---
title: "Gūliáo chá"
url: https://thetea.app/pl/article/guliao-cha
lang: pl
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Gūliáo chá (姑辽茶)

**Guliáo Chá** (*Gūliáo chá*, 姑辽茶) — herbata z góry Guliáo w gminie Dōngmén (东门镇) powiatu Fúsuí (扶绥县) prefektury miejskiej Chóngzuǒ na południowym zachodzie regionu autonomicznego Kuangsi-Czuang. Surowiec pochodził ze starych drzew formy drzewiastej na odnogach pasma Shíwàndàshān (十万大山); wśród nich, według lokalnych danych, znajduje się siedem drzew starszych niż tysiąc lat. Nazwa nie wskazuje na klasę: dawniej liść suszono na słońcu lub wytwarzano z niego herbatę zieloną, a od 2011 roku — przede wszystkim czerwoną. Od 2014 roku jest to produkt z oznaczeniem geograficznym; nazwa figuruje także na drugiej liście porozumienia między Chinami a Unią Europejską.

**1. Klasyfikacja i pochodzenie:**

* **Typ:** Brak jednolitej klasy. Dawniej wytwarzano tu herbatę zieloną; od 2011 roku główną stała się głęboko utleniona herbata czerwona „壮乡红” (*Zhuàngxiāng hóng*, „czerwona herbata krainy Czuangów”). Agencja Xinhua w 2012 roku określała nowymi produktami „姑辽乌龙茶” i „姑辽红茶”. Wymagań technicznych z podaniem klasy w znalezionych źródłach brak.
* **Pochodzenie:** Chiny, region autonomiczny Kuangsi-Czuang (广西, *Guǎngxī*), prefektura miejska Chóngzuǒ (崇左, *Chóngzuǒ*), powiat Fúsuí, gmina Dōngmén.
* **Miejsce:** Trzy wsie komitetu wiejskiego Liùtóu (六头村) — Gūliáo (姑辽屯), Gūbiāo (姑标屯) i Gūbǔ (姑卜屯). Granice strefy chronionej w znalezionych źródłach nie zostały podane.
* **Współrzędne geograficzne:** Powiat Fúsuí — około 22,6° N i 107,9° E.

**2. Historia i znaczenie kulturowe:**

* **Historia:**
    * **Podanie.** Według legendy, którą przytacza platforma medialna Chóngzuǒ, przodek-Czuang długo cierpiał na ból brzucha i biegunkę. We śnie niebianka (仙姑) wskazała mu drzewo herbaciane przy źródle „天仙泉” w głębi gór, a wywar z niego go uzdrowił.
    * **Epoka Qing.** Strona urzędu nadzoru rynku Kuangsi, powołując się na „materiały urzędowe”, podaje, że w czasach Qing Guliáo Chá była herbatą daninową (贡茶), a na przełomie XIX i XX wieku wywożono ją do Wietnamu i stamtąd do Francji. Dokumentów pierwotnych w znalezionych źródłach brak.
    * **Dawniej.** Według reportażu z 2020 roku liść ze starych drzew suszono na słońcu i sprzedawano po 60 juanów za jin; Xinhua (2012) podaje, że do 2009 roku jakość była nierówna.
    * **2010–2011.** Według portalu dziedzictwa niematerialnego zaproszony przez powiat znawca herbaty przybył do Guliáo w marcu 2010 roku, a w 2011 roku przekształcił dawną technologię herbaty zielonej w technologię głęboko utlenionej „壮乡红”, wzorując się na tajwańskim oolongu [Dōngfāng Měirén](https://thetea.app/pl/article/dongfang-meiren). Według gazety „Zhōngguó zhīshì chǎnquán bào” (2018) w marcu 2011 roku trzy wsie utworzyły spółdzielnię „壮乡红”, a w czerwcu z inicjatywy gminy zbudowano fabrykę herbaty Dōngmén.
    * **Wystawa Chiny — ASEAN.** „Guǎngxī rìbào” (2020) i portal dziedzictwa niematerialnego podają, że „壮乡红” wyznaczano czerwoną herbatą wystawy w latach 2011 i 2012; platforma medialna Chóngzuǒ mówi o czterech latach z rzędu począwszy od 2010 roku.
    * **2014.** Główny urząd nadzoru jakości, inspekcji i kwarantanny objął Guliáo Chá ochroną jako produkt z oznaczeniem geograficznym; leksykon datuje decyzję na 11 października. Numeru ogłoszenia w znalezionych źródłach brak.
    * **2018.** Według tej samej gazety (październik 2018) w maju izba handlowa gminy Dōngmén zarejestrowała geograficzny znak certyfikujący „姑辽茶”; numer znaku nie został podany.
    * **Porozumienie z Unią Europejską.** Guliáo Chá figuruje na liście 175 chińskich nazw drugiej kolejności porozumienia między Chinami a Unią Europejską o oznaczeniach geograficznych.
* **Nazwa:** Według gazety z 2018 roku początkowo herbatę nazywano „仙姑茶” i „福寿茶”, a imię „姑辽” interpretuje się jako „herbata, którą niebianka leczy choroby”; od herbaty otrzymały ją wieś i góra.
* **Znaczenie kulturowe:** Herbata czuańskich wsi góry Guliáo.

**3. Opis botaniczny i surowiec:**

* **Typ rośliny:** Drzewiasta ([乔木](https://thetea.app/pl/article/qiaomuguanmu)型) forma rośliny herbacianej. Według reportażu z 2020 roku z tego powodu oraz ze względu na wymagania co do miejsca uprawa przemysłowa jest na razie niemożliwa.
* **Stare drzewa:** Liczba w źródłach bywa różna — od ponad 5100 (Xinhua, 2012) do ponad 5520 (reportaż z 2020 roku); urząd nadzoru rynku Kuangsi (2024) podaje 5166. Starszych niż 100 lat — od 580 do 1500 drzew według różnych szacunków. Źródła zgadzają się w dwóch liczbach: starszych niż 500 lat — ponad sto, starszych niż tysiąc — siedem.
* **Odmiana:** Publikacja z 2026 roku wymienia nową odmianę „姑辽215”. Statusu ani opisu odmiany w znalezionych źródłach brak.
* **Selekcja:** Według reportażu z 2020 roku uprawę, selekcję i przetwarzanie Guliáo Chá konsultuje Kuangsijski instytut południowosubtropikalnych nauk rolniczych (广西南亚热带农业科学研究所).
* **Standard i czas zbioru:** Danych w znalezionych źródłach brak.

**4. Terroir i cechy uprawy:**

* **Region:** Odnogi pasma Shíwàndàshān; zbocza góry Guliáo, według opisów, niemal zawsze toną we mgle.
* **Wysokość:** Ponad 600 m; gazety z 2018 i 2026 roku podają 650 m.
* **Gleby:** Xinhua (2012) pisze o glebach czerwonych (红壤). Twierdzenia tekstów lokalnych o środowisku „bogatym w potas, cynk i selen” nie są w znalezionych źródłach poparte analizami.
* **Skala:** Według publikacji z 2026 roku w powiecie jest ponad 13,4 tys. *mu* pod herbatą Guliáo, roczna produkcja wynosi około 81 t, a wartość produkcji — niemal 55 mln juanów. Urząd nadzoru rynku Kuangsi (2024) wymienia trzy bazy — gminy Dōngmén, Zhōngdōng (中东镇) i Liǔqiáo (柳桥镇) — i podaje, że stare drzewa sąsiadują z nowymi plantacjami.

**5. Technologia produkcji:**

Wymagań technicznych dotyczących przetwarzania w znalezionych źródłach brak. Gazeta z 2018 roku i platforma medialna Chóngzuǒ wymieniają następujące etapy:

1.  **Więdnięcie (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **Utrwalanie (杀青, *shāqīng*).**
3.  **Zwijanie (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **Fermentacja (发酵, *fājiào*).**
5.  **Suszenie (烘干, *hōnggān*).**
6.  **Wydobywanie aromatu (提香, *tíxiāng*).**

To wyliczenie, a nie karta technologiczna: zawiera zarówno utrwalanie, jak i fermentację, a do jakiego wariantu herbaty się odnosi, nie zostało powiedziane. Xinhua (2012) opisuje drogę do nowych oolonga i herbaty czerwonej jako „więdnięcie słoneczne — prażenie — zwijanie — fermentacja — suszenie” ([晒青](https://thetea.app/pl/article/shai-qing)-翻炒-揉捋-发酵-烘烤).

**6. Cechy organoleptyczne:**

Szczegółowe opisy (urząd nadzoru rynku Kuangsi, 2024; portal dziedzictwa niematerialnego) dotyczą czerwonej „壮乡红”; o wariancie zielonym danych brak.

* **Wygląd suchego liścia:** Ciemny, niemal czarny, zwinięty w skręcony żguta (色泽乌黑，条索卷曲).
* **Aromat suchego liścia:** Opisów w znalezionych źródłach brak.
* **Aromat naparu:** Nasycony, długi i czysty (香气浓长清远); według opisów Chóngzuǒ i urzędu — z warstwami aromatów kwiatowych, miodowych i owocowych.
* **Smak:** Nasycony i świeży (茶味醇厚清爽), gładki, z długim słodkim posmakiem.
* **Kolor naparu:** Przejrzysty i jasny; u „壮乡红” — złocisty.
* **Dno czajniczka (zaparzony liść):** Opisów w znalezionych źródłach brak.

Źródła piszą o dwudziestu parzeniach bez utraty koloru i smaku.

**7. Skład chemiczny:**

Wymagań fizykochemicznych w znalezionych źródłach brak. Liczbę 28,2 % polifenoli herbacianych źródła odnoszą do różnych rzeczy: urząd nadzoru rynku Kuangsi (2024) i platforma medialna Chóngzuǒ (2023) — do Guliáo Chá w ogóle, publikacja z 2026 roku — do nowej odmiany „姑辽215”. Metody ani próbki źródła nie podają.

**8. Właściwości zdrowotne:**

Sprawdzonych danych o działaniu akurat tej herbaty brak. Legenda o uzdrowieniu to podanie, a nie dowód.

**9. Parzenie:**

Praktyka klasowa; parametry zależą od tego, jaki wariant mamy w ręku.

* **Czerwona („壮乡红”):** 90–95 °C, 3 g na 150 ml, pierwsze parzenie około minuty, gaiwan, kilka parzeń z wydłużaniem.
* **Zielona:** 80–85 °C, 3 g na 150 ml, pierwsze parzenie 40–60 sekund, szklanka lub gaiwan, dwa-trzy zalania.

**10. Przechowywanie:**

Praktyka klasowa. Herbatę czerwoną — w suchym, ciemnym miejscu w temperaturze pokojowej, w szczelnym opakowaniu, z dala od zapachów. Zieloną — w szczelnym opakowaniu, w lodówce w temperaturze 0–5 °C, wypić w ciągu roku.

**11. Cena i podróbki:**

Według publikacji z 2020 i 2026 roku cena za jin wzrosła z 30–60 juanów do 600. Według gazety z 2018 roku cena detaliczna najwyższego gatunku w 2017 roku sięgała 12 tys. juanów za kilogram, a zwykłej herbaty czerwonej — do 1800 juanów.

* **Jak unikać podróbek:**
    * Szukać znaku oznaczenia geograficznego i znaku certyfikującego „姑辽茶”.
    * Sprawdzać, czy producent pochodzi z powiatu Fúsuí.
    * Ustalać klasę: pod tą nazwą sprzedawano i czerwoną, i zieloną herbatę.
    * Herbata ze starych drzew i herbata z nowych plantacji to różne produkty o różnej cenie.

**12. Ciekawostki:**

* Według Xinhua (2012) i gazety z 2018 roku na każdym starym drzewie wisi tabliczka z wiekiem i numerem — system „na drzewie tabliczka, za drzewem człowiek” (树挂牌，人包树).
* Marka czerwonej herbaty nosi imię nie góry, lecz ludu — „壮乡红”, „czerwona herbata krainy Czuangów”.
* Na drugiej liście porozumienia z Unią Europejską obok niej z Kuangsi znajdują się [Liù Bǎo Chá](https://thetea.app/pl/article/liu-bao-cha) i Língyún Báiháo (凌云白毫).

**13. Porównanie z innymi herbatami Kuangsi:**

* **Liù Bǎo Chá (六堡茶):** Ciemna herbata powiatu Cāngwú, najsłynniejsza herbata Kuangsi.
* **Língyún Hóng Chá ([凌云红茶](https://thetea.app/pl/article/lingyun-hongcha)):** Czerwona herbata górskiego powiatu Língyún na północnym zachodzie Kuangsi.
* **Zhāopíng Hóng Chá ([昭平红茶](https://thetea.app/pl/article/zhaoping-hongcha)):** Gongfu czerwona herbata powiatu Zhāopíng na wschodzie regionu autonomicznego.
* **Dōngfāng Měirén (東方美人):** Tajwański silnie utleniony oolong, który według portalu dziedzictwa niematerialnego służył za wzór dla czerwonej Guliáo Chá.

**Podsumowując:**

Guliáo Chá — herbata wiejskiego zagajnika starych drzew na południowym zachodzie Kuangsi, która urosła w gałąź przemysłu: od liścia suszonego na słońcu i herbaty zielonej do czerwonej „壮乡红” i ochrony od 2014 roku. Kupując ją, warto pytać i o klasę, i o pochodzenie liścia — ze starych drzew góry Guliáo czy z nowych plantacji.