---
title: "Nánjiàn lǜchá"
url: https://thetea.app/ml/article/nanjian-lucha
lang: ml
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Nánjiàn lǜchá (南涧绿茶)

**നാൻജിയാൻ ല്യൂചാ** (*Nánjiàn lǜchá*, 南涧绿茶) — യുന്നാൻ പ്രവിശ്യയിലെ ദാലി-ബായ് സ്വയംഭരണ പ്രിഫെക്ചറിലെ നാൻജിയാൻ-യി സ്വയംഭരണ കൗണ്ടിയിലെ (南涧彝族自治县) ഒരു ഗ്രീൻ ടീ ആണ്. കൗണ്ടിക്കുള്ളിലെ വൂലിയാങ് പർവതനിരകളിലും (无量山) ഐലാവോ പർവതനിരകളിലും (哀牢山) 1700–2500 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ് ചെടികൾ വളരുന്നത്. ചായയെ ഇങ്ങനെ വിവരിക്കുന്നു: കടും പച്ച നിറത്തിലുള്ള ഉണങ്ങിയ ഇല, പുതുമയുള്ളതും ശുദ്ധവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ സുഗന്ധം, മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചനിറത്തിലുള്ള തിളക്കമുള്ള ചായനീര്, സമ്പുഷ്ടവും മൃദുവുമായ രുചി, മൃദുവായ മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചനിറത്തിലുള്ള വിടർന്ന ഇല. ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചിഹ്നമായ നമ്പർ 9351027 ഈ പേരിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, ഇതിന്റെ ഉടമ കൗണ്ടിയിലെ ചായ നിലയമാണ്. നാൻജിയാനിലെ രണ്ട് ചായ ചിഹ്നങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്, 2012-ലെ പട്ടികയിൽ തന്നെ കണ്ടെത്തിയ ഏക ചിഹ്നവും ഇതാണ്; രണ്ടാമത്തേത് റെഡ് ടീ ആയ നാൻജിയാൻ വൂലിയാങ്ഷാൻ ഹോങ്ചാ ആണ്.

**1. വർഗ്ഗീകരണവും ഉത്ഭവവും:**

* **തരം:** ഗ്രീൻ ടീ (绿茶, *lǜchá*), അഴുകൽ സംഭവിക്കാത്തത്. ചിഹ്നത്തിന്റെ പേരിൽ ക്ലാസ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വിവരണം — ഫിക്സേഷൻ, ഉരുട്ടൽ, ഉണക്കൽ — ഗ്രീൻ ആണ്.
* **വിഭാഗം:** യുന്നാൻ പർവത ഗ്രീൻ ടീ; ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചിഹ്നവും കൗണ്ടിയുടെ പ്രാദേശിക പൊതു ബ്രാൻഡും.
* **ഉത്ഭവം:** ചൈന, യുന്നാൻ പ്രവിശ്യ (云南, *Yúnnán*), ദാലി-ബായ് സ്വയംഭരണ പ്രിഫെക്ചർ (大理, *Dàlǐ*), നാൻജിയാൻ-യി സ്വയംഭരണ കൗണ്ടി (南涧, *Nánjiàn*).
* **ചിഹ്ന മേഖല:** പ്രവിശ്യാ പട്ടികയിൽ ചിഹ്ന ഉടമയുടെ ഭരണപരമായ അഫിലിയേഷനായി നാൻജിയാൻ കൗണ്ടിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് നിയമപരമായ അതിർത്തിയല്ല; അതിന്റെ വിവരണമുള്ള ചിഹ്ന നിയമങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
* **ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ നിർദ്ദേശാങ്കങ്ങൾ:** കൗണ്ടി കേന്ദ്രം — ഏകദേശം 25.0° വ. അക്ഷാംശം, 100.5° കി. രേഖാംശം.

**2. ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും:**

* **ചരിത്രം:**
    * **ടാങ് വേരുകൾ.** “യുന്നാൻ റിബാവോ” (2019) പ്രകാരം, വൂലിയാങ് പർവതനിരകളിലെ ചായ കൃഷിയുടെ രേഖപ്പെടുത്തിയ ചരിത്രം ടാങ് കാലഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു: ടാങ് ഗ്രന്ഥമായ “മാൻഷു” (蛮书) നാൻഷാവോ രാജ്യത്തിൽ (南诏) ചായ വളർത്തുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതായി വിവരിക്കുന്നു.
    * **“ദക്ഷിണ ശിഖരം.”** “中国好绿茶地图” പോർട്ടലിലെ ചായ വിവരണം പറയുന്നത് നാൻഷാവോ കാലഘട്ടത്തിൽ വൂലിയാങ് പർവതനിരകൾക്ക് “ദക്ഷിണ ശിഖരം” (南岳) എന്ന പദവി ലഭിച്ചു എന്നാണ്.
    * **വ്യാപാര പാത.** 2022-ലെ പ്രസിദ്ധീകരണം അനുസരിച്ച്, നാൻജിയാൻ ചായ പഴയ ചായ-കുതിര പാതയിലൂടെ ടിബറ്റിലേക്കും തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലേക്കും പോയിരുന്നു.
    * **ചിഹ്നം.** “ചായ” എന്ന ഉൽപ്പന്നത്തിനുള്ള ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചിഹ്നമായ നമ്പർ 9351027, ട്രേഡ്മാർക്ക് ഓഫീസിന്റെ 2012-ലെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; ഉടമ — നാൻജിയാൻ-യി സ്വയംഭരണ കൗണ്ടിയിലെ ചായ നിലയം (南涧彝族自治县茶叶工作站). 2019 ഡിസംബർ 28-ലെ യുന്നാൻ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ ചിഹ്നങ്ങളുടെ പ്രവിശ്യാ പട്ടികയിലും ഈ ചിഹ്നം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ കൃത്യമായ രജിസ്ട്രേഷൻ തീയതി ഇല്ല.
    * **ബ്രാൻഡ്.** “യുന്നാൻ വാങ്” (2021) “南涧绿茶”യെ കൗണ്ടിയുടെ മൂന്ന് പ്രാദേശിക പൊതു ബ്രാൻഡുകളിൽ ഒന്നായി വിളിക്കുന്നു — “大理凤凰沱茶”, “无量[高山茶](https://thetea.app/ml/article/gao-shan-cha)” എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം. “中国好绿茶地图” പോർട്ടലിലെ വിവരണം അനുസരിച്ച്, 2023-ൽ ഈ പേര് പ്രാദേശിക പൊതു ബ്രാൻഡുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെട്ടു.
* **പേര്:** 南涧 (*Nánjiàn*) — കൗണ്ടിയുടെ പേര്; 绿茶 (*lǜchá*) — ഗ്രീൻ ടീ.
* **സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യം:** ചായ കൗണ്ടിയുടെ പ്രധാന വ്യവസായങ്ങളിലൊന്നാണ്. “യുന്നാൻ റിബാവോ” (2019) പ്രകാരം, 26 ആയിരം കർഷക കുടുംബങ്ങൾ ഇത് കൃഷി ചെയ്യുന്നു, കൗണ്ടിയിൽ 56 ചായ സംരംഭങ്ങളും 35 സഹകരണ സംഘങ്ങളുമുണ്ട്, വ്യവസായത്തിന്റെ വാർഷിക ഉൽപ്പന്ന മൂല്യം 1 ബില്യൺ യുവാൻ വരെ എത്തി.

**3. സസ്യശാസ്ത്രപരമായ വിവരണവും അസംസ്കൃത വസ്തുവും:**

* **ഇനം / കൾട്ടിവർ:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഇനം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
* **പഴയ മരങ്ങൾ:** “യുന്നാൻ റിബാവോ” (2019) പ്രകാരം, കൗണ്ടിയിൽ 30 ആയിരത്തിലധികം പഴയ ചായ മരങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ 11,700 എണ്ണത്തിന്റെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്; “യുന്നാൻ വാങ്” (2021) നൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള 37 ആയിരം മരങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു. സംഖ്യകൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഗ്രീൻ ടീയ്ക്കുള്ള അസംസ്കൃത വസ്തുവിന്റെ എത്ര പങ്ക് പഴയ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നുവെന്ന് സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നില്ല.
* **ശേഖരണ നിലവാരം:** “中国好绿茶地图” പോർട്ടലിലെ വിവരണം ഇളം മൃദുവായ മൊട്ടുകളെയും ഇലകളെയും കുറിച്ച് മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ (幼嫩芽叶); മൊട്ടിനൊപ്പം എത്ര ഇലകൾ എടുക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
* **ശേഖരണ സമയം:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.

**4. ടെറോയറും കൃഷി പ്രത്യേകതകളും:**

* **പ്രദേശം:** കൗണ്ടിക്കുള്ളിലെ വൂലിയാങ് പർവതനിരകളും ഐലാവോ പർവതനിരകളും. ദാലി, ലിൻകാങ്, പുവർ പ്രിഫെക്ചറുകളുടെ സന്ധിയിലാണ് കൗണ്ടി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്; ഇതിന്റെ വിസ്തീർണ്ണം ഏകദേശം 1.7 ആയിരം ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററാണ്.
* **കൃഷി ഉയരം:** **1700–2500 മീ** “中国好绿茶地图” പോർട്ടലിലെ വിവരണം അനുസരിച്ച്; “യുന്നാൻ റിബാവോ” (2019) കൗണ്ടിയിലെ ഉയർന്ന പർവത തോട്ടങ്ങൾക്ക് 1800–2500 മീ എന്ന് പറയുന്നു.
* **ഭൂപ്രകൃതിയും പ്രകൃതിയും:** അതേ വിവരണം സങ്കീർണ്ണമായ ഭൂപ്രകൃതി, വൈവിധ്യമാർന്ന കാലാവസ്ഥ, വൂലിയാങ് ദേശീയ റിസർവിന്റെ നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട പ്രാകൃതിക സസ്യജാലങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.
* **കാലാവസ്ഥ:** വരണ്ട ശൈത്യകാലമുള്ള ഈർപ്പമുള്ള ഉപോഷ്ണമേഖലാ കാലാവസ്ഥ. 1377 മീറ്റർ ഉയരത്തിലുള്ള കൗണ്ടി കേന്ദ്രത്തിൽ ശരാശരി താപനില ജനുവരിയിൽ 12.3 °C മുതൽ ജൂണിൽ 24.8 °C വരെയാണ്, പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 740 മില്ലിമീറ്റർ മഴ ലഭിക്കുന്നു. തോട്ടങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉയരത്തിലായതിനാൽ ഈ സംഖ്യകൾ ഏകദേശ സൂചന മാത്രമാണ്.
* **മണ്ണ്:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.
* **തോട്ടങ്ങൾ:** “യുന്നാൻ റിബാവോ” (2019) 110 ആയിരം മു ഉയർന്ന പർവത തോട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു (1 മു — ഏകദേശം 667 ചതുരശ്ര മീറ്റർ), അതിൽ 31 ആയിരം മു “പച്ച” അല്ലെങ്കിൽ ജൈവ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നേടിയിട്ടുണ്ട്. “യുന്നാൻ വാങ്” (2021) — 120 ആയിരം മു ഉയർന്ന പർവത തോട്ടങ്ങളും ഏകദേശം 72 ആയിരം മു “പച്ച”, ജൈവ തോട്ടങ്ങളും.

**5. ഉൽപ്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യ:**

“中国好绿茶地图” പോർട്ടലിലെ വിവരണം മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ പറയുന്നു; കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ പാരാമീറ്ററുകൾ ഇല്ല.

1.  **ഫിക്സേഷൻ (杀青, *shāqīng*):** ചൂടാക്കൽ ഓക്സീകരണം നിർത്തുകയും ഇലയുടെ പച്ച നിറം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
2.  **ഉരുട്ടൽ (揉捻, *róuniǎn*):** ഇലയ്ക്ക് രൂപം ലഭിക്കുന്നു, നീര് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വരുന്നു.
3.  **ഉണക്കൽ (干燥, *gānzào*):** ഈർപ്പം നീക്കം ചെയ്യുകയും സുഗന്ധം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഫിക്സേഷന് മുമ്പുള്ള ചെറിയ വാട്ടൽ, ഗ്രീൻ ടീയ്ക്ക് സാധാരണമാണ്, വിവരണം പരാമർശിക്കുന്നില്ല; അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകില്ല.

**6. സംവേദനാത്മക സവിശേഷതകൾ:**

ചുവടെയുള്ള വിവരണം “中国好绿茶地图” പോർട്ടലിൽ നിന്നാണ്; ഇത് ദ്വിതീയ സ്രോതസ്സാണ്.

* **ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ ബാഹ്യ രൂപം:** കടും പച്ച, ഏതാണ്ട് കറുപ്പ് കലർന്ന പച്ച (色泽墨绿); ഇലയുടെ ആകൃതി വിവരിച്ചിട്ടില്ല.
* **ഉണങ്ങിയ ഇലയുടെ സുഗന്ധം:** കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിവരങ്ങളില്ല.
* **ചായനീരിന്റെ സുഗന്ധം:** പുതുമയുള്ളതും ശുദ്ധവും സ്ഥിരതയുള്ളതും (香气鲜纯持久).
* **രുചി:** സമ്പുഷ്ടവും മൃദുവും (滋味浓醇).
* **ചായനീരിന്റെ നിറം:** മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചയും തിളക്കമുള്ളതും (汤色黄绿明亮).
* **ചായയുടെ അടിഭാഗം (വിടർന്ന ഇല):** മഞ്ഞകലർന്ന പച്ച, തുല്യവും മൃദുവും (叶底黄绿匀嫩).

**7. രാസഘടന:**

ചിഹ്നമുള്ള ഗ്രീൻ ടീയുടെ ഭൗതിക-രാസ വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ ഇല്ല. “യുന്നാൻ റിബാവോ” (2019) വൂലിയാങ് പർവതനിരകളിലെ ചായയെക്കുറിച്ച് പൊതുവായി എഴുതുന്നു: ജലീയ സത്ത് സാധാരണയായി 40% ൽ കൂടുതൽ, പോളിഫെനോളുകൾ സാധാരണയായി 30% ൽ കൂടുതൽ, അമിനോ ആസിഡുകൾ — 3% ൽ കൂടുതൽ. രീതി, സാമ്പിൾ, അസംസ്കൃത വസ്തുവിനെക്കുറിച്ചാണോ പൂർത്തിയായ ചായയെക്കുറിച്ചാണോ എന്ന് പത്രം പറയുന്നില്ല, അതിനാൽ ഈ സംഖ്യകൾ ചിഹ്നമുള്ള ഗ്രീൻ ടീയ്ക്ക് നേരിട്ട് ബാധകമല്ല.

**8. ഗുണകരമായ ഫലങ്ങൾ:**

ഈ പ്രത്യേക ചായയുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്ഥിരീകരിച്ച വിവരങ്ങളില്ല.

**9. ചായ തയ്യാറാക്കൽ:**

ഗ്രീൻ ടീ ക്ലാസിന്റെ പരിശീലനം.

* **ജല താപനില:** 80–85 °C.
* **ചായയുടെ അളവ്:** 150 മില്ലിലിറ്ററിന് 3 ഗ്രാം.
* **പാത്രം:** ഗ്ലാസ് കപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ വെളുത്ത ഗൈവാൻ.
* **പ്രക്രിയ:**
    1. പാത്രം ചൂടാക്കുക.
    2. ചായ ഇട്ട് ഭിത്തിയിലൂടെ വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
    3. ആദ്യത്തെ ചായനീര് — 40–60 സെക്കൻഡിന് ശേഷം.
    4. ചായനീരിന്റെ ഒരു ഭാഗം ബാക്കി വയ്ക്കുക.
    5. വീണ്ടും വെള്ളം ഒഴിക്കുക.
    6. രണ്ടോ മൂന്നോ തവണ വീണ്ടും ഒഴിക്കാം.

**10. സംഭരണം:**

ക്ലാസിന്റെ പരിശീലനം. വായു കടക്കാത്ത പാക്കേജിംഗിൽ, 0–5 °C താപനിലയിൽ റഫ്രിജറേറ്ററിൽ, വെളിച്ചം, ഈർപ്പം, ദുർഗന്ധം എന്നിവയിൽ നിന്ന് അകറ്റി. ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ കുടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

**11. വിലയും വ്യാജങ്ങളും:**

കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകളിൽ വിലയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളില്ല.

* **വ്യാജങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാർഗങ്ങൾ:**
    * “南涧绿茶” (നമ്പർ 9351027) എന്ന ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ചിഹ്നം തിരയുക.
    * നിർമ്മാതാവ് നാൻജിയാൻ കൗണ്ടിയിൽ നിന്നാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക.
    * ഉണങ്ങിയ ഇല — കടും പച്ച, ചായനീര് — മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചയും തിളക്കമുള്ളതും, വിടർന്ന ഇല — മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചയും മൃദുവും.

**12. രസകരമായ വസ്തുതകൾ:**

* ഗ്രീൻ ടീയുടെ ചിഹ്നം ട്രേഡ്മാർക്ക് ഓഫീസിന്റെ 2012-ലെ പട്ടികയിൽ തന്നെയുണ്ട്; റെഡ് ടീയുടെ ചിഹ്നം 2019-ലെ പട്ടികയിൽ മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ.
* ചിഹ്നത്തിന്റെ ഉടമ — ഒരു അസോസിയേഷനോ കമ്പനിയോ അല്ല, കൗണ്ടി ചായ നിലയമാണ്.
* വൂലിയാങ്, ഐലാവോ എന്നീ രണ്ട് പർവത സംവിധാനങ്ങളിലായാണ് തോട്ടങ്ങൾ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
* “യുന്നാൻ വാങ്” (2021) കൗണ്ടി അഞ്ച് ക്ലാസ് ചായ നിർമ്മിക്കുന്നുവെന്ന് എഴുതുന്നു — ഗ്രീൻ, പുവർ, ഊലോംഗ്, റെഡ്, വൈറ്റ്, — എന്നാൽ ഗ്രീൻ ടീയ്ക്ക് ഒരു ചിഹ്നമേ അതിനുള്ളൂ.

**13. മറ്റ് യുന്നാൻ ഗ്രീൻ ടീകളുമായുള്ള താരതമ്യം:**

* **നാൻജിയാൻ വൂലിയാങ്ഷാൻ ഹോങ്ചാ ([南涧无量山红茶](https://thetea.app/ml/article/nanjian-wuliangshan-hongcha)):** അതേ കൗണ്ടിയിലെ റെഡ് ടീ, നാൻജിയാനിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചായ ചിഹ്നം.
* **കാങ്ഷാൻ ഷ്വേ ല്യൂ ([苍山雪绿](https://thetea.app/ml/article/cangshan-xue-lu)):** ദാലി പ്രിഫെക്ചറിലെ ഉരുട്ടിയ ഗ്രീൻ ടീ, ഷിയാഗ്വാൻ ചായ ഫാക്ടറിയിൽ സൃഷ്ടിച്ചത്.
* **ഹുയ്ലോംഗ് ല്യൂചാ ([回龙绿茶](https://thetea.app/ml/article/huilong-lucha)):** പടിഞ്ഞാറൻ യുന്നാനിലെ ലിയാങ്ഹെ കൗണ്ടിയിലെ ഉയർന്ന പർവത ഗ്രീൻ ടീ.

**ഉപസംഹാരമായി:**

നാൻജിയാൻ ല്യൂചാ — വൂലിയാങ്, ഐലാവോ പർവതനിരകളുടെ ചരിവുകളിൽ 1700–2500 മീറ്റർ വരെ ഉയരത്തിൽ തോട്ടങ്ങൾ വളരുന്ന കൗണ്ടിയിലെ ഒരു പർവത ഗ്രീൻ ടീ ആണ്. ഇതിന്റെ ചിഹ്നം 2012 മുതൽ പട്ടികകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉടമ കൗണ്ടി ചായ നിലയമാണ്, വിവരണം ചെറുതും സമഗ്രവുമാണ്: കടും പച്ച ഇല, പുതുമയുള്ള സ്ഥിരതയുള്ള സുഗന്ധം, മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചനിറത്തിലുള്ള തിളക്കമുള്ള ചായനീര്, സമ്പുഷ്ടവും മൃദുവുമായ രുചി. ഇനം, ശേഖരണ സമയം, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ പാരാമീറ്ററുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തിയ സ്രോതസ്സുകൾ പറയുന്നില്ല.