---
title: "Gǔtián hóngchá"
url: https://thetea.app/pt/article/gutian-hongcha
lang: pt
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Gǔtián hóngchá (古田红茶)

**Gutian Hongcha** (*Gǔtián hóngchá*, 古田红茶) é um chá vermelho do condado de Gutian (古田县), na cidade de Ningde, província de Fujian. Gutian é conhecido sobretudo como a “pátria chinesa do fungo prateado”, mas também tem um passado no chá: segundo o departamento de chá do condado, nos anos Daoguang começou-se a produzir xiaozhong, e o condado tornou-se uma zona conhecida do “xiaozhong externo” — chá vermelho de tipo xiaozhong produzido fora de Wuyishan. No fim do século XX, a indústria de chá do condado entrou em declínio; nos anos 2000, começou a ser recuperada e, em 2018, o nome “古田红茶” foi registado como marca de certificação geográfica.

**1. Classificação e Origem:**

* **Tipo:** Chá vermelho (红茶, *hóngchá*), totalmente fermentado. A classe é indicada no próprio nome; na lista provincial, a mercadoria da marca é registada de forma mais ampla — “chá”.
* **Categoria:** Chá vermelho de Fujian com marca de certificação geográfica (2018); historicamente, zona de xiaozhong externo.
* **Origem:** China, província de Fujian (福建, *Fújiàn*), cidade de Ningde (宁德, *Níngdé*), condado de Gutian (古田, *Gǔtián*).
* **Zona de proteção:** A lista provincial indica o condado de Gutian como pertença administrativa do titular da marca. Não existe delimitação jurídica da zona nas fontes encontradas.
* **Regime de proteção:** Marca de certificação geográfica da Administração Nacional de Propriedade Intelectual da China (CNIPA) n.º 18791721, classe 30, mercadoria — chá. A data de registo, conforme a lista provincial, é 14 de abril de 2018; o titular é o departamento de chá do condado de Gutian (古田县茶业管理局). Em 30 de junho de 2026, o registo consta como ativo.

**2. História e Significado Cultural:**

As informações abaixo, salvo indicação contrária, vêm de materiais de 2019 — uma reportagem da “Rádio Internacional da China”, um artigo do portal rural provincial e um esboço setorial — com referência ao departamento de chá do condado.

* **História:**
    * **Anos Daoguang.** Segundo a formulação do departamento, Gutian “首创” — iniciou pela primeira vez — a produção de xiaozhong (首创小种红茶) e tornou-se uma zona conhecida do “xiaozhong externo” (外山小种红茶, *wàishān xiǎozhǒng hóngchá*) — assim distinguido do Zheng Shan Xiao Zhong de Wuyishan. Como esse “início” se relaciona com a primazia da zona de Tongmu, em Wuyishan, a fonte não explica. A Wikipédia chinesa também cita Gutian entre os principais distritos do xiaozhong externo — ao lado de Zhenghe, Tanyang e Shaxian.
    * **Ponto de trânsito.** Após a abertura dos cinco portos, a exportação do chá de Fujian passou por Fuzhou e Xiamen. A vila de Shuikou (水口镇), no condado — nó no curso médio do rio Minjiang, na junção de Nanping, Sanming, Fuzhou e Ningde —, fez de Gutian ponto de trânsito por onde seguiam para o mercado o chá de rocha de Wuyishan e o Zheng Shan Xiao Zhong.
    * **Décadas de 1970–1980.** Estações de chá e explorações coletivas de chá existiam em todas as 15 freguesias e vilas; os jardins ocupavam quase 50 mil mu, e tinham fama os chás “郁露” e “馨绿”. O condado era o décimo segundo na província em produção de chá e, em 1980, o departamento agrícola provincial incluiu-o entre os condados-chave de chá.
    * **Declínio.** Os materiais divergem quanto à data: um situa o início do declínio no fim dos anos 1980, outro simplesmente nos anos 1980. Os jardins eram abandonados, convertidos em pessegais e outras frutas, e os trabalhadores migravam para a fungicultura. De 1983 a 1986, abandonaram-se 3304 mu de jardins, 2371 mu foram entregues a floresta e 244 mu a frutíferas. Nos piores anos, restaram no condado cerca de 10 mil mu de chá.
    * **Recuperação.** Segundo o esboço setorial, a situação começou a corrigir-se a partir de 2005, quando o condado tratou do registo de marcas, entre elas “翠屏湖” e “古田红茶”; tornou-se marca de certificação geográfica “古田红茶” em 2018. O departamento refere que o chá obteve várias vezes ouro nos concursos “Zhongcha Bei” (中茶杯) e “Mingcha Bei” (闽茶杯).
    * **2018.** Segundo o departamento, os jardins do condado ocupavam 33 mil mu, dos quais 12 mil mu de cultivares oolong; a produção de chá bruto era de 1680 t e o valor da produção quase 100 milhões de yuan.
* **Nome:** “Gutian” (古田) é o nome do condado, literalmente “campo antigo”; “hongcha” (红茶) significa “chá vermelho”.
* **Significado cultural:** Gutian foi famoso no passado pelo ferro, pela fundição de caldeirões, pelo fermento e pelo chá; por ter sido residência temporária de Zhu Xi (朱熹), é chamado “terra por onde passou o sábio” (先贤过化之乡). Hoje, segundo o esboço setorial, o condado produz cerca de 80 % da colheita mundial de fungo prateado. O condado considera o chá vermelho um dos seus dois principais nomes no chá — ao lado da marca comum “翠屏湖”, batizada com o lago Cuipinghu, principal atração do condado.

**3. Descrição Botânica e Matéria-Prima:**

* **Cultivar / Variedade:** Quais variedades são usadas especificamente para o chá vermelho não é dito nas fontes encontradas. Segundo o departamento de chá do condado, preservam-se no condado as antigas variedades Meizhan (梅占), caicha de xiaozhong (小种菜茶) e Fuan Dabai ([福安](https://thetea.app/pt/article/fuan)大白). Desde 2005, foram introduzidos cerca de 4500 mu de cultivares oolong Tieguanyin ([铁观音](https://thetea.app/pt/article/tie-guanyin)) e Jinguanyin ([金观音](https://thetea.app/pt/article/jin-guanyin)); desde 2011, cultivares oolong do norte de Fujian, cerca de 3500 mu.
* **Padrão de colheita:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Época de colheita:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Requisitos da matéria-prima:** Não há documento com requisitos de matéria-prima nas fontes encontradas.

**4. Terroir e Características do Cultivo:**

* **Região:** Distrito de Ningde, na junção de quatro cidades — Nanping, Sanming, Fuzhou e Ningde; o curso médio do Minjiang atravessa o condado. Junto ao lago Cuipinghu (翠屏湖), segundo o esboço setorial, existiu antes uma exploração estatal de chá com mais de três mil mu.
* **Jardins:** Segundo o departamento, em 2019, o condado tinha construído mais de 8000 mu de jardins “ecológicos” e mais de 30 fábricas de chá em funcionamento.
* **Altitude, clima, solos:** Não há dados nas fontes encontradas.

**5. Tecnologia de Produção:**

Não há descrição da tecnologia do chá vermelho de Gutian nas fontes encontradas. O departamento do condado refere apenas que convidou mestres de zonas de chá conhecidas e enviou o seu pessoal para lá aprender. Em 2019, previa elaborar uma norma local “古田红茶”; se foi aprovada, as fontes encontradas não dizem.

Segue-se o esquema geral do chá vermelho, e não a descrição da tecnologia de Gutian:

1.  **Murchamento (萎凋, *wěidiāo*):** A folha perde parte da humidade e torna-se macia.
2.  **Enrolamento (揉捻, *róuniǎn*):** O sumo sai à superfície da folha.
3.  **Fermentação (发酵, *fājiào*):** A oxidação dá a cor vermelha à infusão.
4.  **Secagem (干燥, *gānzào*).**

Se em Gutian se faz hoje xiaozhong com defumação ou chá vermelho gongfu, não é possível determinar pelas fontes encontradas.

**6. Características Organolépticas:**

Não encontrei descrição do aspeto e do sabor em documento da marca ou em fonte oficial.

* **Aspeto da folha seca:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Aroma da folha seca:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Aroma da infusão:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Sabor:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Cor da infusão:** Não há dados nas fontes encontradas.
* **Folha infundida:** Não há dados nas fontes encontradas.

**7. Composição Química:**

Não há dados físico-químicos deste chá nas fontes encontradas.

**8. Propriedades Benéficas:**

Não há dados comprovados sobre a ação específica deste chá.

**9. Preparação:**

Prática da classe para o chá vermelho.

* **Temperatura da água:** 90–95 °C.
* **Quantidade de chá:** 3–4 g por 150 ml.
* **Utensílios:** Gaiwan de porcelana branca ou bule pequeno.
* **Processo:**
    1. Aquecer o utensílio.
    2. Colocar o chá.
    3. Primeira infusão — 10–20 segundos.
    4. Verter completamente.
    5. Cada infusão seguinte — um pouco mais longa.
    6. Quatro a seis infusões.

**10. Conservação:**

Prática da classe. Em embalagem hermética, à temperatura ambiente, em local seco e escuro, sem odores estranhos. O chá vermelho conserva-se melhor do que o verde, mas o aroma enfraquece com o tempo.

**11. Preço e Falsificações:**

Não há dados de preços nas fontes encontradas.

* **Como evitar falsificações:**
    * Procurar na embalagem a marca de indicação geográfica; o número da marca é 18791721.
    * Verificar que o chá foi produzido no condado de Gutian.
    * Lembrar que “外山小种” não garante a origem: assim se chama o xiaozhong de vários condados.

**12. Factos Interessantes:**

* O titular da marca não é uma associação, como nas restantes marcas de chá do distrito de Ningde na lista provincial, mas o departamento de chá do condado.
* Segundo a reportagem de 2019, o chá vermelho “闽之艳” da cooperativa de chá da vila de Hetang (鹤塘) obteve o prémio especial de ouro da 13.ª Exposição Internacional de Chá de Xi'an, na China.

**13. Comparação com outros chás vermelhos de Fujian:**

* **Zheng Shan Xiao Zhong ([正山小种](https://thetea.app/pt/article/zheng-shan-xiao-zhong)):** Xiaozhong da zona de Tongmu, em Wuyishan; é em relação a ele que o xiaozhong externo de Gutian se distingue pelo nome.
* **Shaxian Gongfu Cha ([沙县工夫茶](https://thetea.app/pt/article/shaxian-gongfu-cha)):** Chá vermelho de Shaxian — zona que a Wikipédia coloca ao lado de Gutian na lista de zonas de xiaozhong externo.
* **Zhenghe Gongfu ([政和工夫](https://thetea.app/pt/article/zhenghe-gongfu)):** Chá vermelho gongfu do norte de Fujian da mesma lista.
* **Tanyang Gongfu ([坦洋工夫](https://thetea.app/pt/article/tanyang-gong-fu)):** Chá vermelho gongfu do mesmo distrito de Ningde, um dos “três grandes gongfu de Fujian”.
* **Pingnan Xiaozhong ([屏南小种](https://thetea.app/pt/article/pingnan-xiaozhong)):** Chá vermelho xiaozhong do condado de Pingnan, no mesmo distrito de Ningde, com marca própria de 2018.

**Em conclusão:**

Gutian Hongcha é um nome com memória longa e documentação curta. O condado recorda-se como zona de xiaozhong externo desde os tempos Daoguang e como ponto de trânsito do chá de Wuyishan, viveu o declínio dos jardins nos anos 1980 e recuperou o seu nome vermelho com a marca de 2018. Como deve ser o chá em si — aspeto, sabor, cultivar, tecnologia —, as fontes encontradas ainda não dizem.