---
title: "Shítíng lǜchá"
url: https://thetea.app/pl/article/shiting-lucha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shítíng lǜchá (石亭绿茶)

**Shiting Lücha** (*Shítíng lǜchá*, 石亭绿茶) — zielona herbata z gór Jiurishan i szczytu Lianhuafeng w miasteczku Fengzhou, w powiecie miejskim Nan’an (南安市), w prefekturze Quanzhou na południu prowincji Fujian. Południe Fujianu słynie przede wszystkim z herbat oolong, natomiast Shiting to zielona herbata o fiksacji prażonej; lokalny zarys dziejów Quanzhou wymienia ją jako jedną z ośmiu słynnych herbat Fujianu. Nazwę dała jej kamienna altana na szczycie Lianhuafeng, obok świątyni Shitingsi, a na skałach tego samego szczytu znajduje się inskrypcja „莲花荼襟” z datą 376 roku — określana jako najstarsza inskrypcja herbaciana w Fujianie. Wizytówką herbaty jest formuła „trzy aromaty i trzy zielenie”.

**1. Klasyfikacja i pochodzenie:**

* **Typ:** Zielona herbata (绿茶, *lǜchá*), o fiksacji prażonej (炒青, *chǎoqīng*).
* **Kategoria:** Historyczna zielona herbata południowego Fujianu; oznaczenie geograficzne (2012).
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Fujian (福建, *Fújiàn*), prefektura miejska Quanzhou (泉州, *Quánzhōu*), powiat miejski Nan’an (南安市, *Nán'ānshì*), miasteczko Fengzhou (丰州镇): góry Jiurishan (九日山) i szczyt Lianhuafeng (莲花峰).
* **Współrzędne geograficzne:** Miasteczko Fengzhou — około 24,95° szerokości geograficznej północnej i 118,5° długości geograficznej wschodniej.

**2. Historia i znaczenie kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Inskrypcja „莲花荼襟”.** 荼 to dawne zapisywanie słowa „herbata”; według interpretacji inskrypcja mówi, że ogrody herbaciane wokół szczytu Lianhua rozpościerały się „jak poły i pas szaty”. Nosi datę „太元丙子” — 376 rok, era Taiyuan dynastii Jin. „Fujian ribao” nazywa ją najstarszą inskrypcją herbacianą w Fujianie, starszą od „Cha jing” Lu Yu o ponad 400 lat. Autor jest nieznany. Według zarysu Fujiańskiego Towarzystwa Badań nad Kulturą Yanhuang oryginał zniszczono podczas prac strzałowych przy budowie szkoły, a obecna inskrypcja to kopia odtworzona na podstawie materiałów historycznych.
    * **Podanie o mnichach.** Lokalny zarys dziejów przytacza podanie: za czasów Song mnisi znaleźli krzewy herbaciane w szczelinach skalnych szczytu i zaczęli je uprawiać.
    * **Południowa Song.** Według tego samego zarysu Towarzystwa Yanhuang, w erze Chunxi (1174–1189) dostojnik Fu Zongjiao pozostawił na szczycie inskrypcje o herbacie, wśród nich „岩缝茶香” — „aromat herbaty w szczelinie skalnej” — oraz „斗茶而归” — „wrócił z turnieju herbacianego”.
    * **Data narodzin — sporna.** Źródła podają czas pojawienia się herbaty rozmaicie — od epoki Jin po koniec Song. Tutaj tej daty nie rozstrzygam.
    * **Qing.** Według podania przytaczanego przez lokalnych badaczy, za panowania cesarza Daoguanga (1821–1850) mnich zawiózł herbatę do stolicy i otrzymała ona pochwalne miano „上品莲花” — w innym przekazie „尚品莲花”. Lokalny zarys dziejów pisze, że po tym wydarzeniu herbatę wywożono przez Xiamen do Azji Południowo-Wschodniej i na Tajwan, a produkcja wzrosła z dwudziestu–trzydziestu jinów do ponad 60 tysięcy; w latach wojny szlaki morskie zostały zamknięte, a ogrody ucierpiały.
    * **1952.** Według „Fujian ribao” Ministerstwo Rolnictwa zatwierdziło Shiting jako historyczną słynną herbatę.
    * **2012.** Zarejestrowano oznaczenie geograficzne „石亭绿茶” (nr 8757651) — pierwsze tego rodzaju oznaczenie w Nan’an. Prasa nazywa ją „石亭绿”, lista prowincjonalna — „石亭绿茶”.
    * **2024.** Według „Fujian ribao” herbata została wpisana do ogólnokrajowego katalogu „名特优新” produktów rolnych.
* **Nazwa:**
    * „Shiting” (石亭) — „kamienna altana” na szczycie Lianhuafeng, obok świątyni Shitingsi.
    * „Lücha” (绿茶, *lǜchá*) — „zielona herbata”; potocznie — „石亭绿”.
* **Znaczenie kulturowe:** Shiting to przykład zielonej herbaty w krainie oolongów. Dla Quanzhou, dawnego portu Morskiego Szlaku Jedwabnego, to jedna z najstarszych historii herbacianych, zapisana wprost w kamieniu.

**3. Opis botaniczny i surowiec:**

* **Odmiana / kultywar:** W znalezionych źródłach brak dokumentu z odmianami. Lokalny zarys dziejów podaje, że pod koniec Qing mnich zarządzający ogrodami podzielił krzewy na cztery typy: „白石莲” — o liściu półmiękkim, „石观音” — o liściu długim, wąskim i ostrym, z ząbkami, „红梅品” — o czerwonawym liściu wierzchołkowym oraz „瓜子叶” — o liściu w kształcie pestki dyni.
* **Zbiór:** Według zarysów zbierać można niemal cały rok, a najlepszą herbatę dają wiosna i jesień. Wiosenną „首春茶” zbiera się od Qingming do Guyu; po niej następują herbata letnia, herbata „gorąca” (暑茶) i zimowa drobnica „冬片”.
* **Standard zbioru:** Według „Wielkiego słownika herbaty chińskiej” (中国茶叶大辞典) w przekazie badaczy lokalnych — pąk z dwoma liśćmi (一芽二叶).
* **Wymagania co do surowca:** Liść z gór Jiurishan i szczytu Lianhuafeng w miasteczku Fengzhou.

**4. Terroir i cechy uprawy:**

* **Region:** Góry przy dawnym ośrodku powiatowym Fengzhou: Jiurishan — góra znana z inskrypcji na skałach — i sąsiedni szczyt Lianhuafeng.
* **Wysokość, gleby:** W znalezionych źródłach brak danych. Lokalny zarys dziejów opisuje to miejsce jako ciepłe, wilgotne i mgliste, z glebami bogatymi w minerały zwietrzałych skał.
* **Klimat:** Południowy nadmorski klimat subtropikalny Quanzhou; w znalezionych źródłach brak dokładnych danych dla ogrodów.
* **Ogrody:** Według „Fujian ribao” (2025) na szczycie Lianhuafeng znajduje się około 300 mu ogrodów, a produkcja wynosi kilka tysięcy jinów rocznie. Ogrody leżą wśród skał ze starożytnymi inskrypcjami, obok świątyni.
* **Wczesna herbata:** Zarys twierdzi, że herbata wiosenna dojrzewa tu najwcześniej w całym Fujianie; nie udało się tego potwierdzić w innych źródłach.

**5. Technologia produkcji:**

Shiting to zielona herbata o fiksacji prażonej (炒青). Według „Wielkiego słownika herbaty chińskiej” w przekazie badaczy lokalnych wytwarza się ją następująco:

1.  **Fiksacja (杀青, *shāqīng*).**
2.  **Zwijanie (揉捻, *róuniǎn*).**
3.  **Dosuszenie w kotle (炒干, *chǎogān*).**

„Fujian ribao” wymienia etapy szerzej — od zbioru i fiksacji po zwijanie i dogrzewanie (烘焙). W znalezionych źródłach brak temperatur i czasów trwania.

**6. Właściwości organoleptyczne:**

Formuła „三香三绿” — „trzy aromaty, trzy zielenie”. Poniżej — według „Wielkiego słownika herbaty chińskiej” w przekazie badaczy lokalnych, z zastrzeżeniami tam, gdzie źródła się różnią:

* **Wygląd suchego liścia:** Zwarty skręt, ciężki w dłoni (紧结重实); barwa srebrzystoszara z zielenią (银灰带绿) — pierwsza „zieleń”.
* **Aromat suchego liścia:** Brak osobnego opisu.
* **Aromat naparu:** Bogaty (香浓郁). W zależności od pory zbioru przypomina orchideę (兰花), zieloną fasolkę (绿豆) lub pestkę moreli (杏仁) — to właśnie „trzy aromaty”.
* **Smak:** Łagodny i świeży (醇爽).
* **Kolor naparu:** Przejrzysty, szmaragdowy (清澈碧绿) — druga „zieleń”.
* **Dno herbaciane (zaparzony liść):** Jasne, delikatnie zielone (明翠嫩绿) — trzecia „zieleń”. „Fujian ribao” pisze „明翠润绿”, lokalny zarys dziejów — „淡绿”, bladozielone.

**7. Skład chemiczny:**

W znalezionych źródłach brak danych fizykochemicznych.

**8. Właściwości zdrowotne:**

Brak sprawdzonych danych o działaniu właśnie tej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasowa dla herbaty zielonej.

* **Temperatura wody:** 85–90 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Biały gaiwan — aby widzieć szmaragdowy napar — lub szklana szklanka.
* **Proces:**
    1. Ogrzać naczynie.
    2. Wsypać herbatę.
    3. Nalać trochę wody, pozwolić zwartemu skrętowi rozwinąć się przez 30 sekund.
    4. Dolać wodę; pierwszy napar — 1–2 minuty.
    5. Pić, pozostawiając część naparu.
    6. Dwa–trzy kolejne zalania.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasowa. W szczelnym opakowaniu, w chłodziarce w temperaturze 0–5 °C, bez światła, wilgoci i zapachów. Herbata sezonowa, starzenie nie jest potrzebne.

**11. Cena i fałszerstwa:**

W znalezionych źródłach brak danych o cenach.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać znaku „石亭绿茶”.
    * Sprawdzać, czy producent pochodzi z miasteczka Fengzhou.
    * Porównywać wygląd z opisem: liść zwarty, ciężki, srebrzystoszary z zielenią; napar szmaragdowy.

**12. Ciekawostki:**

* Inskrypcja „莲花荼襟” nosi datę 376 roku, ale obecna to kopia: oryginał zniszczono przy budowie szkoły.
* Inskrypcje z czasów Song na tym samym szczycie wspominają o „aromacie herbaty w szczelinie skalnej” i turniejach herbacianych.
* „Trzy aromaty” nie brzmią naraz: według słownika ton aromatu zależy od pory zbioru.
* Shiting to zielona herbata w krainie oolongów: sąsiednie Anxi słynie z Tieguanyin.

**13. Porównanie z innymi herbatami:**

* **Tieguanyin ([铁观音](https://thetea.app/pl/article/tie-guanyin)):** Główna herbata sąsiedniego Anxi — oolong; Shiting pokazuje, że ta sama kraina zna także herbatę zieloną.
* **Wuping Lücha ([武平绿茶](https://thetea.app/pl/article/wuping-lucha)):** Inna fujiańska zielona herbata o fiksacji prażonej, z zachodu prowincji.
* **Tianshan Lücha ([天山绿茶](https://thetea.app/pl/article/tianshan-lucha)):** Zielona herbata północno-wschodniego Fujianu, z gór prefektury Ningde; suszona gorącym powietrzem, a nie w kotle.

**Podsumowanie:**

Shiting Lücha — zielona herbata z historią zapisaną w kamieniu: inskrypcja z datą 376 roku na szczycie Lianhuafeng (obecnie — zrekonstruowana kopia), songowskie inskrypcje o turniejach herbacianych, kamienna altana, która dała jej imię. W filiżance rozpoznaje się ją po formule „trzy aromaty, trzy zielenie”: srebrzystoszary z zielenią liść, szmaragdowy napar, jasny zielony rozparzony liść i aromat, który w zależności od pory przypomina orchideę, zieloną fasolkę lub pestkę moreli. To rzadki zielony głos południowego Fujianu.