---
title: "Mópíng gòngchá"
url: https://thetea.app/pl/article/moping-gongcha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Mópíng gòngchá (磨坪贡茶)

**Moping Gongcha** (*Mópíng gòngchá*, 磨坪贡茶) — górska zielona herbata z trzech wsi gminy Limiao (李庙镇) w powiecie Nanzhang (南漳县) prefektury miejskiej Xiangyang w północno-zachodniej części prowincji Hubei. Nazwę zawdzięcza wsi Mopingsi (磨坪寺), która nosi imię starego klasztoru: kronika powiatowa z okresu Tongzhi podaje, że tutejsza herbata była „ceniona w swoim czasie”. Słowo „gongcha” oznacza „herbatę daninową”, jednak w znalezionych źródłach brak dokumentów potwierdzających dostawy na dwór cesarski. Od 2014 roku nazwa jest chroniona jako rolnicze oznaczenie geograficzne, a w 2025 roku herbata została uznana za produkt z oznaczeniem geograficznym. Dokumenty ochronne opisują zwarte szmaragdowe skręty z meszkiem, jasny napar i kasztanowy aromat.

**1. Klasyfikacja i Pochodzenie:**

* **Typ:** Zielona herbata (绿茶, *lǜchá*). Regulamin znaku rolniczego wymienia operacje przetwarzania — utrwalanie (杀青, *shāqīng*), zwijanie i suszenie gorącym powietrzem (烘青, *hōngqīng*) — i zalicza produkt do standardu „Zielona żywność — herbata”; numer edycji standardu regulamin podaje różnie — w jednym miejscu NY/T 288-2002, w innym NY/T 288-2012.
* **Kategoria:** Górska zielona herbata z północno-zachodniego Hubei; produkt z oznaczeniem geograficznym.
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Hubei (湖北, *Húběi*), prefektura miejska Xiangyang (襄阳, *Xiāngyáng*), powiat Nanzhang (南漳, *Nánzhāng*), gmina Limiao (李庙, *Lǐmiào*).
* **Strefa ochrony:** Trzy wsie gminy Limiao — Mopingsi (磨坪寺), Quanjiawan (全家湾) i Liuping (刘坪). Obszar leży w północno-zachodniej części powiatu, 23 km od centrum powiatowego; na wschodzie graniczy z gminą Chengguan, na południu z Xueping, na zachodzie z Changping, na północy z powiatem Gucheng.
* **Współrzędne geograficzne:** 111°29′–111°46′ długości geograficznej wschodniej i 31°43′–32°00′ szerokości geograficznej północnej.
* **Nie mylić:** Gmina Moping (磨坪乡) w powiecie Zigui — to inne miejsce.

**2. Historia i Znaczenie Kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Świątynia i herbata.** Według bazy oznaczeń geograficznych klasztor Mopingsi wcześniej nosił nazwę Xiangguosi (相国寺) i został założony za panowania cesarza Zhongzonga z dynastii Tang. Kronika powiatu Nanzhang z okresu Tongzhi podaje, że „produkuje się tu herbatę zwaną moping, cenioną w swoim czasie” (产茶，名磨坪茶，为时所珍). Według tej samej bazy kronika z okresu republikańskiego dodaje, że przy świątyni rosło kilkanaście krzewów herbacianych o przyjemnym smaku (寺旁有茶树十数株，味芳美); cytatów tych nie udało się zweryfikować z oryginałami kronik.
    * **Nazwa „gongcha”.** Kiedy i dlaczego do nazwy dodano słowo „贡” (*gòng*, „danina”), znalezione źródła nie wyjaśniają; nie ma w nich świadectw dostaw na dwór cesarski.
    * **2014.** Ministerstwo Rolnictwa zarejestrowało „磨坪贡茶” jako rolnicze oznaczenie geograficzne (wpis AGI01546). Obwieszczenie ministerstwa nr 2179 w bazie oznaczeń geograficznych datowane jest na 28 listopada 2014 roku; informator podaje jako datę zatwierdzenia 18 listopada. Posiadaczem jest Stowarzyszenie Uprawy Herbaty Moping Gongcha powiatu Nanzhang (南漳县磨坪贡茶种植专业协会).
    * **2025.** Zgodnie z obwieszczeniem Państwowego Urzędu Własności Intelektualnej ChRL (CNIPA) nr 640 herbata została uznana za produkt z oznaczeniem geograficznym. W sierpniu 2025 roku prowincjonalny urząd własności intelektualnej wpisał na listę uprawnionych do znaku specjalnego lokalną spółdzielnię herbacianą (南漳县春天里茶[叶种](https://thetea.app/pl/article/qiaomuguanmu)植专业合作社).
* **Nazwa:** „Moping” (磨坪) — od wsi Mopingsi, gdzie stał klasztor; „gongcha” (贡茶) — „herbata daninowa”.
* **Znaczenie kulturowe:** Według bazy oznaczeń geograficznych okolice Mopingsi od dawna nazywano „małym źródłem brzoskwiniowym” (小桃源, *xiǎo táoyuán*).

**3. Opis Botaniczny i Surowiec:**

* **Odmiana / Kultywar:** 鸠坑 (*Jiūkēng*) — jedyna odmiana w wymaganiach CNIPA z 2025 roku. Regulamin z 2014 roku określa ją jako podstawową: odmiana zatwierdzona na szczeblu prowincji i wybrana ze względu na jakość, odporność i stabilny plon.
* **Standard zbioru:** Zbiór rozpoczyna się, gdy na metrze kwadratowym powierzchni krzewu pojawia się 15–20 standardowych pąków. Jakich dokładnie pędów — pąka, „jednego pąka z jednym liściem” i tak dalej — regulamin nie precyzuje.
* **Czas zbioru:** W pogodne dni, rano. Liście umieszcza się w bambusowych pojemnikach. Terminów sezonu w znalezionych źródłach nie podano.

**4. Terroir i Cechy Uprawy:**

* **Region:** Góry w północno-zachodniej części powiatu Nanzhang. Regulamin określa okolicę jako wysokogórską i zimną (高寒山区), pociętą górami i wąwozami, z mgłami i licznymi strumieniami. Miejscowe porzekadło opisuje ją jako „dziewięć części gór, połowa wody, pół części pola” (九山半水半分田).
* **Wysokość:** Różnica wysokości w strefie — od 101 do 1410 m. Na jakiej wysokości leżą ogrody, znalezione źródła nie podają.
* **Gleby:** Głębokie żółtobrunatne gleby piaszczysto-gliniaste (黄棕砂壤土) o pH 5–6,5. Na plantacjach od dawna stosuje się obornik świński i krowi oraz przyoruje słomę, dlatego gleba zawiera dużo materii organicznej.
* **Klimat:** Subtropikalny kontynentalny monsunowy. Według regulaminu średnia roczna temperatura wynosi 16 °C, wilgotność względna 62 %, okres bezprzymrozkowy 245 dni, 1780 godzin słonecznych i 1140 mm opadów rocznie.
* **Las i woda:** Regulamin w jednym miejscu podaje lesistość 90 %, w innym pokrycie roślinnością około 75 %. Wokół ogrodów rosną sosny, cyprysy, topole, kuningamie (杉), brzoskwinie, kasztany, grusze i miłorzęby. Ogrody nawadniane są głównie wodą deszczową.
* **Agrotechnika:** Materię organiczną stosuje się jesienią z głębokim przekopywaniem i zimą; krzewy przycina się raz w roku, po wiosennym zbiorze; przeciwko szkodnikom ustawia się pułapki świetlne — jedną na 50 mu.
* **Powierzchnia i produkcja:** 86,7 ha i 33 tony rocznie — według regulaminu. Według opisu informacyjnego w 2018 roku 33 tony herbaty przyniosły 21,12 mln juanów; herbata jest sprzedawana w Wuhanie, Xiangyangu, Kantonie i innych miastach, a także w prowincjach Henan i Shaanxi.

**5. Technologia Produkcji:**

Regulamin wymienia operacje bez podawania temperatur i czasu. Liście ręcznie oczyszcza się z zanieczyszczeń, a następnie:

1. **Rozkładanie według klas (分级摊青, *fēnjí tānqīng*):** Świeże liście rozkłada się oddzielnie według klas surowca.
2. **Utrwalanie (杀青, *shāqīng*):** Ogrzewanie zatrzymuje utlenianie.
3. **Zwijanie (揉捻, *róuniǎn*).**
4. **Suszenie gorącym powietrzem (烘青, *hōngqīng*).**
5. **Formowanie (整形, *zhěngxíng*).**
6. **Podnoszenie meszku (提毫, *tíháo*):** Operacja, po której biały meszek staje się widoczny na skrętach.
7. **Suszenie końcowe (烘干, *hōnggān*).**

Objaśnienia do kroków 1, 2 i 6 to ogólne informacje o zielonej herbacie, a nie tekst regulaminu.

**6. Charakterystyka Organoleptyczna:**

Opis pochodzi z regulaminu znaku rolniczego (2014). Wymagania CNIPA z 2025 roku opisują herbatę krócej i nieco inaczej: skręty zwarte i cienkie, z meszkiem (条索紧细显毫), szmaragdowe; napar żółto-zielony i jasny (黄绿明亮); smak gęsty, ze słodkim posmakiem (浓郁回甘); kasztanowy aromat trwały (栗香持久); zaparzony liść delikatnie zielony i równy.

* **Wygląd suchego liścia:** Skręty zwarte i cienkie, ale mocne i proste (紧细硕壮挺直), szmaragdowe, z wyraźnym białym meszkiem (白毫显露).
* **Aromat suchego liścia:** Brak osobnego opisu w znalezionych źródłach.
* **Aromat naparu:** Kasztanowy (栗香).
* **Smak:** Nasycony, świeży i orzeźwiający, wytrzymuje wiele zalewań (浓厚，鲜爽耐泡).
* **Kolor naparu:** Delikatnie żółty, przejrzysty i jasny (嫩黄，清澈明亮).
* **Dno filiżanki (zaparzony liść):** Delikatnie zielone, równe i jednolite (嫩绿整齐一致).

**7. Skład Chemiczny:**

Progi obu dokumentów różnią się:

| Wskaźnik | Regulamin znaku (2014) | Wymagania CNIPA (2025) |
| :--- | :--- | :--- |
| Polifenole | ≥ 15 % | ≥ 20 % |
| Rozpuszczalne w wodzie substancje ekstrakcyjne | ≥ 36 % | ≥ 40 % |
| Popiół całkowity | ≤ 6,0 % | ≤ 6,0 % |
| Błonnik surowy | ≤ 10,0 (w tekście — „mg/kg”) | ≤ 10,0 (w tekście — „mg/kg”) |
| Wilgotność | ≤ 6,0 (w tekście — „mg/kg”) | ≤ 6,0 (w tekście — „mg/kg”) |

Dla błonnika i wilgotności jednostka „mg/kg” nie ma sensu — najprawdopodobniej to literówka zamiast procentów, przeniesiona z dokumentu z 2014 roku do dokumentu z 2025 roku; progi podano jak w źródłach.

**8. Właściwości Zdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych na temat działania właśnie tej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasy dla zielonej herbaty. W dokumentach ochronnych brak zaleceń dotyczących parzenia.

* **Temperatura wody:** 80–85 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Szklana szklanka lub biały gaiwan.
* **Proces:** Pierwszy napar — po 40–60 sekundach, następnie dwa–trzy kolejne zalania; regulamin zaznacza, że herbata wytrzymuje wiele zalewań.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasy. W szczelnym opakowaniu, w lodówce w temperaturze 0–5 °C, bez światła, wilgoci i zapachów; zielona herbata z czasem traci aromat, dlatego najlepiej wypić ją w ciągu roku.

**11. Cena i Podróbki:**

W znalezionych źródłach brak danych o cenach detalicznych.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać znaku oznaczenia geograficznego; zgodnie z regulaminem producenci ze strefy składają wniosek do stowarzyszenia-posiadacza i znakują herbatę wspólną nazwą wraz ze znakiem ogólnym.
    * Sprawdzać pochodzenie: trzy wsie gminy Limiao w powiecie Nanzhang.
    * Porównywać wygląd: proste szmaragdowe skręty z białym meszkiem, jasny delikatnie żółty lub żółto-zielony napar, kasztanowy aromat.

**12. Ciekawostki:**

* Kronika z okresu Tongzhi nazywa herbatę „moping” bez słowa „danina”: słowo „gongcha” w nazwie nie jest wyjaśnione w dokumentach.
* W Hubei są dwa „Mopingi”: wieś Mopingsi w powiecie Nanzhang i gmina Moping w powiecie Zigui.
* Regulamin wyznacza początek zbioru nie datą, lecz gęstością pąków na krzewie.

**13. Porównanie z innymi herbatami z Hubei:**

* **Baokang Lücha ([保康绿茶](https://thetea.app/pl/article/baokang-lucha)):** Zielona herbata z górskiego powiatu Baokang w tej samej prefekturze Xiangyang.
* **Xieshan Diecui ([薤山叠翠](https://thetea.app/pl/article/xieshan-diecui)):** Zielona herbata z gór Xieshan w powiecie Gucheng — północnego sąsiada strefy Moping Gongcha.
* **Meizi Gongcha ([梅子贡茶](https://thetea.app/pl/article/meizi-gongcha)):** Kolejna hubejska „herbata daninowa”, z powiatu Zhuxi w północno-zachodniej części prowincji.

**Podsumowując:**

Moping Gongcha — mała górska zielona herbata z trzech wsi przy starym klasztorze Mopingsi. O przeszłości wiadomo niewiele, ale dokumenty ochronne są jasne: jedna odmiana 鸠坑, zbiór według gęstości pąków, zwarte szmaragdowe skręty z białym meszkiem, jasny napar i kasztanowy aromat.