---
title: "jīnyínhuā"
url: https://thetea.app/ne/article/jinyinhua
lang: ne
updated: 2026-07-31
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# jīnyínhuā (金银花)

जेठीमधुको फूल — जापानी जेठीमधु (Lonicera japonica) नामक लहरादार झाडीका सुकाइएका नफक्लिएका फूलका कोपिला हुन्, जुन चीनमा "चिया" प्रचलन अनुसार पकाइने सबैभन्दा चिनिने वनस्पति सामग्रीहरूमध्ये एक हो। तुरुन्तै स्पष्ट गर्नुपर्ने कुरा: यो वानस्पतिक अर्थमा चिया होइन — उत्पादनमा चिनियाँ क्यामेलिया (Camellia sinensis) को पात छैन, र चिनियाँ वस्तु प्रणालीमा यस्तो पेय चियाको विकल्प (代用茶, *dàiyòng chá*) अन्तर्गत पर्दछ, अर्थात् वनस्पति काँडा। 金银花 नामको शाब्दिक अर्थ "सुन-चाँदीको फूल" हो र यसले फक्रिँदै जाँदा पुष्पदलको रङ सेतो (चाँदी) बाट पहेँलो (सुन) मा परिवर्तन हुने गुणलाई प्रतिबिम्बित गर्दछ। मुख्य व्यापारिक क्षेत्रहरू — हेनान प्रान्तका फेङ्चिउ र सिङमी (पूर्व मिसियान) काउन्टीहरू, सान्दोङको पिङयी र गान्सुको लोङ्सी हुन्। दैनिक संस्कृतिमा यो काँडालाई हल्का, अलि तीतो स्वादको "शीतल" प्रकृतिको पेयको रूपमा मूल्याङ्कन गरिन्छ, जुन विशेष गरी न्यानो मौसम र शीतल पेय मिश्रण (凉茶, *liángchá*) मा लोकप्रिय हुन्छ।

**१. वर्गीकरण र उत्पत्ति:**

*   **प्रकार:** चियाको विकल्प, जडीबुटी काँडा (代用茶, *dàiyòng chá*); Camellia sinensis को चिया होइन
*   **वानस्पतिक प्रजाति:** Lonicera japonica Thunb., परिवार क्याप्रिफोलिएसी (Caprifoliaceae)
*   **सामग्री:** नफक्लिएका फूलका कोपिला (花蕾, *huālěi*)
*   **श्रेणी:** वनस्पति काँडा र सुक्खा फूलहरू (代用茶, *dàiyòng chá*) — Camellia sinensis को चियाको वानस्पतिक श्रेणी बाहिर
*   **निकटस्थ, तर भिन्न सामग्री:** पहाडी जेठीमधु (山银花, *shānyínhuā*)

स्पष्ट रूपमा उल्लेख गर्नुपर्छ: यस उत्पादनमा चियाको बोट Camellia sinensis को पात छैन र हुन सक्दैन। जसलाई रुसी र अङ्ग्रेजीमा "जेठीमधुको चिया" भन्ने चलन छ, चिनियाँ वर्गीकरणमा त्यो वनस्पति पेय-चिया विकल्प (代用茶) हो। यहाँ "चिया" शब्दले सेवन गर्ने तरिकालाई वर्णन गर्छ — सुक्खा सामग्रीमा तातो पानी खन्याउने र काँड्ने — न कि वास्तविक चियासँग वानस्पतिक सम्बन्ध। यो आफ्नै परम्परा सहितको पेय पदार्थहरूको एक स्वतन्त्र र सम्मानित विधा हो, न कि कुनै न्यून स्तरको प्रतिस्थापन।

छुट्टै रूपमा 金银花 र 山银花 (*shānyínhuā*) बीच भिन्नता गर्न जरुरी छ। पहिलो — विशेष रूपमा Lonicera japonica का कोपिला हुन्। दोस्रो — जेठीमधु प्रजातिका अन्य धेरै प्रजातिहरू, मुख्यतया Lonicera macranthoides र Lonicera confusa, साथै केही निकटवर्ती प्रजातिहरूको सामग्री हो; चिनियाँ औषधि-ग्रन्थ अभ्यासमा 山银花 लाई २००० को दशकको मध्यतिर छुट्टै स्थानमा राखियो र यसलाई औपचारिक रूपमा अर्कै सामग्री मानिन्छ। प्रजातिहरू विशेष गरी फेनोलिक एसिड र सापोनिनको अनुपातमा भिन्न हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई मिसाउनु वा एउटाको नाममा अर्को बेच्नु उचित हुँदैन।

**२. इतिहास र सांस्कृतिक महत्त्व:**

*   **पुरानो नाम:** 忍冬 (*rěndōng*, "जाडो सहने")
*   **पछिल्लो नाम:** 金银花 मध्ययुगीन चीनमा कोपिलाहरूको लागि स्थापित भयो
*   **अन्य नामहरू:** 双花 (*shuānghuā*, "जोडी फूल"), 二花

忍冬 नामले चिनिएको यो वनस्पति पुराना औषधीय सामग्री सङ्ग्रहहरूमा उल्लेख गरिएको छ: यो नाम यसको आंशिक चिरहरित प्रकृतिसँग जोडिएको छ — जाडोमा केही पातहरू रहिरहन्छन्। वास्तविक "पुष्पीय" नाम 金银花 पछि, सोङ र मिङ वंशको समयमा व्यापक प्रचलनमा आयो, र यसले मालीहरूको पुष्पदलको रङ परिवर्तनको अवलोकनलाई प्रतिबिम्बित गर्दथ्यो। ली सीचेनले "औषधीय पदार्थहरूको सारसंग्रह" (本草纲目, *Běncǎo Gāngmù*) मा यसको लहरा र फूल दुवैको वर्णन गरेका छन्।

दैनिक जीवनमा जेठीमधुका फूलहरू मध्य र दक्षिणी चीनको "शीतल" पेय संस्कृतिमा बलियोसँग गाँसिएका छन्: तिनीहरूलाई 凉茶 मिश्रणमा थपिन्छ, क्रिसेन्थेमम (菊花, *júhuā*) र अन्य जडीबुटीहरूसँग मिसाइन्छ। यो काँडालाई मौसमी, "ग्रीष्मकालीन" मानिन्छ, जुन तातो र आर्द्र मौसममा शीतलताको अवधारणासँग जोडिएको छ।

**३. वानस्पतिक विवरण र सामग्री:**

*   **जीवनरूप:** अर्ध-चिरहरित लहरादार झाडी-लता
*   **फूलहरू:** जोडीदार, ट्युबुलर-बाइल्याबिएट, सुवासिला
*   **रङ परिवर्तन:** सेतोबाट सुनौलो-पहेँलोमा
*   **व्यापारिक सामग्री:** बाक्लो नफक्लिएको कोपिला

Lonicera japonica — आमनेसामने पातहरू र विशिष्ट जोडी फूलहरू भएको लहरादार झाडी हो, जो पातको काखमा दुई-दुईवटा बस्छन् (यसैले लोकप्रिय नाम "जोडी फूल" र काव्यात्मक 鸳鸯藤, *yuānyāngténg*, "म्यान्डारिन हाँसहरूको लता")। ताजा पुष्पदल सेतो खुल्छ, र एक-दुई दिनपछि पहेँलो हुन्छ, त्यसैले एउटै हाँगामा सेतो र पहेँलो फूलहरू एकैचोटि देखिन्छन् — यसले नै "सुन-चाँदी" नाम दियो।

व्यापारिक मूल्य विशेष गरी नफक्लिएका कोपिलाहरूको हुन्छ। तिनीहरूलाई चिनियाँ उत्पादनमा 大白期 (*dàbái qī*) भनिने अवस्थामा टिपिन्छ — जब कोपिला पूर्ण रूपमा भरिएको र सेतो भइसकेको हुन्छ, तर फक्रिएको हुँदैन। फक्रिएका पहेँला फूलहरू तल्लो दर्जाको सामग्री मानिन्छ।

**४. टेरोयर र खेती विशेषताहरू:**

*   **हेनान (河南):** फेङ्चिउ काउन्टी (封丘) र सिङमी जिल्ला — पूर्व मिसियान काउन्टी (密县), प्रख्यात 密银花 (*mìyínhuā*)
*   **सान्दोङ (山东):** यीमेङ पहाड (沂蒙) मा पिङयी काउन्टी (平邑) — सबैभन्दा ठूलो उत्पादन क्षेत्र
*   **गान्सु (甘肃):** लोङ्सी काउन्टी (陇西) — तुलनात्मक रूपमा नयाँ ठूलो क्षेत्र

जेठीमधुको व्यापारिक भूगोल शताब्दीयौंदेखि विकास हुँदै आएको छ। हेनानको सामग्रीलाई शास्त्रीय मानिन्छ: पूर्व मिसियान नजिकैको 密银花 पातलो कोपिला र स्वच्छ सुवासको लागि प्रख्यात थियो, र फेङ्चिउ आज — भौगोलिक सङ्केत प्राप्त क्षेत्रहरूमध्ये एक हो। यीमेङ पहाडको सान्दोङस्थित पिङयी काउन्टी समयसँगै क्षेत्रफल र उत्पादन मात्रामा सबैभन्दा ठूलो उत्पादक बन्यो, जसले व्यापारिक मात्राको महत्त्वपूर्ण भाग आपूर्ति गर्दछ। गान्सुको लोङ्सी काउन्टीले पछि औद्योगिक खेती विकास गर्यो, तर सुख्खा महाद्वीपीय हावापानी र ठूला क्षेत्रहरूको कारण अग्रणी क्षेत्रहरूमध्येमा पुग्यो।

जेठीमधु माटोको लागि सरल, खडेरी र चिसो प्रतिरोधी, ढलानलाई राम्रोसँग थाम्न सक्ने भएकोले भू-क्षयरोधी र पुनरुत्थान रोपणहरूमा प्रायः प्रयोग गरिन्छ। झाडीले तुरुन्तै उत्पादन दिन सुरु गर्दैन, तर त्यसपछि धेरै वर्षसम्म फूल फलाउँछ। कोपिलाकरण लम्बिएको हुनाले एक मौसममा धेरै पटक टिपाइ हुन सक्छ।

**५. उत्पादन प्रविधि:**

*   **टिपाइ:** हातले, 大白期 अवस्थामा, सुख्खा मौसममा
*   **प्राथमिक प्रशोधन:** सुकाइ वा अल्पकालीन बाफ वा तापद्वारा स्थिरीकरण र त्यसपछि सुकाइ
*   **सुकाउने तरिकाहरू:** घाम सुकाइ (晒干, *shàigān*), छायाँ सुकाइ (阴干, *yīngān*), तातो हावा सुकाइ (烘干, *hōnggān*)
*   **समस्याग्रस्त विधि:** गन्धक धुवाँ (硫熏, *liúxūn*)

टिपेका कोपिलाहरूलाई छिटो सुकाउन जरुरी हुन्छ: ढिलाइले खैरो हुने र सुवास गुमाउने समस्या ल्याउँछ। परम्परागत रूपमा सामग्रीलाई घाम वा छायाँमा सुकाइन्छ; आधुनिक व्यवसायहरूले प्रायः तातो हावा सुकाइ प्रयोग गर्छन्, जसले एकरूप रङ दिन्छ र बिग्रिने जोखिम कम गर्छ। केही उत्पादकहरूले कोपिलालाई "रोक्न" र रङ स्थिर गर्न छोटो तापीय वा बाफ स्थिरीकरण प्रयोग गर्छन्।

ऐतिहासिक रूपमा, सेतो बनाउन र ढुसी तथा कीराहरूबाट जोगाउन सामग्रीलाई गन्धकले धुवाँ दिइन्थ्यो। यस विधिले अस्वाभाविक रूपमा उज्यालो, "चम्किलो" कोपिला र तिखो गन्ध दिन्छ, र बाँकी रहेको गन्धक अवाञ्छनीय हुन्छ; आज गन्धक धुवाँ दिने अभ्यासलाई सीमित र निरुत्साहित गरिन्छ, र गुणस्तरीय सामग्री गन्धक बिना सुकाइन्छ।

**६. अर्गानोलेप्टिक विशेषताहरू:**

*   **बाहिरी रूप:** २ — ३ सेमीका पातला छडीजस्ता कोपिला, पहेँलो-हरियोदेखि पहेँलो-सेतो, मसिनो रौँसहित
*   **सुक्खा सामग्रीको सुवास:** ताजा, जडीबुटी-पुष्पीय, हल्का मीठो सङ्केतसहित
*   **काँडा:** पहेँलो-सेतोदेखि पहेँलो-हरियो, पारदर्शी
*   **स्वाद:** नरम, अलि तीतो, चिसो पछिस्वादसहित

राम्रो कोपिला लचिलो, पूरा, धेरै मात्रामा फक्रिएका फूल, डाँठ र फोहोर बिनाको हुन्छ। सुवास स्वच्छ, बासीपन र गन्धकको रासायनिक तिखोपन बिनाको हुन्छ। काँडामा पारदर्शिता र ताजगी मूल्यवान् हुन्छन्; स्पष्ट खैरोपनले सामान्यतया पुरानो वा बढी तताइएको सामग्रीलाई जनाउँछ।

**७. रासायनिक संरचना:**

*   **फेनोलिक एसिडहरू:** क्लोरोजेनिक एसिड (绿原酸, *lǜyuánsuān*) र यसका आइसोमरहरू — प्रमुख चिनारी
*   **फ्लेभोनोइड्स:** ल्युटियोलोसाइड, अर्थात् ल्युटियोलिन-७-O-ग्लुकोसाइड (木犀草苷, *mùxīcǎogān*)
*   **इरिडोइड्स:** सेकोलोगानिन, लोगानिन, स्वेरोसाइड र सम्बन्धित यौगिकहरू
*   **अत्यावश्यक तेलहरू:** सानो वाष्पशील अंश, जसले सुवास बनाउँछ

जेठीमधुको रासायनिक प्रोफाइल राम्रोसँग अध्ययन गरिएको छ। मुख्य विश्लेषणात्मक चिनारीको रूपमा क्लोरोजेनिक एसिड काम गर्छ; गुणस्तरीय सामग्रीमा यसको मात्रा सामान्यतया डेढदेखि धेरै प्रतिशतसम्म हुन्छ। दोस्रो नियन्त्रण पदार्थको रूपमा ल्युटियोलोसाइडलाई स्वीकार गरिन्छ। फेनोलिक एसिड, फ्लेभोनोइड्स र सापोनिनहरूको अनुपातको आधारमा नै 金银花 लाई 山银花 बाट भिन्न गरिन्छ।

**८. उपयोगी गुणहरू:**

*   **पारम्परिक प्रचलनमा:** काँडालाई "शीतल" प्रकृति (清热, *qīngrè*) को पेय मानिन्छ, जुन गर्मी मौसममा उपयुक्त हुन्छ
*   **विज्ञानले अध्ययन गरेको विषय:** फेनोलिक यौगिकहरू र प्रयोगशाला अवस्थाहरूमा तिनीहरूको एन्टिअक्सिडेन्ट क्रियाकलाप
*   **स्थिति:** खाद्य उत्पादन, औषधि होइन

चिनियाँ पारम्परिक प्रचलनमा जेठीमधुको फूलको काँडालाई "शीतल" प्रकृतिको पेयमा राखिन्छ र यो मुख्यतया न्यानो मौसममा, प्रायः शीतल पेय मिश्रणको भागको रूपमा पिइन्छ। यो सांस्कृतिक श्रेणी हो, चिकित्सकीय सङ्केत होइन।

यहाँ उल्लेख गरिएका कुरा — धारणाहरूको विवरण हो, उपचारात्मक प्रभावहरूको दाबी होइन। उत्पादन खाद्य स्तरको हो; खुद्रा बजारका स्वास्थ्यवर्धक दाबीहरू विश्वकोशको सीमाभन्दा बाहिर पर्छन् र यहाँ पुनरुत्पादन गरिदैन। जुनसुकै सान्द्र जडीबुटी काँडाको रूपमा, सन्तुलन उचित हुन्छ; विशेष अवस्था भएका, गर्भवती र स्तनपान गराउने, साथै औषधि सेवन गर्ने व्यक्तिहरूले नियमित सेवनप्रति सावधानी अपनाउनु उपयुक्त हुन्छ। यो तटस्थ सावधानी हो, सिफारिस वा मात्रा होइन।

**९. पकाउने विधि:**

*   **अनुपात:** लगभग ३ — ५ ग्राम सुक्खा कोपिला ३०० — ५०० मिली पानीमा
*   **तापक्रम:** ९० — ९५ °C
*   **भाँडा:** काँचको चियादानी वा गिलास, गाइवान, पोर्सिलेन
*   **समय:** पहिलो काँडा २ — ४ मिनेट
*   **पुनः पकाउने:** २ — ३ पटक
*   **चिसो प्रस्तुति:** उपयुक्त

जेठीमधुलाई पारदर्शी काँचमा पकाउन सहज हुन्छ — कसरी कोपिलाहरू खुल्दै जान्छन् र पानी बिस्तारै रङ्गिदै जान्छ भनेर हेर्न सकिन्छ। लगभग उम्लिरहेको, थोरै चिसिएको पानी (लगभग ९० — ९५ °C) पर्याप्त हुन्छ: यसरी ताजा सुवास राम्रोसँग सुरक्षित रहन्छ, र अत्यधिक तीतोपन निस्कँदैन। पहिलो काँडा दुईदेखि चार मिनेट राखिन्छ, त्यसपछि प्रत्येक पुनः पकाउने समय थोरै बढाइन्छ; सामग्रीले दुई-तीन पटक पानी खन्याउन सहन सक्छ।

गर्मीमा जेठीमधुलाई प्रायः चिसो पिइन्छ: काँडा अलि कडा बनाइन्छ, चिस्याइन्छ र चिसोमा राखिन्छ, कहिलेकाँही थोरै क्रिसेन्थेमम वा एकदम थोरै मिठास थपिन्छ। शीतल पेय मिश्रणहरूमा शास्त्रीय संयोजनहरू — क्रिसेन्थेमम (菊花) र जेठीमधु जरा (甘草, *gāncǎo*) सँग।

**१०. भण्डारण:**

*   **अवस्थाहरू:** सुख्खापन, चिसोपन, अँध्यारो, हावा बन्द भाँडो
*   **जोखिमहरू:** चिस्यान, खैरोपन, सुवास उड्नु, कीराहरू
*   **अवधि:** व्यावहारिक रूपमा — एक-दुई वर्षभित्र, सुवास पहिलो वर्ष उज्यालो हुन्छ

सुक्खा कोपिलाहरू ओसिलो ग्रहण गर्ने र प्रकाशप्रति संवेदनशील हुन्छन्: खुला हावा र घाममा ती छिटो खैरो हुन्छन् र गन्ध गुमाउँछन्। तिनीहरूलाई बलियोसँग बन्द भाँडोमा, सुख्खा र चिसो ठाउँमा, तीव्र गन्धहरूदेखि टाढा भण्डारण गर्नुपर्छ। चिस्यान भएमा सामग्री सजिलै ढुसी लाग्छ र कीराहरूले आक्रमण गर्छ, त्यसैले ओसिलोपन हुन नदिनु महत्त्वपूर्ण छ।

**११. मूल्य र नक्कली:**

*   **थोक मूल्य सङ्केत:** लगभग १६० ¥/किग्रा (मात्रा दर्जा, क्षेत्र र वर्ष अनुसार फरक हुन्छ)
*   **वास्तविक सामग्री:** पूरा नफक्लिएका कोपिला Lonicera japonica, एकरूप पहेँलो-हरियो रङ, स्वच्छ सुवाससहित
*   **सामान्य प्रतिस्थापन र दोषहरू:** 金银花 को आडमा 山银花; फक्रिएका फूलहरूको ठूलो भाग; गन्धक धुवाँ; रङ मिसाइ; डाँठ र पातको मिसावट

वास्तविक 金银花 — पातला, सफा, मुख्यतया नफक्लिएका कोपिला हुन् जसमा प्राकृतिक रङ र जीवन्त जडीबुटी-पुष्पीय गन्ध हुन्छ। शङ्का गर्नुपर्ने कुराहरू: अस्वाभाविक सेतो, "ब्लीच गरिएको" रूप र अमिलो रासायनिक गन्ध — गन्धकको सङ्केत; एकरूप धमिलो रङ र पेन्टको गन्ध; फक्रिएका पहेँला फूलहरूको प्रशस्तता, डाँठ र फोहोरका टुक्राहरू। अर्को कथा — 山银花 (Lonicera macranthoides, Lonicera confusa र निकटवर्ती प्रजातिहरू) को सामग्रीले प्रतिस्थापन: यसका कोपिलाहरू सामान्यतया ठूला र खस्रा हुन्छन्, बाक्लो रौँसहित, र औपचारिक रूपमा यो अर्को वस्तु हो। थोक मूल्य केवल एक स्थूल सङ्केतको रूपमा काम गर्छ: स्पष्ट रूपमा सस्ता खेपहरू प्रतिस्थापन र गुणस्तर जाँचको योग्य हुन्छन्, र खुद्रा मुनाफा यहाँ चर्चा गरिदैन।

**१२. रोचक तथ्यहरू:**

*   "सुन-चाँदी" नाम यस तथ्यसँग जोडिएको छ कि एउटै हाँगामा सेतो र पहिल्यै पहेँलो भइसकेका फूलहरू सँगसँगै हुन्छन्।
*   पुरानो नाम 忍冬 ("जाडो सहने") ले वनस्पतिको अर्ध-चिरहरित प्रकृतिलाई सङ्केत गर्छ।
*   काव्यात्मक नाम 鸳鸯藤 — "म्यान्डारिन हाँसहरूको लता" — फूलहरूको जोडी मिलेर बस्ने स्थितिको कारण दिइएको हो।
*   औषधि-ग्रन्थ अभ्यासमा 金银花 र 山银花 को विभाजनले पहाडी जेठीमधुका दक्षिणी उत्पादकहरूसँग उल्लेखनीय बजार विवाद निम्त्यायो।
*   एसिया बाहिर, उदाहरणका लागि उत्तर अमेरिकामा, Lonicera japonica ले आक्रामक परजीवीको रूपमा व्यवहार गर्छ र स्थानीय रूपमा यसलाई आक्रमणकारी झार मानिन्छ।

**अन्त्यमा:**

जेठीमधुको फूल — "चिया जो चिया होइन" को एउटा उत्कृष्ट उदाहरण हो: पेय चियाको प्रचलन अनुसार पकाइन्छ, तर वानस्पतिक रूपमा यसको चिनियाँ क्यामेलियासँग कुनै सम्बन्ध छैन र यो चियाको विकल्प (代用茶) अन्तर्गत पर्दछ। साधारण सुक्खा कोपिलाको पछाडि लामो परम्परा, हेनान, सान्दोङ र गान्सु क्षेत्रहरूको चिनिने टेरोयर, र टिपाइ तथा सुकाइको सावधानीपूर्ण प्रविधि लुकेको हुन्छ, जसले रङ, सुवास र काँडाको शुद्धता निर्धारण गर्छ।

खरिदकर्ताको लागि मुख्य कुरा — आफूले के लिइरहेको छ भनेर बुझ्नु हो: जीवन्त ताजा गन्ध भएका, पूरा, प्राकृतिक रूपमा रङ्गिएका Lonicera japonica का कोपिला, न कि गन्धकले ब्लीच गरिएको वा पहाडी जेठीमधुले प्रतिस्थापित सामग्री। स्वास्थ्यवर्धक दाबीहरूप्रति सम्यक् दृष्टिकोण र उचित सन्तुलनका साथ, जेठीमधु आफ्नो विशेषता — हल्का तीतोपन र चिसो पुष्पीय पछिस्वाद — सहितको एक रमाइलो मौसमी काँडा बनिरहन्छ।