---
title: "Chángdé hóngchá"
url: https://thetea.app/pt/article/changde-hongcha
lang: pt
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Chángdé hóngchá (常德红茶)

**Changde Hongcha** (*Chángdé hóngchá*, 常德红茶) é um chá vermelho do distrito urbano de Changde, no noroeste da província de Hunan. Trata-se de uma denominação distrital que abrange partes de três condados: Shimen (石门), Linli (临澧) e Lixian (澧县). Os jardins situam-se nas montanhas Wuling, com o relevo a descer em direção ao sudeste e altitudes entre 100 e 1500 m. O mais conhecido dos três condados é Shimen: segundo os anais do condado, o chá vermelho começou a ser produzido ali na década de 1880, quando um comerciante de chá de Guangdong convidou mestres de Qimen, e o chá passou a ser exportado através de Hankou. As descrições de referência resumem o perfil à fórmula «infusão vermelho-dourada, aroma floral e melado, sabor doce e suave». Desde 2020, o chá é protegido como indicação geográfica agrícola e, desde 2025, como produto com indicação geográfica.

**1. Classificação e Origem:**

* **Tipo:** Chá vermelho (红茶, *hóngchá*), totalmente fermentado. A classe está indicada no próprio nome.
* **Categoria:** Chá vermelho de Hunan; indicação geográfica agrícola (2020) e produto com indicação geográfica (2025).
* **Origem:** China, província de Hunan (湖南, *Húnán*), distrito urbano de Changde (常德, *Chángdé*), condados de Shimen (石门县, *Shímén Xiàn*), Linli (临澧县, *Línlǐ Xiàn*) e Lixian (澧县, *Lǐ Xiàn*).
* **Zona protegida:** Não é todo o distrito, mas partes dos três condados. Segundo a descrição da indicação agrícola, são 41 freguesias e vilas, 3 explorações agrícolas e florestais, 692 aldeias e comunidades. A descrição enumera-as nominalmente: freguesias e vilas de Mengquan, Jiashan, Yijiadu, Xinguan, Zaoshi, Weixin, Taiping, Moshi, Hupingshan, Nanbei, Luoping, Yanchi, Xinpu, Baiyun, Sansheng, Ziliang, Suojie, Sheshiqiao, Taifu, Sixingang, Xiumei, Tingxiandu, Xinan, Hekou, Kemushan, Fenghuo, Ganxitan, Huolianpo, Matoupu, Wangjiachang, Jinluo, Yanjing, Dayandang, Mengxi, Fuxingchang, Chengtoushan, Cennan, Rudong, Xiaodukou, Guanyuan e Linan, bem como as empresas florestais Datongshan e Baiyunshan e a exploração estatal Dongshanfeng. O anúncio de 2025 começa com a mesma lista; não consegui verificar integralmente essa lista até ao fim.
* **Coordenadas geográficas:** 110°29′06″–112°05′22″ E, 29°16′22″–29°55′13″ N, conforme a descrição da indicação agrícola.

**2. História e Significado Cultural:**

* **História:**
    * **Lenda de Jiashan.** Na zona encontra-se Jiashan (夹山), montanha cujo mosteiro é associado pela tradição à fórmula «chan e chá são um só» (禅茶一味, *chán chá yī wèi*). Trata-se de um contexto do local, não de uma característica do produto.
    * **1884 ou 1892. Início do chá vermelho em Shimen.** Segundo os anais do condado, citados pela união provincial de cooperativas de abastecimento e comercialização, em 1884 um comerciante de chá de Guangdong convidou mestres de Qimen e abriu a casa de chá «Taihehe» (泰和合) na antiga vila de Yisha (宜沙, atual freguesia de Hupingshan). O chá vermelho era transportado por via fluvial através de Jinshi até Hankou e daí para a Grã-Bretanha, França, Rússia e Estados Unidos. Outras publicações, incluindo biografias do mesmo comerciante, datam a fundação da casa de 1892.
    * **Yihong.** Historicamente, Shimen fazia parte da zona de chá vermelho 宜红 (*Yíhóng*), que se estendia de ambos os lados da fronteira entre Hunan e Hubei.
    * **1915.** A mesma fonte indica que o chá vermelho de Shimen foi apresentado na Exposição do Panamá e recebeu um prémio de qualidade; não vi o documento correspondente.
    * **1951.** Segundo a mesma fonte, medalha de ouro no concurso nacional de chá vermelho gongfu do sistema de comércio externo.
    * **1986.** Segundo a mesma fonte, prémio de qualidade do Ministério do Comércio e da província de Hunan.
    * **2020.** O Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais registou Changde Hongcha como indicação geográfica agrícola, número AGI02963.
    * **2023.** Em maio, na conferência nacional sobre chá vermelho, a Associação Chinesa de Comércio de Chá (中国茶叶流通协会) incluiu Shimen entre os dez «distritos-chave do chá vermelho» do país, o único de Hunan.
    * **2025.** Pelo anúncio n.º 640, a Administração Nacional de Propriedade Intelectual (CNIPA) reconheceu Changde Hongcha como produto com indicação geográfica; no mesmo anúncio constam 1409 denominações.
* **Nome:**
    * «Changde» (常德) é o nome do distrito urbano.
    * «Hongcha» (红茶, *hóngchá*) significa «chá vermelho».
* **Significado cultural:** A denominação distrital reúne sob um único selo o chá vermelho de três condados, dos quais o mais conhecido é Shimen. Segundo a descrição, os produtores obtêm o direito de usar o selo através da Associação de Chá da Cidade de Changde (常德市茶业协会).

**3. Descrição Botânica e Matéria-Prima:**

* **Cultivares / Variedades:** A descrição da indicação exige cultivares adequados para chá vermelho e cita como exemplos 槠叶齐 (*Zhūyèqí*), 碧香早 (*Bìxiāngzǎo*) e populações locais de folha pequena.
* **Colheita:** As datas não são indicadas nas fontes encontradas.
* **Padrão de colheita:** Segundo a descrição da indicação, a matéria-prima divide-se em três graus de tenrura: para o grau superior, não menos de 95% de gomos; para o primeiro grau, não menos de 90% de rebentos «gomo e folha»; para o segundo grau, não menos de 85% de rebentos «gomo e duas a três folhas» e rebentos abertos de tenrura equivalente (对夹叶).
* **Requisitos da matéria-prima:** Origem na zona protegida.

**4. Terroir e Particularidades do Cultivo:**

Segundo a descrição da indicação agrícola:

* **Região:** Montanhas Wuling (武陵山); o relevo desce de noroeste para sudeste.
* **Altitude de cultivo:** **100–1500 m**.
* **Florestas:** Cobertura florestal superior a 70%.
* **Clima:** Subtropical húmido de monção; temperatura média anual de **16,8 °C**, soma de temperaturas ativas de cerca de **5200 °C**, precipitação superior a **1300 mm** por ano.
* **Solos:** Vermelhos, amarelos e franco-arenosos, ligeiramente ácidos, profundos, ricos em matéria orgânica.
* **Escala:** Área da zona de 14 mil ha; produção anual no momento do registo de 10,2 mil t, segundo a mesma descrição.

**5. Tecnologia de Produção:**

A descrição da indicação agrícola define a ordem: murchamento → enrolamento → fermentação → secagem → acabamento → loteamento → chá acabado, e os sinais de prontidão em cada etapa.

* **Murchamento (萎凋 — *wěidiāo*):** Em tabuleiros, em ambiente fechado, de forma natural ou combinada. A folha perde o brilho e escurece, o odor herbáceo enfraquece, a folha enruga e amolece, o pecíolo dobra sem quebrar; pronto quando a humidade atinge 60–62%.
* **Enrolamento (揉捻 — *róuniǎn*):** Em enroladores, 60–90 minutos, com pressão segundo o esquema «fraco, forte, fraco»; não menos de 90% das folhas enroladas em fios densos, com libertação de seiva.
* **Fermentação (发酵 — *fājiào*):** Em máquinas ou câmaras de fermentação; pronto quando 70–80% das folhas estão coloridas de vermelho-alaranjado a laranja-avermelhado, o odor herbáceo desapareceu e surgiu um aroma limpo ou floral-frutado.
* **Secagem (干燥 — *gānzào*):** Em duas fases: primeiro até 25–30% de humidade, depois até 5–7%.
* **Acabamento (整形 — *zhěngxíng*):** Remoção de pecíolos, separação por cor e sopro, peneiração, até obter um aspeto uniforme.
* **Loteamento ([拼配](https://thetea.app/pt/article/chunliaopinpei) — *pīnpèi*):** Combinação de lotes segundo os requisitos de cada grau.

**6. Características Organolépticas:**

Segundo a descrição da indicação agrícola: 条索紧细匀整，色泽乌黑油润，金毫显露，甜香高长，汤色红浓明亮，滋味甘鲜醇厚，叶底嫩匀红亮. A fórmula curta de referência é «infusão vermelho-dourada, aroma floral e melado, sabor doce e suave» (金红汤、花蜜香、甘醇味).

* **Aspeto da folha seca:** Enrolamentos finos, densos e uniformes (条索紧细匀整), pretos e oleosos (乌黑油润), com gomos dourados visíveis (金毫显露).
* **Aroma da folha seca:** Não há descrição separada.
* **Aroma da infusão:** Doce, alto e persistente (甜香高长); a fórmula curta descreve-o como floral e melado (花蜜香).
* **Sabor:** Doce, fresco, suave e encorpado (甘鲜醇厚).
* **Cor da infusão:** Vermelho denso e brilhante (红浓明亮); a fórmula curta diz «vermelho-dourado».
* **Folha infundida:** Tenra, uniforme, vermelha e brilhante (嫩匀红亮).

**7. Composição Química:**

A descrição da indicação agrícola define normas por grau:

| Indicador | Grau superior | Primeiro grau | Segundo grau |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Substâncias extrativas, não menos de | 35% | 34% | 32% |

Não existem outros dados físico-químicos nas fontes encontradas.

**8. Propriedades Benéficas:**

Não existem dados verificados sobre os efeitos específicos deste chá.

**9. Preparação:**

Prática da classe para chá vermelho.

* **Temperatura da água:** 90–95 °C.
* **Quantidade de chá:** 3–5 g por 150 ml.
* **Utensílios:** Gaiwan de porcelana branca ou bule, para permitir ver os gomos dourados e a cor da infusão.
* **Processo:**
    1. Aquecer o utensílio.
    2. Colocar o chá.
    3. Humedecer brevemente a folha com água quente e deitar fora.
    4. Primeira infusão de 15–30 segundos no gaiwan.
    5. Servir totalmente.
    6. Quatro a cinco infusões seguintes, acrescentando 10–15 segundos.

**10. Conservação:**

Prática da classe. Em embalagem hermética, em local seco, fresco e escuro, sem odores estranhos. Não é necessário frigorífico.

**11. Preço e Falsificações:**

Não existem dados de preços nas fontes encontradas; as normas por grau indicam três níveis de qualidade.

* **Como evitar falsificações:**
    * Procurar na embalagem o selo de indicação geográfica.
    * Verificar que o produtor é dos condados de Shimen, Linli ou Lixian: outros condados do distrito não fazem parte da zona.
    * A folha apresenta enrolamentos finos e densos, pretos, com gomos dourados.
    * A infusão é vermelho densa e brilhante, o aroma é doce, com tom floral e melado.

**12. Curiosidades:**

* A zona protegida é intercondal: uma única denominação distrital sobre partes de três condados.
* O condado vizinho de Taoyuan, do mesmo distrito, não faz parte da zona: o seu chá vermelho é protegido por uma denominação separada, [桃源红茶](https://thetea.app/pt/article/taoyuan-hongcha).
* Segundo os anais do condado, o chá vermelho em Shimen foi iniciado por mestres convidados de Qimen.
* Na zona situa-se a montanha Jiashan, com a qual a tradição associa a fórmula «chan e chá são um só».
* Shimen é o único condado de Hunan entre os dez «distritos-chave do chá vermelho» de 2023.

**13. Comparação com outros chás vermelhos:**

* **Qi Men Hong Cha ([祁门红茶](https://thetea.app/pt/article/qimen-hongcha)):** Clássico chá vermelho gongfu de Anhui; de Qimen vieram os mestres que iniciaram o chá vermelho em Shimen.
* **Lichuan Hong ([利川红](https://thetea.app/pt/article/lichuan-hong)):** Gongfu vermelho do oeste de Hubei, do lado de Hubei da antiga zona 宜红.
* **Jietan Hong Cha ([碣滩红茶](https://thetea.app/pt/article/jietan-hongcha)):** Chá vermelho do condado de Yuanling, no oeste de Hunan, feito segundo a tecnologia gongfu de Hunan.
* **Shimen Yin Feng ([石门银峰](https://thetea.app/pt/article/shimen-yin-feng)):** Não é vermelho, mas sim um chá verde do mesmo condado de Shimen, outro ramo da produção local de chá.

**Em conclusão:**

Changde Hongcha é um chá vermelho distrital do noroeste de Hunan, reunido a partir de partes de três condados junto às montanhas Wuling. O mais conhecido dos três condados, Shimen, produz chá vermelho desde 1884 segundo os anais do condado, quando ali chegaram mestres de Qimen; outras publicações indicam 1892. A descrição da denominação desenha enrolamentos finos e pretos com gomos dourados, aroma doce e alto, infusão vermelho densa e brilhante e sabor doce, fresco e encorpado; as normas de substâncias extrativas definem três graus.