---
title: "Shàowǔ suìtóng chá"
url: https://thetea.app/pl/article/shaowu-suitong-cha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shàowǔ suìtóng chá (邵武碎铜茶)

**Shaowu Suitong Cha** (*Shàowǔ suìtóng chá*, 邵武碎铜茶) — zielona herbata z powiatu miejskiego Shaowu (邵武市) w prefekturze miejskiej Nanping na północy prowincji Fujian; opisowo — „herbata z Shaowu, która kruszy miedź”. Nazwa pochodzi od miejscowego wierzenia: gdy żuć liść razem ze starą miedzianą monetą, moneta staje się krucha i rozpada się. Przyczyna tego zjawiska, według doniesień, nie została ustalona. Herbata objęta jest trzema reżimami ochrony: geograficznym znakiem certyfikującym (2009), produktem z oznaczeniem geograficznym (2012, w 2025 roku wymagania zastąpiono nowym obwieszczeniem) oraz rolniczym oznaczeniem geograficznym.

**1. Klasyfikacja i Pochodzenie:**

* **Typ:** Zielona herbata (绿茶, *lǜchá*) suszona w suszarce. Taki schemat określają wymagania z 2012 roku; prasa z Nanping wprost pisze „碎铜茶（绿茶）”.
* **Kategoria:** Geograficzny znak certyfikujący (2009), produkt z oznaczeniem geograficznym (2012; 2025), rolnicze oznaczenie geograficzne (rok nie został podany w znalezionych źródłach).
* **Zastrzeżenie:** Pod nazwą „碎铜” sprzedawana jest również czerwona herbata; wymagania dokumentu ochrony opisują wyłącznie herbatę zieloną.
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Fujian (福建, *Fújiàn*), prefektura miejska Nanping (南平, *Nánpíng*), powiat miejski Shaowu (邵武, *Shàowǔ*).
* **Strefa ochrony:** Całe obecne terytorium powiatu miejskiego Shaowu. Rdzeń stanowi gmina Heping (和平镇, *Hépíng*; stara pisownia 禾坪) oraz masyw Wuyangfeng (武阳峰) ze szczytami Cuiyun, Jinyun, Liuxian i Lingying.
* **Współrzędne geograficzne:** Brak danych w znalezionych źródłach.

**2. Historia i Znaczenie Kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Song.** „Kronika spraw herbacianych północnej Fujian” (《闽北茶业志》) podaje, że w czasach Song słynne herbaty produkowano już nie tylko w Fuzhou i Jianzhou, lecz także w obwodzie wojskowym Shaowu. W listopadzie 1998 roku w pobliżu góry Fengchishan (gmina Shuibei) odkryto grobowiec z czasów Song ze srebrnymi przyborami herbacianymi — pudełkiem na proszek herbaciany, koszykiem na placki, łyżkami.
    * **Qing.** Według doniesień prasy fujiańskiej (2023), we wsi Pingshan w gminie Heping, przy moście, stoi stela zasług z inskrypcją „cesarski ogród herbaciany Guanyinkeng ofiarował dwadzieścia liangów srebra”; jej data w przekazie jest sprzeczna (58 rok Kangxi — 1719, natomiast podany obok cykliczny rok 乙亥 — 1695). „Kronika powiatu Shaowu” z lat Xianfeng, według tej samej publikacji, zna już „碎铜茶”.
    * **Przed nazwą.** Według czasopisma „Yanhuang zongheng” (2019), chłopi z Heping raz w roku zbierali liście dzikich krzewów z góry Guanxingshan (masyw Wuyangfeng) i robili zieloną herbatę „guanxingcha” (观星茶); nazwa „suitong” pojawiła się później, a kiedy dokładnie — brak precyzyjnych zapisów.
    * **1992.** O herbacie pisała hongkońska gazeta „Dagong Bao”.
    * **2006.** Analiza w Instytucie Herbaty Chińskiej Akademii Nauk Rolniczych; przyczyna „kruszenia miedzi”, według przekazu, nie została ustalona.
    * **2007.** Pierwsza nagroda siódmego ogólnokrajowego konkursu słynnych herbat „Zhongcha Bei”.
    * **2009.** W grudniu zarejestrowano geograficzny znak certyfikujący (czasopismo podaje dzień 13., prasa — 14.).
    * **2012.** Główny Urząd Nadzoru Jakości, Inspekcji i Kwarantanny (AQSIQ) obwieszczeniem nr 205 z 14 grudnia objął „邵武碎铜茶” ochroną jako produkt z oznaczeniem geograficznym i zatwierdził wymagania dla niego.
    * **2025.** Według zestawienia rejestru, obwieszczenie Państwowego Urzędu Własności Intelektualnej nr 640 zastąpiło punkt dotyczący Shaowu Suitong Cha oraz załącznik z wymaganiami z obwieszczenia z 2012 roku. Nowego tekstu wymagań nie ma w znalezionych źródłach.
* **Legendy:** Według podania, taoista Zhang Sanfeng (张三丰) uratował dziecko, które połknęło monetę, podając mu przeżuty liść herbaty — stąd miejscowa nazwa „herbata Sanfenga” (三丰茶). Inne wersje mówią o mnichach, którym od tej herbaty niszczyły się miedziane naczynia, oraz o studencie z późnej epoki Ming, który trzymał monetę w ustach przez herbatą.
* **Znaczenie kulturowe:** Technika wytwarzania wpisana jest na listę niematerialnego dziedzictwa poziomu Nanping (według portalu informacyjnego — w 2010 roku, na drugą listę).

**3. Opis Botaniczny i Surowiec:**

* **Odmiany / Kultywary:** Według wymagań z 2012 roku — anhuijski zhuyezhong (安徽槠[叶种](https://thetea.app/pl/article/qiaomuguanmu)), Fuyun nr 6 (福云6号) i miejscowy wuyishański caicha (武夷菜茶).
* **Rozmnażanie:** Według tych samych wymagań — przez sadzonki: latem (maj — początek czerwca, preferowane) lub w październiku.
* **Miejscowy zasób:** Według doniesień prasy (2023), ogród o powierzchni 238 mu na Wuyangfeng, powyżej 1180 m, stanowi prowincjonalną strefę ochrony zasobów genetycznych, a wszystkie krzewy w nim wyhodowano z sadzonek drzew matecznych miejscowej „szczególnej odmiany” (奇种, *qízhǒng*). „Fujian keji bao” (2008), w przekazie czasopisma z 2019 roku, pisała, że działanie „kruszące” ma jedynie kilkaset drzew dzikiego ogrodu o powierzchni ponad 20 mu.
* **Standard i czas zbioru:** Od marca do połowy maja; od pąka z ledwie rozwiniętym liściem do pąka z dwoma liśćmi.

**4. Terroir i Cechy Uprawy:**

* **Region:** Południowe zbocza gór Wuyishan, środkowy i górny bieg rzeki Futunxi (富屯溪), dopływu Minjiang; subtropikalny klimat monsunowy, duże opady, duża dobowa amplituda temperatur, częste mgły.
* **Warunki według wymagań z 2012 roku:** Wysokość 300–800 m, nachylenie poniżej 25°, pH 4,5–6,5, materia organiczna nie mniej niż 2 %, głębokie gleby czerwone, czerwono-żółte i żółte, tereny niskogórskie i wysokie wzgórza z dala od źródeł zanieczyszczeń.
* **Historyczny masyw:** góra Guanxingshan w masywie Wuyangfeng — 1413 m według czasopisma z 2019 roku, szczyt Liuxian — około 1500 m według portalu informacyjnego; historyczne jądro leży powyżej zakresu określonego wymaganiami dla ogrodów.
* **Skala:** Według doniesień prasy (2023), herbatę suitongcha produkuje 27 firm i spółdzielni na 26 tys. mu ogrodów.

**5. Technologia Produkcji:**

Według wymagań obwieszczenia z 2012 roku:

1.  **Rozkładanie (摊青, *tānqīng*):** Na bambusowych sitach warstwą nie grubszą niż 5 cm, aż liść zmięknie i straci połysk.
2.  **Fiksacja (杀青, *shāqīng*):** W maszynie bębnowej w temperaturze 100–200 °C, przez 1–2 minuty: liść ze świeżo zielonego staje się szmaragdowy, w dłoni zbiera się w grudkę, ogonek zgina się, nie łamiąc się.
3.  **Zwijanie (揉捻, *róuniǎn*):** Nacisk zmienia się „lekko — mocno — lekko”, przeważa lekki; delikatny liść — 20–25 minut.
4.  **Suszanie (烘焙, *hōngbèi*):** W trzech etapach w suszarce — do wilgotności 40–45 % z chłodzeniem 30–40 minut, następnie do 18–20 % z chłodzeniem 1–2 godziny, następnie do sucha, poniżej 7 %, aż liść rozciera się w palcach na proszek.
5.  **Sortowanie (精选, *jīngxuǎn*):** Odbiór blaszek, drobnych kawałków i ogonków; pyłu w gotowej herbacie nie więcej niż 1,3 %.

**6. Cechy Organoleptyczne:**

Wzorzec — wymagania z 2012 roku.

* **Wygląd suchego liścia:** Drobne, wytworne skręty, soczyście zielone, równe i czyste (条细秀，色泽绿润、匀整洁净).
* **Aromat suchego liścia:** Brak odrębnego opisu w znalezionych źródłach.
* **Aromat naparu:** Świeży, rześki, czysty (香鲜爽纯); w tekście wymagań widnieje „粟香纯正” — dosłownie „czysty aromat prosa”. Eksperci konkursu z 2007 roku, według przekazu czasopisma, mówili o aromacie kasztanowym (栗香), zatem w tekście prawdopodobnie zaszła literówka; źródła tej rozbieżności nie rozstrzygają.
* **Smak:** Świeży, gęsty i miękki (味鲜浓醇).
* **Kolor naparu:** Delikatnie zielony (汤色嫩绿).
* **Dno herbaciane (zaparzony liść):** Delikatnie zielone; herbata wytrzymuje wiele zaparzeń (叶底嫩绿，耐冲泡).

**7. Skład Chemiczny:**

Wymagania z 2012 roku określają minima:

| Wskaźnik | Norma |
| :--- | :--- |
| Substancje ekstrakcyjne rozpuszczalne w wodzie | nie mniej niż 40 % |
| Aminokwasy | nie mniej niż 4,0 % |

Pozostałe dane to przekazy bez opublikowanych protokołów: według analizy z 2006 roku polifenoli „trzykrotnie więcej niż w zwykłej herbacie”, tanin i kofeiny zauważalnie więcej; zestawienie rejestru podaje aminokwasy „od jednego do dwóch razy powyżej zwykłego poziomu”.

**8. Właściwości Zdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych o działaniu tej konkretnej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasy dla herbaty zielonej.

* **Temperatura wody:** 80–85 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Szklana szklanka — w reportażu z 2015 roku zieloną suitongcha parzono właśnie w niej.
* **Proces:** Ogrzać naczynie, nalać wodę po ściance, pierwszy napar — po 40–60 sekundach, następnie dwa-trzy ponowne zalania, pozostawiając część naparu.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasy. W szczelnym opakowaniu, w lodówce w temperaturze 0–5 °C, bez światła, wilgoci i zapachów; najlepiej wypić w ciągu roku.

**11. Cena i Podróbki:**

Brak danych o cenach w znalezionych źródłach.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać znaku produktu z oznaczeniem geograficznym lub znaku certyfikującego i sprawdzać, czy producent pochodzi z Shaowu.
    * Próba z monetą jest zawodna, jej wynik zależy od samej monety: w reportażu „Minbei ribao” (2015) dziennikarz przez trzy-pięć minut trzymał monetę w liściach czerwonej suitongcha — nie zmiękła, ale stała się krucha i rozpadła się na trzy części, a właścicielka sklepu ostrzegła, że przy współczesnych kopiach monet efekt jest słabszy.

**12. Ciekawostki:**

* Autor artykułu z 2019 roku szukał tej herbaty w „Wielkim słowniku chińskiej herbaty” (《中国茶叶大辞典》) i nie znalazł o niej artykułu.
* Popularne strony internetowe piszą, że suitongcha była herbatą daninową już w czasach Tang; nie podają pierwotnego źródła.

**13. Porównanie z Innymi Herbatami:**

* **Songxi Lücha ([松溪绿茶](https://thetea.app/pl/article/songxi-lucha)):** Zielona herbata z powiatu Songxi w tej samej prefekturze Nanping, u podnóża gór Wuyishan.
* **Kungkeng Cha ([孔坑茶](https://thetea.app/pl/article/kongkeng-cha)):** Zielona herbata z powiatu Ninghua na zachodzie Fujian, również uznana obwieszczeniem nr 640 w 2025 roku.

**Podsumowanie:**

Shaowu Suitong Cha — górska zielona herbata z północy Fujian, znana bardziej z wierzenia niż ze smaku: drobne, soczyście zielone skręty, delikatnie zielony napar, świeży aromat i moneta, która kruszy się po żuciu z liściem. Wyjaśnienia wierzenia nie ma, za to wymagania ochrony z 2012 roku opisują herbatę szczegółowo — od odmian i wysokości po wilgotność na każdym etapie suszenia.