---
title: "Jīnxiù hóngchá"
url: https://thetea.app/pt/article/jinxiu-hongcha
lang: pt
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jīnxiù hóngchá (金秀红茶)

**Jinxiu Hongcha** (*Jīnxiù hóngchá*, 金秀红茶) é um chá vermelho do condado autônomo Yao de Jinxiu (金秀瑶族自治县), na cidade de Laibin, na Região Autônoma Zhuang de Guangxi. O condado fica nas montanhas Dayaoshan (大瑶山), cujo pico principal é o Shengtangshan (圣堂山, 1979 m); as montanhas ocupam quase três quartos de sua área. No final de 2014, o nome recebeu o certificado de indicação geográfica agrícola e, em 2025, a Administração Nacional de Propriedade Intelectual (CNIPA) o reconheceu como produto com indicação geográfica. O documento de proteção exige folha preta uniforme com brilho, infusão vermelha viva e aroma denso, com notas de mel e florais.

**1. Classificação e Origem:**

* **Tipo:** Chá vermelho (红茶, *hóngchá*) — a classe já está indicada no próprio nome, e o documento de proteção define a tecnologia do chá vermelho: murchamento, enrolamento, fermentação e secagem.
* **Categoria:** Chá vermelho de Guangxi; indicação geográfica agrícola (2014) e produto com indicação geográfica (2025).
* **Origem:** China, Região Autônoma Zhuang de Guangxi (广西, *Guǎngxī*), cidade de Laibin (来宾, *Láibīn*), condado autônomo Yao de Jinxiu (金秀, *Jīnxiù*).
* **Zona de proteção:** O anexo ao comunicado da CNIPA relaciona dez municípios e vilas do condado — Jinxiu, Luoxiang, Dazhang, Sanjiao, Sanjiang, Tongmu, Zhongliang, Changdong, Liuxiang e Toupai — e, neles, 77 comitês rurais.
* **Coordenadas geográficas:** 109°50′–110°27′ E, 23°40′–24°28′ N — conforme o mesmo anexo.

**2. História e Significado Cultural:**

* **História:**
    * **“Clássico do Chá”.** O condado afirma que Jinxiu é uma das 42 regiões de chá mencionadas no “Clássico do Chá” de Lu Yu (陆羽).
    * **Era Qing.** De acordo com as descrições do condado e do catálogo de marcas de Guangxi, o chá Bainiu (白牛茶) da aldeia Luoyun, na vila de Luoxiang, e o chá Dongwen eram enviados à corte como tributo. As fontes grafam o segundo nome de maneiras diferentes: 东温茶 e 冬温茶.
    * **Era Republicana.** O condado cita a crônica do distrito de Xiangxian (象县志): os melhores eram o “chá Qingshan” da vila de Zhongping, verde-amarelado e aromático, o “chá 东温茶” da vila de Dazhang e o “chá Yao” das montanhas Yaoshan — “微红”, avermelhado, cujo sabor “隔宿其味不变” — não muda se a infusão passar a noite. Os locais Qingshan, Dongwen e Yaoshan, segundo o condado, estão hoje dentro de Jinxiu. A citação é transmitida com divergência: na página do condado o sabor é “香滑”, no catálogo de marcas de Guangxi é “香清”.
    * **2011.** Segundo um informe de 2025, o condado começou nesse ano a expandir de forma planejada o setor do chá.
    * **2014.** No fim do ano, o nome recebeu o certificado de indicação geográfica agrícola do Ministério da Agricultura (número AGI01554). No mesmo ano, o chá foi reconhecido como “produto nacional de proteção ecológica de origem” (国家生态原产地保护产品) — trata-se de um sistema distinto, não de indicação geográfica.
    * **2018.** Entrou na primeira lista de marcas agrícolas de Guangxi.
    * **2020.** Segundo o “Guangxi Daily”, na X seleção nacional de qualidade de chá “中茶杯”, três produtos “Jinxiu Hongcha” receberam prêmios de ouro.
    * **2025.** A CNIPA, pelo comunicado nº 640, reconheceu o nome como produto com indicação geográfica — entre os 1409 produtos de um único comunicado. A imprensa de maio de 2025 se confunde: fala de “duplo reconhecimento” em 2014 e, ao mesmo tempo, que o condado ainda iria apresentar o pedido.
* **Nome:** “Jinxiu” (金秀) é o nome do condado; “hongcha” (红茶) é chá vermelho.
* **Significado cultural:** Jinxiu é um condado autônomo do povo Yao. Segundo a publicação da “Xinhua” (2025), os Yao das montanhas Dayaoshan há muito colhem e produzem chá para o consumo diário.

**3. Descrição Botânica e Matéria-Prima:**

* **Variedade / Cultivar:** De acordo com o documento de proteção — variedades selecionadas adequadas para chá vermelho e populações locais de chá silvestre: Bainiu (白牛茶), Dongwen (东温茶), árvores antigas de Liuxiang (六巷古茶). O documento não enumera cultivares nomeados.
* **Árvores silvestres e antigas:** Segundo o condado, há em Jinxiu muitas comunidades de chá silvestre, e a idade de algumas árvores antigas, conforme a avaliação de especialistas, é de várias centenas a mil anos. Segundo a “Xinhua”, há no condado quatro grandes comunidades de árvores antigas, entre elas as de Shangguchen, Liuxiang e Bainiu, nas encostas do Shengtangshan; o levantamento foi feito em conjunto com a Universidade Agrícola do Sul da China.
* **Chá Bainiu:** O catálogo de marcas de Guangxi o chama de “variedade famosa rara” (名枞珍稀品种).
* **Padrão de colheita:** De acordo com o documento — principalmente gema com uma ou duas folhas; colhe-se em lotes, em várias passadas, deixando folhas no arbusto conforme sua força e idade. O documento não indica prazos; o “Guangxi Daily” menciona colheitas de primavera e outono.

**4. Terroir e Características do Cultivo:**

* **Região:** Montanhas Dayaoshan, na parte central de Guangxi, mais próxima ao leste. O pico principal é o Shengtangshan, com 1979 m; ao redor há uma reserva natural nacional.
* **Altitude de cultivo:** Segundo o catálogo de marcas de Guangxi — 500–1979 m; publicação do órgão de supervisão de mercado de Guangxi (2024) afirma que os jardins costumam ficar a 1000–1200 m. A sede do condado, segundo a “Xinhua”, fica a cerca de 800 m de altitude, junto ao Trópico de Câncer.
* **Clima:** De acordo com o catálogo — ameno, chuvoso, com alta umidade do ar. Não há números nas fontes encontradas.
* **Solos:** De acordo com o documento — levemente ácidos, pH 4,5–6,5, profundos, soltos, bem drenados e ricos em matéria orgânica. O documento não indica o tipo de solo.
* **Floresta:** Segundo dados do condado, a cobertura florestal é de 87,99 %, e para cada mu de jardim há 56 mu de floresta.
* **Área e produção:** Os dados divergem. “Guangxi Daily” (2020) — cerca de 60 mil mu em oito das dez vilas, 120 milhões de yuans; órgão de supervisão de mercado de Guangxi (2024) — no fim de 2023, 39 mil mu em sete vilas, 1192 t, cerca de 143 milhões de yuans; imprensa de 2025, citando o condado — 55 mil mu, cerca de 200 milhões de yuans e as mesmas 1192 t.

**5. Tecnologia de Produção:**

O documento de proteção define o esquema “folha fresca → murchamento → enrolamento (ou enrolamento com corte) → fermentação → secagem” e seus parâmetros:

1.  **Murchamento (萎凋, *wěidiāo*):** Natural — em local fresco e ventilado — ou em calhas. A camada na calha não deve ultrapassar 12 cm em tempo frio e chuvoso, e 20 cm em tempo quente e seco, a 20–30 °C; abaixo de 20 °C, aquece-se o ar.
2.  **Enrolamento (揉捻, *róuniǎn*):** Primeiro sem pressão, depois com pressão, até que o suco apareça e as tiras se enrolem; desfaz-se o aglomerado, esfria-se a folha e completa-se o enrolamento.
3.  **Fermentação (发酵, *fājiào*):** Em sala separada, a 22–26 °C e umidade de cerca de 95 %, por 5–8 horas, com duas a três viradas. Termina-se quando a folha fica uniformemente bronze-cobre, o cheiro herbáceo desaparece e surge um aroma denso de maçã madura.
4.  **Secagem (干燥, *gānzào*):** Em duas etapas. Primeira — camada de cerca de 1 cm, ar quente a 105–115 °C, 20–25 minutos, depois 40 minutos de resfriamento; segunda — camada de cerca de 2 cm, 90 °C, 15–20 minutos.

**6. Características Organolépticas:**

A descrição é do documento de proteção, salvo indicação em contrário.

* **Aparência da folha seca:** Tiras ou grânulos, uniformes, pretos com brilho (外形（条形、颗粒）匀整，色泽乌润).
* **Aroma da folha seca:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Aroma da infusão:** Denso, com notas de mel e florais (香气浓郁，突显蜜韵花香); o documento não especifica se da folha seca ou da infusão.
* **Sabor:** Macio e pleno, com retorno doce (滋味醇厚回甜).
* **Cor da infusão:** Vermelha viva, brilhante (汤色红艳明亮). O órgão de supervisão de mercado de Guangxi (2024) a chama ora de vermelha, ora de “amarelo-dourada” (茶汤金黄清秀).
* **Folha infundida:** Não há dados nas fontes encontradas.

**7. Composição Química:**

Requisitos físico-químicos do documento de proteção:

| Indicador | Norma |
| :--- | :--- |
| Cinzas | não mais que 6,5 % |
| Substâncias extrativas solúveis em água | não menos que 35 % |
| Aminoácidos livres | não menos que 2 % |

Segundo o comunicado sobre o lançamento da marca “圣堂山1979” (2025), as teaflavinas nela somam 3,1 %; trata-se de dado de um único produto em informe de imprensa, e não de norma para o nome. Não há dados sobre cafeína nas fontes encontradas.

**8. Propriedades Benéficas:**

Não há dados verificados sobre a ação específica desse chá.

**9. Preparo:**

Prática da classe para chá vermelho.

* **Temperatura da água:** 90–95 °C.
* **Quantidade de chá:** 3 g para 150 ml.
* **Utensílio:** Gaiwan ou bule de porcelana.
* **Processo:**
    1. Aquecer o utensílio.
    2. Colocar o chá.
    3. Enxágue curto — opcional.
    4. Primeira infusão — cerca de um minuto.
    5. Servir totalmente, sem deixar chá na água.
    6. Quatro a cinco infusões repetidas, com tempo crescente.

**10. Armazenamento:**

Prática da classe. Em local seco e escuro, à temperatura ambiente, em embalagem fechada, longe de odores.

**11. Preço e Falsificações:**

Não há dados sobre preços nas fontes encontradas. Segundo o “Guangxi Daily” (2020), compradores de Fujian, Zhejiang, Guangdong e da própria Guangxi adquiriram o chá local sem embalagem e o venderam sob marcas próprias.

* **Como evitar falsificações:**
    * Buscar o selo de indicação geográfica e verificar se o produtor é do condado autônomo Yao de Jinxiu.
    * Não confundir com o “chá doce de Dayaoshan” ([大瑶山甜茶](https://thetea.app/pt/article/dayaoshan-tiancha)): é outro produto protegido do mesmo condado, e não é feito do arbusto do chá *Camellia sinensis*.

**12. Fatos Interessantes:**

* A marca “圣堂山1979” foi nomeada a partir do pico principal de Dayaoshan e de sua altitude.
* Segundo o órgão de supervisão de mercado de Guangxi (2024), na parede da xícara a infusão forma uma borda dourada — “anel dourado” (金圈).
* Um condado autônomo de montanha como zona de nome de chá não é incomum em Guangxi: o condado autônomo Miao de Rongshui tem seu próprio Damiaoshan Hongcha ([大苗山红茶](https://thetea.app/pt/article/damiaoshan-hongcha)).

**13. Comparação com outros chás vermelhos de Guangxi:**

* **Zhaoping Hongcha ([昭平红茶](https://thetea.app/pt/article/zhaoping-hongcha)):** Chá vermelho do condado de Zhaoping, no leste de Guangxi, da variedade Fuyun 6 (福云六号).
* **Lingyun Hongcha ([凌云红茶](https://thetea.app/pt/article/lingyun-hongcha)):** Chá vermelho do noroeste de Guangxi, da variedade Lingyun Baihao (凌云白毫).
* **Baise Hongcha ([百色红茶](https://thetea.app/pt/article/baise-hongcha)):** Nome de chá vermelho da cidade de Baise, no oeste de Guangxi, também com lista precisa de vilas na zona.

**Em conclusão:**

Jinxiu Hongcha é um chá vermelho do condado Yao nas montanhas Dayaoshan, onde a floresta ocupa quase nove décimos do território e o pico principal se eleva a 1979 m. O documento de proteção de 2025 define matéria-prima de variedades selecionadas e do chá silvestre local, colheita da gema com uma ou duas folhas e tecnologia de chá vermelho, e espera do chá pronto folha preta brilhante, infusão vermelha viva e aroma de mel e flores.