---
title: "Qīngtián yùchá"
url: https://thetea.app/pl/article/qingtian-yucha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Qīngtián yùchá (青田御茶)

**Qingtian Yucha** (*Qīngtián yùchá*, 青田御茶) — „herbata cesarska z Qingtian”, płaska zielona herbata z powiatu Qingtian (青田县) w prefekturze miejskiej Lishui w prowincji Zhejiang. Słowo „yu” (御) w nazwie oznacza „cesarski”: według legendy nazwę nadał herbacie założyciel dynastii Ming. Obecna herbata, według opisów encyklopedycznych, została opracowana na nowo w 1998 roku. Od 2020 roku nazwa jest rolniczym oznaczeniem geograficznym, od 2025 roku produktem z oznaczeniem geograficznym, a wymogi ochrony opisują liść „o kształcie łódki”.

**1. Klasyfikacja i pochodzenie:**

* **Typ:** Herbata zielona (绿茶, *lǜchá*), niefermentowana, płaska, prażona w kotle. Klasę określa technologia z wymogów ochrony: utrwalanie w kotle (青锅), bez utleniania; podsuszanie w cieple (闷黄), które czyni herbatę żółtą, dokument wprost zabrania.
* **Kategoria:** Powiatowa herbata renomowana, według opisów encyklopedycznych opracowana na nowo w 1998 roku; oznaczenie geograficzne (2020, 2025).
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Zhejiang (浙江, *Zhèjiāng*), prefektura miejska Lishui (丽水, *Lìshuǐ*), powiat Qingtian (青田, *Qīngtián*).
* **Strefa ochrony:** Cały powiat — 32 gminy, miasteczka i komitety uliczne, 414 wsi administracyjnych.
* **Współrzędne geograficzne:** Według dokumentu — 119°48′09″–120°26′20″ długości geograficznej wschodniej i 27°56′09″–28°28′54″; przy drugiej parze w tekście brak oznaczenia szerokości geograficznej.

**2. Historia i znaczenie kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Legenda o nazwie.** Encyklopedyczny portal o produktach lokalnych przytacza podanie: w 1368 roku, w przeddzień święta Qingming, Liu Bowen (刘伯温), jeden z założycieli dynastii Ming, przybył do Qingtian do grobów przodków, spróbował miejscowej herbaty i podarował ją Zhu Yuanzhangowi (朱元璋), a cesarz rzekomo mianował herbatę „cesarską”. Dokumentu z epoki Ming w znalezionych źródłach brak.
    * **1998.** Według opisów encyklopedycznych herbatę opracowało na nowo powiatowe biuro rolnictwa.
    * **1998–2001, nagrody.** Według portalu encyklopedycznego herbata zdobywała tytuł herbaty renomowanej pierwszej klasy (一类名茶) w latach 1998, 1999 i 2001 — na 18. konkursie prefektury Lishui oraz na 13. i 14. konkursie prowincji Zhejiang. Gazeta „Lishui Ribao” (2024) wymienia 3. i 14. konkurs prowincji oraz złoto wystawy 中国精品名茶博览会. Numery konkursów w obu źródłach nie są zgodne.
    * **Listopad 1999.** Według tego samego portalu powiatowe biura rolnictwa i dozoru technicznego wspólnie opracowały jednolity standard sadzonek, sadzenia, zbioru i przetwarzania, pakowania i znaku towarowego oraz złożyły wniosek o rejestrację znaku „太鹤”; innych potwierdzeń w znalezionych źródłach brak.
    * **2020.** Rejestracja rolniczego oznaczenia geograficznego ogłoszeniem ministerstwa nr 290 z 30 kwietnia 2020 roku — w pierwszej partii roku, 312 produktów w kraju, z czego sześć z prefektury Lishui; świadectwo AGI02862. Posiadaczem przy rejestracji była powiatowa stacja upraw technicznych (青田县经济作物管理站); według listy zmian, którą ministerstwo przedstawiło do konsultacji w grudniu 2021 roku, po reorganizacji urzędów posiadaczem została powiatowa stacja upraw polowych (青田县农作物站).
    * **Marzec 2023.** W powiecie powstało Towarzystwo Badań nad Kulturą Herbaty (茶文化研究会) — według „Lishui Ribao” (2024).
    * **Marzec 2025.** Prawo do używania znaku „青田御茶” uzyskał ogród herbaciany Bowen (伯温茶园) — piąte przedsiębiorstwo powiatu z takim prawem („Lishui Ribao”, 2025).
    * **2025.** Państwowy Urząd Własności Intelektualnej ogłoszeniem nr 640 (podpisane 16 lipca, opublikowane 13 sierpnia) uznał nazwę za produkt z oznaczeniem geograficznym — wiersz 480 w wykazie 1409 produktów — i zatwierdził wymogi ochrony. Wnioskodawcą była ta sama stacja upraw polowych.
* **Nazwa:** „Qingtian” (青田) — nazwa powiatu; „yucha” (御茶) — „herbata cesarska”, według legendy o podarowaniu na dwór.
* **Znaczenie kulturowe:** Qingtian słynie jako kraina emigrantów (华侨之乡) i rzeźby w kamieniu. Powiat promuje herbatę również za granicą: według „Lishui Ribao” (2025) ma 15 ambasadorów herbaty qingtiańskiej w Chinach i za granicą oraz punkty sprzedaży w Hiszpanii i na Słowacji. Liu Bowen, bohater legendy, jest związany z tymi stronami: według Wikipedii urodził się w Nantian (南田) w powiecie Qingtian (obecnie powiat Wencheng), a gdy za Ming ustalano zboże podatkowe prefektury Chuzhou, dla samego Qingtian na mocy dekretu podwyżki nie wprowadzono.

**3. Opis botaniczny i surowiec:**

* **Kultywary:** Według wymogów ochrony — 鸠坑种 (*Jiūkēng zhǒng*) i 龙井43 (*Lóngjǐng 43*), a także inne kultywary średnio- i drobnolistne, odpowiednie do ogrodów wysokogórskich i dostatecznie mrozoodporne (适种[高山茶](https://thetea.app/pl/article/gao-shan-cha)园抗寒性较好的中小叶品种).
* **Zbiór:** Zwykle od połowy — końca lutego, gdy tylko na krzewach są pędy zgodne ze standardem.
* **Standard zbioru:** Pojedynczy pąk lub pąk z jednym liściem (单芽或一芽一叶). Liść przetwarza się od razu, partię po partii.
* **Sadzenie:** Wiosną, na początku marca, i jesienią, w połowie października; przy sadzeniu jednorzędowym — 2000–3000 sadzonek na *mu*.

**4. Terroir i cechy uprawy:**

* **Region:** Południowo-wschodni Zhejiang, środkowy i dolny bieg rzeki Oujiang (瓯江). Powierzchnia powiatu — 2477,13 km²; rzeźbę opisuje powiedzenie „dziewięć części gór, połowa — woda, połowa — pola” (九山半水半分田).
* **Klimat:** Encyklopedyczny portal o produktach lokalnych podaje dla powiatu subtropikalny klimat monsunowy: średnia roczna temperatura 18,6 °C, wartości skrajne −4,1 i 41,9 °C, 1697,7 mm opadów, 1663,4 godzin słonecznych, 279 dni bez przymrozków.
* **Wysokość uprawy:** Ten sam portal pisze, że ogrody leżą głównie w górach powyżej 500 m; wymogi ochrony dobierają kultywary właśnie do ogrodów wysokogórskich. Dokładnego przedziału w znalezionych źródłach brak.
* **Gleby:** Według dokumentu — głównie czerwone lub żółte, pH 4,5–6,5, substancji organicznej 10–30 g/kg.
* **Skala:** Według „Lishui Ribao” (2025) w powiecie jest 21,3 tys. *mu* ogrodów herbacianych, a w 2024 roku powiat przetworzył 536 t herbaty o wartości 52,3 mln juanów — to cała herbata powiatu, nie tylko Qingtian Yucha. Według tej samej gazety branżę prowadzi się według modelu „pięciu jednolitości” (五统一): jednolite planowanie, jednolite kultywary, jednolity standard sadzenia, jednolite przetwarzanie i jednolity wizerunek marki.

**5. Technologia produkcji:**

Wymogi ochrony opisują dwa schematy z parametrami — to technologia właśnie tej herbaty.

*Tradycyjna ręczna:*

1.  **Rozkładanie (鲜叶摊放, *xiānyè tānfàng*):** Na bambusowych tacach warstwą 2 cm, nie krócej niż 6 godzin, aż trawiasty zapach ustąpi czystemu aromatowi.
2.  **Pierwszy kocioł (青锅, *qīngguō*):** Kocioł elektryczny 100–120 °C, 100–150 g liścia, 2–3 minuty prażenia wstrząsowego do miękkości i ciemnozielonego koloru, następnie ręcznie — do płaskiego pasma przy wilgotności 30 %.
3.  **Odpoczynek (回潮, *huícháo*):** Liść się przewiewa, przebiera i na 30–60 minut przykrywa wilgotną tkaniną — „aby nie zżółkł i stał się szmaragdowy” (防闷黄，促色翠).
4.  **Kocioł polerujący (辉锅, *huīguō*):** 60–80 °C, 250–300 g liścia, do miękkości i ukazania się meszku; następnie 90 °C — wypolerować meszek i ściągnąć pasmo; następnie 50 °C do pełnej suchości (wilgotność 6 %). Natychmiast schłodzić — znów, aby nie zżółkł.
5.  **Przesiewanie (干茶分筛, *gānchá fēnshāi*):** Na 2–3 frakcje, z rozłożeniem według klas.

*Nowoczesna maszynowa:*

1.  **Rozkładanie:** Warstwą 2 cm, 8–16 godzin, do wilgotności 70 ± 2 %.
2.  **Pierwszy przebieg (一青, *yīqīng*):** Maszyna do herbaty płaskiej, 190–210 °C, 20–40 g liścia, nacisk od lekkiego do mocnego — „spłaszczyć, nie zlepiając w placek”; natychmiast schłodzić.
3.  **Drugi przebieg (二青, *èrqīng*):** 180–160 °C, 50–100 g, do płaskiego, równo-zielonego liścia przy wilgotności 15–20 %.
4.  **Odpoczynek (摊凉回潮, *tānliáng huícháo*):** Około 60 minut.
5.  **Usuwanie meszku (脱毫, *tuōháo*):** W maszynie polerującej bez ogrzewania, 30–60 minut.
6.  **Polerowanie (辉锅, *huīguō*):** 3–4 kg przy 100–80 °C; przy wilgotności 7–8 % — podniesienie do 120–130 °C na 2–3 minuty dla aromatu. Cały cykl około godziny, wilgotność na wyjściu — poniżej 6,5 %.
7.  **Przesiewanie:** Na 2–3 frakcje, z usunięciem żółtych blaszek (黄片).

**6. Cechy organoleptyczne:**

Opis — według wymogów ochrony.

* **Wygląd suchego liścia:** Płaski, „o kształcie łódki” (扁平形如舟), świeżego zielonego koloru (色绿鲜活).
* **Aromat suchego liścia:** Osobnego opisu w znalezionych źródłach brak.
* **Aromat naparu:** Delikatny kasztanowy, trwały (嫩栗香持久).
* **Smak:** Świeży i miękki (滋味鲜醇).
* **Kolor naparu:** Delikatnie zielony, jasny (嫩绿明亮).
* **Dno herbaciane (zaparzony liść):** Delikatne, równe, rozwija się „kwiatem” (嫩匀成朵).

Cechę wyróżniającą dokument sprowadza do formuły „形如舟、色显翠、味醇柔” — „kształtem jak łódka, barwą szmaragd, smakiem miękka”.

**7. Skład chemiczny:**

Wymagania fizykochemiczne ochrony:

| Wskaźnik | Wymaganie |
| :--- | :--- |
| Wilgotność | nie więcej niż 6,5 % |
| Aminokwasy | nie mniej niż 3,5 % |
| Polifenole herbaciane | nie mniej niż 12 % |
| Substancje ekstraktywne | nie mniej niż 42 % |

Innych danych o składzie w znalezionych źródłach brak. Według „Lishui Ribao” (2024) próbki herbaty zbadało centrum kontroli jakości Instytutu Herbaty przy Ministerstwie Rolnictwa i wszystkie wskaźniki odpowiadały standardom Unii Europejskiej.

**8. Właściwości zdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych o działaniu właśnie tej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasy dla płaskiej zielonej herbaty; zaleceń dla tej konkretnie herbaty w znalezionych źródłach brak.

* **Temperatura wody:** 80–85 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Szklana szklanka lub biały gaiwan.
* **Proces:**
    1. Ogrzać naczynie.
    2. Wsypać herbatę i nalać wodę po ściance.
    3. Pierwszy napar — po 40–60 sekundach.
    4. Pić, zostawiając jedną trzecią naparu.
    5. Dolać wody.
    6. Dwa-trzy kolejne zalania.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasy. W szczelnym opakowaniu, w lodówce w 0–5 °C, bez światła, wilgoci i zapachów. Najlepiej wypić w ciągu roku.

**11. Cena i podróbki:**

Brak danych o cenach w znalezionych źródłach.

* **Jak uniknąć podróbek:**
    * Szukać znaku produktu z oznaczeniem geograficznym. Według dokumentu producent z powiatu składa wniosek do powiatowego urzędu własności intelektualnej, sprawdza go urząd prowincjonalny, zatwierdza państwowy. Znakiem geograficznym „青田御茶” na marzec 2025 roku mogło posługiwać się pięć przedsiębiorstw powiatu.
    * Weryfikować wygląd: płaski liść „łódką”, świeży zielony kolor, bez żółtych blaszek; napar delikatnie zielony, aromat kasztanowy.
    * Nie mylić z czerwoną herbatą powiatu: w miasteczku Zhenbu (祯埠镇), według „Lishui Ribao” (2024), odtwarza się „zhejiangowską” czerwoną herbatę (浙派红茶) — to inny produkt.

**12. Ciekawostki:**

* Wymogi ochrony trzykrotnie wprost nakazują nie dopuścić do zżółknięcia liścia — dwa razy w schemacie ręcznym i raz w maszynowym, — a w przypadku herbaty żółtej właśnie podsuszanie w cieple stanowi istotę technologii.
* Próg substancji ekstraktywnych — nie mniej niż 42 %; u sąsiedniej Suichang Longgu Cha z tego samego ogłoszenia — nie mniej niż 36 %.
* Encyklopedyczny portal o produktach lokalnych opisuje zaparzoną herbatę tak: pąki stają w filiżance pionowo, „niczym tańcząca dziewczyna w zieleni” (犹如翩翩起舞的绿衣少女).

**13. Porównanie z innymi herbatami płaskimi i herbatami z Lishui:**

* **Xi Hu Long Jing ([西湖龙井](https://thetea.app/pl/article/xihu-longjing)):** Wzór herbaty płaskiej; kultywar 龙井43 z wymogów Qingtian Yucha rośnie także w ogrodach Longjing.
* **Suichang Longgu Cha ([遂昌龙谷茶](https://thetea.app/pl/article/suichang-longgu-cha)):** Płaska zielona herbata z powiatu Suichang tej samej prefektury, uznana tym samym ogłoszeniem; aromat także kasztanowy.
* **Huimingcha ([惠明茶](https://thetea.app/pl/article/huimingcha)):** Historyczna zielona herbata z powiatu Jingning tej samej prefektury Lishui, również w formach płaskiej i spiralnej.
* **Wencheng Gongcha ([文成贡茶](https://thetea.app/pl/article/wencheng-gongcha)):** Powiatowa marka Wencheng, sąsiada Qingtian, również opierająca się na imieniu Liu Ji — Liu Bowena.

**Podsumowując:**

Qingtian Yucha to płaska zielona herbata powiatu emigrantów i rzeźbiarzy w kamieniu, z legendą o Liu Bowenie i współczesną historią od 1998 roku. Jej wygląd określono szczegółowo: pąk z liściem z kultywarów wysokogórskich, liść „łódką”, delikatny kasztanowy aromat, miękki smak i bezpośrednie środki przeciw żółknięciu liścia.