--- title: "Jiǔhuá Fúchá" url: https://thetea.app/pt/article/jiuhua-fucha lang: pt updated: 2026-04-08 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Jiǔhuá Fúchá (九华佛茶) Jiǔhuá Fúchá (九华佛茶, Jiǔhuá fúchá — «Chá Budista da Montanha das Nove Flores») — é um chá verde histórico procedente da sagrada montanha Jiǔhuá Shān (九华山), uma das quatro grandes montanhas budistas da China, morada do bodhisattva Dìzàng (地藏菩萨, Dìzàng Púsà, sânscr. Kṣitigarbha). O chá tem sua origem vinculada ao monge coreano Jīn Dìzàng (金地藏, Jīn Dìzàng) — também conhecido como Kim Kyogak (金乔觉, Jīn Qiáojué), príncipe de Silla — que durante o período Kaiyuan (开元, 713–741) da dinastia Tang trouxe sementes de chá da Coreia e as plantou nas encostas do Jiǔhuá Shān. O nome original do chá era «Jīndìchá» (金地茶, «Chá da Terra Dourada»). No período Song do Sul, o eminente letrado Zhōu Bìdà (周必大, Zhōu Bìdà), em suas «Notas sobre a Montanha das Nove Flores» (九华山录, Jiǔhuáshān Lù), avaliou o chá local com a máxima distinção: «No sabor não perde para Běiyuàn» (味敌北苑) — equiparando-o ao chá imperial de tributo da era Song. **1. Classificação e Origem:** * **Tipo:** Chá verde (não fermentado). Produzido em duas formas: plana (扁直形, biǎnzhí xíng — «plana e reta, como a mão de Buda») e espiralada (卷曲形, juǎnqū xíng). Segundo a tecnologia — aquecimento por torrefação. * **Categoria:** Chá histórico famoso de Ānhuī (安徽历史名茶). Marca de certificação registrada (证明商标, 2003). A variedade «Huángshíxī Máofēng» (黄石溪毛峰) recebeu medalha de ouro na Exposição Panamá-Pacífico de 1915. * **Origem:** China, província de Ānhuī (安徽, Ānhuī), cidade de Chízhōu (池州市, Chízhōu Shì), distrito de Qīngyáng (青阳县, Qīngyáng Xiàn). A zona de produção é a montanha Jiǔhuá Shān e toda a cordilheira Jiǔhuá, incluindo áreas adjacentes do distrito de Qīngyáng e do distrito de Shítái (石台县). Núcleo do terroir: **Xiàmǐnyuán (下闵园)**, **Dàgǔlǐng (大古岭)**, **Huángshíxī (黄石溪)** e **Miàoqián (庙前)**. Destacam-se duas escolas estilísticas: Huángshíxī Máofēng — «tipo castanha» (栗[香型](https://thetea.app/pt/article/xiangxing)) e Mǐnyuán Máofēng (闵园毛峰) — «tipo orquídea» (兰花香型). * **Coordenadas geográficas:** Aproximadamente 30°29′ de latitude norte, 117°48′ de longitude leste. **2. História e Significado Cultural:** * **História:** O início do cultivo de chá no Jiǔhuá Shān está ligado a uma figura lendária — **Jīn Dìzàng (金地藏)**, também conhecido como o príncipe do reino de Silla (新罗, atual Coreia) Kim Kyogak (金乔觉, 696–794). Segundo a tradição, durante o período Kaiyuan (开元, 713–741) da dinastia Tang, o jovem Kim Kyogak chegou à China para estudar o budismo, instalou-se na montanha Jiǔhuá Shān e plantou as sementes de chá que trouxera. O chá, chamado «Jīndìchá» (金地茶, «Chá da Terra Dourada»), tornou-se parte integrante da vida monástica. Na era Song, o chá do Jiǔhuá Shān adquiriu fama literária: o letrado e estadista **Zhōu Bìdà (周必大, 1126–1204)**, nas «Notas sobre a Montanha das Nove Flores» (九华山录), registrou que o chá local «no sabor não perde para Běiyuàn» (味敌北苑, wèi dí Běiyuàn). «Běiyuàn» (北苑) era o legendário jardim de chá imperial da era Song em Fujian, produtor do melhor «gòngchá» (贡茶) para a corte. Tal comparação é o mais alto elogio, implicando que o chá do Jiǔhuá Shān está em pé de igualdade com o próprio chá imperial. Nas dinastias Ming e Qing, o chá tornou-se famoso em todo o país. O grande farmacologista Lǐ Shízhēn (李时珍, Lǐ Shízhēn, 1518–1593), no «Běncǎo gāngmù» (本草纲目, «Compêndio de Matéria Médica»), registrou: «Chízhōu zhī Jiǔhuá shān — famosa região produtora de chá» (池州之九华产茶有名). No século XX: em 1915, a variedade Huángshíxī Máofēng (黄石溪毛峰) obteve medalha de ouro na Exposição Panamá-Pacífico. Entre 1983–1986 foram revividas as denominações históricas «Dōngyá Quèshé» (东崖雀舌, «Língua de Pardal do Penhasco Oriental») e «Jīndìchá» (金地茶). Em 2003, foi registrada a marca de certificação «九华佛茶», unindo todos os chás da montanha sob uma única marca. * **Nome:** * «Jiǔhuá» (九华) — «Nove Flores» (ou «Nove Esplendores»): nome poético da montanha, dado pelo grande poeta Tang Lǐ Bái (李白, Lǐ Bái), inspirado pela visão dos nove picos que lembram flores de lótus. * «Fú» (佛) — «Buda»: indica a origem budista e a ligação com a cultura monástica. * «Chá» (茶) — «chá». * **Significado cultural:** Jiǔhuá Fúchá é um chá indissociavelmente ligado a uma das quatro grandes montanhas sagradas do budismo chinês (四大佛教名山) — local de peregrinação para milhões de fiéis. O bodhisattva Dìzàng (Kṣitigarbha) — protetor do submundo e intercessor pelos falecidos — é o «senhor» da montanha Jiǔhuá Shān, e o chá proveniente desta montanha possui um estatuto espiritual especial. A ligação do príncipe-monge coreano Kim Kyogak com a fundação do cultivo de chá no Jiǔhuá Shān constitui um exemplo singular de intercâmbio cultural budista sino-coreano. **3. Descrição Botânica e Matéria-prima:** * **Cultivar/Variedade:** Populações nativas locais de *Camellia sinensis* var. *sinensis* — **Jiǔhuáshān Yuánshēng Qúntǐzhǒng (九华山原生[群体种](https://thetea.app/pt/article/qunti-zhong))** — «População nativa do Jiǔhuá Shān». Os arbustos são adaptados ao clima de elevada altitude; os brotos e gomos são carnudos, com abundante penugem (芽叶肥厚多毫). * **Colheita:** Início da primavera. Para o grau superior — um gomo com uma folha no estágio inicial de abertura (一芽一叶初展, ≥80%). Para o primeiro grau — um gomo com uma folha (60–80%). Para o segundo — um gomo com duas folhas (60–80%). Para o terceiro — um gomo com duas a três folhas (40–60%). * **Requisitos da matéria-prima:** Brotos tenros, carnudos e uniformes. Para os graus superiores — sem «folhas emparelhadas» (对夹叶, duìjiā yè — folhas sem gomo). Processamento no próprio dia da colheita. **4. Terroir e Características de Cultivo:** * **Montanha sagrada:** O Jiǔhuá Shān é um maciço montanhoso com picos principais acima dos 1000 m, situado no sul de Ānhuī. O relevo é acentuado, com desfiladeiros profundos, numerosos riachos e cascatas. A paisagem é um exemplo clássico de terroir «budista de montanha». * **Clima:** Quente e úmido, com precipitação abundante e nevoeiros frequentes. As amplitudes térmicas diárias são significativas. Pragas e poluição industrial são praticamente inexistentes. Os jardins de chá são, na prática, «organicamente naturais» (天然有机). * **Solos:** Desenvolvidos sobre rochas graníticas e xistosas (花岗岩或页岩风化母质). Ácidos, férteis, com boa aeração. A rica vegetação florestal (林木葱茏, «copa verde das florestas») e as flores da montanha (杂花生树) criam um ecossistema único. * **Altitude de cultivo:** Os jardins de chá situam-se em cotas que variam de 400 a mais de 1000 m. A melhor qualidade provém das plantações de altitude de Huángshíxī, Dàgǔlǐng e Mǐnyuán. **5. Tecnologia de Produção:** A tecnologia do Jiǔhuá Fúchá compreende oito etapas. A particularidade fundamental é a dupla modelagem em máquina de alinhamento (理条机分二次理条) seguida de achatamento manual (手工压扁). * **Colheita (鲜叶采摘 — xiānyè cǎizhāi):** Colheita manual primaveril de brotos do padrão «um gomo — uma ou duas folhas no estágio inicial». * **Distribuição (摊青 — tān qīng):** Breve distribuição para murchamento ligeiro. * **Fixação (杀青 — shāqīng):** A 150–160°C — torrefação suave, preservando a tenrura e a penugem. * **Arrefecimento (摊凉 — tānliáng):** Redistribuição da umidade. * **Modelagem (做形 — zuòxíng):** Dupla passagem na máquina de alinhamento (理条机分二次理条) + achatamento manual (手工压扁). É nesta etapa que a forma plana adquire a silhueta característica de «mão de Buda» ([佛手](https://thetea.app/pt/article/fo-shou)状, fóshǒu zhuàng). * **Secagem primária (毛火 — máohuǒ):** A 120–130°C — secagem rápida. * **Secagem final (足火 — zúhuǒ):** A 100–120°C — estabilização. Exaltação do aroma (提香) — até que os brotos se partam ao dobrar o caule (茶条折梗即断). * **Seleção e embalagem (拣剔→包装 — jiǎntī → bāozhuāng):** Triagem manual final. **6. Características Organolépticas:** * **Aparência da folha seca:** Forma plana — folhas retas e uniformes, lembrando uma «mão de Buda» (扁直呈佛手状). Cor verde-esmeralda com ligeiro tom amarelado (翠绿带黄). Forma espiralada — espirais compactas de cor verde-escura (墨绿). * **Aroma da folha seca:** Nota de orquídea (兰花香, lánhuā xiāng), frutada (果香, guǒxiāng), de castanha (栗香, lìxiāng). Duas orientações estilísticas: Huángshíxī — tipo castanha (栗香型); Mǐnyuán — tipo orquídea (兰花香型). * **Aroma da infusão:** Elevado e persistente (香高味醇). Orquídea-frutado nas primeiras infusões, castanha nas seguintes. * **Sabor:** Fresco e sumarento (鲜爽, xiānshuǎng), denso e encorpado (醇厚, chúnhòu), com pronunciada doçura de retorno (回甘, huígān). Final de boca longo e limpo. * **Cor da infusão:** Verde-esmeralda, brilhante e translúcida (碧绿明亮). * **Folha usada:** Brotos tenros e uniformes de cor verde. **7. Composição Química:** A origem de altitude, os solos graníticos e a pureza ecológica determinam o perfil: * **Polifenóis (catequinas):** Teor significativo. Assegura potencial antioxidante. * **Aminoácidos (incluindo L-teanina):** Teor elevado — resultado da luz difusa da montanha e dos solos ricos. * **Alcaloides:** Cafeína — teor moderado. * **Vitaminas:** Vitamina C, carotenoides. * **Minerais:** Potássio, magnésio, zinco, manganês — perfil determinado pelos solos graníticos e xistosos. **8. Propriedades Benéficas:** * **Efeito tónico (提神):** Cafeína e L-teanina. * **Ação refrescante e desintoxicante (清热解毒):** Propriedades tradicionais. * **Melhoria da digestão (消食):** Estimulação enzimática. * **Efeito diurético (利尿):** Teobromina e teofilina. * **Ação antioxidante:** Catequinas. * **Importante:** as propriedades enumeradas baseiam-se em dados de acesso público e não constituem recomendações médicas. **9. Preparação:** * **Temperatura da água:** 80–85°C. * **Quantidade de chá:** 2 g por 100 ml de água. * **Utensílio:** Gaiwan de porcelana branca ou copo de vidro. * **Procedimento:** 1. Aqueça o utensílio, descarte a água. 2. Adicione o chá. 3. Primeira infusão — 15 segundos. 4. Infusões seguintes — aumente 10 segundos cada. O chá suporta 4–5 infusões. * **Nota:** a degustação segundo a tradição budista compreende três etapas: inspire o aroma (闻香 — orquídea e fruta), aprecie a cor (观色 — brilho esmeralda), saboreie em pequenos goles (品味 — frescura e doçura de retorno). **10. Armazenamento:** * Conservar em recipiente hermético, em local escuro e fresco. * Ideal — refrigerador a 0–5°C. * Prazo de validade — até 12 meses. * Após aberto — consumir em 1–2 meses. **11. Preço e Falsificações:** O Jiǔhuá Fúchá é um chá de popularidade crescente, ligada ao turismo de peregrinação ao Jiǔhuá Shān. O preço depende do grau, do microterroir específico (Huángshíxī, Mǐnyuán — mais caros) e do momento da colheita. * **Como evitar falsificações:** * **Comprar de vendedores de confiança** com a marca de certificação «九华佛茶». * **Distinguir os dois estilos:** Huángshíxī (tipo castanha) e Mǐnyuán (tipo orquídea) — ambos legítimos. * **Avaliar a forma:** versão plana — «mão de Buda» — reta e uniforme; espiralada — compacta e verde-escura. * **Avaliar o aroma:** orquídea e/ou castanha são as notas de marca. Ausência de ambas — suspeita. * **Atentar para a origem:** o autêntico Jiǔhuá Fúchá provém apenas da zona do Jiǔhuá Shān e áreas adjacentes. **12. Curiosidades:** * O fundador do cultivo de chá no Jiǔhuá Shān é **Kim Kyogak (金乔觉)**, príncipe do reino coreano de Silla — uma das figuras mais singulares da história do chá chinês. Chegou à China no século VIII para estudar o budismo, passou 75 anos no Jiǔhuá Shān, foi canonizado após a morte como encarnação do bodhisattva Dìzàng e transformou o Jiǔhuá Shān numa das quatro grandes montanhas sagradas do budismo chinês. O chá que trouxe da Coreia e plantou na montanha é um legado vivo do intercâmbio cultural sino-coreano. * A avaliação de Zhōu Bìdà «味敌北苑» — «no sabor não perde para Běiyuàn» — equivale, na era Song, ao supremo galardão do chá. Běiyuàn (北苑) era o jardim imperial de chá em Fujian, produtor do melhor «gòngchá» para a corte Song. Colocar um chá de montanha do Jiǔhuá Shān em pé de igualdade com o imperial significa reconhecer a sua perfeição absoluta. * Lǐ Shízhēn (李时珍, 1518–1593) — autor do «Běncǎo gāngmù», o maior tratado farmacológico da China — destacou especificamente o Jiǔhuá Shān como «famosa região produtora de chá». * Os dois estilos — Huángshíxī (castanha) e Mǐnyuán (orquídea) — são produzidos a partir da mesma matéria-prima na mesma montanha, mas diferenciam-se pelo microclima da encosta específica e por nuances tecnológicas. É um raro exemplo de diversidade estilística «intramontana». * Os jardins de chá do Jiǔhuá Shān são, na prática, «organicamente naturais»: ausência total de poluição industrial, de pragas e de necessidade de pesticidas. A montanha budista criou condições ecológicas ideais para a cultura do chá. **13. Comparação com outros chás verdes «budistas» e de Ānhuī:** * **Jǐng Shān Chá ([径山茶](https://thetea.app/pt/article/jing-shancha)):** De Zhejiang. Também um «chá budista» de um mosteiro chan, também ligado à história da cerimónia do chá. Jǐngshān é o «berço da cerimónia do chá japonesa»; Jiǔhuá Shān é o «chá do bodhisattva Dìzàng». Em estilo: Jǐngshān — mais torcido, com notas de castanha e orquídea; Jiǔhuá — mais plano, em forma de «mão de Buda». * **Huángshān Máofēng ([黄山毛峰](https://thetea.app/pt/article/huangshan-mao-feng)):** Conterrâneo do sul de Ānhuī. «Língua de pardal» de torrefação com aroma de orquídea. O Máofēng é comercialmente mais bem-sucedido e «elegante»; o Jiǔhuá é mais «espiritual», com a aura budista. * **Yǒngxī Huǒqīng ([涌溪火青](https://thetea.app/pt/article/yongxi-huo-qing)):** Do distrito de Jīngxiàn, também em Ānhuī. Chá perolizado com infusão de damasco. Estilo radicalmente diferente: o Huǒqīng — grânulos arredondados, secagem de 20 horas; o Jiǔhuá — «mãos de Buda» planas, secagem padrão por calor. * **Éméishān Zhúyèqīng ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/pt/article/emei-zhuyeqing)):** Da montanha Éméi — também uma montanha sagrada budista (bodhisattva Pǔxián). Ambos são «chás budistas de montanha», mas de províncias diferentes e com estilos distintos: Zhúyèqīng — «folha de bambu» plana; Jiǔhuá — «mão de Buda» plana. **Em conclusão:** Jiǔhuá Fúchá é um chá no qual a santidade budista, a história sino-coreana e a mestria de Ānhuī se unem nas encostas da Montanha das Nove Flores. Um príncipe-monge coreano que trouxe sementes de chá há mais de mil anos; um letrado Song que equiparou o chá da montanha ao imperial; folhas planas em forma de «mão de Buda», que revelam um aroma de orquídea e castanha numa infusão de esmeralda puríssima — tudo isto faz de Jiǔhuá Fúchá um dos chás mais espiritualmente carregados da China. É um chá para meditação e contemplação — para aqueles que procuram na taça não apenas sabor, mas também silêncio.