---
title: "Rìzhào hóngchá"
url: https://thetea.app/ml/article/rizhao-hongcha
lang: ml
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Rìzhào hóngchá (日照红茶)

**ഷിഷാവോ ഹോങ്ച** (*Rìzhào hóngchá*, 日照红茶) മഞ്ഞ കടലിന്റെ തീരത്തുള്ള ഷാൻഡോങ് പ്രവിശ്യയിലെ ഷിഷാവോ നഗരജില്ലയുടെ (日照市) ചുവന്ന ചായയാണ്. ഷിഷാവോ പ്രധാനമായും ഗ്രീൻ ടീയ്ക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്, ചുവന്ന ചായ ഇവിടെ രണ്ടാമത്തെ നിരയാണ്. "ചായ" എന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിനുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിഹ്നമായ നമ്പർ 13198463 ആണ് ഈ പേര്; ഉടമ ലാൻഷാൻ ജില്ലയിലെ കാർഷിക സാങ്കേതിക സേവന അസോസിയേഷനാണ് (日照市岚山区农业技术服务协会). 2014 ലെ വ്യാപാരമുദ്ര ബ്യൂറോയുടെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ടിലെ പട്ടികയിലാണ് ഈ ചിഹ്നം. ഈ ചിഹ്നത്തിന്റെ രൂപത്തിനും സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്കും ബാധകമായ ആവശ്യകതകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഈ ചായയുടെ രുചിയെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്നതെല്ലാം വ്യാപാരമുദ്രകളുടെ വിവരണങ്ങളിൽ നിന്നാണ്, സംരക്ഷണ രേഖയിൽ നിന്നല്ല.

**1. വർഗ്ഗീകരണവും ഉത്ഭവവും:**

* **തരം:** ചുവന്ന ചായ (红茶, *hóngchá*), പൂർണ്ണമായും പുളിപ്പിച്ചത്; വർഗ്ഗം പേരിൽ തന്നെയുണ്ട്.
* **വിഭാഗം:** ഷാൻഡോങ്ങിലെ വടക്കൻ ചുവന്ന ചായ; ഭൂമിശാസ്ത്ര വ്യാപാരമുദ്ര.
* **ഉത്ഭവം:** ചൈന, ഷാൻഡോങ് പ്രവിശ്യ (山东, *Shāndōng*), ഷിഷാവോ നഗരജില്ല (日照, *Rìzhào*), ലാൻഷാൻ ജില്ല (岚山区, *Lánshān qū*).
* **സംരക്ഷണ രീതി:** ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിഹ്നം നമ്പർ 13198463, ഉൽപ്പന്നം — ചായ. 2014 ലെ "ചൈനയുടെ വ്യാപാരമുദ്ര തന്ത്രം" എന്ന വാർഷിക റിപ്പോർട്ട്, ആ വർഷം "രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടതും പ്രാഥമികമായി അംഗീകരിച്ചതുമായ" ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിഹ്നങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഈ രണ്ട് അവസ്ഥകളും വേർതിരിക്കാതെ. ചിഹ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീയതിയില്ലാത്ത ഒരു വാർത്താ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണം പറയുന്നു, "日照红茶" ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചിഹ്നമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്.
* **നിലവിൽ പ്രാബല്യത്തിലുണ്ടോ:** സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല. ചൈനയിൽ വ്യാപാരമുദ്രകൾ പത്ത് വർഷത്തേക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു, പുതുക്കാനുള്ള അവകാശത്തോടെ; കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഈ ചിഹ്നത്തിന്റെ പുതുക്കലിനെക്കുറിച്ച് വിവരമില്ല.
* **മേഖല:** ചിഹ്നത്തിന്റെ ഉടമ ലാൻഷാൻ ജില്ലയിലാണ്, എന്നാൽ ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലാസമാണ്, മേഖലയുടെ അതിർത്തിയല്ല; മേഖലയുടെ വിവരണമുള്ള ചിഹ്ന ഉപയോഗ നിയമങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
* **ഭൂമിശാസ്ത്ര നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ:** ലാൻഷാൻ ജില്ല — ഏകദേശം 35.1° വടക്ക് അക്ഷാംശം, 119.3° കിഴക്ക് രേഖാംശം.

**2. ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും:**

* **ചരിത്രം:**
    * **1956.** "ചോങ്ഗുവോ ഷിലിയാങ് സിൻവെൻ വാങ്" (2024) പ്രകാരം, ഇന്നത്തെ നഗരജില്ലയായ ഴിഷാവോ കൗണ്ടി, തെക്കൻ ചായയ്ക്കുള്ള പരീക്ഷണാത്മക കേന്ദ്രങ്ങളുടെ ആദ്യ ഗ്രൂപ്പായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
    * **2013 ഉം പിന്നീടും.** പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാർത്ത പ്രകാരം, 2013 ൽ ഷിഷാവോ ല്യൂ ച ([日照绿茶](https://thetea.app/ml/article/rizhao-lucha)) "ഷാൻഡോങ്ങിലെ പത്ത് ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിഹ്നങ്ങളിൽ" ഉൾപ്പെട്ടു; അതിനുശേഷം നഗര വ്യവസായ, വാണിജ്യ ബ്യൂറോ അടുത്ത ചിഹ്നത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയും "日照红茶" എന്നതിനായുള്ള അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ ലാൻഷാൻ അസോസിയേഷനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.
    * **2014.** ചിഹ്നം നമ്പർ 13198463 വ്യാപാരമുദ്ര ബ്യൂറോയുടെ വാർഷിക പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
    * **രജിസ്ട്രേഷനുശേഷം.** ആ വാർത്ത പ്രകാരം, ഏകദേശം ആയിരത്തോളം ചായ ഫാമുകൾക്ക് ഈ ചിഹ്നം പ്രയോജനം ചെയ്യുമായിരുന്നു.
    * **2024.** ഷിഷാവോയിലെ മാർക്കറ്റ് സൂപ്പർവിഷൻ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, വർഷാരംഭം മുതൽ "日照绿茶（红茶）" — ജില്ലയിലെ ഗ്രീൻ, ചുവന്ന ചായയുടെ — 230 ൽ അധികം ബാച്ചുകൾ പരിശോധിച്ചു.
* **പേര്:** "ഷിഷാവോ" (日照) — ജില്ലയുടെ പേര്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "സൂര്യപ്രകാശം"; "ഹോങ്ച" (红茶) — "ചുവന്ന ചായ".
* **വ്യാപാര നാമങ്ങൾ:** പ്രവിശ്യകൾ അനുസരിച്ചുള്ള പ്രശസ്ത ചായകളുടെ പഠന സമാഹാരം "日照红梅" — "ഷിഷാവോയിലെ ചുവന്ന പ്ലം" — എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുകയും അതിനെ ഷിഷാവോ ഹോങ്ചയുടെ മറ്റൊരു പേരായി വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സമാഹാരം അനുസരിച്ച്, ലാൻഷാൻ ജില്ലയിലെ ഹൗകുൻ (后村镇) ടൗൺഷിപ്പിൽ നിന്നാണ് ചായ ഉത്ഭവിച്ചത്, പ്രാദേശിക ഓർഗാനിക് അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാന ചായ രുചി വിദഗ്ധൻ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, വിന്റർസ്വീറ്റ് (腊梅) സൌരഭ്യം കേൾക്കുന്നതിനാലാണ് ഈ പേര് നൽകിയത്. "日照红梅" എന്ന വ്യാപാരമുദ്ര ചിഹ്നവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
* **സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യം:** ജില്ലയ്ക്ക് പ്രധാന ചായ ഗ്രീൻ ആണ്; പഠന സമാഹാരം അതിനെ "യാങ്ത്സെയുടെ വടക്കുള്ള ആദ്യ ചായ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ചുവന്ന ചായ അതേ ജില്ലയിൽ തന്നെ വളർന്നു, സ്വന്തം പേരും ചിഹ്നവും നേടി.

**3. സസ്യശാസ്ത്ര വിവരണവും അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളും:**

* **ഇനം / കൾട്ടിവാർ:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഇനങ്ങളില്ല.
* **അസംസ്കൃത വസ്തു:** പഠന സമാഹാരം അനുസരിച്ച് — ഹൗകുൻ ടൗൺഷിപ്പിലെ ഓർഗാനിക് അസംസ്കൃത വസ്തു; വിശദാംശങ്ങളില്ല.
* **വിളവെടുപ്പും നിലവാരവും:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.

**4. ടെറോയറും കൃഷി പ്രത്യേകതകളും:**

* **പ്രദേശം:** ഷാൻഡോങ്ങിന്റെ തെക്കുകിഴക്ക്, മഞ്ഞ കടലിന്റെ തീരം.
* **കാലാവസ്ഥ:** പഠന സമാഹാരം അനുസരിച്ച് — ചൂടുള്ള മിതശീതോഷ്ണ ഈർപ്പമുള്ള മൺസൂൺ, ധാരാളം സൂര്യപ്രകാശവും മഴയും. ഒരു ജനപ്രിയ ലേഖനം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു, ഈ ജില്ല രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വടക്കേ വലിയ ചായ മേഖലയാണെന്നും, വ്യതിചലിച്ച പ്രകാശവും ഈർപ്പമുള്ള വായുവുമുണ്ടെന്നും.
* **ഭൂപ്രകൃതി:** അതേ ജനപ്രിയ ലേഖനം അനുസരിച്ച് — മൃദുവായ ചരിവുകളുള്ള താഴ്ന്ന പർവതങ്ങളും ജിയാസിഷാൻ (甲子山), വെൻഷാൻ (文山), വുലിയാൻഷാൻ (五莲山), ഫുലായ്ഷാൻ (浮来山) എന്നീ മലനിരകളിലെ കുന്നുകളും.
* **മണ്ണ്:** ചെറുതായി അമ്ലത്വമുള്ള മഞ്ഞ-തവിട്ട് (黄棕壤), ജൈവവസ്തുക്കളാൽ സമ്പന്നം — ഇങ്ങനെ പഠന സമാഹാരം ജില്ലയുടെ മണ്ണിനെ വിവരിക്കുന്നു.
* **വളരുന്ന ഉയരം:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.
* **വ്യാപ്തി:** "ചോങ്ഗുവോ ഷിലിയാങ് സിൻവെൻ വാങ്" (2024) റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം, ജില്ലയിൽ ഏകദേശം 20 ആയിരം ഹെക്ടർ ചായത്തോട്ടങ്ങളുണ്ട്, വ്യവസായത്തിന്റെ വാർഷിക ഉൽപാദന മൂല്യം 3.7 ബില്യൺ യുവാൻ ആണ് — ഇത് മുഴുവൻ ജില്ലയുടെ ചായയാണ്, പ്രധാനമായും ഗ്രീൻ; ചുവന്ന ചായയ്ക്ക് എത്ര ലഭിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

**5. ഉൽപാദന സാങ്കേതികവിദ്യ:**

കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഷിഷാവോ ഹോങ്ചയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയില്ല. ചുവന്ന ചായയ്ക്കുള്ള സാധാരണ ക്രമം ഇപ്രകാരമാണ്:

1.  **വാട്ടൽ (萎凋, *wěidiāo*):** ഇലയുടെ ഈർപ്പത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നഷ്ടപ്പെടുകയും മൃദുവാകുകയും ചെയ്യുന്നു.
2.  **ചുരുട്ടൽ (揉捻, *róuniǎn*):** ഇലയുടെ കോശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, നീര് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
3.  **പുളിപ്പിക്കൽ (发酵, *fājiào*):** ഓക്സീകരണം, ഈ സമയത്ത് ഇല ചുവപ്പായി മാറുന്നു.
4.  **ഉണക്കൽ (干燥, *gānzào*):** ഓക്സീകരണം നിർത്തുകയും സൌരഭ്യം ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇത് വർഗ്ഗത്തിന്റെ പൊതു ചട്ടക്കൂടാണ്, ഷിഷാവോ ഹോങ്ചയുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വിവരണമല്ല.

**6. ഓർഗാനോലെപ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ:**

താഴെ "日照红梅", "日照红" എന്നീ വ്യാപാര നാമങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങളാണ്, പഠന സമാഹാരത്തിൽ നിന്നും ജനപ്രിയ ലേഖനത്തിൽ നിന്നും, ചിഹ്നത്തിന്റെ ആവശ്യകതകളല്ല. അവയുടെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്: ജനപ്രിയ ലേഖനം എഴുതുന്നു 外形紧结乌润、汤色红艳明亮、滋味厚滑鲜醇、蜜糖香气高锐且经冲耐泡; സൌരഭ്യത്തിൽ മാത്രമാണ് വ്യത്യാസങ്ങൾ — അവയെക്കുറിച്ച് താഴെ.

* **ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ രൂപം:** ദൃഢമായി ചുരുട്ടിയത്, കറുപ്പ്, എണ്ണമയമുള്ള തിളക്കത്തോടെ (紧结乌润).
* **ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ സൌരഭ്യം:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ പ്രത്യേക വിവരണമില്ല.
* **ചാറിന്റെ സൌരഭ്യം:** തേൻ-പഞ്ചസാര (蜜糖香气) വിന്റർസ്വീറ്റിന്റെ സൂചനയോടെ; ജനപ്രിയ ലേഖനം തേൻ സൌരഭ്യത്തെ ഉയർന്നതും മൂർച്ചയുള്ളതും എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സമാഹാരം — വിന്റർസ്വീറ്റിന്റെ സൌരഭ്യം. എഴുത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്: സമാഹാരം "腊梅香韵" — "വിന്റർസ്വീറ്റിന്റെ പ്രതിധ്വനി" എന്ന് എഴുതുന്നു, ജനപ്രിയ ലേഖനം — "腊香韵", "梅" ഇല്ലാതെ; ഏത് എഴുത്താണ് ശരി എന്ന് ഞാൻ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
* **രുചി:** ദൃഢവും, മിനുസമുള്ളതും, പുതിയതും മൃദുവുമാണ് (厚滑鲜醇); ചായ പല തവണ ഒഴിച്ചാലും നിലനിൽക്കുന്നു.
* **ചാറിന്റെ നിറം:** തിളക്കമുള്ള ചുവപ്പ്, സുതാര്യമായ (红艳明亮).
* **ചായ അടിത്തട്ട് (കുതിർത്ത ഇല):** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.

**7. രാസഘടന:**

കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഭൌതിക-രാസ വിവരങ്ങളില്ല.

**8. ഗുണകരമായ സവിശേഷതകൾ:**

ഈ ചായയുടെ പ്രത്യേക ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ച വിവരങ്ങളില്ല.

**9. ചായ ഉണ്ടാക്കൽ:**

ചുവന്ന ചായയ്ക്കുള്ള വർഗ്ഗ രീതി.

* **വെള്ളത്തിന്റെ താപനില:** 90–95 °C.
* **ചായയുടെ അളവ്:** 150 മില്ലിക്ക് 3–5 ഗ്രാം.
* **പാത്രം:** ഗൈവാൻ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ പോർസലൈൻ ചായക്കപ്പ്.
* **പ്രക്രിയ:**
    1. പാത്രം ചൂടാക്കുക.
    2. ചായ ഇടുക.
    3. ആദ്യത്തെ കുതിർപ്പ് — ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ്, മുഴുവനായി ഒഴിക്കുക.
    4. കപ്പുകളിലേക്ക് പകരുക.
    5. മൂന്നോ നാലോ തവണ വീണ്ടും ഒഴിക്കുക, ഓരോ തവണയും മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ അൽപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

**10. സംഭരണം:**

വർഗ്ഗ രീതി. ഇറുകിയ അടച്ച പാക്കേജിംഗിൽ, ഉണങ്ങിയ ഇരുണ്ട സ്ഥലത്ത് ഊഷ്മാവിൽ, മണങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ; ചുവന്ന ചായയ്ക്ക് ഫ്രിഡ്ജ് ആവശ്യമില്ല.

**11. വിലയും വ്യാജങ്ങളും:**

കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിലയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളില്ല.

* **വ്യാജങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം:**
    * പാക്കേജിംഗിൽ "日照红茶" എന്ന ചിഹ്നവും ഉടമയുടെ — ലാൻഷാൻ കാർഷിക സാങ്കേതിക സേവന അസോസിയേഷന്റെ — അനുമതിയും നോക്കുക.
    * ചിഹ്നത്തിന്റെ നിലവിലെ പ്രാബല്യം സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക: ലിഖിതം മാത്രം തെളിവല്ല.
    * ഷിഷാവോ ല്യൂ ച (日照绿茶) യുമായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്: ഇത് വേറൊരു നാമവും വേറൊരു വർഗ്ഗവുമാണ്.
    * "日照红梅", "日照红" എന്നിവ വ്യാപാര നാമങ്ങളാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക; അവയുടെ രൂപം ചിഹ്നം നിർണ്ണയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നതിന് വിവരമില്ല.

**12. രസകരമായ വസ്തുതകൾ:**

* ചിഹ്നത്തിന്റെ ഉടമ ഒരു ചായ അസോസിയേഷനല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജില്ലയിലെ കാർഷിക സാങ്കേതിക സേവന അസോസിയേഷനാണ്.
* പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാർത്ത ഷിഷാവോയ്ക്ക് ഇരുപത് ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിഹ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ പത്തൊൻപത് മാത്രമേ പേരെടുത്ത് പറയുന്നുള്ളൂ; അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ചായയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് — ഗ്രീൻ, ചുവപ്പ്.
* ഒരേ ചായയുടെ രണ്ട് വിവരണങ്ങൾ ഒരു ചൈനീസ് അക്ഷരത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: ഒരു സ്രോതസ്സിലെ "വിന്റർസ്വീറ്റിന്റെ പ്രതിധ്വനി" മറ്റൊന്നിൽ "腊香韵" ആയി മാറുന്നു.

**13. മറ്റ് വടക്കൻ ചായകളുമായുള്ള താരതമ്യം:**

* **ഷിഷാവോ ല്യൂ ച (日照绿茶):** അതേ ജില്ലയിലെ ഗ്രീൻ ടീ, ഷിഷാവോയുടെ പ്രധാന ചായ വ്യാപാരമുദ്ര, സ്വന്തം സംരക്ഷണത്തോടെ.
* **തായ്ഷാൻ ഹോങ്ച ([泰山红茶](https://thetea.app/ml/article/taishan-hongcha-shandong)):** ഷാൻഡോങ്ങിന്റെ മധ്യഭാഗത്തുള്ള തായ്ആൻ ജില്ലയിലെ ചുവന്ന ചായ; ഷിഷാവോ ഹോങ്ചയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഇതിന് രൂപത്തിനും ഘടനയ്ക്കും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആവശ്യകതകളുണ്ട്.
* **ലാവോഷാൻ ഹോങ് ച ([崂山红茶](https://thetea.app/ml/article/laoshan-hongcha)):** ഷാൻഡോങ്ങിലെ മറ്റൊരു തീരദേശ ചുവന്ന ചായ, ചിങ്ദാവോയ്ക്കടുത്തുള്ള ലാവോഷാൻ പർവതത്തിൽ നിന്ന്.

**ഉപസംഹാരം:**

പ്രശസ്തമായ ഷിഷാവോ ഗ്രീൻ ടീയുടെ നിഴലിലാണ് ഷിഷാവോ ഹോങ്ച ജീവിക്കുന്നത്: 2014 ലെ ഭൂമിശാസ്ത്ര ചിഹ്നമുള്ള പേര്, ലാൻഷാൻ ജില്ലയിലെ ഉടമ, വ്യാപാരമുദ്രകളിൽ നിന്ന് അറിയാവുന്ന രൂപം — ദൃഢമായ കറുത്ത ഇല, തിളക്കമുള്ള ചുവന്ന ചാറ്, വിന്റർസ്വീറ്റിന്റെ പ്രതിധ്വനിയോടുകൂടിയ തേൻ സൌരഭ്യം. ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖകൾ കുറവാണ്, പ്രധാന ചോദ്യം — ചിഹ്നം ഇന്ന് പ്രാബല്യത്തിലുണ്ടോ — എന്നതിന് ഇപ്പോഴും ഉത്തരമില്ല.