---
title: "Rìzhào hóngchá"
url: https://thetea.app/lo/article/rizhao-hongcha
lang: lo
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Rìzhào hóngchá (日照红茶)

**ຈື້ເຈົາ ຮົງຊາ** (*Rìzhào hóngchá*, 日照红茶) — ຊາແດງຂອງເຂດເທດສະບານເມືອງຈື້ເຈົາ (日照市) ທີ່ຕັ້ງຢູ່ແຄມທະເລເຫຼືອງ, ແຂວງຊານຕົງ. ຈື້ເຈົາເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນຖານະແຫຼ່ງຊາຂຽວ, ແລະຊາແດງຢູ່ບ່ອນນີ້ຖືເປັນຜະລິດຕະພັນສາຍຮອງ. ຊື່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໂດຍເຄື່ອງໝາຍພູມສາດໝາຍເລກ 13198463 ສຳລັບສິນຄ້າ «ຊາ»; ຜູ້ຖືສິດແມ່ນສະມາຄົມບໍລິການເຕັກນິກກະສິກຳເຂດລ້ານຊ່ານ (日照市岚山区农业技术服务协会). ເຄື່ອງໝາຍດັ່ງກ່າວປາກົດຢູ່ໃນບັນຊີລາຍງານປະຈຳປີຂອງຫ້ອງການເຄື່ອງໝາຍການຄ້າປະຈຳປີ 2014. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍກ່ຽວກັບຮູບລັກສະນະແລະເຕັກໂນໂລຊີ, ດັ່ງນັ້ນທຸກສິ່ງທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບລົດຊາດຂອງຊາຊະນິດນີ້ລ້ວນມາຈາກຄຳອະທິບາຍຂອງຍີ່ຫໍ້ການຄ້າ, ບໍ່ແມ່ນມາຈາກເອກະສານການຄຸ້ມຄອງ.

**1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ທີ່ມາ:**

* **ປະເພດ:** ຊາແດງ (红茶, *hóngchá*), ໝັກເຕັມທີ່; ປະເພດຊາຖືກລະບຸໄວ້ໃນຊື່.
* **ໝວດໝູ່:** ຊາແດງພາກເໜືອຂອງຊານຕົງ; ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າພູມສາດ.
* **ທີ່ມາ:** ຈີນ, ແຂວງຊານຕົງ (山东, *Shāndōng*), ເຂດເທດສະບານເມືອງຈື້ເຈົາ (日照, *Rìzhào*), ເຂດລ້ານຊ່ານ (岚山区, *Lánshān qū*).
* **ຮູບແບບການຄຸ້ມຄອງ:** ເຄື່ອງໝາຍພູມສາດໝາຍເລກ 13198463, ສິນຄ້າ — ຊາ. ລາຍງານປະຈຳປີ «ຍຸດທະສາດເຄື່ອງໝາຍການຄ້າຂອງຈີນ» ປະຈຳປີ 2014 ໄດ້ລະບຸຊື່ດັ່ງກ່າວໄວ້ໃນບັນຊີເຄື່ອງໝາຍພູມສາດທີ່ «ຈົດທະບຽນແລະໄດ້ຮັບການອະນຸມັດລ່ວງໜ້າ» ປະຈຳປີນັ້ນ, ໂດຍບໍ່ໄດ້ແຍກສອງສະຖານະນີ້ອອກຈາກກັນ. ການພິມຄືນຂ່າວກ່ຽວກັບເຄື່ອງໝາຍ, ໂດຍບໍ່ລະບຸວັນທີ, ກ່າວວ່າ «日照红茶» ໄດ້ຈົດທະບຽນເປັນເຄື່ອງໝາຍຮັບຮອງພູມສາດ.
* **ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນປັດຈຸບັນຫຼືບໍ່:** ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ. ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າໃນຈີນຖືກຈົດທະບຽນເປັນເວລາສິບປີໂດຍມີສິດຕໍ່ອາຍຸ; ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການຕໍ່ອາຍຸຂອງເຄື່ອງໝາຍນີ້ໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
* **ເຂດພື້ນທີ່:** ຜູ້ຖືເຄື່ອງໝາຍຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດລ້ານຊ່ານ, ແຕ່ນີ້ແມ່ນທີ່ຢູ່ຂອງຜູ້ຖື, ບໍ່ແມ່ນຂອບເຂດພື້ນທີ່; ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ພົບກົດລະບຽບການນຳໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍທີ່ມີການອະທິບາຍເຂດພື້ນທີ່.
* **ພິກັດພູມສາດ:** ເຂດລ້ານຊ່ານ — ປະມານ 35,1° ເໜືອ ແລະ 119,3° ຕາເວັນອອກ.

**2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:**

* **ປະຫວັດສາດ:**
    * **1956.** ຕາມລາຍງານຂອງ «ຈົງກວົ ຈື້ລຽງ ຊິນເຫວີນ ຫວັງ» (2024), ເມືອງຈື້ເຈົາ, ປັດຈຸບັນແມ່ນເຂດເທດສະບານເມືອງ, ໄດ້ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້ຢູ່ໃນກຸ່ມທຳອິດຂອງເມືອງ — ຖານທົດລອງສຳລັບຊາພາກໃຕ້.
    * **2013 ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ.** ຕາມຂ່າວທີ່ພິມຄືນ, ໃນປີ 2013 ຈື້ເຈົາ ລື້ ຊາ ([日照绿茶](https://thetea.app/lo/article/rizhao-lucha)) ໄດ້ເຂົ້າສູ່ «ສິບເຄື່ອງໝາຍພູມສາດຂອງຊານຕົງ»; ຫຼັງຈາກນັ້ນກົມອຸດສາຫະກຳແລະການຄ້າເມືອງຈຶ່ງໄດ້ດຳເນີນການກ່ຽວກັບເຄື່ອງໝາຍຕໍ່ໄປ ແລະ ຊ່ວຍສະມາຄົມລ້ານຊ່ານຍື່ນຄຳຮ້ອງຂໍຈົດທະບຽນ «日照红茶».
    * **2014.** ເຄື່ອງໝາຍໝາຍເລກ 13198463 ໄດ້ເຂົ້າສູ່ບັນຊີປະຈຳປີຂອງຫ້ອງການເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ.
    * **ຫຼັງການຈົດທະບຽນ.** ຕາມຂ່າວດຽວກັນ, ເຄື່ອງໝາຍດັ່ງກ່າວຄວນຈະນຳຜົນປະໂຫຍດມາໃຫ້ເກືອບໜຶ່ງພັນຄອບຄົວທີ່ປູກຊາ.
    * **2024.** ຕາມລາຍງານຂອງການກວດກາຕະຫຼາດຈື້ເຈົາ, ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີມາ ໄດ້ມີການກວດສອບຫຼາຍກວ່າ 230 ຊຸດຂອງ «日照绿茶（红茶）» — ຊາຂຽວແລະຊາແດງຂອງເຂດເທດສະບານ.
* **ຊື່:** «ຈື້ເຈົາ» (日照) — ຊື່ເຂດເທດສະບານ, ແປຕາມໂຕໜັງສືວ່າ «ແສງແດດ»; «ຮົງຊາ» (红茶) — «ຊາແດງ».
* **ຊື່ການຄ້າ:** ບົດຮຽນກ່ຽວກັບຊາທີ່ມີຊື່ສຽງຕາມແຂວງຕ່າງໆ ຂຽນເຖິງ «日照红梅» — «ບົວແດງຈື້ເຈົາ» — ແລະເອີ້ນມັນວ່າເປັນອີກຊື່ໜຶ່ງຂອງຈື້ເຈົາ ຮົງຊາ. ຕາມບົດຮຽນນີ້, ຊາມີຕົ້ນກຳເນີດຈາກບ້ານໂຮວຊຸນ (后村镇) ເຂດລ້ານຊ່ານ, ຖືກສ້າງຂຶ້ນໂດຍຜູ້ຊີມຊາແຫ່ງລັດຈາກວັດຖຸດິບອິນຊີທ້ອງຖິ່ນ ແລະຖືກຕັ້ງຊື່ຕາມກິ່ນຫອມທີ່ຄ້າຍຄືດອກເໝຍລະດູໜາວ (腊梅). ວ່າຍີ່ຫໍ້ «日照红梅» ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຄື່ອງໝາຍແນວໃດນັ້ນ, ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້.
* **ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:** ສຳລັບເຂດເທດສະບານແລ້ວ ຊາຫຼັກແມ່ນຊາຂຽວ; ບົດຮຽນເອີ້ນມັນວ່າ «ຊາທຳອິດທາງພາກເໜືອຂອງແມ່ນ້ຳຢາງຊີ». ຊາແດງເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ຄຽງຂ້າງ, ໃນເຂດເທດສະບານດຽວກັນ, ແລະໄດ້ຮັບຊື່ແລະເຄື່ອງໝາຍຂອງຕົນເອງ.

**3. ຄຳອະທິບາຍທາງພຶກສາສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:**

* **ສາຍພັນ / ພັນທຸ໌:** ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງສາຍພັນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
* **ວັດຖຸດິບ:** ຕາມບົດຮຽນ — ວັດຖຸດິບອິນຊີຈາກບ້ານໂຮວຊຸນ; ບໍ່ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ.
* **ການເກັບກ່ຽວ ແລະ ມາດຕະຖານການເກັບກ່ຽວ:** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

**4. ແທຣ໌ວົວ ແລະ ລັກສະນະພິເສດຂອງການປູກ:**

* **ພາກພື້ນ:** ຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງຊານຕົງ, ແຄມຝັ່ງທະເລເຫຼືອງ.
* **ສະພາບອາກາດ:** ຕາມບົດຮຽນ — ອົບອຸ່ນ ເຂດຮ້ອນອົບອຸ່ນ ມີລົມມໍລະສຸມຊຸ່ມຊື່ນ, ມີແສງແດດແລະຝົນອຸດົມສົມບູນ. ບົດຄວາມທົ່ວໄປກ່າວຕື່ມວ່າ ເຂດເທດສະບານເປັນເຂດປູກຊາຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ສຸດທາງພາກເໜືອຂອງປະເທດ, ມີແສງກະຈາຍແລະອາກາດຊຸ່ມຊື່ນ.
* **ພູມສັນຖານ:** ຕາມບົດຄວາມທົ່ວໄປດຽວກັນ — ພູຕ່ຳທີ່ມີເປີ້ນພູອ່ອນໂຍນ ແລະ ເນີນພູຂອງທິວເຂົາຈ່າຈື່ຊານ (甲子山), ເວີນຊານ (文山), ອູ້ລຽນຊານ (五莲山) ແລະ ຟູໄຫຼຊານ (浮来山).
* **ດິນ:** ດິນເຫຼືອງ-ນ້ຳຕານທີ່ເປັນກົດອ່ອນ (黄棕壤), ອຸດົມສົມບູນດ້ວຍອິນຊີວັດຖຸ — ດັ່ງທີ່ບົດຮຽນອະທິບາຍດິນຂອງເຂດເທດສະບານ.
* **ຄວາມສູງຂອງພື້ນທີ່ປູກ:** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
* **ຂະໜາດ:** ຕາມລາຍງານຂອງ «ຈົງກວົ ຈື້ລຽງ ຊິນເຫວີນ ຫວັງ» (2024), ໃນເຂດເທດສະບານມີສວນຊາປະມານ 20 ພັນເຮັກຕາ, ແລະມູນຄ່າການຜະລິດປະຈຳປີຂອງຂະແໜງການຢູ່ທີ່ 3,7 ຕື້ຢວນ — ນີ້ແມ່ນຊາທັງໝົດຂອງເຂດເທດສະບານ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊາຂຽວ; ບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າມີຈັກສ່ວນທີ່ເປັນຊາແດງ.

**5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເຕັກໂນໂລຊີຂອງຈື້ເຈົາ ຮົງຊາໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ. ສຳລັບຊາແດງໂດຍທົ່ວໄປ ລຳດັບຂັ້ນຕອນດັ່ງນີ້:

1.  **ການຫ່ຽວ (萎凋, *wěidiāo*):** ໃບຊາສູນເສຍຄວາມຊຸ່ມບາງສ່ວນແລະອ່ອນລົງ.
2.  **ການມ້ວນ (揉捻, *róuniǎn*):** ເຊວຂອງໃບຖືກທຳລາຍ, ນ້ຳລ້ຽງອອກມາສູ່ຜິວໃບ.
3.  **ການໝັກ (发酵, *fājiào*):** ການອອກຊິເດຊັນ, ໃນລະຫວ່າງນີ້ໃບຊາຈະກາຍເປັນສີແດງ.
4.  **ການອົບແຫ້ງ (干燥, *gānzào*):** ຢຸດການອອກຊິເດຊັນແລະຮັກສາກິ່ນຫອມ.

ນີ້ແມ່ນແຜນຜັງທົ່ວໄປຂອງປະເພດຊາ, ບໍ່ແມ່ນຄຳອະທິບາຍເຕັກໂນໂລຊີຂອງຈື້ເຈົາ ຮົງຊາ.

**6. ຄຸນລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:**

ຂ້າງລຸ່ມນີ້ — ຄຳອະທິບາຍຂອງຊື່ການຄ້າ «日照红梅» ແລະ «日照红» ຈາກບົດຮຽນແລະບົດຄວາມທົ່ວໄປ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ກຳນົດຂອງເຄື່ອງໝາຍ. ສູດຄຳອະທິບາຍຂອງພວກມັນເກືອບຈະກົງກັນ: ບົດຄວາມທົ່ວໄປຂຽນວ່າ 外形紧结乌润、汤色红艳明亮、滋味厚滑鲜醇、蜜糖香气高锐且经冲耐泡; ຄວາມແຕກຕ່າງພຽງແຕ່ຢູ່ໃນກິ່ນຫອມ — ກ່ຽວກັບສິ່ງນັ້ນຂ້າງລຸ່ມນີ້.

* **ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ:** ມ້ວນແໜ້ນ, ສີດຳເຫຼື້ອມມັນ (紧结乌润).
* **ກິ່ນຫອມຂອງໃບແຫ້ງ:** ບໍ່ມີຄຳອະທິບາຍແຍກຕ່າງຫາກໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.
* **ກິ່ນຫອມຂອງນ້ຳຊາ:** ກິ່ນນ້ຳເຜິ້ງ-ນ້ຳຕານ (蜜糖香气) ພ້ອມກັບກິ່ນອາຍຂອງດອກເໝຍລະດູໜາວ; ບົດຄວາມທົ່ວໄປເອີ້ນກິ່ນນ້ຳເຜິ້ງວ່າສູງແລະແຫຼມ, ສ່ວນບົດຮຽນ — ກິ່ນດອກເໝຍລະດູໜາວ. ການຂຽນກໍ່ແຕກຕ່າງກັນ: ບົດຮຽນຂຽນ «腊梅香韵» — «ສຽງກ້ອງຂອງດອກເໝຍລະດູໜາວ», ບົດຄວາມທົ່ວໄປ — «腊香韵», ໂດຍບໍ່ມີ «梅»; ວ່າການຂຽນແບບໃດຖືກຕ້ອງ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດກຳນົດໄດ້.
* **ລົດຊາດ:** ໜາ, ລື່ນ, ສົດແລະອ່ອນ (厚滑鲜醇); ຊາສາມາດຊົງໄດ້ຫຼາຍການແຊ່.
* **ສີຂອງນ້ຳຊາ:** ແດງສົດໃສ, ໂປ່ງໃສ (红艳明亮).
* **ກາກຊາ (ໃບທີ່ແຊ່ແລ້ວ):** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

**7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທາງກາຍະພາບ-ເຄມີໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

**8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຖືກກວດສອບກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງຊາຊະນິດນີ້ໂດຍສະເພາະ.

**9. ການຊົງນ້ຳຊາ:**

ການປະຕິບັດທົ່ວໄປສຳລັບຊາແດງ.

* **ອຸນຫະພູມນ້ຳ:** 90–95 °C.
* **ປະລິມານຊາ:** 3–5 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
* **ອຸປະກອນ:** ໄກວວານ ຫຼື ກາຊາເຄື່ອງປັ້ນດິນເຜົາຂະໜາດນ້ອຍ.
* **ຂະບວນການ:**
    1. ອຸ່ນອຸປະກອນໃຫ້ຮ້ອນ.
    2. ໃສ່ຊາ.
    3. ການແຊ່ຄັ້ງທຳອິດ — ປະມານໜຶ່ງນາທີ, ຖອກອອກໃຫ້ໝົດ.
    4. ແບ່ງໃສ່ຈອກ.
    5. ແຊ່ຊ້ຳອີກສາມຫາສີ່ຄັ້ງ, ແຕ່ລະຄັ້ງດົນກວ່າຄັ້ງກ່ອນໜ້າເລັກນ້ອຍ.

**10. ການເກັບຮັກສາ:**

ການປະຕິບັດທົ່ວໄປ. ໃນບັນຈຸພັນທີ່ປິດແໜ້ນ, ໃນບ່ອນແຫ້ງແລະມືດ ທີ່ອຸນຫະພູມຫ້ອງ, ຫ່າງຈາກກິ່ນ; ຊາແດງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງແຊ່ຕູ້ເຢັນ.

**11. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ພົບ.

* **ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:**
    * ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍ «日照红茶» ແລະການອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຖືສິດ — ສະມາຄົມບໍລິການເຕັກນິກກະສິກຳລ້ານຊ່ານ.
    * ຈື່ໄວ້ວ່າຜົນບັງຄັບໃຊ້ຂອງເຄື່ອງໝາຍໃນປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ: ການຂຽນຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວເອງຍັງບໍ່ແມ່ນຫຼັກຖານ.
    * ຢ່າສັບສົນກັບ ຈື້ເຈົາ ລື້ ຊາ (日照绿茶): ນີ້ແມ່ນຊື່ແຍກຕ່າງຫາກແລະເປັນປະເພດຊາອື່ນ.
    * ຈື່ໄວ້ວ່າ «日照红梅» ແລະ «日照红» — ແມ່ນຊື່ການຄ້າ; ບໍ່ມີຂໍ້ມູນວ່າຮູບລັກສະນະຂອງພວກມັນຖືກກຳນົດໂດຍເຄື່ອງໝາຍ.

**12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:**

* ຜູ້ຖືເຄື່ອງໝາຍ — ບໍ່ແມ່ນສະມາຄົມຊາ, ແຕ່ແມ່ນສະມາຄົມບໍລິການເຕັກນິກກະສິກຳຂອງເຂດໜຶ່ງ.
* ຂ່າວທີ່ພິມຄືນນັບຈຳນວນເຄື່ອງໝາຍພູມສາດຂອງຈື້ເຈົາໄດ້ຊາວອັນ, ແຕ່ລາຍຊື່ຕາມຊື່ມີພຽງສິບເກົ້າ; ໃນນັ້ນມີຊາສອງອັນ — ຊາຂຽວແລະຊາແດງ.
* ຄຳອະທິບາຍສອງຢ່າງຂອງຊາດຽວກັນແຕກຕ່າງກັນໃນໂຕອັກສອນດຽວ: «ສຽງກ້ອງຂອງດອກເໝຍລະດູໜາວ» ໃນແຫຼ່ງໜຶ່ງກາຍເປັນ «腊香韵» ໃນອີກແຫຼ່ງໜຶ່ງ.

**13. ການປຽບທຽບກັບຊາພາກເໜືອອື່ນໆ:**

* **ຈື້ເຈົາ ລື້ ຊາ (日照绿茶):** ຊາຂຽວຂອງເຂດເທດສະບານດຽວກັນ, ຍີ່ຫໍ້ຊາຫຼັກຂອງຈື້ເຈົາ, ມີການຄຸ້ມຄອງຂອງຕົນເອງ.
* **ໄທຊານ ຮົງຊາ ([泰山红茶](https://thetea.app/lo/article/taishan-hongcha-shandong)):** ຊາແດງຂອງເຂດເທດສະບານໄທອານໃນໃຈກາງຊານຕົງ; ຕ່າງຈາກຈື້ເຈົາ ຮົງຊາ, ມັນມີຂໍ້ກຳນົດທີ່ເຜີຍແຜ່ກ່ຽວກັບຮູບລັກສະນະແລະອົງປະກອບ.
* **ເຫຼົາຊານ ຮົງ ຊາ ([崂山红茶](https://thetea.app/lo/article/laoshan-hongcha)):** ຊາແດງແຄມທະເລອີກຊະນິດໜຶ່ງຂອງຊານຕົງ, ຈາກພູເຫຼົາຊານໃກ້ຊິງຕ່າວ.

**ສະຫຼຸບ:**

ຈື້ເຈົາ ຮົງຊາ ດຳລົງຊີວິດຢູ່ໃນເງົາຂອງຊາຂຽວຈື້ເຈົາທີ່ມີຊື່ສຽງ: ຊື່ທີ່ມີເຄື່ອງໝາຍພູມສາດປີ 2014, ຜູ້ຖືສິດໃນເຂດລ້ານຊ່ານ, ແລະຮູບລັກສະນະທີ່ຮູ້ຈັກຕາມຍີ່ຫໍ້ການຄ້າ — ໃບດຳແໜ້ນ, ນ້ຳຊາສີແດງສົດໃສ ແລະກິ່ນຫອມນ້ຳເຜິ້ງພ້ອມກັບກິ່ນອາຍຂອງດອກເໝຍລະດູໜາວ. ເອກະສານກ່ຽວກັບມັນມີໜ້ອຍ, ແລະຄຳຖາມຫຼັກ — ວ່າເຄື່ອງໝາຍຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ຢູ່ໃນປັດຈຸບັນຫຼືບໍ່ — ຍັງບໍ່ມີຄຳຕອບ.