---
title: "Lùmíng gòngchá"
url: https://thetea.app/pl/article/luming-gongcha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lùmíng gòngchá (鹿鸣贡茶)

**Luming Gongcha** (*Lùmíng gòngchá*, 鹿鸣贡茶) — „herbata daninowa jeleniego krzyku”, zielona herbata z górskiego południa powiatu Gongxian (珙县) w prefekturze miejskiej Yibin na południu prowincji Syczuan, przy granicy z Junnanem. Nazwa nawiązuje do podania o herbacie, którą w XVI wieku ofiarowano dworowi mingowskiemu. Dawny sposób wytwarzania, według danych władz prowincji, zaginął, a obecną herbatę opracowano na nowo w latach 1980–1990. Surowiec pochodzi z ogrodów „herbacianego morza Luming” (鹿鸣茶海) na wysokości 1100–1800 m. Luming Gongcha to produkt z oznaczeniem geograficznym.

**1. Klasyfikacja i pochodzenie:**

* **Typ:** Zielona herbata (绿茶, *lǜchá*). W znalezionych źródłach brak dokumentu z klasą, ale wszystkie opisy dotyczą herbaty zielonej, a serwis o produktach lokalnych podaje, że w Yibinie marka „鹿鸣” stała się synonimem herbaty zielonej.
* **Kategoria:** Górska zielona herbata z południowego Syczuanu; produkt z oznaczeniem geograficznym.
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Syczuan (四川, *Sìchuān*), prefektura miejska Yibin (宜宾, *Yíbīn*), powiat Gongxian.
* **Region produkcji:** Według danych władz prowincji — gminy Shibei (石碑乡) i Caoying (曹营乡) oraz miejscowość Wangjia (王家镇) na południu powiatu. Tekst krajoznawczy powiatu nazywa miejsce produkcji „herbacianym morzem Luming” przy granicy Syczuanu i Junnanu.
* **Strefa ochrony:** Dokładnego wykazu jednostek z dokumentu o ochronie w znalezionych źródłach brak.

**2. Historia i znaczenie kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Starożytność.** Tekst krajoznawczy powiatu cytuje „Huayang guo zhi” (《华阳国志》) Chang Qu (epoka Jin), gdzie wśród danin wymieniono herbatę, i odnosi te słowa do Bodao (僰道), ziemi ludu Bo. Cytat jednak, jak podaje sam tekst, pochodzi z rozdziału o Ba (巴志), więc związek z Gongxianem jest interpretacją autorów lokalnych.
    * **1541.** Według danych władz prowincji do tego roku herbata była już sławna i trafiała na dwór jako danina. Po wytępieniu ludu Bo (僰人) sposób wytwarzania zaginął.
    * **1573.** Podanie, które tekst krajoznawczy sam poprzedza słowem „据传” — „według przekazu”: w pierwszym roku ery Wanli gubernator Syczuanu Zeng Shengwu i dowódca Liu Xian stłumili powstanie Bo, a ktoś z wojowników wydobył od Bo sposób wytwarzania herbaty w miejscu Xiaoluying (小陆营) — obecnej wsi Luming (鹿鸣村) w gminie Caoying. Herbatę zrobioną tym sposobem ofiarowano cesarzowi Shenzongowi, a ten rzekomo nadał jej imię „Luming”. Lata 1541 i 1573 w różnych źródłach słabo do siebie pasują: w jednym herbata jest sławna już przed podaniem o własnej nazwie.
    * **Lata 80. XX wieku.** Gospodarstwo herbaciane Yongxing (永兴茶场) zaczęło odtwarzać zaginioną herbatę — według danych władz prowincji.
    * **Lata 90. XX wieku.** Yibin wspólnie z Syczuańskim Uniwersytetem Rolniczym opracował obecną Luming Gongcha, łącząc techniki tradycyjne ze współczesnymi.
    * **2013–2015.** Złote medale II i III Chińskiej (Syczuańskiej) Międzynarodowej Wystawy Herbaty w 2013 i 2014 roku, nagroda XI konkursu „Zhongcha bei” (中茶杯) w 2015 roku — według tekstu krajoznawczego powiatu.
    * **2018.** Według encyklopedii „Baidu” 14 marca dawne Główne Państwowe Biuro Nadzoru Jakości, Inspekcji i Kwarantanny obwieszczeniem nr 33 objęło herbatę ochroną jako produkt z oznaczeniem geograficznym; daty i numeru nie zweryfikowano ze źródłem pierwotnym.
    * **2020.** Zatwierdzono normę lokalną DB5115/T 59-2020 o technice produkcji; w 2024 roku została uchylona i zastąpiona normą DB5115/T 59—2024 o wymaganiach jakościowych.
    * **2024.** Obwieszczeniem nr 597 Państwowego Urzędu Własności Intelektualnej z 27 września prawo do specjalnego znaku oznaczenia otrzymała firma 四川省珙县鹿鸣茶业有限公司.
* **Nazwa:** 鹿鸣 (*lùmíng*) — „krzyk jelenia”, nazwa wsi Luming i, według podania, herbaty; 贡茶 (*gòngchá*) — „herbata ofiarowana w daninie”.
* **Znaczenie kulturowe:** Herbatę wiąże się z zaginionym ludem Bo, którego ziemią tekst krajoznawczy nazywa rejon Gongxianu.

**3. Opis botaniczny i surowiec:**

* **Odmiany / kultywary:** W znalezionych źródłach brak nazwy odmiany lub miejscowej populacji.
* **Surowiec:** Według tekstu krajoznawczego powiatu na jeden jin (500 g) suchej herbaty przypada 35–40 tysięcy wyselekcjonowanych, pełnych pąków.
* **Linia produktów:** Według encyklopedii „Baidu” pod tą nazwą wypuszcza się kilka herbat — „gongcha”, „cuiya”, „wuya”, „maofeng” oraz zieloną herbatę z dziko rosnących krzewów; opisy wyglądu w źródłach są rozbieżne.
* **Standard zbioru i czas zbioru:** W znalezionych źródłach brak dokładnych danych.

**4. Terroir i specyfika uprawy:**

* **Region:** Południe powiatu Gongxian, styk Syczuanu i Junnanu.
* **Wysokość uprawy:** Według tekstu krajoznawczego „herbaciane morze Luming” zajmuje około 11 320 *mu*, a jego jądro — dziesięć tysięcy *mu* ogrodów — leży na wysokości **1100–1800 m**.
* **Klimat:** Powiat opisano jako wilgotny monsunowy, centralnej strefy podzwrotnikowej: średnia roczna temperatura 17,8 °C, opady 1171 mm, słońce — 961,7 godziny rocznie; tekst krajoznawczy nazywa powiat typowym dla Chin rejonem o małym nasłonecznieniu. Lesistość — 43,68 %.
* **Gleby:** Gliniasta żółta glina (壤质黄泥土) — luźna, dobrze przepuszczalna, z grubą warstwą próchnicy i wysoką zawartością materii organicznej.
* **Specyfika:** Według opisu mgły, wilgotność i duże dobowe wahania temperatury spowalniają wzrost krzewu, dzięki czemu pędy pozostają delikatne.

**5. Technologia produkcji:**

W znalezionych źródłach brak szczegółowej technologii i parametrów. Wiadomo, że obecną herbatę stworzono w latach 90. XX wieku z połączenia technik tradycyjnych ze współczesnymi, a w latach 2020–2024 technikę produkcji regulowała norma lokalna, której tekstu nie udało się otworzyć.

Ogólny schemat herbaty zielonej — rozkładanie (摊放, *tānfàng*), utrwalanie (杀青, *shāqīng*), formowanie (w przypadku herbaty skręcanej — rolowanie, 揉捻, *róuniǎn*) i suszenie (干燥, *gānzào*); to schemat klasy, a nie opis technologii Luming Gongcha.

**6. Cechy organoleptyczne:**

Dwa oficjalne opisy najwyraźniej odnoszą się do różnych herbat z linii.

* **Wygląd suchego liścia:** Według danych władz prowincji — zwarty, cienki i równy liść z wyraźnym meszkiem, szarozielony (紧细匀称、毫锋显露、色泽灰绿). Według tekstu krajoznawczego powiatu — pąki płaskie, proste i gładkie, szmaragdowozielone z oleistym połyskiem (扁、平、直、滑，色泽翠绿油润).
* **Aromat suchego liścia:** W znalezionych źródłach brak danych.
* **Aromat naparu:** Wytworny, wysoki i długi (清雅高长) — według danych prowincji; wysoki i czysty — według tekstu krajoznawczego.
* **Smak:** Świeży, orzeźwiający i miękki (鲜爽醇厚); w przypadku herbaty pąkowej — świeży, ze słodkim powrotem.
* **Kolor naparu:** Szmaragdowozielony, jasny (翠绿明亮) — według danych prowincji; jasnozielony, czysty — w przypadku herbaty pąkowej.
* **Liście po zaparzeniu:** Mięsiste i równe (肥硕匀齐); pąki w szklance unoszą się i opadają, a każdy stoi osobno.

**7. Skład chemiczny:**

W znalezionych źródłach brak danych liczbowych. Tekst krajoznawczy powiatu tłumaczy smak górskim klimatem: przy krótkim nasłonecznieniu w pędach ma być mniej gorzkich katechin, a więcej teaniny, azotu rozpuszczalnego i związków aromatycznych. W znalezionych źródłach brak pomiarów potwierdzających to dla Luming Gongcha.

**8. Właściwości prozdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych o działaniu właśnie tej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasy dla herbaty zielonej.

* **Temperatura wody:** 80–85 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Szklana szklanka — widać w niej, jak pąki ustawiają się pionowo — albo biały gaiwan.
* **Proces:**
    1. Ogrzać naczynie.
    2. Wsypać herbatę i nalać wodę po ściance.
    3. Pierwszy napar — po 40–60 sekundach.
    4. Pić, zostawiając część naparu, i dolewać wodę.
    5. Dwa–trzy kolejne zalania.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasy. W szczelnym opakowaniu, w lodówce w temperaturze 0–5 °C, bez światła, wilgoci i obcych zapachów. W znalezionych źródłach brak terminów przechowywania dla tej herbaty.

**11. Cena i podróbki:**

W znalezionych źródłach brak danych o cenach.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać specjalnego znaku oznaczenia geograficznego i sprawdzać producenta w obwieszczeniach Państwowego Urzędu Własności Intelektualnej; w obwieszczeniu nr 597 znak przyznano firmie 四川省珙县鹿鸣茶业有限公司.
    * Herbata powinna być zielona i pochodzić z powiatu Gongxian w prefekturze Yibin.
    * Samo słowo „鹿鸣” nie dowodzi pochodzenia: według serwisu o produktach lokalnych w Yibinie i sąsiednich powiatach marka ta stała się synonimem herbaty zielonej.
    * Znalezione źródła nie opisują oznak podróbki w filiżance.

**12. Ciekawostki:**

* Powiat Gongxian tekst krajoznawczy nazywa typowym dla Chin rejonem o małym nasłonecznieniu: mniej niż tysiąc słonecznych godzin rocznie.
* Według tekstu krajoznawczego w 2019 roku produkcja przeszła certyfikację w systemie HACCP, a seria herbat przeszła badania na 580 wskaźników Unii Europejskiej.

**13. Porównanie z innymi herbatami Yibinu:**

* **Yibin Zao Cha ([宜宾早茶](https://thetea.app/pl/article/yibin-zaocha)):** Wczesna zielona herbata prefektury Yibin; Luming Gongcha to górska herbata południowego powiatu z ogrodami na wysokości do 1800 m.
* **Junlian Hongcha ([筠连红茶](https://thetea.app/pl/article/junlian-hongcha)):** Czerwona herbata z powiatu Junlian tej samej prefektury — inna klasa.
* **Guosheng Cha ([国胜茶](https://thetea.app/pl/article/guosheng-cha)):** Górska zielona herbata z południa Syczuanu przy granicy z Junnanem, z ogrodami położonymi jeszcze wyżej — 1600–2500 m — i orchideowym aromatem.

**Podsumowując:**

Luming Gongcha to górska zielona herbata z południowego Gongxianu, której historia opiera się na dwóch filarach: podaniu o daninie ludu Bo dla dworu mingowskiego oraz pracach z lat 80. i 90. XX wieku, gdy herbata została odtworzona na nowo. Dokumenty przedstawiają ją jako wysokogórską herbatę z „herbacianego morza Luming” na wysokości 1100–1800 m, o szmaragdowym naparze i czystym, wysokim aromacie, w dwóch postaciach — skręcanej i płaskiej pąkowej. Wiele szczegółów — odmiana, technologia, dokładna strefa — pozostaje w znalezionych źródłach nieujawnionych.