---
title: "Xī Guī"
url: https://thetea.app/ro/article/xi-gui
lang: ro
updated: 2026-07-19
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xī Guī (昔归)

Unul dintre cei mai neobișnuiți reprezentanți ai reputației de mare altitudine a regiunii Lincang ([临沧](https://thetea.app/ro/article/lincang)), care crește surprinzător de jos — *Xī Guī* combină dulceața de zahăr cristalin cu o aromatică de orhidee și o „forță a ceaiului” remarcabilă, primind astfel porecla neoficială de „Banzhang al Lincangului”. Faima acestui soi este legată de pantele fluviale abrupte ale masivului Bangdong (邦东), de pe malurile râului Lancang.

**1. Clasificare și Origine:**

* **Tip:** *[shēng pǔ](https://thetea.app/ro/article/pu-er-sheng-cha)* (生普) — puer crud/verde.
* **Categorie:** [普洱茶](https://thetea.app/ro/article/pu-ercha) (生茶) — puer de tip crud.
* **Origine:** satul *Xī Guī* (昔归), districtul Linxiang (临翔), municipiul Lincang (临沧), masivul Bangdong (邦东).
* **Statut:** una dintre cele patru „mici perle” ale Lincangului — „临沧四小龙”, alături de care *Xī Guī* este în mod tradițional inclus, împreună cu [冰岛](https://thetea.app/ro/article/bing-dao) (Bing Dao), [大雪山](https://thetea.app/ro/article/da-xue-shan) (Da Xueshan) și 忙肺 (Mangfei).
* **Tip de produs:** produs 单山/单寨 (de pe un singur munte, dintr-un singur sat); nu există un [唛号](https://thetea.app/ro/article/maihao) (număr de rețetă-marcă) specific — valoarea se bazează pe originea grădinii concrete, nu pe o rețetă de blend.

**2. Istorie și Semnificație Culturală:**

* Faima *Xī Guī* este legată de semnificația istorică a masivului Bangdong și a malurilor râului Lancang în domeniul ceaiului.
* Satul face parte din linia **邦东** (Bangdong) — alături de vecinul 那罕 (Nahan), care împărtășește un caracter similar dulce-floral. Cu timpul, *Xī Guī* a devenit cel mai cunoscut nume al acestei linii.
* În ierarhia modernă a satelor din Lincang, s-a consolidat ca **nivel S** — nivel de top, inferior doar deficitarelor absolute de nivel S+, precum [冰岛老寨](https://thetea.app/ro/article/bingdao-laozhai).
* Porecla „临沧[班章](https://thetea.app/ro/article/ban-zhang)” („Banzhang al Lincangului”) reflectă nu înrudirea materiei prime, ci statutul: asemenea modului în care [老班章](https://thetea.app/ro/article/laobanzhang) servește ca etalon de putere pentru Xishuangbanna, *Xī Guī* a devenit în Lincang sinonimul unui puer puternic, „energetic”, de pe un singur munte — având, totodată, propriul său caracter fluvial unic, de joasă altitudine.

**3. Descriere Botanică și Materie Primă:**

* *Xī Guī* este, în primul rând, *gǔshù* ([古树](https://thetea.app/ro/article/gushu-dashu-taidi-yesheng)), arbori bătrâni.
* Agrotehnica locală se bazează pe așa-numitul **藤条茶** (*téngtiáo chá*) — metoda de formare a coroanei „în formă de viță-de-vie”, prin care ramurile sunt rărite și alungite ani la rând, lăsând „mlădițe” lungi și flexibile cu mănunchiuri de frunze tinere la capete.
* Această tradiție unește *Xī Guī* cu alte faimoase grădini din Lincang, formate prin aceeași metodă (de exemplu, 坝糯 / Bannuo, pe panta estică a Mengku).
* Formarea 藤条 concentrează forța vitală a plantei în puținii lăstari activi, ceea ce sporește saturația infuziei și este considerată una dintre cauzele pronunțatei „茶气” — energia ceaiului, pentru care *Xī Guī* este apreciat.

**4. Terroir și Particularități de Cultivare:**

* Principala particularitate a terroir-ului *Xī Guī* este altitudinea sa anormal de mică pentru un puer *gǔshù* de prestigiu. Dacă grădinile etalon din Mengku sau Bangdong se întind până la 2000 m și mai sus, arborii bătrâni de *Xī Guī* cresc pe pantele abrupte care coboară spre râul Lancang (澜沧江, cursul superior al Mekongului).
* În registru, satul este marcat ca un terroir „rar de joasă altitudine, de pe un singur munte” (低海拔单山) — o combinație care, în lumea puerului din soiuri vechi, nu se întâlnește des și care, în sine, formează caracterul recognoscibil al ceaiului.
* Microclimatul cald, încălzit de râu, specific pantei fluviale abrupte, solurile pietroase și diferența mare de temperatură diurnă oferă o materie primă cu densitate ridicată și o „forță a ceaiului” (茶气) pronunțată, în ciuda altitudinii mici de creștere.

**5. Tehnologia de Producție:**

*Xī Guī* este produs ca **生普** (*shēng pǔ*), puer crud/verde, conform lanțului tehnologic clasic al materiei prime din Yunnan:

* **萎凋** (*wěidiāo*) — ofilirea frunzei proaspete;
* **杀青** (*shāqīng*) — fixarea în wok, care oprește oxidarea;
* **揉捻** (*róuniǎn*) — răsucirea;
* **[晒青](https://thetea.app/ro/article/shai-qing)** (*shàiqīng*) — uscarea solară, rezultând semifabricatul de bază *máochá* (毛茶);
* presarea în discuri/cărămizi și învechirea naturală ulterioară.

Nuanța-cheie specifică pentru *Xī Guī* este **sezonalitatea** puternic accentuată. În registru este menționat direct: **primăvara ≫ toamna** (recolta de primăvară o depășește substanțial pe cea de toamnă). Frunza de primăvară de pe pantele fluviale oferă un maxim de densitate, aromatică și dulceață, în timp ce materialul de toamnă este mai puțin apreciat. Pentru cumpărător, aceasta înseamnă că autenticitatea și calitatea *Xī Guī* sunt aproape întotdeauna legate de recolta de primăvară.

**6. Caracteristici Organoleptice:**

Profilul *Xī Guī* în registru este descris concis și precis: **冰糖甜 + 兰香 + 茶气明显** — dulceață de zahăr cristalin, aromă de orhidee și energie distinctă a ceaiului.

Ce înseamnă aceasta în ceașcă:

* **冰糖甜** (*bīngtáng tián*) — dulceață pură, cristalină de zahăr, fără a fi grețoasă, cu un postgust lung de revenire (回甘);
* **兰香** (*lánxiāng*) — aromatică înaltă de orhidee, fină și „răcoroasă”;
* **茶气** (*cháqì*) — o „forță” corporală perceptibilă a infuziei, neobișnuit de puternică pentru un ceai crescut la o altitudine atât de joasă, — tocmai aceasta a dat naștere comparației cu 班章.

**9. Preparare:**

Recomandări pentru infuzări (generale pentru *gǔshù shēng pǔ*):

* **Veselă:** *gàiwǎn* (盖碗) sau ceainic de Yixing de volum mic;
* **Apă:** aproximativ 95 – 100 °C, moale;
* **Proporție:** aproximativ 7 – 8 g la 100 – 110 ml;
* încălzirea rapidă a frunzei (clătire), apoi infuzări scurte, cu prelungire treptată;
* *Xī Guī* „suportă” bine numeroase infuzări, dezvăluind nota de orhidee la mijlocul sesiunii și o îndelungată dulceață de zahăr la final.

**11. Preț și Contrafaceri:**

Câteva repere, bazate pe caracteristicile satului însuși:

1. **Altitudine joasă, dar densitate ridicată.** Paradoxul *Xī Guī* — un terroir fluvial, încălzit, care oferă totuși o infuzie densă, cu o „forță a ceaiului” perceptibilă. Un ceai plat, apos, fără 茶气 nu este caracteristic pentru *Xī Guī*.
2. **Sezonul.** *Xī Guī*-ul autentic de top este de primăvară. Dacă vânzătorul nu precizează recolta sau oferă material de toamnă la preț de primăvară, acesta este un motiv de precauție (primăvara ≫ toamna).
3. **Morfologia 藤条 a frunzei.** Formarea în viță-de-vie conferă un habitus caracteristic materiei prime — lăstari lungi cu frunze așezate în mănunchi; *máochá* reflectă această agrotehnică.
4. **Profilul în ceașcă.** Căutați legătura 冰糖甜 → 兰香 → 茶气. Amăreala grosieră fără revenirea dulceții sau o aromă florală „goală”, fără corp — nu reprezintă profilul *Xī Guī*.
5. **Deficiența și prețul.** *Xī Guī* este o grădină rară, de pe un singur munte, de nivel S; un material realist și autentic nu poate costa cât un blend ordinar din Lincang.

**12. Fapte Interesante:**

* *Xī Guī* este un caz rar, când ceaiul încalcă logica obișnuită „cu cât mai sus, cu atât mai bine”: de pe pantele fluviale abrupte ale Bangdong-ului, el aduce putere și puritate de zahăr cristalin, făcând din malul râului Lancang unul dintre cele mai recognoscibile puncte de pe harta puerului din Lincang.
* Conform standardelor, *Xī Guī* este descris de cerințele generale pentru puer din materie primă de frunză mare din Yunnan (晒青毛茶 ca bază a materiei prime) — fără un număr de rețetă-marcă separat, deoarece acesta este un produs de pe un singur munte, dintr-un sat, nu un blend de fabrică.