---
title: "Jiāonán lǜchá"
url: https://thetea.app/pl/article/jiaonan-lucha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jiāonán lǜchá (胶南绿茶)

**Jiaonan Lücha** (*Jiāonán lǜchá*, 胶南绿茶) — zielona herbata z dawnego powiatu miejskiego Jiaonan (胶南市) na południu Qingdao, w prowincji Shandong. Herbata jest tu młoda: sprowadzono ją z południa w połowie lat 60. XX wieku w ramach prowincjonalnego programu «南茶北引» — «przenieść południową herbatę na północ», a pierwszą lokalną zieloną herbatę wyprodukowano w 1969 roku. Strefa ochrony biegnie wzdłuż trzech pasm górskich, a wymagania opisują wygląd herbaty przez porównanie z południowymi: liść jest większy i cięższy, napar jaśniejszy, aromat kasztanowy. Nazwa jest chroniona podwójnie: jako produkt rolny z oznaczeniem geograficznym oraz zgodnie z obwieszczeniem Państwowego Urzędu Własności Intelektualnej nr 646 (2025).

**1. Klasyfikacja i Pochodzenie:**

* **Typ:** Zielona herbata (绿茶, *lǜchá*), niefermentowana; klasa ujęta w nazwie.
* **Kategoria:** Północna zielona herbata z Shandong; produkt z oznaczeniem geograficznym.
* **Pochodzenie:** Chiny, prowincja Shandong (山东, *Shāndōng*), miasto Qingdao (青岛, *Qīngdǎo*), teren dawnego powiatu miejskiego Jiaonan (胶南, *Jiāonán*). Powiat został zlikwidowany, a jego ziemie weszły w skład dzielnicy Huangdao (黄岛区), skąd pochodzi wnioskodawca z 2025 roku; oznaczenie zachowało dawną nazwę.
* **Strefa ochrony:** Gminy Haiqing (海青), Dachang (大场), Zhangjialou (张家楼), Cangnan (藏南), Dacun (大村), Liuwang (六汪), Baoshan (宝山), Liwuguan (理务关), Wangtai (王台) oraz komitety uliczne Tieshan (铁山), Yinzhu (隐珠) i Lingshanwei (灵山卫) — w pasie pasm Zhushan (珠山), Tieshan i Cangmashan (藏马山). W dokumencie podsumowanie mówi o 14 gminach i komitetach oraz 163 wsiach, choć z nazwy wymienionych jest dwanaście; rozbieżność tkwi w samym tekście.
* **Współrzędne geograficzne:** 119°30′–120°11′ E, 35°35′–36°08′ N.

**2. Historia i Znaczenie Kulturowe:**

* **Historia:** Główna opowieść o początkach tutejszej herbaty to szkic lokalnego literata w gazecie «Qingdao xihaian bao» (2025), napisany na sześćdziesiątą rocznicę «南茶北引» w Haiqing. Według niego:
    * **1957.** Komitet prowincjonalny powierzył program «南茶北引» organom handlu. Doświadczenia przez lata kończyły się niepowodzeniem; przetrwała jedynie poletka w qingdaoskim parku Zhongshan.
    * **Zima 1965.** Pierwsze doświadczalne nasadzenia w powiecie: 3 *mu* we wsi Zhangcang (张仓村) i 2,6 *mu* we wsi Gaoyu (高峪村).
    * **1966.** Nasadzenia rozszerzono w komunie Haiqing — 42 *mu* w trzech wsiach, z główną wsią Houhexi (后河西). Zimą wiele krzewów przemarzło. Ochronę znaleziono w gęstym sadzeniu z niską koroną, jesiennym przycinaniu, podlewaniu i nawożeniu przed zimą, osłonach przeciwwiatrowych oraz ściółce z trawy; spośród odmian wybrano bardziej mrozoodporne nasiona z Anhui.
    * **1968.** Pięć wsi Haiqing zbudowało wspólną fabrykę herbaty w Houhexi.
    * **1969.** Pierwsza partia własnej zielonej herbaty. Według szkicu eksperci Instytutu Herbaty Chińskiej Akademii Nauk Rolniczych odnotowali czysty aromat, nasycony smak i odporność na kolejne zalania, uznając jakość za wyższą od południowej.
    * **1970–1972.** W 1970 roku zdjęcia haiqingskiego ogrodu i próbki herbaty pokazano w Pekinie; do końca 1972 roku herbatę sadzono w 16 komunach i 74 wsiach powiatu, na 1400 *mu* ogrodów, najwięcej — w Haiqing.
    * **Lata 80. — 90. XX wieku.** Po przejściu na kontrakty rodzinne (1982) i zniesieniu państwowych skupów ogrody gwałtownie się skurczyły; od początku lat 90., gdy prowincja wsparła branżę, nastąpiło odrodzenie.
    * **Ochrona.** Nazwa została wpisana do rejestru produktów rolnych z oznaczeniem geograficznym pod numerem AGI00278; rok rejestracji nie jest podany w znalezionych źródłach. Obwieszczeniem nr 646 z 23 września 2025 roku Państwowy Urząd Własności Intelektualnej uznał Jiaonan Lücha za produkt z oznaczeniem geograficznym.
* **Nazwa:** «Jiaonan» (胶南) — nazwa zlikwidowanego powiatu miejskiego; «lücha» (绿茶) — «zielona herbata».
* **Znaczenie kulturowe:** Dla regionu herbata ta jest pamięcią o «南茶北引»; szkic nazywa herbatę jednym z filarów tutejszej gospodarki wiejskiej, a ogród z 1966 roku przy wsi Houhe (后河村) — jednym z najstarszych zachowanych zwartych ogrodów herbacianych Shandong.

**3. Opis Botaniczny i Surowiec:**

* **Odmiana / Kultywar:** Wymagania ochrony nakazują «miejscowe, wyselekcjonowane i zaaklimatyzowane tu dobre odmiany» (当地选育驯化的优良品种), ale ich nie wymieniają. Wymagania dla sąsiedniego oznaczenia Haiqing Cha wymieniają lokalne odmiany 胶南春, 海青锋, 海北春 i 海青翡翠.
* **Zbiór:** Od końca kwietnia lub początku maja; między porami Bailu (白露) a Qiufen (秋分), czyli we wrześniu, zbiór zostaje wstrzymany, a ogród «zamknięty».
* **Standard zbioru:** Wymagania mówią, co zostawiać na krzewie: wiosną najpierw liść 钱叶, później jeden liść, latem i jesienią — liść «rybi» (鱼叶); liście parzyste bez pąka (对夹叶) zrywa się w całości. Zbiór odbywa się często, partiami.

**4. Terroir i Specyfika Uprawy:**

* **Region:** Nadmorskie góry na południu Qingdao; ogrody biegną wzdłuż pasm Zhushan, Tieshan i Cangmashan.
* **Stanowisko:** Słoneczne półstoki i pagórki, osłonięte od wiatru, o nachyleniu nie większym niż 25°, ze źródłem wody; wody gruntowe — głębiej niż 100 cm.
* **Gleby:** Żyzna kwaśna lub lekko kwaśna glina piaszczysta, pH 4,5–6,5; miąższość 80–100 cm i więcej, warstwa żyzna — nie mniej niż 40 cm.
* **Wysokość i klimat:** Brak danych liczbowych w znalezionych źródłach.
* **Sadzenie:** Ziemię przekopuje się głębiej niż 80 cm. Sadzonki z sadzonek sadzi się wiosną podwójnymi rzędami w zagłębionych redlinach (凹田双行密植): międzyrzędzia 120 i 30 cm, między dołkami 20–30 cm — około 6000 roślin na *mu*.
* **Pielęgnacja:** Podstawowym nawozem jest materia organiczna; nawozów fosforowo-potasowych — 30–50 kg na *mu*. Cięcie — między porami Chunfen a Qingming: ścina się pędy jesienne i część letnich na 3–5 cm.

**5. Technologia Produkcji:**

Wymagania ochrony nie opisują ani jednego etapu przetwarzania. Zwykła kolejność dla zielonej herbaty:

1.  **Rozkładanie liścia (摊放, *tānfàng*):** Liść oddaje część wilgoci.
2.  **Fiksacja (杀青, *shāqīng*):** Ogrzewanie zatrzymuje utlenianie.
3.  **Zwijanie (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **Suszenie (干燥, *gānzào*).**

Jest to ogólny schemat klasy, a nie opis technologii Jiaonan Lücha.

**6. Charakterystyka Organoleptyczna:**

Opis podano według wymagań ochrony z 2025 roku; w nawiasach — sformułowania źródła.

* **Wygląd suchego liścia:** Pąki i liście duże, blaszka gruba (芽叶肥壮，叶片厚); pod względem kształtu herbata jest większa i cięższa od południowych (外形较南茶硕壮重实); kolor atramentowo-zielony, oleiście błyszczący (墨绿油润).
* **Aromat suchego liścia:** Brak osobnego opisu w znalezionych źródłach.
* **Aromat naparu:** Kasztanowy, nasycony, wysoki i długi (栗香浓郁高长). Wymagania nie rozdzielają aromatu liścia i naparu.
* **Smak:** Świeży, miękki, orzeźwiający (鲜醇爽口).
* **Kolor naparu:** Żółto-zielony, jaśniejszy niż w herbatach południowych (黄绿较南茶明亮).
* **Dno herbaciane (zaparzony liść):** Żółto-zielone, równe, jasne (黄绿匀亮).

**7. Skład Chemiczny:**

Wymagania ochrony podają dwa bloki liczb.

| Wskaźnik | Wymaganie |
| :--- | :--- |
| Wilgotność | nie więcej niż 6,0 % |
| Kruszyna | nie więcej niż 4,0 % |
| Popiół całkowity | nie więcej niż 6,0 % |
| Substancje ekstraktywne | nie mniej niż 37,0 % |
| Włókno surowe | nie więcej niż 16,0 % |
| Selen | nie mniej niż 25 mg/kg |
| Wolne aminokwasy | nie mniej niż 3,0 % |

Drugi blok nazwano «składnikami szczególnymi»: polifenole 13,2–26,8 %, katechiny 6,2–13,4 %, aminokwasy 2–4,8 %, kofeina 1325–1902 mg/kg, flawonoidy 7,3–11,8 %, substancje ekstraktywne 42,6–53,5 %, cukry rozpuszczalne 0,72–1,28 %.

Do tych liczb należy podchodzić ostrożnie, a przyczyny widać w samym dokumencie:

* Kofeina 1325–1902 mg/kg to 0,13–0,19 %, podczas gdy w wymaganiach dla innych herbat z tego samego obwieszczenia kofeina jest liczona w procentach. Błędu jednostek nie wykluczam.
* Próg aminokwasów (nie mniej niż 3,0 %) i zakres «składników szczególnych» (od 2 %) są ze sobą sprzeczne.
* Próg selenu 25 mg/kg jest bardzo wysoki: dla porównania, u Enshi Xicha, herbaty z selenem w samej nazwie, średnia zawartość podawana jest na poziomie około 0,21 mg/kg.
* Cały blok «składników szczególnych» powtarza się słowo w słowo w wymaganiach dla innego produktu z tego samego obwieszczenia — [崇庆枇杷茶](https://thetea.app/pl/article/chongqing-pipa-cha) z Syczuanu.

**8. Właściwości Zdrowotne:**

Brak zweryfikowanych danych o działaniu właśnie tej herbaty.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasy dla zielonej herbaty.

* **Temperatura wody:** 80–85 °C.
* **Ilość herbaty:** 3 g na 150 ml.
* **Naczynie:** Gaiwan lub szklana szklanka.
* **Proces:** Ogrzać naczynie, nalać wodę po ściance, pierwszy napar — 40–60 sekund, dalej dwa–trzy zalania, zostawiając część naparu.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasy. W szczelnym opakowaniu, w lodówce w temperaturze 0–5 °C, bez światła, wilgoci i zapachów; najlepiej wypić w ciągu roku.

**11. Cena i Podróbki:**

Brak danych o cenach w znalezionych źródłach.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać specjalnego znaku oznaczenia geograficznego i producenta z dzielnicy Huangdao, z terenu dawnego Jiaonan.
    * Nie mylić z Haiqing Cha ([海青茶](https://thetea.app/pl/article/haiqing-cha)): to osobne oznaczenie z tego samego obwieszczenia o mniejszej strefie — 43 wsie gminy Haiqing wewnątrz strefy Jiaonan Lücha.

**12. Ciekawostki:**

* Strefa ochrony jest powiązana z trzema pasmami górskimi, a nie tylko z granicami gmin.
* Pierwszą partię miejscowej herbaty wyprodukowano w 1969 roku — trzy lata po masowych nasadzeniach.
* Nazwa zlikwidowanego powiatu miejskiego żyje w oznaczeniu geograficznym, a wewnątrz jego strefy leży jeszcze jedno — Haiqing Cha.

**13. Porównanie z innymi herbatami Shandong:**

* **Laoshan Lü Cha ([崂山绿茶](https://thetea.app/pl/article/laoshan-lucha)):** Zielona herbata dzielnicy Laoshan w tym samym Qingdao, z góry Laoshan.
* **Rizhao Lü Cha ([日照绿茶](https://thetea.app/pl/article/rizhao-lucha)):** Zielona herbata okręgu miejskiego Rizhao, również wyrosła z programu «南茶北引».
* **Haiqing Cha (海青茶):** Oznaczenie gminy Haiqing, o zbliżonych sformułowaniach dotyczących wyglądu.

**Podsumowując:**

Jiaonan Lücha — północna zielona herbata, która ma sześćdziesiąt lat: południowe krzewy przyjęły się tu po zimowych stratach i selekcji mrozoodpornych nasion. Wymagania opisują ją bez technologii, za to z porównaniem do południa: liść większy i cięższy, napar jaśniejszy, aromat kasztanowy. Liczby składu chemicznego w dokumencie wymagają ostrożności, a strefa wzdłuż trzech pasm przechowuje nazwę powiatu, którego już nie ma.