--- title: "Shuāngjǐng lǜ" url: https://thetea.app/ru/article/shuangjing-lu lang: ru updated: 2026-07-19 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Shuāngjǐng lǜ (双井绿) Скрученный пушистый зелёный чай из уезда Сюшуй на северо-западе Цзянси, чьё имя навсегда связано с деревней Шуанцзин и сунским литератором Хуан Тинцзянем, назвавшим его 草茶第一 — «первым среди луговых чаёв». **1. Классификация и Происхождение:** * **Тип:** зелёный чай. * **Категория:** скрученный пушистый обжаренный в котле зелёный чай (炒青, форма 卷曲显毫 — скрученные, изогнутые чаинки с обильно проступающим серебристым ворсом 毫). * **Происхождение:** уезд Сюшуй (修水) в округе Цзюцзян (九江), на крайнем северо-западе провинции Цзянси, в зоне горно-холмистого рельефа верхнего течения реки Сю (修河). * **Сорт/Культивар:** 宁州[群体种](https://thetea.app/ru/article/qunti-zhong) (*níngzhōu qúntǐ zhǒng*) — местная семенная популяция уезда Сюшуй. * **Сегмент:** средний (中档) — качественный именной чай, но без претензии на «топ» уровня рекордсменов по аминокислотам вроде хунаньского 保靖黄金茶. Само название восходит к деревне Шуанцзин — «Двойной колодец»: местность с давней чайной традицией, где ещё в эпоху Сун (宋) выращивали тонкий весенний чай. Сюшуй — исторический центр чаеводства Цзянси, известный под старым названием 宁州 (Нинчжоу). Этот топоним и сегодня живёт в названии знаменитого местного красного чая 宁红 (Нинхун) и, что важнее для нашей темы, в названии местной чайной популяции — 宁州群体种. В рамках «хусянского» зелёного трека (Хунань — Цзянси) 双井绿 занимает место исторически именитого, но регионально-камерного чая среднего сегмента: это не массовый бренд федерального масштаба, а локальная гордость с литературной родословной. **2. История и Культурное Значение:** Главное достояние 双井绿 — не агротехника, а литература. Деревня Шуанцзин в Сюшуй — родовое гнездо Хуан Тинцзяня (黄庭坚), одного из крупнейших поэтов и каллиграфов эпохи Северная Сун. Именно с его именем связана формула 草茶第一 — «первый среди луговых чаёв» (草茶, «травяной/луговой чай», в сунской терминологии противопоставлялся прессованным чаям 团茶/片茶). Чай из Шуанцзина воспели и другие звёзды сунской словесности — Су Ши (苏轼) и Оуян Сю (欧阳修). Для китайской чайной культуры это редкий случай, когда конкретный местный чай оказался вписан в большую литературу первого ряда: упоминание в стихах сунских классиков закрепило за Шуанцзином статус исторически именитого чая задолго до появления современных стандартов и брендов. Современный 双井绿 — это возрождённое «名优»-производство (именной отборный чай), опирающееся на эту литературную память и на сохранившуюся в Сюшуй сортовую базу 宁州群体种. **3. Ботаническое Описание и Сырьё:** Сырьё для 双井绿 даёт 宁州群体种 (*níngzhōu qúntǐ zhǒng*) — местная семенная популяция уезда Сюшуй. Это не клональный селекционный сорт, а исторически сложившаяся гетерогенная группа кустов, адаптированная к местным почвам и климату. Тот же 宁州群体种 связывает Сюшуй в единый терруарный узел: на его основе исторически складывалось и местное красное чаеделие, а весенние нежные флеши того же материала идут на зелёный 双井绿. Для популяционных сортов характерны неоднородность листа, выраженная сортовая ароматика и высокая доля ранних почек с хорошим опушением — что и предопределяет внешний вид готового чая. **4. Терруар и Особенности Выращивания:** Родина 双井绿 — уезд Сюшуй (修水), на крайнем северо-западе провинции Цзянси, в зоне горно-холмистого рельефа верхнего течения реки Сю (修河). Климат здесь субтропический муссонный, с обильными туманами по долинам и склонам, мягкими вёснами и достаточной влажностью — условиями, при которых ранние весенние почки набирают аминокислоты и сохраняют нежность. **5. Технология Производства:** 双井绿 относится к классу 炒青 — обжаренных в котле зелёных чаёв, и выделывается в форме 卷曲显毫: скрученные, изогнутые чаинки с обильно проступающим серебристым ворсом (毫). Базовая технологическая ось зелёного чая прослеживается и здесь: * **Сбор (采摘):** высший материал — доцинминский (明前), то есть собранный до праздника Цинмин, из нежных одиночных почек и флешей «почка с одним листом». Ранний сбор обеспечивает высокую долю аминокислот, тонкий ворс и свежий вкус. * **Фиксация зелени (杀青):** прогрев в котле останавливает ферментативное окисление и закрепляет зелёный цвет и свежую ароматику. Это ключевое отличие 炒青-метода от паровой фиксации (蒸青), которой славится соседний хубэйский [恩施玉露](https://thetea.app/ru/article/enshi-yulu). * **Скручивание и формовка (揉捻/做形):** на этом этапе лист приобретает характерную изогнуто-скрученную форму, а опушение «вытягивается» наружу, образуя видимый ворс. * **Сушка/досушка (干燥):** финальная обжарка-досушка доводит влажность до стабильной, фиксирует форму и раскрывает «жарено-каштановую» теплоту аромата, типичную для обжаренных зелёных чаёв. **6. Органолептические Характеристики:** В чашке 双井绿 даёт характерный для скрученного пушистого 炒青 профиль: свежий, мягко-сладкий настой с чистой зеленью и тёплой ноткой обжарки. Обильный ворс при заваривании создаёт лёгкую опалесценцию настоя — нормальный признак нежного доцинминского сырья, а не дефект. **9. Заваривание:** Рекомендации по завариванию следуют общим правилам нежных зелёных чаёв: * **Вода:** мягкая, остуженная примерно до 80 — 85 °C; кипяток «обваривает» нежные почки и даёт горечь. * **Посуда:** стеклянный стакан или гайвань — стекло позволяет наблюдать «танец» чаинок и распускание флешей. * **Засыпка и время:** небольшая навеска, короткие первые проливы; чай выдерживает несколько завариваний, постепенно отдавая сладость. * **Способ закладки:** для нежного пушистого материала уместен «верхний» или «средний» залив, чтобы не «оглушить» почки. **11. Цена и Подделки:** Чтобы не спутать 双井绿 с соседями по цзянсийско-хунаньскому зелёному ряду, опираются на несколько признаков. * **Форма:** скрученно-изогнутая с ворсом (卷曲显毫) — это отличает 双井绿 от плоских лунцзиновидных и от строго игловидных чаёв. От игольчатого [安化松针](https://thetea.app/ru/article/anhua-song-zhen) (Хунань) и тем более от паровой «сосновой иглы» 恩施玉露 (Хубэй) 双井绿 отделяет именно курчавая форма и обжарочная технология. * **Метод:** 炒青 (обжарка в котле), а не 烘青 (печная сушка) и не 蒸青 (паровая фиксация). Отсюда более тёплый, «жарено-каштановый» оттенок аромата, чем у чисто печных хунаньских «облачно-туманных» чаёв. * **Происхождение и сорт:** Цзянси, уезд Сюшуй (修水, ист. 宁州), сорт 宁州群体种. Это привязывает чай к тому же терруару, что и красный 宁红. Внутри Цзянси 双井绿 не следует путать с бровевидным 婺源茗眉 (Уюань, сорт 上梅州种/婺源群体) или со скрученным пушистым 狗牯脑 (Суйчуань, сорт 遂川群体): у каждого — своя локальная популяция и своя история. * **Контекст легенды:** подлинный «адрес» чая — деревня Шуанцзин и имя Хуан Тинцзяня. Формула 草茶第一 и сунская поэтическая родословная — культурный «паспорт» этого чая, а не маркетинговый штамп позднего происхождения. **12. Интересные Факты:** * Так 双井绿 предстаёт чаем двойной природы: с одной стороны — типичный скрученный пушистый 炒青 среднего сегмента из горного Сюшуй; с другой — носитель одной из самых ранних «авторских» репутаций в истории китайского чая, закреплённой пером сунских классиков.