---
title: "Tiānmù qīngdǐng"
url: https://thetea.app/lo/article/tianmu-qingding
lang: lo
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Tiānmù qīngdǐng (天目青顶)

**ທຽນມູ່ ຊິງຕິ້ງ** (*Tiānmù qīngdǐng*, 天目青顶) — ຊາຂຽວຈາກທິວເຂົາທຽນມູ່ຊານ (天目山) ໃນເຂດຫຼິນອານ (临安区) ເມືອງຮາງໂຈວ, ແຂວງເຈີ້ຈຽງ. ອີກຊື່ໜຶ່ງຂອງມັນແມ່ນ ທຽນມູ່ ຢຸນອູ້ (天目云雾茶), "ເມກແລະໝອກຂອງທຽນມູ່". ພູທຽນມູ່ຖືກກ່າວເຖິງແລ້ວໃນ "ຄຳພີຊາ" ຂອງຫຼູ ຢູ້, ແລະໃນສະໄໝລາຊະວົງໝິງ ທູ ຫຼົງ ໄດ້ຈັດຊາທຽນມູ່ໄວ້ໃນຫົກຊາດີທີ່ສຸດ. ຕາມຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານເຂດ, ສະຖານທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນເນີນພູທຽນມູ່ຕາເວັນອອກທີ່ຄວາມສູງ 600–1200 ແມັດ, ບ່ອນທີ່ໝອກປົກຄຸມຫຼາຍກວ່າ 250 ມື້ຕໍ່ປີ. ຊາໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດກະສິກຳຕັ້ງແຕ່ປີ 2012, ຕັ້ງແຕ່ປີ 2016 ມີມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳບັງຄັບໃຊ້, ແລະໃນປີ 2025 ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.

**1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ:**

* **ປະເພດ:** ຊາຂຽວ (绿茶, *lǜchá*). ມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ GH/T 1128-2016 ກຳນົດໂດຍກົງວ່າເປັນຊາຂຽວ, ແລະລັດຖະບານເຂດອະທິບາຍເຕັກໂນໂລຊີຊາຂຽວ: ການຢຸດຄວາມຮ້ອນໃນກະທະ, ການມ້ວນເບົາ ແລະ ການອົບແຫ້ງດ້ວຍໄຟ. ຄຳວ່າ ຊິງຕິ້ງ — "ຍອດສີຂຽວ" — ອະທິບາຍລັກສະນະ, ບໍ່ແມ່ນຊັ້ນ.
* **ໝວດໝູ່:** ຊາຂຽວພູເຂົາຂອງພາກຕາເວັນຕົກເຈີ້ຈຽງ; ຊື່ດັງທາງປະຫວັດສາດ.
* **ແຫຼ່ງກຳເນີດ:** ຈີນ, ແຂວງເຈີ້ຈຽງ (浙江, *Zhèjiāng*), ເມືອງຮາງໂຈວ (杭州, *Hángzhōu*), ເຂດຫຼິນອານ (临安, *Lín'ān*), ພູທຽນມູ່ຊານ.
* **ເຂດປົກປ້ອງ:** ຕາມຂໍ້ຄວາມ — 16 ຕຳບົນ ແລະ ບ້ານຂອງເຂດຫຼິນອານ ພ້ອມດ້ວຍ 78 ບ້ານບໍລິຫານ. ມີການລະບຸຊື່ສິບຫ້າ: ທ່າຍຫູ້ຢວນ, ສີທຽນມູ່, ກາວຫົງ, ຢູ້ຊຽນ, ເຈົາຊີ, ທ່າຍຢາງ, ຊຽນຊວນ, ເລີ້ຜິງ, ຊາງຮົວ, ເຮີ້ຊາວ, ທວນໂຂ່ວ, ຫຼົງກາງ, ຊິງຫຼຽງເຟິງ, ຕ້າສຽກູ້ ແລະ ຕ້າວຊື. ຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງຈຳນວນ ແລະ ບັນຊີລາຍຊື່ມີຢູ່ໃນຂໍ້ຄວາມປົກປ້ອງເອງ. ມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳກຳນົດເຂດຜະລິດແຕກຕ່າງກັນ — ໂດຍສິບສອງຕຳບົນຂອງເຂດຫຼິນອານ.
* **ພິກັດພູມສາດ:** 29°56′–30°23′ ເໜືອ, 118°51′–119°44′ ຕາເວັນອອກ.

**2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ:**

* **ປະຫວັດສາດ:**
    * **ຕຳນານ.** ປື້ມອ້າງອີງກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດຂຽນກ່ຽວກັບບັນທຶກທີ່ວ່າ ເໝີ້ ຟູ້ (梅福) ປູກຊາຢູ່ທຽນມູ່ຕັ້ງແຕ່ປີຢວນສື່ຂອງລາຊະວົງຮັ້ນຕາເວັນຕົກ. ນີ້ແມ່ນຕຳນານ, ບໍ່ແມ່ນເອກະສານກ່ຽວກັບຊາ.
    * **ຖັງ.** ໃນ "ຄຳພີຊາ" (茶经) ຫຼູ ຢູ້ (陆羽) ຂຽນວ່າ ໃນເມືອງຫຼິນອານ ແລະ ຢູ້ຊຽນ ຂອງເຂດຮາງໂຈວ ຊາຂຶ້ນຢູ່ພູທຽນມູ່ ແລະ ທຽບເທົ່າກັບຊາຂອງເຂດຊູໂຈວ.
    * **ໝິງ.** ທູ ຫຼົງ (屠隆) ໃນ "ຄາວຜານ ຢູ້ຊື" (考槃余事) ຈັດຊາທຽນມູ່ໄວ້ໃນຫົກຊາດີທີ່ສຸດ — ຄຽງຄູ່ກັບ ຫູຊິວ, ທຽນສື, ຢາງສຽນ, ລູ່ອານ ແລະ ຫຼົງຈິ້ງ.
    * **1910.** ບັນທຶກປະຈຳເມືອງຫຼິນອານ ປີທີສອງຂອງສວນທົ່ງ ຂຽນວ່າ ຊາ "ເມກແລະໝອກ" ເຮັດຢູ່ທຸກບ້ານ, ແຕ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຈາກທຽນມູ່.
    * **ລາງວັນ.** ປື້ມອ້າງອີງຂຽນວ່າ ໃນປີ 1910 ທຽນມູ່ ຢຸນອູ້ ໄດ້ຮັບລາງວັນຄຳສູງສຸດທີ່ງານວາງສະແດງນານຢາງໃນຈຽງໜິງ. ລັດຖະບານເຂດລະບຸປີ 1936 ແລະ "ກອງປະຊຸມນານາຊາດນານຢາງ". ຄວາມແຕກຕ່າງໃນວັນທີ ແລະ ຊື່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂ.
    * **1986.** ຕາມຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງ, ຊາໄດ້ເຂົ້າຢູ່ໃນສິບຊາດັງດີທີ່ສຸດຂອງເຈີ້ຈຽງ.
    * **2012.** ວັນທີ 3 ສິງຫາ ກະຊວງກະສິກຳໄດ້ຂຶ້ນທະບຽນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດກະສິກຳ "天目青顶", ໝາຍເລກ AGI00892.
    * **2016.** ສະຫະພັນສະຫະກອນການສະໜອງແລະການຕະຫຼາດແຫ່ງຊາດຈີນໄດ້ອອກມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ GH/T 1128-2016 "天目青顶茶".
    * **2025.** ສຳນັກງານຊັບສິນທາງປັນຍາແຫ່ງລັດ (CNIPA) ໄດ້ຮັບຮອງວ່າເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ດ້ວຍປະກາດເລກທີ່ 640.
* **ຊື່:** "ທຽນມູ່" (天目) — "ຕາສະຫວັນ", ຊື່ຂອງພູ. "ຊິງຕິ້ງ" (青顶) — "ຍອດສີຂຽວ".
* **ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ:** ທຽນມູ່ຊານ — ເປັນທິວເຂົາສະຫງວນທີ່ມີປ່າດຶກດຳບັນ ບ່ອນທີ່ມີຕົ້ນຄຣິບໂຕເມເຣຍ ແລະ ຕົ້ນກິງໂກະ. ໃນເຂດຊາລວມມີ ຊິງຫຼຽງເຟິງ (清凉峰) ແລະ ຕ້າສຽກູ້ (大峡谷) — ສະຖານທີ່ທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີເປັນຕົ້ນຕໍວ່າເປັນເຂດສະຫງວນ ແລະ ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ.

**3. ຄຳອະທິບາຍທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:**

* **ສາຍພັນ / ກຸ່ມພັນທຸກຳ:** ບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
* **ສາຍພັນຕາມລະດູການ:** ລັດຖະບານເຂດລະບຸໝວດໝູ່ 顶谷, 雨前, 夏乌, 梅尖, 梅白 ແລະ 小春.
* **ມາດຕະຖານການເກັບ:** ສຳລັບລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຊັ້ນສູງ 顶谷 — ໜຶ່ງຍອດອ່ອນກັບໜຶ່ງໃບ. ປື້ມອ້າງອີງຂຽນກວ້າງກວ່າ: ຍອດອ່ອນກັບໜຶ່ງຫຼືສອງໃບທີ່ຫາກໍ່ຄີ່ອອກ, ເກັບໃນມື້ອາກາດແຈ່ມໃສ.

**4. ແຫຼ່ງປູກ ແລະ ລັກສະນະພິເສດຂອງການປູກ:**

* **ພາກພື້ນ:** ທຽນມູ່ຕາເວັນອອກ. ສະຖານທີ່ດີທີ່ສຸດຕາມລັດຖະບານເຂດແມ່ນ ທ່າຍຈື່ມຽວ, ຫຼົງຊູ່ຢານ, ຊີລີ່, ສຽວຫຼິນເຄິງ, ບ້ານຈູເຈຍ ແລະ ເຊິນຫຼົວຜິງ.
* **ຄວາມສູງຂອງການປູກ:** ຕາມຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານເຂດ — **600–1200 ແມັດ**, ໃນຫຸບເຂົາ ແລະ ຮ່ອມພູທີ່ກັນລົມໄດ້.
* **ພູມອາກາດ:** ຕາມຂໍ້ມູນດຽວກັນ, ໝອກປົກຄຸມສະເລ່ຍຫຼາຍກວ່າ 250 ມື້ຕໍ່ປີ.
* **ດິນ:** ດິນປ່າສີນ້ຳຕານທີ່ຜ່ານຂະບວນການພອດໂຊລ ເຊິ່ງເກີດຈາກການທັບຖົມຂອງໃບໄມ້ປ່າດົງດິບ: ຊັ້ນຮິວມັສໜາ, ອິນຊີວັດຖຸຫຼາຍ, ດິນຮ່ວນຊຸຍ ແລະ ອຸດົມສົມບູນ, pH 4,5–6,0.

**5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ:**

ປື້ມອ້າງອີງອະທິບາຍແປດຂັ້ນຕອນ:

1.  **ການຜ່ອນໃບ (摊放, *tānfàng*).**
2.  **ການຢຸດຄວາມຮ້ອນ (杀青, *shāqīng*).**
3.  **ການມ້ວນ (揉捻, *róuniǎn*).**
4.  **ການຄົ່ວຄັ້ງທີສອງ (炒二青, *chǎo èr qīng*).**
5.  **ການອົບແຫ້ງຄັ້ງທຳອິດດ້ວຍໄຟ (初烘).**
6.  **ການອົບແຫ້ງຊ້ຳ (复烘).**
7.  **ການພັກໃຫ້ເຢັນ (摊凉, *tānliáng*).**
8.  **ການເກັບຮັກສາ.**

ລັດຖະບານເຂດຍັງອະທິບາຍວິທີດັ້ງເດີມດ້ວຍມືສຳລັບສາຍພັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ 顶谷 ແລະ 雨前. ໃບຖືກຢຸດຄວາມຮ້ອນໃນກະທະ, ຄົນດ້ວຍໄມ້ໄຜ່, ແລະເມື່ອເອົາອອກຈາກໄຟແລ້ວ ພັດໃຫ້ເຢັນດ້ວຍພັດລົມ. ມ້ວນເບົາໆ, ເທິງຜ້າປ່ານຫຍາບ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ນ້ຳອອກຈາກໃບ. ອົບແຫ້ງໃນກະຕ່າເທິງເຕົາຖ່ານສອງຮອບ — ການອົບຄັ້ງທຳອິດ (毛火, *máohuǒ*) ແລະ ການອົບຮອບສຸດທ້າຍ (足火, *zúhuǒ*). ອຸນຫະພູມ ແລະ ເວລາຂອງແຕ່ລະຂັ້ນຕອນບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:**

ຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງຕ່າງໆແຕກຕ່າງກັນ; ຂ້າງລຸ່ມນີ້ — ຄຳອະທິບາຍຂອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ເສີມດ້ວຍມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ GH/T 1128-2016 ແລະ ຄຳອະທິບາຍຂອງລັດຖະບານເຂດ.

* **ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ:** ຕາມຄຳອະທິບາຍຂອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ — ຄ້າຍກັບດອກກ້ວຍໄມ້, ໃບໜາ, ສີຂຽວແລະເຫຼື້ອມຊຸ່ມ (形似兰花、叶质肥厚、色泽绿润). ລັດຖະບານເຂດອະທິບາຍເສັ້ນບິດແໜ້ນທີ່ມີຂົນອ່ອນເດັ່ນ, ສີຂຽວເຂັ້ມ (紧结成条，芽毫显著，色泽深绿); ມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳສຳລັບຊັ້ນສູງສຸດ — ຮຽວຍາວ, ແປເລັກນ້ອຍ, ສະໝໍ່າສະເໝີ ແລະ ສະອາດ, ສີຂຽວອ່ອນ ແລະ ເຫຼື້ອມຊຸ່ມ (挺秀略扁、匀整、匀净；嫩绿润).
* **ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ:** ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
* **ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ:** ສະອາດ ແລະ ຕິດທົນ (清香持久); ມາດຕະຖານສຳລັບຊັ້ນສູງສຸດ — ອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ຕິດທົນ (嫩香持久).
* **ລົດຊາດ:** ສົດ, ອ່ອນນຸ້ມ, ສົດຊື່ນ (鲜醇爽口); ມາດຕະຖານສຳລັບຊັ້ນສູງສຸດ — ສົດ, ອ່ອນນຸ້ມ, ສົດຊື່ນ (鲜嫩爽口).
* **ສີຂອງນ້ຳຊາ:** ໃສ ແລະ ສະອາດ (清澈明净); ຕາມມາດຕະຖານສຳລັບຊັ້ນສູງສຸດ — ໃສ ແລະ ສົດໃສ (清澈明亮).
* **ກາກໃບຊາ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ):** ຍອດອ່ອນ ແລະ ໃບສະໝໍ່າສະເໝີ, ຄີ່ອອກເປັນ "ດອກ" (芽叶匀齐成朵); ມາດຕະຖານສຳລັບຊັ້ນສູງສຸດເພີ່ມສີຂຽວອ່ອນສົດໃສ (嫩绿明亮). ລັດຖະບານເຂດຂຽນວ່າ ທຸກຍອດອ່ອນກັບໃບສາມາດຈຳແນກໄດ້ໃນຈອກ.

**7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ:**

ຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳ GH/T 1128-2016:

* **ຄວາມຊຸ່ມ:** ບໍ່ເກີນ 6,5 %.
* **ເຖົ້າລວມ:** ບໍ່ເກີນ 6,5 %.
* **ສານທີ່ລະລາຍໃນນ້ຳ:** ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 36,0 %.

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄາເຕຊິນ, ກົດອະມິໂນ ແລະ ຄາເຟອີນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຢືນຢັນກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງຊາຊະນິດນີ້ໂດຍສະເພາະ.

**9. ການຊົງ:**

ວິທີປະຕິບັດມາດຕະຖານສຳລັບຊາຂຽວ.

* **ອຸນຫະພູມນ້ຳ:** 80–85 °C.
* **ປະລິມານຊາ:** 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
* **ພາຊະນະ:** ແກ້ວໃສ ທີ່ເຫັນຍອດອ່ອນຄີ່ອອກ, ຫຼື ໄກວວານສີຂາວ.
* **ຂັ້ນຕອນ:**
    1. ອຸ່ມພາຊະນະກ່ອນ.
    2. ໃສ່ຊາ ແລະ ຖອກນ້ຳຕາມຂ້າງພາຊະນະ.
    3. ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — 40–60 ວິນາທີ.
    4. ດື່ມ, ເຫຼືອນ້ຳຊາໄວ້ໜຶ່ງສ່ວນສາມ.
    5. ຕື່ມນ້ຳ.
    6. ສາມາດຕື່ມນ້ຳຊ້ຳໄດ້ສອງຫາສາມຄັ້ງ.

**10. ການເກັບຮັກສາ:**

ວິທີປະຕິບັດມາດຕະຖານ. ໃນພາຊະນະປິດແໜ້ນ ແລະ ກັນແສງໄດ້, ໃນຕູ້ເຢັນທີ່ 0–5 °C, ຫ່າງຈາກຄວາມຊຸ່ມ, ແສງ ແລະ ກິ່ນ. ດື່ມໃຫ້ໝົດພາຍໃນໜຶ່ງປີ.

**11. ລາຄາ ແລະ ຂອງປອມ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

* **ວິທີຫຼີກລ່ຽງຂອງປອມ:**
    * ຢ່າສັບສົນກັບ ທຽນມູ່ຫູ ປາຍຊາ ([天目湖白茶](https://thetea.app/lo/article/tianmuhu-baicha)): ສິ່ງທີ່ຄືກັນມີພຽງຄຳວ່າ ທຽນມູ່ ໃນຊື່ສະຖານທີ່.
    * ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ "天目青顶" ແລະ ຜູ້ຜະລິດຈາກເຂດຫຼິນອານ.
    * ໃບ — ໜາ, ສີຂຽວ ແລະ ເຫຼື້ອມ; ນ້ຳຊາ — ໃສ ແລະ ສະອາດ.
    * ຍອດອ່ອນ ແລະ ໃບໃນຈອກຄີ່ອອກເປັນ "ດອກ" ທີ່ສະໝໍ່າສະເໝີ.

**12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:**

* ພູທຽນມູ່ຖືກກ່າວເຖິງແລ້ວໃນ "ຄຳພີຊາ" ຂອງຫຼູ ຢູ້ ສະໄໝລາຊະວົງຖັງ.
* ທູ ຫຼົງ ໃນສະໄໝລາຊະວົງໝິງໄດ້ຈັດຊາທຽນມູ່ໄວ້ໃນລະດັບດຽວກັນກັບຫຼົງຈິ້ງ.
* ຕາມຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານເຂດ, ໝອກປົກຄຸມສວນຊາຫຼາຍກວ່າ 250 ມື້ຕໍ່ປີ.
* ໃນຂໍ້ຄວາມປົກປ້ອງຂຽນວ່າ "16 ຕຳບົນ ແລະ ບ້ານ", ແຕ່ມີຊື່ລະບຸໄວ້ສິບຫ້າ.

**13. ການປຽບທຽບກັບຊາໃກ້ຄຽງ:**

* **ທຽນມູ່ຫູ ປາຍຊາ (天目湖白茶):** ຊາຂອງທະເລສາບທຽນມູ່ຫູ ໃກ້ກັບຫຼີຢາງ ໃນແຂວງຈຽງຊູ; ຄົນລະສະຖານທີ່ ແລະ ຄົນລະຜະລິດຕະພັນ, ຄືກັນພຽງຄຳວ່າ ທຽນມູ່.
* **ຈິ້ງຊານ ຊາ ([径山茶](https://thetea.app/lo/article/jing-shancha)):** ຊາຂຽວຂອງພູຈິ້ງຊານ ຢູ່ຂອບຕາເວັນອອກສຽງເໜືອຂອງທິວເຂົາທຽນມູ່ຊານ, ໃນເຂດຢູ້ຮາງ.
* **ອານຈີ້ ປາຍຊາ ([安吉白茶](https://thetea.app/lo/article/anji-baicha)):** ຊາຂຽວຈາກສາຍພັນໃບອ່ອນສີຈາງ ຈາກເນີນພູທາງເໜືອຂອງທຽນມູ່.
* **ຊີຫູ ຫຼົງຈິ້ງ ([西湖龙井](https://thetea.app/lo/article/xihu-longjing)):** ຊາແປຂອງຮາງໂຈວ; ທູ ຫຼົງ ໄດ້ຈັດຊາທຽນມູ່ຄຽງຂ້າງມັນຕັ້ງແຕ່ສະໄໝລາຊະວົງໝິງ.

**ສະຫຼຸບ:**

ທຽນມູ່ ຊິງຕິ້ງ — ຊາຂຽວພູເຂົາຂອງພາກຕາເວັນຕົກຮາງໂຈວ ທີ່ມີສາຍສືບທອດທາງລາຍລັກອັກສອນຍາວທີ່ສຸດສາຍໜຶ່ງ: ການກ່າວເຖິງພູໃນ "ຄຳພີຊາ", ຕຳແໜ່ງໃນຫົກຊາດີທີ່ສຸດສະໄໝໝິງ ແລະ ບັນທຶກປະຈຳປີ 1910. ສວນຊາພູເຂົາ, ຕາມຂໍ້ມູນຂອງເຂດ, ຢູ່ໃນໝອກເກືອບຕະຫຼອດປີ; ຄຳອະທິບາຍຂອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ ແລະ ມາດຕະຖານອຸດສາຫະກຳໃຫ້ໃບຂຽວໜາ, ນ້ຳຊາໃສ ແລະ ກິ່ນຫອມສະອາດຕິດທົນ. ແຫຼ່ງຕ່າງໆແຕກຕ່າງກັນໃນການອະທິບາຍຮູບຮ່າງ ແລະ ວັນທີຂອງລາງວັນໃຫຍ່ — ຄວາມແຕກຕ່າງເຫຼົ່ານີ້ຖືກລະບຸໄວ້ທີ່ນີ້, ບໍ່ໄດ້ຖືກປົກປິດ.