---
title: "Lǎoyīng chá"
url: https://thetea.app/pl/article/laoying-cha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Lǎoyīng chá (老鹰茶)

**Lao Ying Cha** (*Lǎoyīng chá*, 老鹰茶) — „herbata starego orła”, napar z pąków i młodych liści drzewa 毛豹皮樟 (*Litsea coreana* var. *lanuginosa*) z rodziny wawrzynowatych. Krzew herbaciany *Camellia sinensis* nie bierze tu udziału, a w Chinach napój ten nazywa się „herbatą, która herbatą nie jest” (非茶之茶). Pije się go w górach Syczuanu i Chongqingu, ale jako produkt z oznaczeniem geograficznym nazwa ta jest chroniona dla powiatu Shimian (石棉县) w prowincji Syczuan — od 2012 roku; obecne wymagania dla produktu zatwierdzono w sierpniu 2026 roku. Główną cechą wyróżniającą jest gęsty aromat kamforowy (樟香浓郁).

**1. Klasyfikacja i Pochodzenie:**

* **Typ:** Nie jest herbatą w sensie botanicznym i nie należy do żadnej z sześciu klas chińskiej herbaty. Popularne materiały zaliczają go do zamienników herbaty (代用茶, *dàiyòng chá*).
* **Kategoria:** Napar nie z rośliny herbacianej; produkt z oznaczeniem geograficznym (od 2012 roku, wymagania z 2026 roku).
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Syczuan (四川, *Sìchuān*), okręg miejski Ya'an (雅安, *Yǎ'ān*), powiat Shimian (石棉, *Shímián*).
* **Strefa ochrony:** Według ogłoszenia z 2026 roku — sześć gmin i miasteczek powiatu Shimian w ich obecnych granicach: Meiluo (美罗乡), Fengle (丰乐乡), Wajiao (挖角乡), Caoke (草科乡), Liziping (栗子坪乡) i Xinmian (新棉镇). Dokument nie podaje współrzędnych.
* **Inne nazwy:** W rejonie Wulong (武隆区) Chongqingu — „herbata wielkiego drzewa” ([大树茶](https://thetea.app/pl/article/da-shu-cha)) i 老荫茶. Według encyklopedii Baidu, z powodu białawego spodu liścia nazywa się ją również „białą herbatą” (白茶) — z klasą bai cha nie ma to nic wspólnego.

**2. Historia i Znaczenie Kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Starożytność, według tekstów lokalnych.** Strona rejonu Wulong wywodzi napój z epoki Wiosen i Jesieni oraz Walczących Królestw, nazywa go trybutarną herbatą z czasów dynastii Tang i interpretuje lao ying cha jako songską „herbatę grubą” (粗茶), którą wymieniano na konie. Brak odnośników do dokumentów — to lokalne podanie i interpretacja strony.
    * **„Běn cǎo gāng mù”.** Według chińskiej Wikipedii nazwa 老鹰茶 pojawia się już w tym traktacie; sam traktat nie został zweryfikowany.
    * **Kroniki.** Strona rejonu Wulong cytuje republikańską „Kronikę powiatu Hanyuan” (汉源县志): w powiecie herbata ta rośnie tylko w Huangnibao (黄泥保), a także w 顺河八谷山, gdzie „smak jest najmocniejszy”. Według wyjaśnienia strony drugie miejsce to obecne gminy Meiluo i Fengle powiatu Shimian, czyli teren obecnej strefy ochrony. Cytowana jest tam także „Kronika powiatu Qingxi” (清溪县志) z 1799 roku — o handlu herbatą i końmi.
    * **1935.** W muzeum pamięci przeprawy przez rzekę Dadu w Anshunchang w powiecie Shimian wystawiony jest miedziany czajnik, w którym, według ekspozycji, żołnierze Armii Czerwonej gotowali lao ying cha.
    * **2012.** Według wykazu z 2026 roku nazwa była chroniona jako produkt z oznaczeniem geograficznym już ogłoszeniem nr 111 Głównego Urzędu Kontroli Jakości, Inspekcji i Kwarantanny z 2012 roku; tekstu tego dokumentu nie ma w znalezionych źródłach.
    * **2019.** Tradycyjna technologia lao ying cha rejonu Wulong (武隆老鹰茶传统制作技艺) została wpisana na szóstą listę niematerialnego dziedzictwa miasta Chongqing; najpełniej zachowała ją gmina Haokou. Według strony powiatu Wuxijian na listę dziedzictwa Chongqing wpisano również jej technologię.
    * **2026.** Ogłoszenie nr 687 Państwowego Urzędu Własności Intelektualnej (podpisane 3 sierpnia, opublikowane 12 sierpnia) zatwierdziło nowe wymagania dla produktu w miejsce wymagań z 2012 roku — pozycja 39 z 58. Wnioskodawcą jest rząd ludowy powiatu Shimian.
* **Nazwa:** Wyjaśnienia ludowe: drzewa rosną tam, gdzie dolatuje jedynie orzeł — u ludu Gelao jest to ptak totemiczny (rejon Wulong); nasiona kiełkują wyłącznie po przejściu przez żołądek orła (powiat Wuxijian); nazwa miała się zniekształcić od brzmiącego podobnie 捞阴茶 — „wyjęty z wody i wysuszony w cieniu”.
* **Znaczenie kulturowe:** Do lao ying cha pretendują różne miejsca: Shimian dzierży nazwę chronioną, rejon Wulong nazywa kolebką napoju góry Daloushan, powiat Wuxijian — siebie największym rejonem dzikiego lao ying cha na południowym zachodzie.

**3. Opis Botaniczny i Surowiec:**

* **Roślina:** Według dokumentu ochronnego — 毛豹皮樟 z rodziny wawrzynowatych (樟科), *Litsea coreana* Lévl. var. *lanuginosa* (Migo) Yang et P.H.Huang. Chińska Wikipedia podaje, że drzewo to rośnie głównie wysoko w górach Syczuanu; artykuł w czasopiśmie „Sìchuān línyè kējì” (2013) podaje szerszy zasięg — Syczuan, Guizhou i Anhui.
* **Wygląd:** Według encyklopedii Baidu — wiecznie zielone drzewo o grubych eliptycznych liściach, z wierzchu zielonych, od spodu białawych. Popularny autor tak tłumaczy nazwę rośliny: „mao” (毛) — omszenie liścia, „baopi” (豹皮, „skóra lamparta”) — plamista kora, „zhang” (樟) — zapach kamfory.
* **Surowiec:** Według wymagań — drzewa dzikie i przesadzone.
* **Standard zbioru:** Od marca do czerwca — od pojedynczego pąka do pąka z trzema liśćmi. Zabrania się zbierać liści w deszczu i w rosie, liści purpurowych i uszkodzonych przez szkodniki.

**4. Terroir i Specyfika Uprawy:**

* **Wysokość występowania:** **1500–3000 m** — według wymagań dla produktu. W chongqingskim Wuxijian, według strony powiatu, drzewa rosną powyżej 600 m, a „król orlich drzew” ma ponad 300 lat.
* **Gleby:** Według wymagań — pH 5,0–7,5, zawartość materii organicznej nie mniej niż 2,0 %.
* **Region:** Według popularnych opisów — górzysty powiat w środkowym biegu Dadu, na styku z prefekturą autonomiczną Liangshan Yi i prefekturą autonomiczną Garzê Tybetańczyków, o gęstych lasach, wąwozach i mgłach. W znalezionych źródłach brak danych klimatycznych.

**5. Technologia Produkcji:**

Według wymagań dla produktu chronionego:

1.  **Sortowanie świeżego liścia (分选, *fēnxuǎn*).**
2.  **Więdnięcie (萎凋, *wěidiāo*):** Warstwą 3–5 cm, 4–8 godzin, z przewietrzaniem; liść chroni się przed uszkodzeniami mechanicznymi i przed zaczerwienieniem przy ogrzewaniu.
3.  **Fiksacja (杀青, *shāqīng*):** 120–150 °C, 1–2 minuty, do wilgotności 55–65 %.
4.  **Zwijanie (揉捻, *róuniǎn*):** Lub bez zwijania — dokument dopuszcza obie drogi.
5.  **Suszenie (烘干, *hōnggān*):** 110–130 °C, 40–50 minut, wilgotność gotowego produktu poniżej 8 %.
6.  **Selekcja i pakowanie (精选、包装).**

Encyklopedia Baidu opisuje także sposób ludowy — gałązki z liśćmi po prostu suszy się na słońcu.

**6. Charakterystyka Organoleptyczna:**

Opis — według wymagań dla produktu chronionego; produkt występuje jako pąkowy (芽茶) i liściowy (叶茶).

* **Wygląd suchego liścia:** Pąkowy — całe omszone pąki, brązowo-czerwone, okrągłe, duże i zwarte, „jak nefrytowe pędy bambusa”. Liściowy (od pąka z liściem do pąka z trzema liśćmi) — brązowo-czerwony, równy.
* **Aromat suchego liścia:** W wymaganiach nieopisany; popularne materiały nazywają zapach kamforowym, niekiedy „aromatem orchidei i piżma” (兰麝之香).
* **Aromat naparu:** W wymaganiach aromat ujęto w formule smaku: nasycony kamforowy (樟香浓郁).
* **Smak:** Łagodny, orzeźwiający, ze słodkim posmakiem (滋味醇和爽口、回甜). Encyklopedia Baidu: najpierw cierpki, potem słodkawy, mocny.
* **Kolor naparu:** U pąkowego — żółty i jasny, u liściowego — żółto-zielony. Inne źródła piszą o bursztynowym, złocistym i bladożółtym naparze; u starzonego surowca, według strony rejonu Wulong, winno-czerwony.
* **Liść po zaparzeniu:** W znalezionych źródłach brak opisów.

**7. Skład Chemiczny:**

Wymagania dla produktu: wilgotność nie więcej niż 8,0 %; wodnorozpuszczalne substancje ekstrakcyjne u pąkowego nie mniej niż 30 %, u liściowego nie mniej niż 25 %. Powiat Wuxijian pisze o 17 aminokwasach, w tym ośmiu niezbędnych, i o braku kofeiny; zawartość flawonoidów w jego publikacjach z różnych lat jest rozbieżna — 25,6 % w jednej i 1,65 % w drugiej. Strona rejonu Wulong przeciwnie, pisze o „pewnej ilości” alkaloidu (茶碱). W źródłach brak protokołów analiz.

**8. Właściwości Zdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych o działaniu właśnie tego produktu. W tradycji ludowej napar pije się latem dla ugaszenia pragnienia; obietnic leczniczych ze stron internetowych tu nie powtarzamy.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasowa. W znalezionych źródłach brak parametrów dla Lao Ying Cha; poniżej — zwykłe parametry naparów ziołowych z dużego liścia.

* **Temperatura wody:** 90–100 °C.
* **Ilość:** 2–3 g na 150–200 ml; według encyklopedii Baidu liścia potrzeba mało, a naparu wychodzi dużo.
* **Naczynie:** Szklana szklanka, gaiwan lub porcelanowy czajniczek.
* **Proces:** Pierwszy napar — 2–3 minuty, następnie kilka zalań z wydłużeniem czasu.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasowa. W szczelnym opakowaniu, w suchym ciemnym miejscu, z dala od obcych zapachów. Według lokalnych opisów gotowy napar latem nie psuje się przez noc.

**11. Cena i Podróbki:**

W znalezionych źródłach brak cen detalicznych i danych o produkcji w strefie ochrony.

* **Jak uniknąć podróbek:**
    * Nazwa chroniona odnosi się wyłącznie do sześciu gmin i miasteczek Shimian; szukać znaku produktu z oznaczeniem geograficznym. Lao ying cha z Chongqingu — to ten sam napój innego pochodzenia.
    * Brązowo-czerwony suchy liść lub omszone pąki, napar żółty lub żółto-zielony, wyraźna nuta kamforowa.

**12. Ciekawostki:**

* Dokument ochronny pozwala wytwarzać produkt zarówno ze zwijaniem, jak i bez niego.

**13. Porównanie z innymi naparami nie z krzewu herbacianego:**

* **Pingle Shiya Cha ([平乐石崖茶](https://thetea.app/pl/article/pingle-shiya-cha)):** Guangxiński napar z liścia drzewa z rodzaju *Adinandra*, trzykrotnie prażonego i zwijanego; napar żółto-zielony i słodki.
* **Yongshun Meicha ([永顺莓茶](https://thetea.app/pl/article/yongshun-meicha)):** Hunański napar z liany z rodziny winoroślowatych, ze srebrzystym nalotem na liściu.
* **Kuding ([苦丁茶](https://thetea.app/pl/article/kuding-cha)):** Gorzki napar z liści ostrokrzewu lub ligustru; lao ying cha ma słodki posmak i kamforę.

**Podsumowując:**

Lao Ying Cha to napój gór południowo-zachodnich Chin z liścia drzewa wawrzynowatego o plamistej korze. Nazwa chroniona należy do powiatu Shimian nad rzeką Dadu, gdzie wytwarza się go według krótkiego schematu — więdnięcie, fiksacja, suszenie — i ceni za brązowo-czerwony liść i gęsty aromat kamforowy. To „herbata” w ludowym sensie tego słowa i nie należy jej mierzyć miarami herbacianymi.