---
title: "Fènghuáng shuǐxiān"
url: https://thetea.app/ml/article/fenghuang-shuixian
lang: ml
updated: 2026-08-01
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Fènghuáng shuǐxiān (鳳凰水仙)

ഫെങ് ഹ്വാങ് ഷുയ് സിയാൻ (*fènghuáng shuǐxiān*, 鳳凰[水仙](https://thetea.app/ml/article/shui-xian)) — ഗുവാങ്ഡോങ്ങിലെ ഫെങ്ഹ്വാങ് പർവതത്തിൽ (鳳凰山) നിന്നുള്ള അടിസ്ഥാന ചായ ജനസംഖ്യയാണിത്. ഇതിൽ നിന്നും മികച്ച കുറ്റിച്ചെടികൾ തിരഞ്ഞെടുത്താണ് പ്രശസ്തമായ ഫീനിക്സ് ഡാൻ കോങ് (*dāncōng*, 單叢) ചായകളുടെ മുഴുവൻ പ്രശസ്തിയും വളർന്നുവന്നത്. ഷുയ് സിയാനെ മനസ്സിലാക്കുക എന്നാൽ ഈ ഊലോങ് പാരമ്പര്യത്തിന്റെ "ആരംഭ തലം" മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ്: ഒരു പൊതു ജീൻ പൂൾ, സസ്യശാസ്ത്രപരവും രുചിപരവുമായ ഒരു പശ്ചാത്തലം, അതിൽ നിന്നാണ് പിന്നീട് പേരുള്ള വ്യക്തിഗത കുറ്റിച്ചെടികൾ വേർതിരിഞ്ഞുവരുന്നത്.

**1. വർഗ്ഗീകരണവും ഉത്ഭവവും:**

* **തരം:** ഊലോങ് (乌龙茶 / 青茶) — ഭാഗികമായി ഓക്സീകരിക്കപ്പെട്ട ചായ.
* **വിഭാഗം:** ഗുവാങ്ഡോങിലെ ഫീനിക്സ് ഊലോങുകളുടെ മാതൃ ജനസംഖ്യ — പേരുള്ള ഡാൻ കോങ് ചായകൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്ന പൊതു പശ്ചാത്തലം.
* **ഉത്ഭവം:** ഗുവാങ്ഡോങ്ങിന്റെ കിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ചാവോഷോ (潮州) ജില്ലയിലെ ഫെങ്ഹ്വാങ് (鳳凰山) പർവതനിര — തെക്ക്-കിഴക്കൻ ചൈന. നിരവധി ഗ്രാമങ്ങളുടെയും ചരിവുകളുടെയും ഒരു സമുച്ചയത്തിന്റെ പൊതുവായ പേരാണ് ഫെങ്ഹ്വാങ് പർവതം. പ്രാദേശിക ചായ മരങ്ങളുടെ വിഭവ സർവേയുടെ കേന്ദ്രമായാണ് റഫറൻസ് സാഹിത്യത്തിൽ ഇത് കടന്നുപോകുന്നത്.
* **ഇനം/കൾട്ടിവർ:** ഫെങ് ഹ്വാങ് ഷുയ് സിയാൻ ഒരൊറ്റ ക്ലോണല്ല, മറിച്ച് ചരിത്രപരമായി വിത്തുകൾ വഴി പ്രജനനം നടത്തിയ ഒരു ഗ്രൂപ്പ്-പോപ്പുലേഷനാണ് ([群体种](https://thetea.app/ml/article/qunti-zhong)).
* **ഫുജിയാനിലെ ഒരേ പേരിലുള്ള ഇനം ഒരു പ്രത്യേക വിഷയമാണ്:** 水仙 എന്ന പേര് ഫുജിയാനിൽ നിന്നുള്ള തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഊലോംഗ് ഇനവും വഹിക്കുന്നു, ഇത് വുയിഷാൻ (ക്ലിഫ്), മിന്നാൻ ശാഖകളിലൂടെ അറിയപ്പെടുന്നു. മുഴുവൻ ഇനവും — സസ്യശാസ്ത്രം, പ്രാദേശിക വകഭേദങ്ങൾ, സാങ്കേതികവിദ്യ, വുയിഷാൻ പതിപ്പിന്റെ 'യാൻ യുൻ' — 'ഷുയ് സിയാൻ (水仙)' എന്ന ലേഖനത്തിൽ വിശകലനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഒരേ ചൈനീസ് അക്ഷരങ്ങളിലുള്ള പേര് പ്രൊഫൈലിന്റെ ബന്ധുത്വത്തെയോ പൊതുവായ ഉത്ഭവത്തെയോ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല: ഗ്വാങ്ഡോംഗിലെ ഫെങ് ഹുവാങ് ഷുയ് സിയാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ജനസംഖ്യയാണ്.

**2. ചരിത്രവും സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും:**

* **"പൊതുവിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകത്തിലേക്ക്" എന്ന യുക്തി:** ആദ്യം പർവത ഗ്രാമങ്ങളുടെ കാർഷിക അടിത്തറയായി ഒരു ഷുയ് സിയാൻ ജനസംഖ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു; പിന്നീട് — ഗന്ധത്തിന്റെയും രുചിയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ "കുറ്റിച്ചെടി തോറും" വേറിട്ട് നിർത്തുന്ന ഒരു നൂറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട നാട്ടറിവ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്; ഒടുവിൽ, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ — ശാസ്ത്രീയ വ്യവസ്ഥാപനം.
* **ശാസ്ത്രീയ വ്യവസ്ഥാപനം:** ദായ് സുസിയാന്റെ (സൗത്ത് ചൈന അഗ്രികൾച്ചറൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി) നേതൃത്വത്തിൽ 1996-ൽ നടത്തിയ വിഭവ സർവേ, പത്ത് സുഗന്ധതരംഗങ്ങൾ (十大[香型](https://thetea.app/ml/article/xiangxing)), 214+11 കുറ്റിച്ചെടികളുടെ ഒരു അറ്റ്ലസ്, വിഭവ ലഘുലേഖ, 2020-ലെ 225 മരങ്ങളുടെ ചിത്രീകരിച്ച പാസ്പോർട്ടുകളടങ്ങിയ മോണോഗ്രാഫ്.
* **同名異物 / 異物同名 പ്രതിഭാസം:** "ഒരേ പേര് — വ്യത്യസ്ത കുറ്റിച്ചെടികൾ", തിരിച്ചും — ഇത് ഡാൻ കോങ് ചായകളുടെ ഒരു സവിശേഷതയാണ്, ഷുയ് സിയാന്റെ ജനസംഖ്യാപരവും വിത്തുകൾ വഴിയുള്ളതുമായ സ്വഭാവത്തിൽ വേരൂന്നിയതുമാണ്.
* **ഭൂപ്രകൃതി, നാമകരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള കാനോനിക്കൽ ഉറവിടങ്ങൾ:** ചെൻ ഷാവോപിങ്ങിന്റെ «中國鳳凰單叢茶圖譜» (ഫീനിക്സ് ഡാൻ കോങുകളുടെ അറ്റ്ലസ്), «潮州鳳凰茶樹資源志» എന്ന വിഭവ ലഘുലേഖ, «凤凰单丛» (2020) എന്ന മോണോഗ്രാഫ്. ഇവയെല്ലാം ഒരേ ഭൂമിശാസ്ത്രം വിവരിക്കുന്നു: ഷുയ് സിയാന്റെ മാതൃ ജനസംഖ്യ അതിന്റെ മികച്ച വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്ന ഫെങ്ഹ്വാങിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളിലെ ഗ്രാമങ്ങൾ.

**3. സസ്യശാസ്ത്ര വിവരണം, അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ:**

* **ഒരു ക്ലോണല്ല, ഒരു ജനസംഖ്യ:** ഷുയ് സിയാനിൽ ജനിതക വൈവിധ്യം അടിഞ്ഞുകൂടി — വ്യക്തിഗത കുറ്റിച്ചെടികൾ സുഗന്ധം, ഇലകളുടെ ആകൃതി, ഇൻഫ്യൂഷന്റെ ശക്തി എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധേയമായി വ്യത്യാസപ്പെട്ടു. ഡാൻ കോങ് രീതി ജനിച്ചത് ഈ വൈവിധ്യത്തിൽ നിന്നാണ് — ഒരു ഒറ്റ മരത്തിന്റെ (單叢 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ 'ഏകാന്ത കുറ്റിച്ചെടി') തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ഇവയുടെ ഇലകൾ ബാക്കിയുള്ളവയുമായി കൂട്ടിക്കലർത്താതെ പ്രത്യേകം ശേഖരിക്കുകയും സംസ്കരിക്കുകയും സംഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
* **ജനസംഖ്യയിൽ നിന്നുള്ള വേർതിരിവിന്റെ സൂചനകൾ:** റഫറൻസ് മെറ്റീരിയലുകളിൽ 群體（[桂花](https://thetea.app/ml/article/guihua)香）＝群體單叢 പോലുള്ള രേഖകൾ കാണാം — "ഗ്രൂപ്പ്", നാടൻ വസ്തു, പേരുള്ള മികച്ച കുറ്റിച്ചെടികൾക്ക് വിപരീതമായി. ഷുയ് സിയാൻ ജനസംഖ്യയ്ക്കുള്ളിലെ തന്നെ മികച്ച പിൻഗാമികളും വ്യക്തി വൈജാത്യങ്ങളുമാണ് ഡാൻ കോങുകൾ, അവ സ്വന്തം പേര് നേടിയെടുക്കാൻ മാത്രം വളരെ ശക്തമായ സ്വഭാവം കാണിച്ചു.
* **ഡാൻ കോങുകൾക്ക് പേരിടുന്നതിന്റെ തത്വങ്ങൾ** (ജനസംഖ്യയുടെ വ്യാപ്തിയെ പരോക്ഷമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു): സുഗന്ധം അനുസരിച്ച്, ഇൻഫ്യൂഷന്റെ രുചി അനുസരിച്ച്, ഇലയുടെ ആകൃതി അനുസരിച്ച്, കുറ്റിച്ചെടിയുടെയും പടർപ്പിന്റെയും ആകൃതി അനുസരിച്ച്, ഉണക്കിയ ചായയുടെ രൂപം അനുസരിച്ച്, വളരുന്ന സ്ഥലം അനുസരിച്ച്, കാലഘട്ടം അല്ലെങ്കിൽ സംഭവം അനുസരിച്ച്, സാംസ്കാരിക സൂചനകൾ വഴി, ജന്തുലോകത്തിൽ നിന്നും വസ്തുക്കളിൽ നിന്നുമുള്ള കടമെടുപ്പുകൾ, അതുപോലെ സംയുക്ത നാമങ്ങൾ (復式命名).

**4. ഭൂപ്രകൃതിയും കൃഷിയുടെ പ്രത്യേകതകളും:**

* **കാലാവസ്ഥ:** മൺസൂൺ ഉപ-ഉഷ്ണമേഖലാ, ധാരാളം മൂടൽമഞ്ഞും, ഉയര വ്യത്യാസങ്ങളും, അമ്ലീയ പർവത മണ്ണും—ഫീനിക്സ് ചായകളുടെ "പർവത ചൈതന്യ"വുമായി (山韻) രുചികാരന്മാർ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്ന കൃത്യമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ സംയോജനം.
* **ഉയരം — ഭൂപ്രകൃതിയുടെ പ്രധാന സവിശേഷത:** «凤凰单丛» മോണോഗ്രാഫിലെ "名丛图文" അധ്യായത്തിലെ കുറ്റിച്ചെടികളുടെ പാസ്പോർട്ടുകളിൽ, ഓരോ മരത്തിനും 海拔 (സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഉയരം), 树龄 (പ്രായം), 产地村 (ഉത്ഭവ ഗ്രാമം), 管理人 (പരിപാലകൻ) എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് — അതായത്, ഫീനിക്സ് ചായ ഒരു പ്രത്യേക ചരിവുമായും ഒരു പ്രത്യേക കുറ്റിച്ചെടിയുമായും ബന്ധപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സംവിധാനത്തിൽ ഷുയ് സിയാൻ പൊതുവായ പശ്ചാത്തലവും, ഡാൻ കോങ് അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക അപവാദവുമാണ്.

**5. ഉത്പാദന സാങ്കേതികവിദ്യ:**

* **ഗുവാങ്ഡോങ് ഊലോങുകളുടെ രണ്ട് അടിസ്ഥാന ഘട്ടങ്ങൾ:** 做青 (*zuòqīng*, "പച്ചിലയിലെ പണി": ഇല കുലുക്കി വാട്ടലും നിയന്ത്രിത ഓക്സീകരണവും), 焙火 (*bèihuǒ*, ചൂടുപയോഗിച്ച് അന്തിമ ഉണക്കൽ). *zuòqīng* സമയത്തെ ഓക്സീകരണത്തിന്റെ അളവും *bèihuǒ* സമയത്തെ തീയുടെ തീവ്രതയും, തയ്യാറായ ചായ എത്രമാത്രം 'പച്ച'യാണെന്നോ 'കടും നിറത്തിലാണെന്നോ' നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
* **ശ്രേണിയിൽ ഷുയ് സിയാന്റെ സ്ഥാനം:** അടിസ്ഥാന ഷുയ് സിയാൻ, ഒരു വൻതോതിലുള്ള വസ്തു എന്ന നിലയിൽ, സാധാരണയായി പേരുള്ള ഡാൻ കോങിനേക്കാൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് വത്കരിച്ചതും കുറഞ്ഞ സൂക്ഷ്മതയുള്ളതുമായ സംസ്കരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. ഒരു വ്യക്തിഗത മരത്തിന്റെ തനതായ സുഗന്ധം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം സ്ഥിരതയുള്ളതും തിരിച്ചറിയാവുന്നതുമായ ഒരു ഫീനിക്സ് പ്രൊഫൈൽ ആണ് ലക്ഷ്യം. അതിനാൽ ഷുയ് സിയാൻ 'അടിത്തറയുടെയും ദൈനംദിനതയുടെയും' സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു, ഡാൻ കോങ് 'പരകോടിയുടെയും ദുർലഭതയുടെയും' സ്ഥാനവും.

**6. ഓർഗാനോലെപ്റ്റിക് സവിശേഷതകൾ:**

* **അടിസ്ഥാന ഷുയ് സിയാന്റെ രുചി പ്രൊഫൈൽ:** ശരാശരി ഫീനിക്സ് പ്രൊഫൈൽ — കട്ടിയുള്ള ഇൻഫ്യൂഷൻ, പുഷ്പ-ഫല സ്പെക്ട്രത്തിന്റെ പ്രകടമായ സുഗന്ധം, വ്യക്തമായ ഘടന, മൊത്തത്തിലുള്ള ചായ വിഭാഗം മൂല്യവത്തായി കണക്കാക്കുന്ന ആ പ്രസിദ്ധമായ പർവത മധുര പശ്ചാത്തല രുചി (回甘, 山韻).
* **ജനസംഖ്യയുടെ വൈവിധ്യത്തിന്റെ ഭൂപടമായി പത്ത് സുഗന്ധതരംഗങ്ങൾ (十大香型)** (1996-ലെ വിഭവ സർവേയുടെ വ്യവസ്ഥാപനം):
	* 黃栀香 — ഗാർഡേനിയ,
	* 芝蘭香 — ഓർക്കിഡ്,
	* 蜜蘭香 — തേൻ-ഓർക്കിഡ്,
	* 桂花香 — ഓസ്മാന്തസ്,
	* 玉蘭香 — മഗ്നോളിയ,
	* 薑花香 — ഇഞ്ചി പുഷ്പം,
	* 夜來香 — ട്യൂബറോസ്,
	* 茉莉香 — മുല്ല,
	* 杏仁香 — ബദാം,
	* [肉桂](https://thetea.app/ml/article/rou-gui)香 — കറുവപ്പട്ട.
* **രണ്ടാംതരം തരങ്ങൾ:** 柚花香 (പുളിനാരക പുഷ്പം), 橙花香 (ഓറഞ്ച് പുഷ്പം), 楊梅香, 附子香, 黃茶香, 苦種 തുടങ്ങിയവ. ഈ പത്ത് "സുഗന്ധങ്ങളും" വ്യത്യസ്ത സസ്യങ്ങളല്ല, മറിച്ച് ഒരേ ഫീനിക്സ് വസ്തുവിന്റെ ആവിഷ്കാരങ്ങളുടെ ഒരു സ്പെക്ട്രമാണ്, മനുഷ്യൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത് നിശ്ചയിച്ചത്. ഷുയ് സിയാൻ ഒരു വർണ്ണപ്പലകയാണ്, പത്ത് 香型 അതിന്റെ ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ള നിറങ്ങളുമാണ്.
* **തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വ്യാപ്തി:** 3.1–3.17 വിഭാഗങ്ങളിലെ ചെൻ ഷാവോപിങ്ങിന്റെ രജിസ്റ്റർ കൃത്യമായി 214 "ഏറ്റവും പ്രാതിനിധ്യമുള്ള ഡാൻ കോങുകൾ" നൽകുന്നു, കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ (增録) 11 കൂടി ചേർക്കുന്നു — ആകെ 225 പേരുള്ള കുറ്റിച്ചെടികൾ. മോണോഗ്രാഫിലെ ചിത്രീകരിച്ച പാസ്പോർട്ടുകൾ അവയെ തരം അനുസരിച്ച് വിതരണം ചെയ്യുന്നു: ഗാർഡേനിയ (黃栀香) വിഭാഗത്തിൽ മാത്രം — 71 കുറ്റിച്ചെടികൾ, ഓർക്കിഡ് (芝蘭香) വിഭാഗത്തിൽ — 38. ഇവയെല്ലാം ഷുയ് സിയാൻ ജനസംഖ്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

**7. രാസഘടന:**

* പ്രധാന രാസഘടന മോണോഗ്രാഫിൽ തിരഞ്ഞെടുത്ത പേരുള്ള കുറ്റിച്ചെടികൾക്കായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: 茶多酚 (പോളിഫിനോളുകൾ), 咖啡碱 (കഫീൻ), 氨基酸 (അമിനോ ആസിഡുകൾ), 水浸出物 (എക്സ്ട്രാക്റ്റീവ് വസ്തുക്കൾ).

**9. ഉണ്ടാക്കുന്നവിധം:**

* **ഗോങ്-ഫു രീതി:** ഫീനിക്സ് ഊലോങുകൾ പരമ്പരാഗതമായി ഗോങ്-ഫു രീതിയിലാണ് വികസിക്കുന്നത് — ചെറിയ ടീപ്പോയ് അല്ലെങ്കിൽ ഗായ്വാൻ, ഉയർന്ന ജല താപനില, സാന്ദ്രമായി ഇല നിറയ്ക്കൽ, ചെറിയ സമയം പകരൽ. ഇത് സുഗന്ധത്തിന്റെ പാളികൾ തുടർച്ചയായി വായിച്ചെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു — എന്തിനാണോ ഷുയ് സിയാൻ ജനസംഖ്യയെ ഡാൻ കോങുകളായി വിഭജിക്കാൻ ആളുകൾ പഠിച്ചത്, അതിനുവേണ്ടിയാണിത്.

**11. വിലയും വ്യാജങ്ങളും:**

* **ഷുയ് സിയാൻ vs ഡാൻ കോങ്.** ഷുയ് സിയാൻ — ഗ്രൂപ്പ്, ജനസംഖ്യാ വസ്തുവും കൂടുതൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സംസ്കരണവുമാണ്; ഡാൻ കോങ് — പേരുള്ള വ്യക്തിഗത കുറ്റിച്ചെടി, പ്രത്യേക വിളവെടുപ്പും ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട 香型-ന് അനുയോജ്യമായ സൂക്ഷ്മമായ സംസ്കരണവുമാണ്. ഒരു ചായയ്ക്ക് പത്ത് സുഗന്ധതരംഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പേരും ഒരു കുറ്റിച്ചെടി/ഗ്രാമവുമായി ബന്ധവുമുണ്ടെങ്കിൽ — അത് ഇതിനകം ഡാൻ കോങ് ആണ്, വെറും അടിസ്ഥാന ഷുയ് സിയാനല്ല.
* **ഫെങ്ഹ്വാങുമായുള്ള ബന്ധം.** യഥാർത്ഥമായ വസ്തു ചാവോഷോവിലെ (ഗുവാങ്ഡോങ്) ഫെങ്ഹ്വാങ് പർവതനിരയിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത്, 'ഷുയ് സിയാൻ' നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ചരിവിൽ നിന്നല്ല.
* **വടക്കൻ ഫുജിയാനിലെ "ഷുയ് സിയാനുമായി" ആശയക്കുഴപ്പമരുത്.** 水仙 എന്ന പേര് വടക്കൻ ഫുജിയാനിൽ നിന്നുള്ള തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഊലോങ് ഇനവും വഹിക്കുന്നു; ഗുവാങ്ഡോങിലെ ഫെങ് ഹ്വാങ് ഷുയ് സിയാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ജനസംഖ്യയാണ്, പങ്കിട്ട ചിത്രലിപി നാമം പ്രൊഫൈലിന്റെ ബന്ധുത്വത്തെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
* **കാനോനിനെ ആശ്രയിക്കൽ.** പേരുകളും തരങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ചെൻ ഷാവോപിങ്ങിന്റെ അറ്റ്ലസും «凤凰单丛» മോണോഗ്രാഫും പരിശോധിക്കുന്നത് ബുദ്ധിപരമാണ് — 225 മാതൃകാ കുറ്റിച്ചെടികളും അവയുടെ 香型-കളും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് അവിടെയാണ്, അതേസമയം ഫോറം, വിൽപ്പനക്കാരുടെ വിവരണങ്ങൾ പ്രത്യേക പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

**12. രസകരമായ വസ്തുതകൾ:**

* **മാനദണ്ഡങ്ങൾ.** ഫീനിക്സ് ചായകൾ ഊലോങുകൾക്കും ചാവോഷോ-ഫെങ്ഹ്വാങുമായി ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കുമുള്ള ചൈനീസ് സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകളുടെ (GB/T) പരിധിയിൽ വരുന്നു. ഈ റഫറൻസ് ട്രാക്കിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ചെൻ ഷാവോപിങ്ങിന്റെ അറ്റ്ലസ്, വിഭവ ലഘുലേഖ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ ഉറവിട വിഭാഗമായി സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റാൻഡേർഡുകളെ കണക്കാക്കുന്നു. മെമ്മറി ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാതിരിക്കാൻ, നിർദ്ദിഷ്ട നമ്പറുകളും പതിപ്പുകളും മനഃപൂർവ്വം നൽകിയിട്ടില്ല — കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, നിലവിലുള്ള GB/T പബ്ലിക്കേഷനുകൾ പരിശോധിക്കണം.
* ഡാൻ കോങ് നാമകരണത്തിന്റെ സമൃദ്ധി സാധ്യമാകുന്നത് യഥാർത്ഥ വസ്തുവായ — ഷുയ് സിയാൻ — അങ്ങേയറ്റം വൈവിധ്യപൂർണ്ണമായതുകൊണ്ടാണ്.