---
title: "mínyíng cháchǎng"
url: https://thetea.app/or/article/minyingchachang
lang: or
updated: 2026-09-23
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# mínyíng cháchǎng (民营茶厂)

ଦୁଇଟି ମେରୁ ମଧ୍ୟରେ, ଯାହା ବିଷୟରେ ପୁଏର ସହିତ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ କୁହାଯାଏ — ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ବିଶାଳ କାରଖାନା ଏବଂ ଗ୍ରାମୀଣ କର୍ମଶାଳା — ଉତ୍ପାଦକମାନଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ କମ୍ ବର୍ଣ୍ଣିତ ସ୍ତର ରହିଛି: ଘରୋଇ କାରଖାନା, 民营茶厂 (*mínyíng cháchǎng*). ସେମାନଙ୍କର ନାମ ହିଁ ସେହି ଅଧିକାଂଶ ଚାପି ହୋଇଥିବା ପୁଏର ଉପରେ ଲେଖାଥାଏ, ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ ସିଆଇଏସ୍ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ତାକ ଏବଂ ଗୋଦାମକୁ ପହଞ୍ଚେ। ସେମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବଜାରରେ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯେପରି 大益 (*Dàyì*), ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଗିରିପଥର ମିଥ୍ୟା ବିକ୍ରି କରନ୍ତି ନାହିଁ, ଯେପରି ଏକକ-ପର୍ବତ ବୁଟିକ୍, କିନ୍ତୁ ସେହି ମଧ୍ୟମ ପରିସର ଯୋଗାଇ ଦିଅନ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ଚା ପୁନରୁତ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଏବଂ ବୁଝିବାକୁ ସହଜ ରହେ।

## ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ "ଘରୋଇ" ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କ'ଣ

民营 (*mínyíng*) ଶବ୍ଦଟି 国营 (*guóyíng*) — "ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ"ର ବିପରୀତ। ଏହା ଏକ ଆଇନଗତ ଏବଂ ଐତିହାସିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ, ଗୁଣବତ୍ତାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ନୁହେଁ ଏବଂ ଆକାରର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ନୁହେଁ। ଘରୋଇ କାରଖାନା କିଛି ପ୍ରେସ୍ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଗୋଦାମ ଥିବା ଏକ କର୍ମଶାଳା ହୋଇପାରେ, କିମ୍ବା ନିଜସ୍ୱ ଫର୍ମେଣ୍ଟେସନ୍ ଲାଇନ୍, ପରୀକ୍ଷାଗାର ଏବଂ ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାରେ କଞ୍ଚାମାଲ କ୍ରୟ ନେଟୱାର୍କ ଥିବା ଏକ ଉଦ୍ୟୋଗ ହୋଇପାରେ।

ପ୍ରଥମରୁ ତିନୋଟି ଭିନ୍ନ ଜିନିଷ ଅଲଗା କରିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଯାହା କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ "କାରଖାନା" ଶବ୍ଦରେ ମିଶିଯାଏ:

- 初制所 (*chūzhìsuǒ*) — ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କର୍ମଶାଳା: ଶୁଖାଇବା, ଭାଜିବା, ଗୁଡ଼ାଇବା, ଖରାରେ ଶୁଖାଇବା। ଫଳାଫଳ — 毛茶 (*máochá*), ଅସଜଡ଼ା କଞ୍ଚାମାଲ। ଏପରି କର୍ମଶାଳାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ନା ବ୍ରାଣ୍ଡ ରଖନ୍ତି, ନା ପ୍ୟାକେଜ୍ ହୋଇଥିବା ପଣ୍ୟ ଖୁଚୁରାରେ ବିକ୍ରି କରିବାର ଅଧିକାର ରଖନ୍ତି।
- 精制/压制厂 — ପରିଷ୍କରଣ ଏବଂ ଚାପିବା କାରଖାନା: ବଛା, ମିଶ୍ରଣ, ଶୁ ଫର୍ମେଣ୍ଟେସନ୍, ବାଷ୍ପ ଦେବା, ଚାପିବା, ଶୁଖାଇବା, ପ୍ୟାକେଜିଂ। ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ ଅର୍ଥରେ ଏହା ହିଁ 茶厂।
- ବ୍ରାଣ୍ଡ (号, *hào*) — ଏକ ବାଣିଜ୍ୟିକ ନାମ, ଯାହାର ନିଜସ୍ୱ ଉତ୍ପାଦନ ନଥାଇପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କାରଖାନାରେ ଅର୍ଡର ଦେଇପାରେ।

ଏହି ତ୍ରିପକ୍ଷୀୟ ବୁଝାମଣା "କାରଖାନା" ପୁଏର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅଧିକାଂଶ ଭୁଲ ବୁଝାମଣାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ।

## ଏହି ସ୍ତରଟି କେଉଁଠୁ ଆସିଲା

ଯୋଜନା ଯୁଗରେ ୟୁନାନ ଚା ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ବିକ୍ରୟ କେନ୍ଦ୍ରୀକୃତ ଥିଲା: କଞ୍ଚାମାଲ କ୍ରୟ ଏବଂ ପଣ୍ୟ ବଣ୍ଟନ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମାଧ୍ୟମରେ ଯାଉଥିଲା (ନୀତି 统购统销, *tǒnggòu tǒngxiāo*), ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଚାପିବା କାମ କିଛି ବଡ଼ ଉଦ୍ୟୋଗ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିଲା। ସେହିଠାରୁ କୋଡ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥା 唛号 (*màihào*) ଆସେ, ଯେଉଁଠାରେ ରେସିପି ନମ୍ବରର ଶେଷ ଅଙ୍କ ଉତ୍ପାଦନକାରୀ କାରଖାନାକୁ ଦର୍ଶାଏ। ଆମ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡ଼ିଆରେ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା କାରଖାନା ଚତୁଷ୍ଟୟ (唛号 ପ୍ରବନ୍ଧ ଦେଖନ୍ତୁ) ଏପରି ଦେଖାଯାଏ: 1 — କୁନମିଂ କାରଖାନା (中茶 / 昆明茶厂), 2 — ମେଙ୍ଘାଇ କାରଖାନା (勐海茶厂, ମାର୍କା 大益), 3 — ସିଆଗୁଆନ (下关), 4 — ପୁଏର (ସିମାଓ/ପୁଏର)। ଏହି ଚତୁଷ୍ଟୟ ବ୍ୟତୀତ ଆମ କମ୍ପାନୀ ଡାଟାବେସରେ 福海 (*Fúhǎi*) ପାଇଁ ଏକ ଅଲଗା ଚିହ୍ନ "କୋଡ୍ 6" ଦେଖାଯାଏ। ଏହା ବାହାରେ କୋଡ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଯାଞ୍ଚିତ ତାଲିକା ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ସାଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବିସ୍ତାର କରିବୁ ନାହିଁ।

ଅର୍ଥନୈତିକ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଧୀରେ ଧୀରେ ଉଦାରୀକରଣ ସହିତ ଉତ୍ପାଦନ ଏବଂ ରପ୍ତାନି ଅଧିକାର ଉପରେ ଏକଚାଟିଆ ଭାଙ୍ଗିଗଲା। ନିଜସ୍ୱ ଉଦ୍ୟୋଗ ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବା, ସିଧାସଳଖ କୃଷକ ପରିବାରଠାରୁ କଞ୍ଚାମାଲ କିଣିବା ଏବଂ ନିଜ ନାମରେ ପଣ୍ୟ ଉତ୍ପାଦନ କରିବାର ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା। ପ୍ରଥମ ଘରୋଇ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ଏକ ବଡ଼ ଅଂଶ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ କାରଖାନା ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ବାହାରି ଆସିଥିବା ଲୋକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ହୋଇଥିଲା: ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ ଏବଂ ପରିଚାଳକମାନେ ରେସିପି ଜ୍ଞାନ, ମିଶ୍ରଣ ଦକ୍ଷତା ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଶୁର ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଫର୍ମେଣ୍ଟେସନ୍ କିପରି କାମ କରେ ସେ ବିଷୟରେ ବୁଝାମଣା ସାଙ୍ଗରେ ନେଇଗଲେ।

ଆମ ସାମଗ୍ରୀରୁ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଦଲିଲଭୁକ୍ତ ଉଦାହରଣ — 海湾茶厂 (*Hǎiwān cháchǎng*), ବାଣିଜ୍ୟିକ ମାର୍କା 老同志 (*Lǎotóngzhì*), 1999 ମସିହାରେ 邹炳良 (*Zōu Bǐngliáng*)ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ, ଯାହାଙ୍କୁ ଶିଳ୍ପରେ 渥堆 (*wòduī*) — ଶୁ-ପୁଏର ପାଇଁ ଓଦା ଗଦା କରିବା ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ବିକାଶ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଯାଏ। ଏହା ସମଗ୍ର ସ୍ତରର ତର୍କ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖାଏ: ଘରୋଇ କାରଖାନା ଶୂନ୍ୟରୁ ବଢ଼େ ନାହିଁ, ବରଂ କାରଖାନା ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ ବଢ଼େ।

ଅଲଗା ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଯେ "ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ — ଘରୋଇ" ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକତା ଶ୍ରେଣୀବିଭାଜକ ଭାବରେ ଖରାପ କାମ କରେ। 勐海茶厂 ବିଷୟରେ ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁସାରେ ଅଳ୍ପ କିଛି କୁହାଯାଇପାରିବ, କିନ୍ତୁ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ: ନାମ, 唛号 ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ କାରଖାନା ନମ୍ବର 2 ଏବଂ ରେସିପି ଧାଡ଼ି (7542, 7572)। ବ୍ରାଣ୍ଡ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିରେ 大益 (勐海茶厂) ମାର୍କା 1940/1989 ଭାବରେ ତାରିଖ ହୋଇଛି (ଦ୍ୱିତୀୟ ତାରିଖ — ମାର୍କା ପଞ୍ଜୀକରଣ), କମ୍ପାନୀ କାର୍ଡରେ ଉଦ୍ୟୋଗଟି TAETEA ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଅର୍ପିତ। କାରଖାନାର କର୍ପୋରେଟ୍ ଇତିହାସ, ସମ୍ଭାବ୍ୟ ମାଲିକାନା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ତାରିଖ ସହିତ, ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁସାରେ ଆମେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରୁନାହୁଁ — ଏହା ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ।

ଅନ୍ୟପଟେ ଏପରି ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଛି, ଯାହାର ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଫାର୍ମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଆମ ରେକର୍ଡରେ ନିଶ୍ଚିତ: 八角亭 (*Bājiǎotíng*) 黎明 (*Límíng*, 黎明农场) ସହିତ ଯୋଡ଼ା। ଏବଂ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, 澜沧古茶 (*Láncāng Gǔchá*) ଆମ ବ୍ରାଣ୍ଡ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରିରେ 1966/1998 ଭାବରେ ତାରିଖ ହୋଇଛି; ଦ୍ୱିତୀୟ ତାରିଖ ପଛରେ ଠିକ୍ କ'ଣ ଅଛି, ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁସାରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହୁଏ ନାହିଁ। ତେଣୁ "ଘରୋଇ" ଶବ୍ଦ ମାଲିକାନା ଇତିହାସ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଅଲଗା ପ୍ରଯୁକ୍ତିଗତ ଢାଞ୍ଚା ନୁହେଁ — ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାମ ପାଇଁ ଏହି ଇତିହାସ ଅଲଗା ଭାବରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ପଡ଼େ।

## ଘରୋଇ କାରଖାନା 大厂 ଠାରୁ କିପରି ଭିନ୍ନ

大厂 (*dàchǎng*) — ବିଶାଳ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ସ୍ଥାୟୀ ନାମ: 大益, 下关, 中茶. ଘରୋଇ କାରଖାନା ସହିତ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରପାତିରେ ନୁହେଁ, ବରଂ ଚାରୋଟି ବିଷୟରେ ରହିଛି।

| ଲକ୍ଷଣ | 大厂 | ଘରୋଇ କାରଖାନା |
|---|---|---|
| ରେସିପି ଆର୍କାଇଭ୍ | ବହୁବର୍ଷର ଇତିହାସ ଥିବା ନମ୍ବରିତ ରେସିପି, କୋଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟଯୋଗ୍ୟ | ନିଜସ୍ୱ ଧାଡ଼ି, ପ୍ରାୟତଃ ନିରନ୍ତର ନମ୍ବରିଂ ବିନା |
| କଞ୍ଚାମାଲ କ୍ରୟ ସ୍କେଲ | ଅନେକ ଅଞ୍ଚଳରୁ ମିଶ୍ରଣ, ବର୍ଷର ତାରତମ୍ୟ ସମତଳ କରେ | ସାଧାରଣତଃ ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରାୟତଃ ଗୋଟିଏ ଜିଲ୍ଲା ସହିତ ଯୋଡ଼ା |
| ଦ୍ୱିତୀୟ ବଜାର | ଅଛି, ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଅନୁମାନ ସହିତ | ସାଧାରଣତଃ ପ୍ରାୟ ଅନୁପସ୍ଥିତ କିମ୍ବା ଅତି ପତଳା |
| ନକଲି | ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ, ଚିହ୍ନ ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ | କ୍ୱଚିତ, କାରଣ ନାମ ପାଇଁ ପ୍ରିମିୟମ୍ ନାହିଁ |

ବ୍ୟବହାରିକ ପରିଣାମ: 大厂 ର କାରଖାନା ପୁଏରକୁ ବାଣିଜ୍ୟଯୋଗ୍ୟ ସମ୍ପତ୍ତି ଭାବରେ ମଧ୍ୟ କିଣାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଘରୋଇ କାରଖାନାର ପୁଏର — ପ୍ରାୟ ସବୁବେଳେ ପିଇବା ପାଇଁ ଚା ଭାବରେ। ଚାଖିବା କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହା ବରଂ ଲାଭ: ମୂଲ୍ୟରେ ନାମ ପାଇଁ ବଜାର ଅଧିଭାର କମ୍ ଲଦା ହୋଇଥାଏ।

## ଦାଦନ ଚାପିବା: ପ୍ୟାକେଟର ନାମ କାହିଁକି ସର୍ବଦା ଉତ୍ପାଦକଙ୍କ ନାମ ନୁହେଁ

ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରଣାଳୀ, ଯାହା ବିନା ସମଗ୍ର ସ୍ତର ପଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ — 代加工 (*dàijiāgōng*), ଅର୍ଡର ଅନୁସାରେ ଉତ୍ପାଦନ, ଏବଂ 定制 (*dìngzhì*), କଷ୍ଟମ୍ ଚାପିବା। ଲାଇସେନ୍ସ ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରପାତି ଥିବା କାରଖାନା କରିପାରିବ:

- ନିଜ ନାମରେ ନିଜ ଚା ଚାପିପାରିବ;
- ଅନ୍ୟର ନାମରେ ଅନ୍ୟର କଞ୍ଚାମାଲ ଚାପିପାରିବ (ଅର୍ଡରକାରୀ 毛茶 ଆଣେ, ନିଜ ପ୍ୟାକେଟ ସହିତ ତିଆରି ବ୍ଲିନ୍ ପାଏ);
- ଅନ୍ୟର ନାମରେ ନିଜ କଞ୍ଚାମାଲ ଚାପିପାରିବ।

ତେଣୁ ସିଆଇଏସ୍ ବଜାରରେ ପ୍ୟାକେଟ ପ୍ରାୟତଃ କିଏ ଚାଷ କଲା ଏବଂ କିଏ ଫର୍ମେଣ୍ଟ କଲା ସେ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ, ବରଂ କିଏ ତିରାଜ୍ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେଲା ସେ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦିଏ। ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗର ନାମ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇସେନ୍ସ ନମ୍ବର ସହିତ ଛୋଟ ଅକ୍ଷର — ବଡ଼ ଲୋଗୋ ଅପେକ୍ଷା ପ୍ୟାକେଜିଂର ଅଧିକ ସୂଚନାପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ। ଏହା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ କାହିଁକି ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ବ୍ରାଣ୍ଡର ଶୁ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ସନ୍ଦେହଜନକ ଭାବରେ ସମାନ ହୋଇପାରେ: ସମ୍ଭବତଃ ଗୋଟିଏ କାରଖାନା ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଫର୍ମେଣ୍ଟେସନ୍ କର୍ମଶାଳା।

## ସିଆଇଏସ୍ ବଜାରରେ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା କାରଖାନା

ନିମ୍ନରେ — କେବଳ ଯାହା ନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ। ପ୍ରତିଷ୍ଠା ତାରିଖ, ଉତ୍ପାଦନ ପରିମାଣ ଏବଂ ମାଲିକ ଗଠନ ସଚେତନ ଭାବରେ ଦିଆଯାଉନାହିଁ: ଆମ ସାମଗ୍ରୀରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ, ଏବଂ ସ୍ମୃତି କିମ୍ବା ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ବିଜ୍ଞାପନ ପାଠରୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବୁ ନାହିଁ।

| ନାମ | ପିନୟିନ୍ | ଭୂଗୋଳ / ସମ୍ପର୍କ | ଆମ ବଜାରରେ କାହିଁକି ପରିଚିତ |
|---|---|---|---|
| 兴海 | *Xīnghǎi* | ମେଙ୍ଘାଇ (勐海) | ମଧ୍ୟମ ସ୍ତରର ଶେଙ୍ଗ ଏବଂ ଶୁ, ନିୟମିତ ବ୍ଲିନ୍ ତିରାଜ୍ |
| 福海 | *Fúhǎi* | ମେଙ୍ଘାଇ | ମୁଖ୍ୟତଃ ଶୁ-ପୁଏର, ଚିହ୍ନଟଯୋଗ୍ୟ ଚାପିବା ଧାଡ଼ି |
| 昌泰 | *Chāngtài* | ଇଉ (易武) ସହିତ ସମ୍ପର୍କ | ସିରିଜ୍ 易昌号 (*Yìchānghào*) — ଘରୋଇମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ "ଇଉ" ଶୈଳୀର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ |
| 土林凤凰 | *Tǔlín Fènghuáng* | ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ | ବ୍ଲିନ୍, ତୁଓ ଏବଂ ଇଟା ଆକାରରେ ଶୁ, ଶସ୍ତା ବର୍ଗ |
| 俊仲号 | *Jùnzhònghào* | ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ: ଆମ ରେକର୍ଡ ନାଞ୍ଜିଆନ ଏବଂ ଲିଙ୍କାଙ୍ଗ ଦିଏ, ବଜାର ମେଙ୍ଘାଇ କୁହେ | ଶୁ-ଚାପିବା, ଛୋଟ ଫର୍ମାଟ ସମେତ |
| 博友 | *Bóyǒu* | ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ | ଯୋଗାଣରେ ଉପସ୍ଥିତ; ନାମ ବ୍ୟତୀତ କିଛି ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
| 郎河 | *Lánghé* | ମେଙ୍ଘାଇ | ଶୁ ଏବଂ ଶେଙ୍ଗ, ଦାଦନ ତିରାଜ୍ ସମେତ |
| 鸿泰昌 | *Hóngtàichāng* | ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ | ପୁରୁଣା ବାଣିଜ୍ୟ ଘର 号级 (*hàojí*) ଶୈଳୀରେ ନାମ; ପ୍ରକୃତ ଇତିହାସ ଅଜଣା |
| 普文 | *Pǔwén* | ପୁଭେନ୍ ଗାଁ (普文镇) — GB/T 22111-2008 ର ପରିଶିଷ୍ଟ A.1 ଅନୁସାରେ ସିଶୁଆଙ୍ଗବାନା ପ୍ରିଫେକ୍ଚରର ଜିଙ୍ଘୋଙ୍ଗ ସହର ଜିଲ୍ଲା ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ | ନାମଟି ଭୂ-ନାମ ସହିତ ଯୋଡ଼ା; ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଉଦ୍ୟୋଗର ଏହି ଗାଁ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଏବଂ ତାର କର୍ପୋରେଟ୍ ସ୍ଥିତି ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁସାରେ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ |
| 八角亭 | *Bājiǎotíng* | ମେଙ୍ଘାଇ, 黎明 (*Límíng*, 黎明农场) ସହିତ ସମ୍ପର୍କ | ଶେଙ୍ଗ ଏବଂ ଶୁର ବିସ୍ତୃତ ଧାଡ଼ି; ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଫାର୍ମ ବ୍ୟବସ୍ଥାରୁ ଉତ୍ପତ୍ତି "ଘରୋଇ" ଲେବଲକୁ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ କରେ |
| 新益号 | *Xīnyìhào* | ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ | ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଯୁଗର ବ୍ରାଣ୍ଡ: ବିସ୍ତୃତ ଭଣ୍ଡାର, ଅନଲାଇନ୍ ଚ୍ୟାନେଲ ଉପରେ ଜୋର |
| 勐库戎氏 | *Měngkù Róngshì* | ଶୁଆଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ, ମେଙ୍ଗକୁ ଜିଲ୍ଲା (临沧) | ଲିଙ୍କାଙ୍ଗ କଞ୍ଚାମାଲ, ମେଙ୍ଗକୁ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଚା; ନାମରେ 戎氏 — ମାଲିକ ପରିବାରର ଉପନାମ |
| 老同志 | *Lǎotóngzhì* | 海湾 କାରଖାନାର ମାର୍କା | ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଶୁ; 1999 ମସିହାରେ 邹炳良 ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ |

ତାଲିକା ପାଇଁ କିଛି ସ୍ପଷ୍ଟୀକରଣ।

**ମେଙ୍ଘାଇ ଗୁଚ୍ଛ।** 兴海, 福海, 郎河 ଆମ ରେକର୍ଡରେ ମେଙ୍ଘାଇ ଉଦ୍ୟୋଗ ଭାବରେ ଉଲ୍ଲେଖିତ — ଅର୍ଥାତ୍ 勐海茶厂 ଭଳି ସମାନ କାଉଣ୍ଟିରେ କାମ କରନ୍ତି, ବୁଲଶାନ ଏବଂ ଆଖପାଖ ଅଞ୍ଚଳର କଞ୍ଚାମାଲ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଫର୍ମେଣ୍ଟେସନ୍ ବିଦ୍ୟାଳୟ ପାଖରେ ପହଞ୍ଚ ସହିତ। ଏହା ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରେ କାହିଁକି ସେମାନଙ୍କ ଶୁ ପ୍ରାୟତଃ "ଚରିତ୍ରରେ ମେଙ୍ଘାଇ" ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ। ଏହା ସହିତ, କାଉଣ୍ଟି ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ନିଜେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କଞ୍ଚାମାଲର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନୁହେଁ: ଅନ୍ୟ ଜିଲ୍ଲାରୁ ମଧ୍ୟ କଞ୍ଚାମାଲ ମେଙ୍ଘାଇକୁ ଅଣାଯାଏ। 俊仲号 କୁ ଆମେ ଏହି ଗୁଚ୍ଛରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁନାହୁଁ: ଆମ ସୂତ୍ର ଅନୁସାରେ ମାର୍କା ନାଞ୍ଜିଆନ ଏବଂ ଲିଙ୍କାଙ୍ଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ା, ଏବଂ ମେଙ୍ଘାଇ ସମ୍ପର୍କ କେବଳ ବଜାର ବର୍ଣ୍ଣନାରୁ ଆସେ।

**昌泰 ଏବଂ ଇଉ।** ଏଠାରେ କେବଳ ଏତିକି ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଲେଖିବା ଉଚିତ: ସିରିଜ୍ 易昌号 ଇଉ ଦିଗ ସହିତ ଯୋଡ଼ା ଏବଂ ଅନେକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକକ-ପର୍ବତ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଯୁଗ ପୂର୍ବରୁ ଘରୋଇ କାରଖାନା କିପରି ଇଉ ସହିତ କାମ କରୁଥିଲା ସେ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନାରେ ଏକ ପ୍ରାରମ୍ଭ ବିନ୍ଦୁ। ସିରିଜ୍ର ବିସ୍ତୃତ କାଳକ୍ରମ, ତାର ତିରାଜ୍ ଏବଂ ବ୍ୟାଚ୍ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆମ ସାମଗ୍ରୀରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ନାହିଁ।

**勐库戎氏 ଏବଂ ଲିଙ୍କାଙ୍ଗ।** ମେଙ୍ଗକୁ (勐库) — ଶୁଆଙ୍ଗଜିଆଙ୍ଗ କାଉଣ୍ଟିର ଏକ ଜିଲ୍ଲା, ପ୍ରଶାସନିକ ଭାବରେ ଲିଙ୍କାଙ୍ଗ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ; ଏହି ଜିଲ୍ଲାରେ ହିଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗାଁ ବିନ୍ଦାଓ (冰岛) ଅବସ୍ଥିତ। ଏଥିରୁ ଏହା ଅନୁସରଣ କରେ ନାହିଁ ଯେ କାରଖାନାର ଚା ବିନ୍ଦାଓ କଞ୍ଚାମାଲରୁ ତିଆରି: ସମ୍ପର୍କ ଭୌଗୋଳିକ, ରେସିପିଗତ ନୁହେଁ, ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତିରାଜରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗାଁ ବିଷୟରେ କୌଣସି ଦାବି ଅଲଗା ଯାଞ୍ଚ ଆବଶ୍ୟକ କରେ।

**八角亭।** ଏହାର ଉଦାହରଣ ଯେ "ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ/ଘରୋଇ" ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକତା କେତେ ଖରାପ କାମ କରେ: ଆମ ରେକର୍ଡରେ ଉଦ୍ୟୋଗଟି 黎明农场 ସହିତ ଯୋଡ଼ା, ଅର୍ଥାତ୍ ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଫାର୍ମ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସହିତ, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନର ମାଲିକାନା ରୂପ ଆମ ପାଖରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ନାହିଁ। ଆମେ ଏହାକୁ ବଜାର ଲକ୍ଷଣ ଅନୁସାରେ ବିଚାରିତ ସ୍ତରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରୁଛୁ — ଏହା ମଧ୍ୟମ ଆକାରର ଘରୋଇ କାରଖାନା ପରି ଆଚରଣ କରେ — କିନ୍ତୁ ଦଲିଲ ଅନୁସାରେ ନୁହେଁ।

**普文।** ଏଠାରେ ଆମ ପାଖରେ କେବଳ ନାମ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ତାଲିକାରେ ସ୍ଥିତି ଅଛି ("2007年普文茶厂生饼", "2006年普文越陈越香熟饼") ଭୌଗୋଳିକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନ ବିନା। ଭୂ-ନାମ 普文镇 ନିଜେ GB/T 22111-2008 ର ପରିଶିଷ୍ଟ A.1 ରେ ସିଶୁଆଙ୍ଗବାନା ପ୍ରିଫେକ୍ଚରର ଜିଙ୍ଘୋଙ୍ଗ ସହର ଜିଲ୍ଲା (景洪市) ଅନ୍ତର୍ଗତ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ। ଉଦ୍ୟୋଗର ଠିକଣା ଏହି ଗାଁ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ ଏବଂ ଏହାର ପୂର୍ବ ପ୍ରଶାସନିକ ସମ୍ପର୍କ କ'ଣ ଥିଲା — ଏହା ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ।

**土林凤凰, 博友, 鸿泰昌।** ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସଚ୍ଚୋଟ ଉତ୍ତର — "ନାମ ଏବଂ ବଜାର ଉପସ୍ଥିତି ଜଣା"। ବିକ୍ରେତାମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବନୀ ଆରୋପ କରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆମ ସୂତ୍ର ଅନୁସାରେ ଏହି ଜୀବନୀଗୁଡ଼ିକ ଯାଞ୍ଚ କରିହେବ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଏଠାରେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ।

## କାରଖାନାର ନାମ କାହିଁକି ପୁନରାବୃତ୍ତିର ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି, ଟେରୁଆରର ନୁହେଁ

ଏହା, ବୋଧହୁଏ, ସମଗ୍ର ବିଷୟର ମୁଖ୍ୟ ବ୍ୟବହାରିକ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ।

କାରଖାନା — ଏହା ସ୍ଥାୟୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକର ସମାହାର: କଞ୍ଚାମାଲ କିପରି ଅଂଶରେ ବଛାଯାଏ, ମିଶ୍ରଣ 拼配 (*pīnpèi*) କିପରି ତିଆରି ହୁଏ, ଫର୍ମେଣ୍ଟେସନ୍ କେତେ ସମୟ ଏବଂ କେଉଁ ଆର୍ଦ୍ରତାରେ ଚାଲେ, ବ୍ଲିନ୍ କେତେ ଘନ ଭାବରେ ଚାପି ହୁଏ, କିପରି ଶୁଖାଯାଏ ଏବଂ ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ କେଉଁଠାରେ ରଖାଯାଏ। ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟାଗୁଡ଼ିକ ପୁନରୁତ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ। ତେଣୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାରଖାନାର ଶୁ ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ଚିହ୍ନଟଯୋଗ୍ୟ: ସମାନ ଘନତ୍ୱ, ସମାନ ସୁଗନ୍ଧ ନୋଟ୍, ସମାନ ଖୋଲିବା ଗତି।

କାରଖାନାର ନାମ କ'ଣ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ ନାହିଁ:

- **କଞ୍ଚାମାଲର ଉତ୍ପତ୍ତି।** କ୍ରୟ ଅନେକ ଜିଲ୍ଲାରେ ହୁଏ ଏବଂ ବର୍ଷର ମୂଲ୍ୟ ଅନୁସାରେ ବଦଳେ। ଗୋଟିଏ ରେସିପି ଭିନ୍ନ ବର୍ଷରେ ଭିନ୍ନ କଞ୍ଚାମାଲରୁ ତିଆରି ହୋଇପାରେ — ଠିକ୍ ଏଥିପାଇଁ ଯେ ଫଳାଫଳ ସମାନ ରହେ।
- **ଗଛର ବୟସ।** କାରଖାନା ପ୍ୟାକେଟରେ 古树 (*gǔshù*) ଏବଂ 名寨 (*míngzhài*) ଶବ୍ଦ ବିପଣନମୂଳକ, ଯଦି ବ୍ୟାଚ୍ ପାଇଁ ଅଲଗା ଦଲିଲ ନଥାଏ।
- **ସଂରକ୍ଷଣ ସର୍ତ୍ତ।** ପଠାଇବା ପରେ ବ୍ଲିନର ଭାଗ୍ୟ ଗୋଦାମ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ, କାରଖାନା ଉପରେ ନୁହେଁ। 干仓 (*gāncāng*) ଏବଂ 湿仓 (*shīcāng*) ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ କାରଖାନା ପାର୍ଥକ୍ୟର ଅଧିକାଂଶକୁ ଓଲଟାଇ ଦିଏ।

ଅନ୍ୟ ଅର୍ଥରେ, କାରଖାନାର ନାମ "ଏହି ଚା ପ୍ରାୟ କିପରି ହେବ" ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦିଏ, "ଏହା କେଉଁଠୁ ଆସିଲା" ପ୍ରଶ୍ନର ନୁହେଁ।

## କାରଖାନା ରେସିପି ଏବଂ ଲେଖକୀୟ ଚାପିବା

ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ, ଭିନ୍ନ ଶକ୍ତି ଏବଂ ଦୁର୍ବଳତା ସହିତ।

| ଦିଗ | କାରଖାନା ରେସିପି | ଲେଖକୀୟ ଚାପିବା |
|---|---|---|
| ତର୍କ | ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ମିଶ୍ରଣ, ବର୍ଷକୁ ବର୍ଷ ପୁନରାବୃତ୍ତିଯୋଗ୍ୟ | କଞ୍ଚାମାଲର ଗୋଟିଏ ବ୍ୟାଚ୍, ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନ, ଗୋଟିଏ ଋତୁ |
| କଞ୍ଚାମାଲ | ମିଶ୍ରିତ, ଭିନ୍ନ ଅଂଶ ଏବଂ ଜିଲ୍ଲା | ସଂକୀର୍ଣ୍ଣ, ପ୍ରାୟତଃ ଗୋଟିଏ ଗାଁ କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ ବଗିଚା |
| କାର୍ଯ୍ୟ | ବର୍ଷର ତାରତମ୍ୟ ସମତଳ କରିବା | ବର୍ଷର ତାରତମ୍ୟକୁ ସାରଭୂତ ଭାବରେ ଦେଖାଇବା |
| ପୁନରାବୃତ୍ତି | ଉଚ୍ଚ, ଏହା ହିଁ ବିକ୍ରି ହୁଏ | ସଂଜ୍ଞା ଅନୁସାରେ ନିମ୍ନ: ପରବର୍ତ୍ତୀ ତିରାଜ୍ ଭିନ୍ନ ହେବ |
| ସ୍କେଲ | ତିରାଜ୍, ସ୍ଥାୟୀ ଉପଲବ୍ଧତା | ଛୋଟ ବ୍ୟାଚ୍, ଦ୍ରୁତ ଗାଏବ |
| କ୍ରେତା ବିପଦ | ବିରକ୍ତି, ହାରାହାରି କରଣ | ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତତା, ଗୋଟିଏ ନିଷ୍ପତ୍ତି ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳତା |
| କ'ଣ ଯାଞ୍ଚଯୋଗ୍ୟ | ପୂର୍ବ ବ୍ୟାଚ୍ ଅନୁସାରେ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ | କେବଳ ଚାଖିବା ନିଜେ |

କାରଖାନା ମିଶ୍ରଣ "ନିମ୍ନ" ସ୍ତର ନୁହେଁ। 大厂 ର କ୍ଲାସିକ୍ ନମ୍ବରିତ ରେସିପି — ମଧ୍ୟ ମିଶ୍ରଣ, ଏବଂ ଠିକ୍ ମିଶ୍ରଣ ହିଁ ପୁଏରକୁ ଏପରି ଚା ଭାବରେ ଖ୍ୟାତି ଦେଲା, ଯାହା ବର୍ଷ ସହିତ ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ଭାବରେ ବଦଳେ। ଲେଖକୀୟ ଚାପିବା ଅନ୍ୟ ଏକ କାର୍ଯ୍ୟ ସମାଧାନ କରେ: ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବର୍ଷର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କଞ୍ଚାମାଲ ସ୍ଥିର କରେ, ସମତଳ କରିବାକୁ ମନା କରି। ଘରୋଇ କାରଖାନା ପାଇଁ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଥିତି ସାଧାରଣ — ଅନେକଙ୍କର ସ୍ଥାୟୀ ରେସିପିରେ ବହୁ ବିକ୍ରି ଧାଡ଼ି ଏବଂ ନାମରେ ଭୌଗୋଳିକ ସମ୍ପର୍କ ଥିବା ଛୋଟ ସିରିଜ୍ ଉଭୟ ଥାଏ।

## ପ୍ୟାକେଜିଂ କିପରି ପଢ଼ିବେ

ବଡ଼ ଲୋଗୋ ନୁହେଁ, ବରଂ ପ୍ୟାକେଟର ସେବା ଅଂଶ କିମ୍ବା ଲେବଲକୁ ଦେଖିବା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ: ଉତ୍ପାଦନକାରୀ ଉଦ୍ୟୋଗର ନାମ, ଠିକଣା, ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇସେନ୍ସ ନମ୍ବର, ଓଜନ, ଉତ୍ପାଦନ ତାରିଖ। ଯଦି ବ୍ରାଣ୍ଡ ନାମ ଏବଂ ଉତ୍ପାଦକ ନାମ ଭିନ୍ନ — ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରାୟ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦାଦନ ଚାପିବା, ଏବଂ ବ୍ରାଣ୍ଡ ନୁହେଁ, କାରଖାନାକୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ।

ପ୍ୟାକେଜିଂରେ ମାନକ ସନ୍ଦର୍ଭ ଏପରି ପଢ଼ାଯାଏ। ପୁଏର ପାଇଁ ମୂଳ ଦଲିଲ — GB/T 22111-2008 《地理标志产品 普洱茶》, ସୁରକ୍ଷିତ ଭୌଗୋଳିକ ନାମ ସହିତ ପଣ୍ୟ ଭାବରେ ପୁଏର ଉପରେ ଜାତୀୟ ମାନକ; ଏହାର ପରିଶିଷ୍ଟ A ୟୁନାନର ପ୍ରଶାସନିକ ଏକକଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକା କରେ, ଯାହା ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ (ସେହିଠାରେ, A.1 ରେ, ଉପରୋକ୍ତ ଗାଁ 普文镇 ଜିଙ୍ଘୋଙ୍ଗ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଦେଖାଯାଏ)। ମାନକ କଞ୍ଚାମାଲର ଭୂଗୋଳ, ଶ୍ରେଣୀବିଭାଜନ (ଶେଙ୍ଗ ଏବଂ ଶୁ, ଅସଜଡ଼ା ଏବଂ ଚାପି) ଏବଂ ପଣ୍ୟ ପାଇଁ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଆବଶ୍ୟକତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ। ଯାହା ଏହା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରେ ନାହିଁ — ମିଶ୍ରଣ ସ୍ତର ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟାଚ୍ର ଗୁଣବତ୍ତା: ମାନକ ସନ୍ଦର୍ଭର ଉପସ୍ଥିତି ଉତ୍ପାଦନର ଆଇନଗତତା କୁହେ, ଚା ଭଲ ବୋଲି ନୁହେଁ। ଆମ ତାଲିକାର ଅଲଗା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ପାଦନ ଲାଇସେନ୍ସ ନମ୍ବର ଆମ ସାମଗ୍ରୀରେ ଲିପିବଦ୍ଧ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏଠାରେ ଆମେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଦେଉନାହୁଁ।

## ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧ କ'ଣ ଦାବି କରେ ନାହିଁ

ବିଭାଗଟି ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ, କାରଣ ବିଷୟଟି ରୁଷିଆ ଭାଷାରେ ଖରାପ ଭାବରେ ଦଲିଲଭୁକ୍ତ ଏବଂ ବିକ୍ରେତାଙ୍କ କିମ୍ବଦନ୍ତୀରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ।

- **ପ୍ରତିଷ୍ଠା ତାରିଖ।** 老同志 / 海湾 (1999) ଏବଂ ଆମ ବ୍ରାଣ୍ଡ ତାଲିକାର ତାରିଖ ବ୍ୟତୀତ, ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରତିଷ୍ଠା ବର୍ଷ ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇନାହିଁ। ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ, ବରଂ ଆମ ପାଖରେ ଯାଞ୍ଚିତ ସୂତ୍ର ନାହିଁ।
- **ବଡ଼ କାରଖାନାଗୁଡ଼ିକର କର୍ପୋରେଟ୍ ଇତିହାସ।** 勐海茶厂 ବିଷୟରେ ଆମେ କେବଳ ନାମ, କାରଖାନା ନମ୍ବର 2 ଏବଂ ଧାଡ଼ି 7542/7572 ଦାବି କରୁଛୁ; ମାଲିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ବେସରକାରୀକରଣ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ତାରିଖ ଆମ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁସାରେ ପୁନଃନିର୍ମାଣ ହୁଏ ନାହିଁ। 澜沧古茶 (1966/1998) ର ଦ୍ୱିତୀୟ ତାରିଖ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ସମାନ — ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ, ଆମେ ଜାଣୁନାହୁଁ।
- **ପରିମାଣ, କ୍ଷମତା, କର୍ମଚାରୀ ସଂଖ୍ୟା।** ଏଥିରୁ କିଛି ଦିଆଯାଉନାହିଁ ଏବଂ ସାଦୃଶ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
- **ମାଲିକ, ପ୍ରତିଷ୍ଠାତା, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍।** ଏକମାତ୍ର ନାମ — 邹炳良, ଏବଂ ଏହା ଆମ ସାମଗ୍ରୀରୁ ନିଆଯାଇଛି। ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ, ବିଜ୍ଞାପନରେ ସାଧାରଣ ଶୈଳୀ "କାରଖାନା ଅମୁକ ଗୁରୁଙ୍କ ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ" ସହିତ, ଆମେ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁନାହୁଁ।
- **ଠିକଣା ଏବଂ ସଠିକ୍ ଭୂଗୋଳ।** 土林凤凰, 博友, 鸿泰昌, 新益号 ପାଇଁ ସମ୍ପର୍କ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ। 兴海, 福海, 郎河 ପାଇଁ ମେଙ୍ଘାଇ ସମ୍ପର୍କ ଆମ କମ୍ପାନୀ ଡାଟାବେସରୁ ନିଆଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଠିକଣା ଆମେ ଦେଉନାହୁଁ। 俊仲号 ପାଇଁ ଆମ ରେକର୍ଡ ନାଞ୍ଜିଆନ ଏବଂ ଲିଙ୍କାଙ୍ଗ ଦର୍ଶାଏ, ଏବଂ ବଜାର ମେଙ୍ଘାଇ କୁହେ — ପ୍ରଶ୍ନ ଖୋଲା। 普文 ପାଇଁ ଆମ ପାଖରେ କେବଳ ଭୂ-ନାମ ଏବଂ GB/T 22111-2008 ର ପରିଶିଷ୍ଟ A.1 ରେ ତାର ସ୍ଥିତି ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଉଦ୍ୟୋଗର ଠିକଣା ନୁହେଁ।
- **ଅଲଗା ଉଦ୍ୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ମାଲିକାନା ରୂପ।** 八角亭 ଏବଂ 普文 ସ୍ତରକୁ ସର୍ତ୍ତମୂଳକ ଭାବରେ ଅର୍ପିତ; ସେମାନଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇନଗତ ସ୍ଥିତି ଆମକୁ ଅଜଣା।
- **ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗାଁ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ।** ଏଠାରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କୌଣସି ନାମ 老班章, 冰岛 କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ ଭୂ-ନାମ ସହିତ କଞ୍ଚାମାଲ ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଯୋଡ଼ା ହୋଇନାହିଁ। ଏପରି ସମ୍ପର୍କ ସମ୍ଭବ, କିନ୍ତୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବ୍ୟାଚ୍ ଦ୍ୱାରା ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।
- **କାରଖାନା କୋଡ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା।** କାରଖାନା ଚତୁଷ୍ଟୟ (1 — କୁନମିଂ/中茶, 2 — ମେଙ୍ଘାଇ, 3 — ସିଆଗୁଆନ, 4 — ପୁଏର) 唛号 ପ୍ରବନ୍ଧ ଅନୁସାରେ ଦିଆଯାଇଛି; ଅଲଗା ଭାବରେ କମ୍ପାନୀ ଡାଟାବେସରେ 福海 ପାଇଁ "କୋଡ୍ 6" ଚିହ୍ନିତ। ଅନ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନ ଆମ ପାଖରେ ନାହିଁ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉଦ୍ଭାବନ କରିବୁ ନାହିଁ।
- **ତୁଳନାତ୍ମକ ଗୁଣବତ୍ତା।** ପ୍ରବନ୍ଧରେ ଘରୋଇ କାରଖାନାର ରେଟିଂ ନାହିଁ, ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମ୍ଭବ ମନେ କରୁନାହୁଁ: ଗୋଟିଏ କାରଖାନାର ବ୍ୟାଚ୍ ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ପ୍ରାୟତଃ ଗୋଟିଏ ମୂଲ୍ୟ ସ୍ତରର କାରଖାନା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟଠାରୁ ଅଧିକ।
- **ଆମର ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ।** ପ୍ରବନ୍ଧରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ନାହିଁ ଯେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ମଧ୍ୟରୁ କ'ଣ ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଏହାର ମୂଲ୍ୟ କେତେ।

ଯେଉଁଠାରେ "ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ" କୁହାଯାଇଛି, ଏହାର ଅର୍ଥ ଯାଞ୍ଚିତ ତଥ୍ୟର ଅନୁପସ୍ଥିତି, ଅସ୍ୱୀକାର ନୁହେଁ। ଏହି ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଏକ ଅଂଶ କେବଳ ଚୀନ୍ କର୍ପୋରେଟ୍ ରେଜିଷ୍ଟ୍ରି ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ତିରାଜର ପ୍ୟାକେଜିଂ ସହିତ କାମ କରି ବନ୍ଦ ହୁଏ — ଅର୍ଥାତ୍ ଏକ ଅଲଗା ଅନୁସନ୍ଧାନ ଦ୍ୱାରା, ପୁନଃକଥନ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ।

## ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦକୋଷ

- 民营茶厂 (*mínyíng cháchǎng*) — ଘରୋଇ ଚା କାରଖାନା।
- 国营 (*guóyíng*) — ରାଷ୍ଟ୍ରାୟତ୍ତ ଉଦ୍ୟୋଗ।
- 大厂 (*dàchǎng*) — ବିଶାଳ କାରଖାନା, ପୁଏର ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ ସାଧାରଣତଃ 大益, 下关, 中茶।
- 唛号 (*màihào*) — ରେସିପି କୋଡ୍, ଯାହାର ଶେଷ ଅଙ୍କ କାରଖାନାକୁ ଦର୍ଶାଏ।
- 拼配 (*pīnpèi*) — ମିଶ୍ରଣ।
- 毛茶 (*máochá*) — ଅପ୍ରକ୍ରିୟାକୃତ ଅସଜଡ଼ା କଞ୍ଚାମାଲ।
- 初制所 (*chūzhìsuǒ*) — ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କର୍ମଶାଳା।
- 代加工 (*dàijiāgōng*) — ଅନ୍ୟ କାରଖାନାରେ ଅର୍ଡର ଅନୁସାରେ ଉତ୍ପାଦନ।
- 定制 (*dìngzhì*) — ନିଜ ପ୍ୟାକେଟରେ କଷ୍ଟମ୍ ଚାପିବା।
- 渥堆 (*wòduī*) — ଓଦା ଗଦା କରିବା, ଶୁ-ପୁଏର ଉତ୍ପାଦନର ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା।