---
title: "Suìchāng lónggǔ chá"
url: https://thetea.app/pl/article/suichang-longgu-cha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Suìchāng lónggǔ chá (遂昌龙谷茶)

**Suichang Longgu Cha** (*Suìchāng lónggǔ chá*, 遂昌龙谷茶) — „herbata ze Smoczej Doliny w Suichang", płaska zielona herbata z górskiego powiatu Suichang (遂昌县) w prefekturze miejskiej Lishui, w południowo-zachodniej części prowincji Zhejiang. „Longgu" (龙谷) to powiatowa marka trzech herbat: prostej zielonej Longgu Liren (龙谷丽人), płaskiej zielonej Longgu Cha oraz czerwonej Longgu Hongcha (龙谷红茶); oznaczenie geograficzne opisuje wyłącznie tę płaską. Nazwę wiąże się z dramaturgiem Tang Xianzu, który przez pięć lat był naczelnikiem powiatu. Od 2020 roku jest to rolnicze oznaczenie geograficzne, od 2025 roku — produkt z oznaczeniem geograficznym.

**1. Klasyfikacja i pochodzenie:**

* **Typ:** Zielona herbata (绿茶, *lǜchá*), płaska. Zastrzeżenie: wymagania ochronne nie nazywają klasy wprost i nie zawierają działu o technologii. Klasa wynika z opisu jakości w tym samym dokumencie — szmaragdowy liść, delikatnie zielony napar, delikatnie zielone dno — oraz z tekstu powiatowego, gdzie płaska Longgu Cha jest wprost nazwana płaską zieloną herbatą (扁形绿茶).
* **Pułapka nazwy:** Marka „龙谷" jest szersza niż oznaczenie: opis jakości w wymaganiach ochronnych pokrywa się dosłownie z opisem linii płaskiej w tekście powiatowym (2022), a prosta Longgu Liren i czerwona Longgu Hongcha do niego nie pasują.
* **Kategoria:** Powiatowa herbata uznana; oznaczenie geograficzne (2020, 2025).
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Zhejiang (浙江, *Zhèjiāng*), prefektura miejska Lishui (丽水, *Lìshuǐ*), powiat Suichang (遂昌, *Suìchāng*).
* **Strefa ochrony:** Według wymagań ochronnych — 2 komitety uliczne, 7 gmin miejskich i 11 gmin wiejskich, 203 wsie administracyjne; powierzchnia — 18 000 ha.
* **Współrzędne geograficzne:** Dokument podaje 118°41′–119°30′ długości geograficznej wschodniej i 27°13′–28°49′ szerokości geograficznej północnej. Przy miodzie z tego samego powiatu (遂昌土蜂蜜) w sąsiednim wierszu ogłoszenia dolna granica szerokości to 28°13′, więc „27°13′" przy herbacie to prawdopodobnie literówka.

**2. Historia i znaczenie kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Starożytność.** Opisy encyklopedyczne podają, że za dynastii Sui i Tang Suichang należał do 55 powiatów herbacianych kraju, a za północnej dynastii Song suichangska wytwórnia herbaty (茶坊) była jedną z czterdziestu największych w kraju. Rok opisuje się różnie: jedni — erę Yuanyou (1086–1094), informator powiatowy na portalu rządu prowincji — pierwszy rok Chongning (1102). Czasopismo „Nongchanpin shichang zhoukan" (2017) podaje, że za południowej dynastii Song herbata była składana w daninie. W znalezionych materiałach brak źródeł pierwotnych.
    * **Tang Xianzu.** Dramaturg Tang Xianzu (汤显祖, *Tāng Xiǎnzǔ*), autor „Pawilonu peonii" (《牡丹亭》), przez pięć lat był naczelnikiem powiatu Suichang i napisał wiersz 《竹屿烹茶》 o parzeniu herbaty. Ostatni wers źródła podają rozmaicie: esej w „Zhongguo zuojia wang" (2022) i tekst powiatowy (2022) — „来试桃溪雨后茶", „próbuję herbaty ze strumienia Taoxi po deszczach", czasopismo z 2017 roku — „来试遂昌龙谷茶", z nazwą herbaty. Esej wyjaśnia, że Taoxi i szczyt Yujing (玉井峰) to nazwy lokalne, że naczelnik pił tutejszą wiosenną herbatę i że ta znana miejscowa herbata nosi dziś nazwę Longgu Cha; według tej wersji nazwy „龙谷" w wierszu nie ma. Powiat podaje, że dwa znaki „龙谷" zachowały się w kaligrafii samego Tang Xianzu.
    * **2001.** Według wiadomości powiatowych (2020) od tego roku powiat buduje branżę herbacianą i markę „龙谷"; od tamtej pory herbata zdobyła ponad 50 nagród konkursowych. Według strony encyklopedycznej w tym samym roku wystawiono przedstawienie herbaciane z operą kunqu 《昆曲·龙谷丽人》.
    * **Koniec 2019.** Wniosek przeszedł czwartą w 2019 roku ekspertyzę rolniczych oznaczeń geograficznych w Pekinie, gdzie rozpatrywano 67 produktów; dla powiatu to czwarty taki produkt.
    * **2020.** Rejestracja ogłoszeniem ministerstwa nr 290 z 30 kwietnia 2020 roku — w pierwszej partii roku, 312 produktów w kraju; świadectwo AGI02863, posiadacz przy rejestracji — powiatowa stacja upowszechniania technologii herbacianych (遂昌县茶叶技术推广站). 25 grudnia, według strony encyklopedycznej, herbata została wpisana na listę „znanych, wyjątkowych, jakościowych i nowych" produktów rolnych (全国名特优新农产品名录).
    * **2024.** Według odpowiedzi powiatowego urzędu rolnictwa (grudzień 2024) szacunkowa wartość marki w tym roku wyniosła 1,82 mld juanów.
    * **2025.** Państwowy Urząd Własności Intelektualnej ogłoszeniem nr 640 (podpisane 16 lipca, opublikowane 13 sierpnia) uznał nazwę za produkt z oznaczeniem geograficznym — wiersz 481 na liście 1409 produktów. Wnioskodawca — powiatowe centrum obsługi branży herbacianej (遂昌县茶产业服务中心).
    * **24 lutego 2026.** Otwarcie sezonu, które prasa nazwała „pierwszą filiżanką zielonej herbaty" powiatu.
* **Nazwa:** „Suichang" (遂昌) — nazwa powiatu; „longgu" (龙谷) — „smocza dolina". Tekst powiatowy tłumaczy ją jako „dolinę boskiego smoka" (神龙谷), najlepsze miejsce w górach Suichang; „liren" (丽人, „piękność") w nazwie linii prostej to nawiązanie do Du Liniang.
* **Znaczenie kulturowe:** Według tekstu powiatowego (2022) płaska Longgu Cha to główna herbata powiatu o obrocie 500 mln juanów rocznie, a mówi się o niej: „na północy — Xihu Longjing, na południu — Suichang Longgu" (北[西湖龙井](https://thetea.app/pl/article/xihu-longjing)，南遂昌龙谷). Ten sam tekst nazywa ją „herbatą kultury chińskiej" (中华文化名茶) oraz herbatą degustacyjną pierwszej Chińskiej Międzynarodowej Wystawy Herbaty. Według tego samego tekstu herbata znajduje się w dziesiątce nominowanych herbat uznanych Zhejiang (浙江十大提名名茶) i w dziesiątce turystycznych herbat uznanych prowincji, była oficjalną herbatą wszystkich Zhejiangskich wystaw zielonej herbaty, znajduje się w zbiorach Chińskiego Narodowego Muzeum Herbaty (中国茶叶博物馆), a płaską Longgu Cha powiat nazywa punktem odniesienia cen herbat płaskich typu Longjing w całym kraju.

**3. Opis botaniczny i surowiec:**

* **Kultywary:** Według wymagań ochronnych — lokalna populacja (本地群体), kultywary serii Longjing (龙井系列), albinotyczne serii białej i żółtej (白化（黄化）系列), 嘉茗1号 (*Jiāmíng 1 hào*), 迎霜 (*Yíngshuāng*) oraz inne zatwierdzone kultywary średnio- i drobnolistne. Kultywary albinotyczne na liście nie czynią herbaty białą ani żółtą: to surowiec, nie klasa. Pierwszego dnia sezonu 2026 roku, według relacji, zbierano kultywar 嘉茗1号.
* **Zasady zbioru:** „Łączyć zbiór z pozostawianiem liścia, zachować równowagę ilości i jakości, działać stosownie do plantacji" (采留结合、量质兼顾、因园制宜). Pęd cały, świeży i równy, bez resztek nasady pędu (蒂头), owoców, starych ogonków i liści, bez obcych zanieczyszczeń.
* **Longgu Liren:** Według tekstu powiatowego — zbiór od Qingming do Guyu, pąk z dopiero co rozwiniętym liściem, pąki duże i równe.
* **Pielęgnacja:** Według dokumentu — lekkie cięcie na 5–10 cm zaraz po zbiorze wiosennym, latem zbiór z pozostawianiem liścia, jesienią zbiór kończy się wcześniej.

**4. Terroir i specyfika uprawy:**

* **Region:** Góry południowo-zachodniego Zhejiang. Czasopismo (2017) opisuje powiat przysłowiem „dziewięć części gór, połowa wody, połowa pól" (九山半水半分田): lesistość 82,3 %, mało przemysłu, przydomek — „leśne morze południowego Zhejiang, herbata chmur i mgieł".
* **Wysokość uprawy:** Wymagania ochronne — 200–1100 m, na stokach i wzgórzach o nachyleniu do 25°, w czystym środowisku o dobrym mikroklimacie. Według czasopisma 80 % ogrodów leży na wysokości 400–800 m.
* **Skala:** Według odpowiedzi powiatowego urzędu rolnictwa (grudzień 2024) ogrody herbaciane powiatu zajmują 140,1 tys. *mu*, z czego owocuje 133,5 tys.; kluczowa baza oznaczenia rolniczego „遂昌龙谷茶" — 2458 *mu*; certyfikaty herbaty ekologicznej szczebla państwowego — 1900 *mu*, „zielonego produktu" (绿色食品) — 4557 *mu* ogrodów. To wielkości całej herbaty powiatu.
* **Gleby:** W znalezionych źródłach brak danych o typie gleb. Dokument określa nawożenie przed sadzeniem: 2,5–4 t obornika lub pozostałości z biogazowni albo 100 kg makuchu na *mu*.

**5. Technologia produkcji:**

W wymaganiach ochronnych nie ma działu o technologii — to luka samego dokumentu. Tekst powiatowy (2022) mówi jedynie, że płaską Longgu Cha wytwarza się według „suichangskiej technologii herbaty płaskiej" (遂昌扁茶加工工艺); jej etapów i parametrów w znalezionych źródłach brak. Relacja z 2026 roku opisuje zautomatyzowany zakład, w którym surowiec „traci trawiastość i staje się płaski, smukły, zielono-lśniący".

Dla prostej Longgu Liren tekst powiatowy wymienia pięć operacji: więdnięcie (摊青, *tānqīng*), utrwalanie (杀青, *shāqīng*), rolowanie (搓揉, *cuōróu*), formowanie (整形, *zhěngxíng*) i suszenie (烘干, *hōnggān*).

Czerwoną Longgu Hongcha wytwarza się w powiecie według technologii gongfu; do opisu jakości w wymaganiach ochronnych nie pasuje.

**6. Cechy organoleptyczne:**

Opis — według wymagań ochronnych (herbata płaska).

* **Wygląd suchego liścia:** Płaski, smukły i równy, szmaragdowozielony z połyskiem (外形扁平，挺削匀齐，色泽翠绿光润).
* **Aromat suchego liścia:** W znalezionych źródłach brak osobnego opisu.
* **Aromat naparu:** Kasztanowy, głęboki i trwały (栗香馥郁持久).
* **Smak:** Świeży i łagodny (滋味鲜醇).
* **Barwa naparu:** Delikatnie zielona, jasna (嫩绿明亮).
* **Dno herbaciane (zaparzony liść):** Delikatnie zielone, rozwija się „kwiatem", równe i jasne (叶底嫩绿成朵、匀齐明亮).

Formuła dokumentu — „色翠、香郁、味鲜醇": „szmaragdowa barwa, głęboki aromat, świeży łagodny smak"; tę samą przywołali eksperci ministerstwa w 2019 roku.

Longgu Liren według tekstu powiatowego wygląda inaczej: okrągłe proste pasma „jak brew", szmaragdowe, z wyraźnym meszkiem (条形浑直似眉，色泽翠绿显毫); aromat czysty, subtelny i trwały, napar delikatnie zielony i przejrzysty, smak słodki, łagodny i orzeźwiający, dno cienkie, delikatne i jasne; w szklance pąki stają pionowo — „jak tańcząca piękność". Ten sam tekst nazywa ją „zielonym produktem" (绿色食品) z międzynarodowymi złotymi nagrodami. Czasopismo z 2017 roku pod nazwą „龙谷茶" opisuje właśnie taką prostą herbatę, a nie płaską.

Czerwona Longgu Hongcha według tego samego tekstu to zwarte wygięte pasma, ciemne z połyskiem, w złotym meszku; napar złocistoczerwony, jasny; aromat słodki, z nutą cukru słodowego (饴糖香); smak słodki i pobudzający; dno czerwone, jasne, z pąkami. Do wymagań ochronnych nie pasuje.

**7. Skład chemiczny:**

Fizykochemiczne wymagania ochronne:

| Wskaźnik | Wymaganie |
| :--- | :--- |
| Wilgotność | nie więcej niż 7,0 % |
| Aminokwasy | nie mniej niż 2,5 % |
| Polifenole herbaciane | nie mniej niż 15 % |
| Substancje ekstraktywne | nie mniej niż 36 % |
| Pył i drobiny | nie więcej niż 1,0 % |

Innych danych o składzie w znalezionych źródłach brak.

**8. Właściwości prozdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych o działaniu właśnie tej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasowa dla zielonej herbaty; zaleceń dla tej konkretnej herbaty w znalezionych źródłach brak.

* **Temperatura wody:** 80–85 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Szklana szklanka; dla Longgu Liren — koniecznie przezroczysta, inaczej nie widać, jak wstają pąki.
* **Przebieg:**
    1. Ogrzać naczynie.
    2. Wsypać herbatę i nalać wody po ściance.
    3. Pierwszy napar — po 40–60 sekundach.
    4. Pić, zostawiając jedną trzecią naparu.
    5. Dolać wody.
    6. Dwa-trzy kolejne zalania.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasowa. W szczelnym opakowaniu, w lodówce w 0–5 °C, bez światła, wilgoci i zapachów. Najlepiej wypić w ciągu roku.

**11. Cena i podróbki:**

Według relacji z początku sezonu 2026 roku jin świeżego liścia kultywaru 嘉茗1号 kosztował ponad 100 juanów, a wysokiej jakości Longgu Cha, według słów kierownika rodzinnej farmy, sprzedaje się nawet po 800 juanów za jin.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać znaku produktu z oznaczeniem geograficznym: według dokumentu producent z powiatu składa wniosek do powiatowego urzędu własności intelektualnej, sprawdza go urząd prowincji, zatwierdza państwowy.
    * Pamiętać, że oznaczenie opisuje wyłącznie płaską zieloną herbatę.
    * Porównywać wygląd: płaski szmaragdowy liść z połyskiem, kasztanowy aromat, delikatnie zielony napar.

**12. Ciekawostki:**

* Tekst powiatowy twierdzi, że herbata „Longgu" towarzyszyła Tang Xianzu w pracy nad „Pawilonem peonii", a nazwa linii prostej, „piękność", to nawiązanie do jej bohaterki.
* Dopuszczalna wilgotność wynosi do 7,0 %, łagodniej niż u sąsiednich Qingtian Yucha i Wenzhou Zaocha (do 6,5 %), a pyłu i drobin dopuszcza się nie więcej niż 1,0 %.
* W wymaganiach ochronnych nie ma działu o przetwarzaniu, choć u sąsiednich herbat z tego samego ogłoszenia on występuje.

**13. Porównanie z innymi herbatami płaskimi i herbatami z Lishui:**

* **Xi Hu Long Jing (西湖龙井):** Wzór herbaty płaskiej, z którym porównuje się sam powiat: „na północy — Longjing, na południu — Longgu"; kultywary serii Longjing znajdują się także na liście Longgu Cha.
* **Qingtian Yucha ([青田御茶](https://thetea.app/pl/article/qingtian-yucha)):** Płaska zielona herbata z tej samej prefektury Lishui, uznana tym samym ogłoszeniem; również o kasztanowym aromacie, ale ze szczegółową technologią w dokumencie.
* **Songyang Yinhou ([松阳银猴](https://thetea.app/pl/article/songyang-yin-hou)):** Zielona herbata powiatu Songyang z tej samej prefektury — skręcona hakowato i omszona, w odróżnieniu od płaskiej Longgu Cha.
* **Wuniu Zao ([乌牛早](https://thetea.app/pl/article/wuniu-zao)):** Superwczesny kultywar 嘉茗1号, od którego w Suichang otwarto sezon 2026 roku.

**Podsumowując:**

Suichang Longgu Cha to płaska zielona herbata górskiego powiatu o szmaragdowym liściu, kasztanowym aromacie i świeżym łagodnym smaku; dokument ochronny opisuje jej wygląd, ale milczy o technologii. Marka „龙谷" jest szersza niż oznaczenie — należą do niej także prosta Longgu Liren i czerwona herbata — a nazwa opiera się na wersach Tang Xianzu.