---
title: "Téngchōng hóngchá"
url: https://thetea.app/lo/article/tengchong-hongcha
lang: lo
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Téngchōng hóngchá (腾冲红茶)

**ເຖິງຊົ່ງ ຮົງຊາ** (*Téngchōng hóngchá*, 腾冲红茶) — ແມ່ນຊາແດງຂອງເມືອງເຖິງຊົ່ງ (腾冲市) ໃນເຂດເທດສະບານເມືອງປາວຊານ ທາງທິດຕາເວັນຕົກຂອງແຂວງຢຸນນານ, ໃກ້ຊາຍແດນມຽນມາ. ຊື່ນີ້ — ແມ່ນໜຶ່ງໃນຫ້າເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນທາງພູມສາດ ທີ່ເຖິງຊົ່ງ, ຕາມລາຍງານຂອງອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນ, ໄດ້ຈົດທະບຽນໃນປີ 2016 ສຳລັບຊາຫ້າປະເພດ. ຄຳອະທິບາຍຂອງເຄື່ອງໝາຍລະບຸສີ່ຜະລິດຕະພັນ: ຊາແດງກົງຟູ ແລະ ຊາແດງບົດ, ແຕ່ລະຊະນິດ — ຈາກສາຍພັນໃບໃຫຍ່ ແລະ ສາຍພັນໃບກາງຫານ້ອຍ. ຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນເຄື່ອງໝາຍໄດ້ຍື່ນໂດຍສະມາຄົມຊາຂອງເມືອງ.

**1. ການຈຳແນກ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ:**

* **ປະເພດ:** ຊາແດງ (红茶, *hóngchá*). ປະເພດຖືກລະບຸໃນຊື່, ເຊິ່ງຢືນຢູ່ໃນແຖວຂອງຫ້າເຄື່ອງໝາຍຕາມປະເພດ — 绿茶, 红茶, 乌龙茶, 黑茶, 白茶, — ແລະ ຖືກຢືນຢັນໂດຍຄຳອະທິບາຍຂອງເຄື່ອງໝາຍ: ທັງສີ່ຜະລິດຕະພັນໃນນັ້ນແມ່ນຊາແດງ.
* **ໝວດໝູ່:** ຊາແດງຢຸນນານ; ເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນທາງພູມສາດຈາກຊຸດ «腾冲茶».
* **ຜະລິດຕະພັນຂອງເຄື່ອງໝາຍ:** ຊາກົງຟູ (工夫红茶, *gōngfu hóngchá*) ແລະ ຊາແດງບົດ (红碎茶, *hóngsuìchá*), ແຕ່ລະຊະນິດຈາກສາຍພັນໃບໃຫຍ່ ແລະ ຈາກສາຍພັນໃບກາງຫານ້ອຍ. ມາດຕະຖານແຫ່ງຊາດ GB/T 13738.2-2017 (ກົງຟູ) ແລະ GB/T 13738.1 (ບົດ) ກໍແບ່ງຊາແດງເຊັ່ນດຽວກັນ.
* **ແຫຼ່ງກຳເນີດ:** ຈີນ, ແຂວງຢຸນນານ (云南, *Yúnnán*), ເຂດເທດສະບານເມືອງປາວຊານ (保山, *Bǎoshān*), ເມືອງເຖິງຊົ່ງ (腾冲, *Téngchōng*).
* **ເຂດຂອງເຄື່ອງໝາຍ:** ຕາມຖານຂໍ້ມູນລວມສຳລັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ «地理标志特产大全», ແມ່ນເຂດປົກຄອງປັດຈຸບັນທັງໝົດຂອງເມືອງເຖິງຊົ່ງ (腾冲县现辖行政区域). ຜູ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງ, ຕາມເວທີຊັບສິນທາງປັນຍາຂອງຢຸນນານ, — ແມ່ນສະມາຄົມຊາຂອງເມືອງເຖິງຊົ່ງ (腾冲县茶叶协会). ຂ້ອຍບໍ່ພົບກົດລະບຽບຂອງເຄື່ອງໝາຍ.
* **ພິກັດທາງພູມສາດ:** ປະມານ 25,0° ເໜືອ ແລະ 98,5° ຕາເວັນອອກ.

**2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ:**

* **ປະຫວັດສາດ:**
    * **ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ.** ຕາມສິ່ງພິມຂອງເມືອງປີ 2014, ຊາໃນເຖິງຊົ່ງປູກມາຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຮົງອູ້ (洪武) ຂອງລາຊະວົງໝິງ (明). ເມື່ອໃດທີ່ເລີ່ມເຮັດຊາແດງຢູ່ທີ່ນີ້, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ.
    * **1912–1921.** ຕາມສິ່ງພິມເທິງເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານເຖິງຊົ່ງ (2021), ເຟິງ ເຈີ້ນກົວ (封镇国), ຜູ້ທີ່ຕັ້ງແຕ່ປີ 1912 ຮັບໜ້າທີ່ເປັນຜູ້ກວດກາໃນຊຽວເມິງທົງ (小猛统) ໃກ້ກັບເຂດຊາເມິງຄູ (勐库), ໄດ້ຊື້ແນວພັນຊາເມິງຄູຫຼາຍກວ່າ 12 ພັນຈິນ ແລະ ປູກໄວ້ຕາມເນີນພູຂອງຕົນໃກ້ບ້ານເກີດຊວນຫຼົງ (窜龙村). ລາວເສຍຊີວິດໃນປີ 1921. ສິ່ງພິມຂອງເມືອງປີ 2014 ຖືວ່າການນຳເຂົ້າແນວພັນແມ່ນໃນຊຸມປີ 1920.
    * **1941–1942.** ຕາມສິ່ງພິມປີ 2021 ດຽວກັນ, ໃນຕົ້ນປີ 1941 ຕາມຄຳເຊີນຂອງ ຫຼີ ເກີ້ນຢວນ (李根源) ແລະ ເຟິງ ເຫວີຍເຕີ້ (封维德), ລູກຊາຍຂອງ ເຟິງ ເຈີ້ນກົວ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານຊາ ລູ້ ຢິງ (陆溁) ໄດ້ມາທີ່ເມືອງ; ວັນທີ 30 ມັງກອນ ໄດ້ເປີດຫຼັກສູດການປູກຊາ, ມີນັກຮຽນລົງທະບຽນຫຼາຍກວ່າຮ້ອຍຄົນ. ໃນຄຳນຳຂອງປື້ມຄູ່ມືຂອງ ເຟິງ ເຫວີຍເຕີ້, ລູ້ ຢິງ ຂຽນວ່າ ເມືອງນີ້ສາມາດຜະລິດຊາສົ່ງອອກໄດ້ຫຼາຍໝື່ນຕັນຕໍ່ປີ ແລະ ສົ່ງອອກຜ່ານເມືອງຢ່າງກຸ້ງ; ບົດຄວາມບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າຊາຊະນິດໃດ. ໃນເດືອນພຶດສະພາ 1942 ກອງທັບຍີ່ປຸ່ນໄດ້ຍຶດຄອງເຖິງຊົ່ງ, ແລະ ຫຼັກສູດກໍຖືກຍຸບເລີກ.
    * **1986.** ໃນເດືອນມີນາ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົມຄຸ້ມຄອງຊາຂອງເມືອງ; ໃນປີ 2019 ກົມດັ່ງກ່າວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບກົມກະສິກຳ (ຕາມຄຳຕອບຂອງກົມ, 2024).
    * **2015–2016.** ຕາມຂໍ້ມູນຂອງກົມຄຸ້ມຄອງຊາຂອງເມືອງ, ໃນປີ 2015 ສະມາຄົມຊາເຖິງຊົ່ງໄດ້ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຫ້າເຄື່ອງໝາຍຕາມປະເພດຊາ; ຕາມລາຍງານຂອງລັດຖະບານ, ໃນປີ 2016 ເຄື່ອງໝາຍໄດ້ຖືກຈົດທະບຽນ, ໃນນັ້ນມີ 腾冲红茶.
    * **2019.** ເຄື່ອງໝາຍ — ຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ເຄື່ອງໝາຍທາງພູມສາດຂອງແຂວງຢຸນນານ ວັນທີ 28 ທັນວາ 2019 (ແຖວທີ 64).
    * **2024.** ກົມກະສິກຳລາຍງານກ່ຽວກັບຫ້າເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນທາງພູມສາດສຳລັບຊາໃນເມືອງ.
* **ຊື່:** 腾冲 (*Téngchōng*) — ຊື່ຂອງເມືອງ, ກ່ອນໜ້ານີ້ເອີ້ນວ່າ ເຖິງເຢ້ (腾越); 红茶 (*hóngchá*) — ຊາແດງ.
* **ຄວາມສຳຄັນທາງວັດທະນະທຳ:** ເມືອງພັດທະນາ «腾冲茶» ເປັນໜຶ່ງໃນຫົກກຸ່ມອຸດສາຫະກຳຂອງຕົນ. ຕາມຄຳຕອບຂອງກົມກະສິກຳເມືອງ (2024), ໃນການປະກວດປີ 2023 ຊາແດງໄດ້ຖືກຕັດສິນໃນຫົກໝວດ — ພ້ອມກັບຊາຂຽວ, ຜູເອີ, ອູຫຼົງ, ຊາຂາວ ແລະ ຊາທ້ອງຖິ່ນ «ໝໍກົວຊາ» (磨锅茶, *móguōchá*).

**3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:**

* **ສາຍພັນ / ພັນທຸ:** ຄຳອະທິບາຍຂອງເຄື່ອງໝາຍລະບຸພຽງແຕ່ກຸ່ມ — ສາຍພັນໃບໃຫຍ່ ແລະ ສາຍພັນໃບກາງຫານ້ອຍ. ຕາມກົມກະສິກຳ, ໃນປີ 2023 ໃນເມືອງມີຫຼາຍກວ່າ 50 ພັນມູຂອງປະຊາກອນ 云南群体大[叶种](https://thetea.app/lo/article/qiaomuguanmu) (*Yúnnán qúntǐ dàyèzhǒng*), 64 ພັນມູຂອງສາຍພັນກ້າ 云抗10号 (*Yúnkàng shí hào*) ແລະ 47 ພັນມູຂອງຊຸມຊົນຕົ້ນຊາເກົ່າ (1 ມູ — ປະມານ 667 ຕາແມັດ). ອັນໃດໃນນີ້ໃຊ້ເຮັດຊາແດງ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ກ່າວ.
* **ວັດຖຸດິບ:** ຍອດອ່ອນ ແລະ ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຍອດໃນຄຳອະທິບາຍຂອງເຄື່ອງໝາຍບົ່ງບອກເຖິງວັດຖຸດິບທີ່ອ່ອນນຸ້ມ; ຂ້ອຍບໍ່ພົບມາດຕະຖານການເກັບກ່ຽວ.
* **ເວລາເກັບກ່ຽວ:** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**4. ຖິ່ນກຳເນີດ ແລະ ລັກສະນະການປູກ:**

* **ພາກພື້ນ:** ທິດຕາເວັນຕົກຂອງຢຸນນານ, ໃກ້ທິວເຂົາເກົາຫຼີ້ກົງຊານ (高黎贡山). ຕາມຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານເຖິງຊົ່ງ, ພື້ນທີ່ຂອງເມືອງ — 5845 ຕາລາງກິໂລແມັດ, ຊາຍແດນກັບມຽນມາ — 150 ກິໂລແມັດ.
* **ພູມອາກາດ ແລະ ດິນ:** ເຖິງຊົ່ງມີຊື່ສຽງດ້ານພູເຂົາໄຟ. ຕາມສິ່ງພິມຂອງເມືອງປີ 2014, ພູມອາກາດຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນມໍລະສຸມເຂດຮ້ອນ, ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍຕໍ່ປີ — 14,9 °C, ຝົນຕົກ — 1400–1700 ມມ ຕໍ່ປີ, ແລະ ຊາປູກຢູ່ເທິງພູພຽງລາວາພູເຂົາໄຟ, ເທິງດິນຂີ້ເທົ່າພູເຂົາໄຟທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍຂອງເມືອງ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍ.
* **ລະດັບຄວາມສູງຂອງການປູກ:** ສຳລັບເຂດເຄື່ອງໝາຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນ. ຕາມສິ່ງພິມຂອງເມືອງປີ 2014, ຄວາມສູງໃນເຖິງຊົ່ງ — ຈາກ 930 ຫາ 3780 ແມັດ.
* **ພື້ນທີ່:** ຕາມສິ່ງພິມຂອງເມືອງປີ 2014 ແລະ 2017, ໃນເຖິງຊົ່ງມີສວນຊາປະມານ 150 ພັນມູ.

**5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ:**

ບໍ່ມີເຕັກໂນໂລຊີຂອງຊາຊະນິດນີ້ ແລະ ຕົວກຳນົດຂອງມັນຢູ່ໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ຊາແດງກົງຟູ ປົກກະຕິເຮັດດັ່ງນີ້:

1.  **ການຫ່ຽວ (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **ການຄວີ້ (揉捻, *róuniǎn*).**
3.  **ການອອກຊິເດຊັນ (发酵, *fājiào*):** ໃບປ່ຽນເປັນສີແດງ.
4.  **ການອົບແຫ້ງ (干燥, *gānzào*).**

ຊາບົດຫຼັງຈາກການຫ່ຽວແລ້ວ ຖືກຄວີ້ດ້ວຍການຕັດ (揉切, *róuqiē*) ຈົນເປັນຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆ. ນີ້ແມ່ນໂຄງຮ່າງທົ່ວໄປຂອງປະເພດ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍເຕັກໂນໂລຊີຂອງ ເຖິງຊົ່ງ ຮົງຊາ.

**6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:**

ຮູບລັກສະນະ — ຕາມຄຳອະທິບາຍຂອງເຄື່ອງໝາຍໃນຖານຂໍ້ມູນລວມສຳລັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.

* **ຮູບລັກສະນະຂອງໃບແຫ້ງ:** ກົງຟູໃບໃຫຍ່ — ເສັ້ນຊາໜາແໜ້ນ ມີປາຍແຫຼມຫຼາຍ (条索肥壮紧结多锋苗), ສະໝ່ຳສະເໝີ, ສີດຳປົນນ້ຳຕານ, ເປັນມັນ, ມີຂົນທອງ (金毫显露). ໃບກາງຫານ້ອຍ — ເສັ້ນຊາບາງແໜ້ນແໜ້ນ, ດຳ ແລະ ເປັນມັນ. ບົດ — ເມັດແໜ້ນສະໝ່ຳສະເໝີ.
* **ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ:** ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
* **ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ:** ກົງຟູໃບໃຫຍ່ — ຫວານເຂັ້ມຂຸ້ນ (甜香浓郁), ໃບກາງຫານ້ອຍ — ສົດ, ອ່ອນນຸ້ມ, ຫວານ (鲜嫩甜香). ບົດ — ສູງ ແລະ ຕິດທົນນານ.
* **ລົດຊາດ:** ກົງຟູໃບໃຫຍ່ — ສົດ, ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ອ່ອນນຸ້ມ ແລະ ເຕັມ (鲜浓醇厚); ໃບກາງຫານ້ອຍ — ອ່ອນນຸ້ມ, ເຕັມ, ມີຄວາມສົດຫວານ (醇厚甘爽). ບົດ — ແຮງ, ສົດ ແລະ ກະປົກກະເປົ້າ (浓强鲜爽).
* **ສີຂອງນ້ຳຊາ:** ແດງສົດໃສ (红艳) ສຳລັບກົງຟູໃບໃຫຍ່, ແດງ ແລະ ໃສ (红明亮) ສຳລັບໃບກາງຫານ້ອຍ, ແດງສົດໃສ ຫຼື ແດງສະຫວ່າງ (红亮) ສຳລັບບົດ.
* **ກາກຊາ (ໃບຊາທີ່ຊົງແລ້ວ):** ກົງຟູໃບໃຫຍ່ — ໜາ, ອ່ອນນຸ້ມ, ມີຍອດຫຼາຍ, ແດງສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະ ສະຫວ່າງ (肥嫩多芽红匀明亮); ໃບກາງຫານ້ອຍ — ບາງ ແລະ ອ່ອນນຸ້ມ; ບົດ — ອ່ອນນຸ້ມ, ສະໝ່ຳສະເໝີ, ແດງ.

**7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທາງຟີຊິກເຄມີສຳລັບເຄື່ອງໝາຍນີ້ຢູ່ໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຢືນຢັນກ່ຽວກັບຜົນຂອງຊາຊະນິດນີ້ໂດຍສະເພາະ.

**9. ການຊົງ:**

ວິທີປະຕິບັດຂອງປະເພດສຳລັບຊາແດງ.

* **ອຸນຫະພູມນ້ຳ:** 90–95 °C.
* **ປະລິມານຊາ:** 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
* **ພາຊະນະ:** ກາຍວານ ຫຼື ກາຊາເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາ.
* **ຂັ້ນຕອນ:** ອຸ່ນພາຊະນະກ່ອນ; ນ້ຳຊາຄັ້ງທຳອິດຂອງກົງຟູ — ປະມານໜຶ່ງນາທີ, ຕໍ່ໄປແຕ່ລະຄັ້ງໃຫ້ດົນຂຶ້ນ, ສີ່ຫາຫົກຄັ້ງ. ຊາບົດປ່ອຍລົດຊາດໄວກວ່າ: ໜຶ່ງຫາສອງຄັ້ງ ຄັ້ງລະສອງຫາສາມນາທີ.

**10. ການເກັບຮັກສາ:**

ວິທີປະຕິບັດຂອງປະເພດ. ໃນຫໍ່ທີ່ແໜ້ນໜາ, ໃນບ່ອນແຫ້ງມືດ ທີ່ອຸນຫະພູມຫ້ອງ, ຫ່າງຈາກກິ່ນ.

**11. ລາຄາ ແລະ ຂອງປອມ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

* **ວິທີຫຼີກລ່ຽງຂອງປອມ:**
    * ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍການຢັ້ງຢືນທາງພູມສາດ «腾冲红茶»; ຕາມຖານຂໍ້ມູນລວມສຳລັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ເລກຂອງມັນ — 17175217.
    * ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກເຖິງຊົ່ງ.
    * ຢ່າສັບສົນເຄື່ອງໝາຍກັບສີ່ເຄື່ອງໝາຍໃກ້ຄຽງຂອງຊຸດ ແລະ ກັບເຄື່ອງໝາຍແຍກຕ່າງຫາກ ຊາງໜິງ ຮົງຊາ ຂອງເມືອງຊາງໜິງ ໃນເຂດດຽວກັນ.

**12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:**

* ຕາມໂຄງການຂອງເມືອງປີ 2014, ຊາແດງ, ຊາຂຽວ ແລະ ຜູເອີ ບໍລິສັດຕ່າງໆໄດ້ຖືກສະເໜີໃຫ້ຜະລິດພາຍໃຕ້ຍີ່ຫໍ້ລວມ «高黎贡山», ແລະ ອູຫຼົງ — ພາຍໃຕ້ຍີ່ຫໍ້ «极边».
* ຕາມກົດໝາຍສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນວ່າດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ, ການຈົດທະບຽນເຄື່ອງໝາຍມີອາຍຸ 10 ປີ ແລະ ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້; ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍປີ 2016 ກຳນົດເວລາແມ່ນປີ 2026. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກວດສອບວ່າໄດ້ຕໍ່ອາຍຸແລ້ວຫຼືບໍ່.

**13. ການປຽບທຽບກັບຊາແດງຢຸນນານຊະນິດອື່ນໆ:**

* **ຕຽນ ຮົງ ([滇红](https://thetea.app/lo/article/dianhong)):** ຊື່ທົ່ວໄປຂອງຊາແດງຢຸນນານ.
* **ຕຽນ ຮົງ ກົງຟູ ([滇红工夫](https://thetea.app/lo/article/dianhong-gongfu)):** ກົງຟູໃບໃຫຍ່ຂອງຢຸນນານ — ເປັນຍາດພີ່ນ້ອງທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດຂອງຜະລິດຕະພັນທຳອິດຂອງເຄື່ອງໝາຍ.
* **ຊາງໜິງ ຮົງຊາ ([昌宁红茶](https://thetea.app/lo/article/changning-hongcha)):** ຊາແດງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຂອງເມືອງຊາງໜິງ ໃນເຂດປາວຊານດຽວກັນ.
* **ໜານຈ້ຽນ ອູ້ລຽງຊານ ຮົງຊາ ([南涧无量山红茶](https://thetea.app/lo/article/nanjian-wuliangshan-hongcha)):** ຊາແດງທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຂອງເມືອງໜານຈ້ຽນ ໃນເຂດຕ້າຫຼີ.
* **ເຖິງຊົ່ງ ປາຍຊາ ([腾冲白茶](https://thetea.app/lo/article/tengchong-baicha)):** ເຄື່ອງໝາຍໃກ້ຄຽງຂອງຊຸດດຽວກັນ — ຊາຂາວ.

**ສະຫຼຸບ:**

ເຖິງຊົ່ງ ຮົງຊາ — ແມ່ນຊາແດງຈາກດິນແດນພູເຂົາໄຟ ໃກ້ທິວເຂົາເກົາຫຼີ້ກົງຊານ. ເຄື່ອງໝາຍກວມເອົາທັງຊາກົງຟູໃບເຕັມ ແລະ ຊາບົດ, ຈາກສາຍພັນໃບໃຫຍ່ ແລະ ສາຍພັນໃບກາງຫານ້ອຍ, ແລະ ສັນຍາວ່າກິ່ນຫອມຫວານ, ລົດຊາດເຂັ້ມຂຸ້ນ ແລະ ນ້ຳຊາສີແດງສົດໃສ. ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງມັນແມ່ນແນວພັນເມິງຄູ ທີ່ ເຟິງ ເຈີ້ນກົວ ປູກໄວ້ໃກ້ບ້ານຊວນຫຼົງ, ແລະ ຫຼັກສູດປີ 1941, ເຊິ່ງ ລູ້ ຢິງ ສອນຊາວເຖິງຊົ່ງກ່ຽວກັບການປູກຊາ; ກົດລະບຽບຂອງເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແຫຼ່ງທີ່ພົບບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ.