---
title: "Sōngxī hóngchá"
url: https://thetea.app/lo/article/songxi-hongcha
lang: lo
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Sōngxī hóngchá (松溪红茶)

**ຊົງຊີ ຫົງຊາ** (*Sōngxī hóngchá*, 松溪红茶) — ຊາແດງຂອງເມືອງຊົງຊີ (松溪县) ນະຄອນນານຜິງ ທາງພາກເໜືອຂອງແຂວງຟູຈ້ຽນ. ຊື່ນີ້ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງໂດຍເຄື່ອງໝາຍພູມສາດໝາຍເລກ 10034709, ເຂດຕາມຂໍ້ມູນອ້າງອີງ — ແມ່ນທົ່ວເຂດເມືອງ. ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງພັນລະນາເຖິງເສັ້ນຊາມ້ວນລຽບແໜ້ນມີຂົນອ່ອນສີທອງ, ນ້ຳຊາສີແດງປົນເຫຼືອງມີ «ວົງແຫວນທອງ» ຢູ່ຂອບ, ແລະກິ່ນຫອມຫວານພ້ອມກັບບົດດອກໄມ້ອ່ອນໆ. ຊື່ນີ້ຢູ່ໃນບັນຊີທີສອງຂອງສັນຍາລະຫວ່າງຈີນກັບສະຫະພາບເອີຣົບກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.

**1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ:**

* **ປະເພດ:** ຊາແດງ (红茶, *hóngchá*), ໝັກເຕັມທີ່. ປະເພດຊີ້ຢູ່ໃນຊື່ຂອງເຄື່ອງໝາຍເອງ — «松溪红茶 SONGXI BLACK TEA». ຕາມໜັງສືພິມ «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ» (2012), «ຈິນມາວໂຮວ» (金毛猴, *jīnmáohóu*) ຂອງທ້ອງຖິ່ນ — ແມ່ນໜຶ່ງໃນຊາແດງແບບກົງຟູ (工夫红茶, *gōngfu hóngchá*) ລຸ້ນຕົ້ນໆ.
* **ໝວດໝູ່:** ຊາແດງຟູຈ້ຽນທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍພູມສາດ.
* **ແຫຼ່ງກຳເນີດ:** ຈີນ, ແຂວງຟູຈ້ຽນ (福建, *Fújiàn*), ນະຄອນນານຜິງ (南平, *Nánpíng*), ເມືອງຊົງຊີ (松溪县, *Sōngxī xiàn*).
* **ເຂດ:** ຕາມເວັບໄຊອ້າງອີງກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ — ແມ່ນທົ່ວເຂດເມືອງ, ເກົ້າເມືອງຍ່ອຍ ແລະ ບ້ານ, ໃນນັ້ນມີ ຊົງຢວນ (松源镇), ເວີຍທຽນ (渭田镇) ແລະ ເຈີ້ງດຸ່ນ (郑墩镇). ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປຽບທຽບຂອບເຂດນີ້ກັບເອກະສານຂອງເຄື່ອງໝາຍ.
* **ລະບອບການປົກປ້ອງ:** ເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍລວມຂອງກົມຄຸ້ມຄອງຊັບສິນທາງປັນຍາແຫ່ງລັດຈີນ (CNIPA) ໝາຍເລກ 10034709, ສິນຄ້າ — ຊາ. ໃນບັນຊີຂອງແຂວງ ວັນທີ 30 ມິຖຸນາ 2026 ການຈົດທະບຽນຍັງມີຜົນສັກສິດ. ຜູ້ຖືເຄື່ອງໝາຍບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
* **ພິກັດພູມສາດ:** ເມືອງຊົງຊີ — ປະມານ 27,5° ເໜືອ ແລະ 118,8° ຕາເວັນອອກ.

**2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:**

* **ປະຫວັດສາດ:**
    * **ຊຸມປີ 1920 — «ຈິນມາວໂຮວ».** ຕາມ «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ», ເມື່ອການຄ້າຈີນ-ຣັດເຊຍຟື້ນຕົວ ແລະ ເສັ້ນທາງຊາເປີດຈາກຊື່ຊື່ (赤石) ໄປເຖິງຄະຢາກຕາ (恰克图), ຊົງຊີໄດ້ຄັດເລືອກເອົາຊາແດງກົງຟູຊັ້ນດີທີ່ມີຍອດອ່ອນສີທອງຫຼາຍ ຕາມແບບຊາຂາວທີ່ຂາຍດີ «ປາຍມາວໂຮວ» ([白毛猴](https://thetea.app/lo/article/bai-mao-hou), «ລີງຂາວ») ແລະ ຜະລິດພາຍໃຕ້ຊື່ «ຈິນມາວໂຮວ» — «ລີງທອງ». ບໍ່ພົບວັນທີ່ເກົ່າກວ່າຂອງຊາແດງໃນຊົງຊີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
    * **1934 ແລະ 1960–1975.** ຕາມໜັງສືພິມດຽວກັນ, ໃນປີ 1934 ຊາທີ່ແພງທີ່ສຸດຂອງເມືອງແມ່ນ «ຈິນມາວໂຮວ» ແລະ «ປາຍມາວໂຮວ», ແລະໃນປີ 1960–1975 «ຈິນມາວໂຮວ» ເປັນຊາແດງກົງຟູສົ່ງອອກຫຼັກ.
    * **ຊຸມປີ 1980 — «ເມືອງຈອມປີໜຶ່ງ».** ຕາມໜັງສືພິມ «ຟູຈ້ຽນຢື້ປ້າວ» (2023), ຜົນຜະລິດ ແລະ ຄຸນນະພາບຊາຂອງຊົງຊີໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນດີທີ່ສຸດຂອງແຂວງ, ແລະເມືອງຖືກເອີ້ນວ່າ «茶叶状元县» (*cháyè zhuàngyuán xiàn*) — «ເມືອງຈອມປີໜຶ່ງດ້ານຊາ». ເວົ້າເຖິງຊາຂອງເມືອງໂດຍທົ່ວໄປ, ບໍ່ແມ່ນຊາແດງ.
    * **1998.** ຕາມ «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ», «ຈິນມາວໂຮວ» ໄດ້ຮັບກຽດເປັນ «ລະດັບກ້າວໜ້າສາກົນ» (国际先进水平) ທີ່ງານວາງສະແດງຊາທີ່ຮາງໂຈວ.
    * **2010.** ລາງວັນທອງທີ່ງານວາງສະແດງໂລກທີ່ຊຽງໄຮ. ເວັບໄຊອ້າງອີງກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດລະບຸຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນແມ່ນ «松溪红茶», ສ່ວນ «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ» ລະບຸວ່າ «ຈິນມາວໂຮວ».
    * **ເຄື່ອງໝາຍ.** ວັນທີຈົດທະບຽນເຄື່ອງໝາຍໝາຍເລກ 10034709 ບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
    * **2020.** ຕາມເນື້ອໃນສັນຍາລະຫວ່າງຈີນກັບສະຫະພາບເອີຣົບກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ລົງນາມວັນທີ 14 ກັນຍາ 2020, ຊື່ຢູ່ໃນພາກຜະໜວກ V — ໃນຈຳນວນ 175 ຊື່ຂອງຈີນທີ່ສັນຍາວ່າຈະເລີ່ມປົກປ້ອງພາຍໃນສີ່ປີຫຼັງຈາກສັນຍາມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ຕາມຂໍ້ມູນທະບຽນປີ 2022 ການປົກປ້ອງໃນສະຫະພາບເອີຣົບຍັງຄາດວ່າຈະມາເຖິງ; ສະຖານະປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກວດສອບ. ຊາຂຽວຂອງເມືອງ, [松溪绿茶](https://thetea.app/lo/article/songxi-lucha), ຢູ່ໃນບັນຊີທຳອິດ — ໃນພາກຜະໜວກ III.
* **ຊື່:** «ຊົງຊີ» (松溪) — ຊື່ເມືອງ: 松 — «ຕົ້ນແປກ», 溪 — «ຫ້ວຍ». «ຫົງຊາ» (红茶) — «ຊາແດງ». ໃນພາກພາສາອັງກິດຂອງເຄື່ອງໝາຍ ມັນເປັນ «ດຳ», ດັ່ງທີ່ຊາແດງຖືກເອີ້ນໃນຕາເວັນຕົກ.
* **ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:** ເມືອງມີສາມເຄື່ອງໝາຍສຳລັບຊາສາມປະເພດ: ຊາແດງ ຊົງຊີ ຫົງຊາ, ຊາຂຽວ 松溪绿茶 ແລະ ຊາຂາວ [松溪九龙大白茶](https://thetea.app/lo/article/songxi-jiulong-dabaicha). ຕາມບົດຄວາມໃນເວັບໄຊຂອງລັດຖະບານແຂວງ (2025), ຕັ້ງແຕ່ປີ 2013 ແບຣນລວມຂອງເມືອງໄດ້ກາຍເປັນຊາຂາວຈາກສາຍພັນ 九龙大白茶.

**3. ລາຍລະອຽດທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:**

* **ສາຍພັນ / ພັນປູກ:** ສາຍພັນສຳລັບຊາແດງບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ» ສືບທອດ «ຈິນມາວໂຮວ» ມາຈາກພຸ່ມຊາພື້ນເມືອງເກົ່າແກ່ (古代原生茶树品种), ໂດຍບໍ່ລະບຸສາຍພັນ. ສາຍພັນຫຼັກຂອງເມືອງ — 九龙大白茶 (*jiǔlóng dàbáichá*), ຕາມບົດຄວາມປີ 2025 ມີຫຼາຍກວ່າ 20 ພັນມູ; ບໍ່ຮູ້ວ່າຖືກໃຊ້ເຮັດຊາແດງຫຼືບໍ່.
* **ວັດຖຸດິບ:** ບໍ່ພົບຂໍ້ກຳນົດກ່ຽວກັບໃບຊາສົດໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງກ່ຽວກັບຮູບລັກກ່າວເຖິງຍອດອ່ອນຂອງໜໍ່ທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດ (苗锋显) ແລະ ຕາໃນໃບຊາທີ່ຊົງນ້ຳແລ້ວ.
* **ມາດຕະຖານ ແລະ ເວລາເກັບ:** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**4. ຖິ່ນກຳເນີດ ແລະ ລັກສະນະການປູກ:**

* **ພາກພື້ນ:** ພາກເໜືອຂອງແຂວງຟູຈ້ຽນ, ເມືອງຊົງຊີ ນະຄອນນານຜິງ.
* **ພື້ນທີ່ສວນຊາຂອງເມືອງ:** ຕາມ «ຟູຈ້ຽນຢື້ປ້າວ», ປີ 2023 — 80 ພັນມູ; ຜົນຜະລິດຊາດິບ (毛茶, *máochá*) ໃນປີ 2022 — 12,5 ພັນໂຕນ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນຊາທຸກປະເພດ.
* **ລະດັບຄວາມສູງ, ສະພາບອາກາດ, ດິນ:** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ:**

ບໍ່ມີເອກະສານກ່ຽວກັບຂໍ້ກຳນົດດ້ານເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຕົວກຳນົດຕ່າງໆໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ຕາມ «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ», «ຈິນມາວໂຮວ» ຖືກຄັດເລືອກຈາກຊາແດງກົງຟູທີ່ສຳເລັດແລ້ວ ທີ່ມີຍອດອ່ອນສີທອງຫຼາຍ; ໃນປີ 1997 ໄດ້ນຳໃຊ້ມາດຕະຖານໂຮງງານສຳລັບມັນ, ແຕ່ໜັງສືພິມບໍ່ໄດ້ລະບຸຂໍ້ກຳນົດເຫຼົ່ານັ້ນ.

ຕໍ່ໄປນີ້ — ແມ່ນຂະບວນການທົ່ວໄປຂອງຊາແດງກົງຟູ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍເຕັກໂນໂລຊີຂອງຊານີ້:

1.  **ການເຮັດໃຫ້ຫ່ຽວ (萎凋, *wěidiāo*).**
2.  **ການມ້ວນ (揉捻, *róuniǎn*).**
3.  **ການໝັກ (发酵, *fājiào*):** ການອອກຊິເດຊັນເຮັດໃຫ້ໃບເປັນສີແດງທອງແດງ.
4.  **ການອົບແຫ້ງ (干燥, *gānzào*).**
5.  **ການປັບປຸງ (精制, *jīngzhì*):** ການຈັດຮຽງຕາມຮູບຮ່າງ ແລະ ຂະໜາດ.

**6. ຄຸນລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:**

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄຳອະທິບາຍຈາກເວັບໄຊອ້າງອີງກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ. ບໍ່ໄດ້ຖືກປຽບທຽບກັບເອກະສານຂອງເຄື່ອງໝາຍ.

* **ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບຊາແຫ້ງ:** ເສັ້ນມ້ວນແໜ້ນລຽບ, ໂຄ້ງເລັກນ້ອຍ, ຍອດອ່ອນເຫັນໄດ້ຊັດ; ສີດຳເປັນເງົາ, ມີຂົນອ່ອນສີທອງຫຼາຍ, ຍອດອ່ອນສີທອງເຫຼືອງ (条索紧细略带弯曲，苗锋显，色泽乌润多显金色茸毫).
* **ກິ່ນຫອມຂອງໃບຊາແຫ້ງ:** ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
* **ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ:** ຍາວນານ, ຫວານ «ກິ່ນຫອມຂອງໃບອ່ອນ», ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ມີບົດອ່ອນໆຂອງ 紫罗兰 (香气悠长……嫩甜香，浓郁芳香、隐约间带紫罗兰香气). ໃນພືດສາດ 紫罗兰 — ແມ່ນດອກລິວຄອຍ, ໃນບົດຄວາມຊາ ຄຳນີ້ມັກຖືກແປເປັນດອກວຽວລາ.
* **ລົດຊາດ:** ສົດແລະນຸ່ມ, ຫວານ, ມີລົດຫວານຄືນ (滋味鲜醇、甜和回甘).
* **ສີຂອງນ້ຳຊາ:** ແດງ, ສົດໃສ, ປົນເຫຼືອງ, ມີ «ວົງແຫວນທອງ» ເຫັນໄດ້ຊັດຢູ່ຂອບ (汤色红艳透黄、明亮显金圈).
* **ກາກຊາ (ໃບຊາທີ່ຊົງນ້ຳແລ້ວ):** ນຸ່ມ, ເຫັນຕາໄດ້, ສີແດງທອງແດງ (叶底柔软见芽，呈紫铜色).

**7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທາງຟີຊິກ ແລະ ເຄມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຖືກກວດສອບກ່ຽວກັບຜົນຂອງຊາຊະນິດນີ້ໂດຍສະເພາະ.

**9. ການຊົງນ້ຳ:**

ວິທີປະຕິບັດຂອງປະເພດສຳລັບຊາແດງ.

* **ອຸນຫະພູມນ້ຳ:** 90–95 °C.
* **ປະລິມານຊາ:** 3–4 ກຣາມຕໍ່ 150 ມລ.
* **ພາຊະນະ:** ໄກວານກະເບື້ອງສີຂາວ — ໃນນັ້ນເຫັນສີຂອງນ້ຳຊາ ແລະ «ວົງແຫວນທອງ».
* **ຂະບວນການ:**
    1. ອຸ່ນພາຊະນະ.
    2. ໃສ່ຊາ.
    3. ນ້ຳຊາຄັ້ງທຳອິດ — 10–20 ວິນາທີ, ຖອກອອກໃຫ້ໝົດ.
    4. ແຕ່ລະຄັ້ງຕໍ່ໄປ — ດົນຂຶ້ນເລັກນ້ອຍ; ສີ່ຫາຫົກຄັ້ງ.

**10. ການເກັບຮັກສາ:**

ວິທີປະຕິບັດຂອງປະເພດ. ໃນບັນຈຸພັນປິດແໜ້ນ, ອຸນຫະພູມຫ້ອງ, ບ່ອນແຫ້ງມືດ, ບໍ່ມີກິ່ນແປກປອມ. ກິ່ນຫອມຫວານອ່ອນລົງຕາມເວລາ.

**11. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ. ເວັບໄຊອ້າງອີງກ່ຽວກັບສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ, ໂດຍບໍ່ລະບຸປີ, ຂຽນກ່ຽວກັບປະມານ 180 ວິສາຫະກິດຂອງເມືອງທີ່ຜະລິດຊາແດງ, ຜົນຜະລິດຫຼາຍກວ່າ 3000 ໂຕນຕໍ່ປີ ແລະ ຍອດຂາຍເກືອບ 150 ລ້ານຢວນ.

* **ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:**
    * ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດໝາຍເລກ 10034709 ແລະ ຜູ້ຜະລິດຈາກເມືອງຊົງຊີ.
    * ຢ່າສັບສົນກັບຊາຂາວ ແລະ ຊາຂຽວຂອງເມືອງ: ພວກມັນມີເຄື່ອງໝາຍຂອງຕົນເອງ.
    * ປຽບທຽບຮູບລັກກັບຄຳອະທິບາຍໃນພາກທີ 6.

**12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:**

* ເມືອງດຽວມີຊາທີ່ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງສາມຊະນິດຂອງສາມປະເພດ.
* ຊື່ «ລີງທອງ», ຕາມ «ໝິນເປີ້ຢື້ປ້າວ», — ເປັນການອ້າງອີງເຖິງຊາຂາວ «ປາຍມາວໂຮວ», «ລີງຂາວ». ຊື່ນີ້ຖືກແບ່ງປັນໂດຍຊາຫຼາຍຊະນິດ: ໃນຄັງຂໍ້ມູນຂອງພວກເຮົາ ຊື່ນີ້ແມ່ນຊາແດງຫູໜານ, ສ່ວນ «ລີງທອງ» ຟູຈ້ຽນບົດຄວາມໃນຄັງຂໍ້ມູນເຊື່ອມໂຍງກັບ ເຈີ້ງເຮີ ກົງຟູ.
* ໃນປີ 2012 ບຸກຄົນເອກະຊົນພະຍາຍາມຈົດທະບຽນເຄື່ອງໝາຍ «金毛猴»; ເມືອງ, ຕາມໜັງສືພິມດຽວກັນ, ໄດ້ຄັດຄ້ານຄຳຮ້ອງ ແລະ ຍື່ນຄຳຮ້ອງຂອງຕົນເອງ — ສຳລັບເຄື່ອງໝາຍລວມ «[金毛猴红茶](https://thetea.app/lo/article/jin-mao-hou-hongcha)». ຜົນຂອງການໂຕ້ແຍ້ງບໍ່ມີໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**13. ການປຽບທຽບກັບຊາແດງອື່ນໆ:**

* **ເຈີ້ງເຮີ ກົງຟູ ([政和工夫](https://thetea.app/lo/article/zhenghe-gongfu)):** ຊາແດງກົງຟູຂອງເມືອງເຈີ້ງເຮີ ໃນນະຄອນນານຜິງດຽວກັນ, ໜຶ່ງໃນສາມຊາແດງກົງຟູທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຟູຈ້ຽນ; ກິ່ນຫອມຂອງມັນກໍຖືກພັນລະນາວ່າເປັນດອກວຽວລາ.
* **ທານຢາງ ກົງຟູ ([坦洋工夫](https://thetea.app/lo/article/tanyang-gong-fu)):** ຊາແດງກົງຟູຈາກຟູອານ, ອີກໜຶ່ງໃນ «ສາມທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່».
* **ເຈີ້ງຊານ ຊຽວຈົ່ງ ([正山小种](https://thetea.app/lo/article/zheng-shan-xiao-zhong)):** ຊາແດງຈາກທົງມູ່ ໃນອູອີ້ຊານ, ນະຄອນນານຜິງດຽວກັນ.
* **ຈິນ ມາວ ໂຮວ ຫົງຊາ (金毛猴红茶):** ຊາແດງຫູໜານຈາກຈ່າງເຈຍເຈ້; ກັບ «ຈິນມາວໂຮວ» ຂອງຊົງຊີ ມັນພົວພັນກັນພຽງແຕ່ຊື່.
* **ຊົງຊີ ຈິວລົງ ຕ້າປາຍຊາ (松溪九龙大白茶):** ຊາຂາວຂອງເມືອງດຽວກັນ ທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍຂອງຕົນເອງ.

**ສະຫຼຸບ:**

ຊົງຊີ ຫົງຊາ — ຊາແດງຂອງຟູຈ້ຽນພາກເໜືອ ທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍໝາຍເລກ 10034709 ຄຸ້ມຄອງທົ່ວເຂດເມືອງ ແລະ ມີບ່ອນຢູ່ໃນບັນຊີທີສອງຂອງສັນຍາລະຫວ່າງຈີນກັບສະຫະພາບເອີຣົບ. ໃບໜ້າທາງປະຫວັດສາດຂອງມັນ — «ຈິນມາວໂຮວ», ຊາແດງກົງຟູທີ່ມີຍອດອ່ອນສີທອງ, ທີ່ໜັງສືພິມທ້ອງຖິ່ນສືບມາຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1920. ຄຳອະທິບາຍອ້າງອີງ — ເສັ້ນມ້ວນລຽບມີຂົນອ່ອນສີທອງ, ນ້ຳຊາສີແດງມີ «ວົງແຫວນທອງ», ກິ່ນຫອມຫວານພ້ອມບົດດອກໄມ້. ສາຍພັນ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ເຄມີຂອງຊາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍ.