---
title: "Xiāngyáng hóng"
url: https://thetea.app/pt/article/xiangyang-hong
lang: pt
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiāngyáng hóng (襄阳红)

**Sianyang Hong** (*Xiāngyáng hóng*, 襄阳红) é um chá vermelho do distrito urbano de Sianyang (襄阳), no noroeste da província de Hubei. O nome significa «vermelho de Sianyang». O distrito produz historicamente chá verde e, segundo a descrição local, o chá vermelho com este nome começou a ser desenvolvido em 2010, para aproveitar melhor a matéria-prima das colheitas de verão e outono. Desde 2014, o nome é protegido por um selo geográfico de certificação; o titular do selo é a associação setorial do condado de Baokang (保康县). Não vi o documento do selo com a descrição do produto, por isso o perfil do chá abaixo é dado conforme a descrição de referência, e não conforme os requisitos do selo.

**1. Classificação e Origem:**

* **Tipo:** Chá vermelho (红茶, *hóngchá*), totalmente oxidado. A classe é indicada no nome («红») e confirmada pela descrição de referência do perfil: torções finas e densas, folha escura e brilhante, infusão vermelha. Não vi o documento do selo com a indicação da classe.
* **Categoria:** Chá vermelho do noroeste de Hubei; produto com selo geográfico de certificação (2014).
* **Origem:** China, província de Hubei (湖北, *Húběi*), distrito urbano de Sianyang (襄阳, *Xiāngyáng*). O registro provincial indica o condado de Baokang (保康, *Bǎokāng*) como vínculo administrativo do titular do selo; isso não é o limite jurídico da zona, e não o verifiquei.
* **Titular do selo:** Associação da indústria de chá «Sianyang Hong» do condado de Baokang (保康县襄阳红茶业协会), conforme o registro provincial de 2020.
* **Coordenadas geográficas:** O condado de Baokang fica em torno de 31,9° de latitude norte e 111,3° de longitude leste. A descrição local situa as áreas de chá do distrito em torno de 32° de latitude norte.

**2. História e Importância Cultural:**

* **História:**
    * **Até a década de 1980.** Segundo materiais da associação municipal de chá, que a descrição de referência reproduz, as autoridades agrícolas de Sianyang orientavam as empresas locais a produzir pequenos lotes de chá vermelho, principalmente para venda à União Soviética. A base do setor, porém, permaneceu o chá verde.
    * **2010.** Segundo a mesma descrição, quando o mercado de chá verde começou a saturar, as empresas de chá da cidade, em conjunto com a academia municipal de ciências agrícolas, começaram a desenvolver um novo método de processamento da matéria-prima de verão e outono e lançaram um chá vermelho com o nome de «襄阳红».
    * **Apresentação.** A descrição relata a apresentação do Sianyang Hong «elevado» em maio, na vila de Ushan (五山镇), condado de Gucheng (谷城县), e a primeira degustação em setembro do mesmo ano, em Sianyang. O ano não é indicado no texto encontrado.
    * **2014.** Foi registrado o selo geográfico de certificação «襄阳红»: conforme o registro provincial de 2020, nº 12560461, classe 30, produto — chá. Primeiro prazo do direito exclusivo — de 14 de agosto de 2014 a 13 de agosto de 2024.
* **Nome:** «Sianyang» (襄阳) é o nome do distrito urbano; «hong» (红) é «vermelho». O nome está ligado ao distrito, e o titular do selo, a um condado; não consegui estabelecer como se relacionam a zona do selo e o distrito.
* **Importância cultural:** As autoridades municipais, segundo a descrição, constroem o setor sobre dois pilares: a marca geral do distrito «[襄阳高香茶](https://thetea.app/pt/article/xiangyang-gaoxiang-cha)» e a linha elevada de chá vermelho «襄阳红». A fórmula da descrição é «chá verde como principal, chá vermelho como auxiliar» (绿茶为主、红茶为辅). O texto local também liga a região a Shennong, que, segundo a tradição, provou ali centenas de ervas, e a Zhuge Liang, que viveu em Longzhong (隆中), perto de Sianyang. São imagens do texto local, e não informações sobre o chá em si.

**3. Descrição Botânica e Matéria-Prima:**

* **Cultivar / Cultivar:** Não há cultivares nas fontes encontradas.
* **Matéria-prima:** Segundo a descrição de referência, matéria-prima de colheita de verão e outono (夏秋茶). Para o Sianyang Hong «elevado», a descrição menciona «brotos dourados» (黄金毫), ou seja, nos lotes superiores há brotos com penugem dourada; não há padrão de colheita nas fontes encontradas.
* **Época de colheita:** Não há prazos exatos nas fontes encontradas.

**4. Terroir e Particularidades do Cultivo:**

* **Região:** Segundo a descrição local, as principais áreas de chá do distrito são os condados montanhosos de Nanzhang (南漳), Baokang e Gucheng, onde a serra de Jingshan (荆山) se encontra com os contrafortes de Wudangshan (武当山).
* **Altitude de cultivo:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Clima e solos:** A descrição chama o clima de «peculiar», mas não dá números. Não há dados sobre solos nas fontes encontradas.

**5. Tecnologia de Produção:**

Segundo a descrição de referência, o Sianyang Hong é feito por um novo método de processamento da matéria-prima de verão e outono, desenvolvido em conjunto com a academia municipal de ciências agrícolas. A descrição não apresenta o método nem seus parâmetros; não vi documento do selo com requisitos de tecnologia.

Abaixo está o esquema geral do chá vermelho, e não a descrição da tecnologia deste chá em particular:

1.  **Murchamento (萎凋, *wěidiāo*):** A folha perde parte da umidade e fica macia.
2.  **Enrolamento (揉捻, *róuniǎn*):** As células da folha se rompem, e a seiva sai à superfície.
3.  **Oxidação (发酵, *fājiào*):** A folha escurece, e a infusão fica vermelha.
4.  **Secagem (干燥, *gānzào*):** A oxidação é interrompida, e o chá é levado ao ponto seco.

**6. Características Organolépticas:**

A descrição abaixo foi tirada do texto de referência sobre «襄阳红»; não se sabe a qual lote corresponde nem se coincide com os requisitos do selo.

* **Aparência da folha seca:** Torções finas, densas e alongadas, com pontas delicadas; brotos dourados visíveis; cor escura e brilhante (条索紧细秀长，金黄芽毫显露，锋苗秀丽，色泽乌润).
* **Aroma da folha seca:** Não há descrição separada.
* **Aroma da infusão:** Aromático, rico e duradouro (香气芬芳，馥郁持久); a descrição não precisa a qual etapa o aroma se refere — folha seca ou infusão. Para o Sianyang Hong «elevado», os especialistas na apresentação, segundo a descrição, notaram «doçura suave do aroma» (嫩甜香).
* **Sabor:** Para o Sianyang Hong «elevado», «suave e pleno» (滋味醇); para lotes comuns não há descrição separada.
* **Cor da infusão:** Vermelho vivo e límpido (汤色红艳明亮).
* **Folha infundida:** Vermelho fresco e brilhante (叶底鲜红明亮).

A avaliação especializada do Sianyang Hong «elevado» é resumida pela descrição em quatro fórmulas: 黄金毫、嫩甜香、汤色艳、滋味醇 — brotos dourados, aroma doce e suave, infusão viva, sabor suave.

**7. Composição Química:**

Não há dados físico-químicos nas fontes encontradas.

**8. Propriedades Benéficas:**

Não há dados comprovados sobre os efeitos deste chá em particular.

**9. Preparo:**

Prática da classe para chá vermelho.

* **Temperatura da água:** 90–95 °C.
* **Quantidade de chá:** 3 g para 150 ml.
* **Utensílio:** Gaiwan ou bule de porcelana.
* **Processo:**
    1. Aquecer o utensílio.
    2. Colocar o chá e adicionar a água.
    3. Primeira infusão — cerca de um minuto.
    4. Escorrer a infusão por completo.
    5. A cada infusão seguinte, aumentar um pouco o tempo.

**10. Armazenamento:**

Prática da classe. Em local seco e escuro, à temperatura ambiente, em embalagem fechada e opaca, longe de odores estranhos.

**11. Preço e Falsificações:**

Não há dados de preços nas fontes encontradas.

* **Situação do selo:** Segundo o registro provincial de 2020, o primeiro prazo do selo nº 12560461 terminou em 13 de agosto de 2024. Não se vê nas fontes encontradas se foi renovado. O registro de 2026 aponta o nome como registrado na data da fonte.
* **Como evitar falsificações:**
    * Procurar na embalagem o selo de certificação «襄阳红» e perguntar ao vendedor se o produtor está autorizado a usá-lo.
    * Verificar se o produtor é do distrito urbano de Sianyang. O titular do selo está registrado no condado de Baokang, mas a descrição de referência chama o «襄阳红» de desenvolvimento conjunto das empresas de chá da cidade; não há limite da zona do selo nas fontes encontradas.
    * Não confundir com a marca do distrito «襄阳高香茶»: é outro nome, com selo próprio.

**12. Fatos Interessantes:**

* O chá vermelho em Sianyang, segundo a descrição local, já era produzido antes — em pequenos lotes para exportação à União Soviética até a década de 1980 —, mas o setor permaneceu por muito tempo voltado ao chá verde.
* O nome «襄阳红» remete a todo o distrito, e o selo é mantido pela associação de um único condado, Baokang.
* A apresentação do Sianyang Hong «elevado», segundo a descrição, não ocorreu em Baokang, mas na vila de Ushan, condado de Gucheng.
* No registro provincial de 2020, o condado de Baokang tem dois selos de chá com titulares diferentes: «襄阳红» está registrado para a associação «Sianyang Hong», e «[保康绿茶](https://thetea.app/pt/article/baokang-lucha)», para outra associação de chá do condado (保康县荆山锦茶业技术协会).

**13. Comparação com outros chás de Hubei:**

* **Sianyang Gaoxiang Cha (襄阳高香茶):** Marca geral do mesmo distrito, com selo próprio; segundo as descrições locais, o chá verde ocupa nela o lugar principal.
* **Baokang Lücha (保康绿茶):** Chá verde do condado de Baokang, o mesmo condado onde está registrado o titular do selo Sianyang Hong.
* **Sieshan Decui ([薤山叠翠](https://thetea.app/pt/article/xieshan-diecui)):** Chá verde das montanhas Sieshan, condado de Gucheng, do mesmo distrito.
* **Ihong Gongfu ([宜红工夫](https://thetea.app/pt/article/yihong-gong-fu)):** Chá vermelho de Yichang, com longa história de exportação.
* **Lichuan Hong ([利川红](https://thetea.app/pt/article/lichuan-hong)):** Chá vermelho do condado urbano de Lichuan, distrito de Enshi, no oeste da província.
* **Wufeng Hongcha ([五峰红茶](https://thetea.app/pt/article/wufeng-hongcha)):** Chá vermelho do condado de Wufeng, distrito de Yichang.

**Em conclusão:**

Sianyang Hong é um chá vermelho jovem de um distrito acostumado a produzir chá verde. Segundo a descrição local, foi desenvolvido para aproveitar melhor a folha de verão e outono e posicionado ao lado da marca distrital «襄阳高香茶» como linha vermelha elevada: torções finas com brotos dourados, infusão vermelho-viva, sabor suave. O selo sobre o nome foi registrado em 2014 para a associação do condado de Baokang; se continua válido após o fim do primeiro prazo em 2024, as fontes encontradas não permitem afirmar.