---
title: "ດອກກຸຫຼາບຈີນ"
url: https://thetea.app/lo/article/pingguo-hua
lang: lo
updated: 2026-07-31
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# ດອກກຸຫຼາບຈີນ (苹果花, píngguǒ huā)

ດອກກຸຫຼາບຈີນ (苹果花, *píngguǒ huā*)

ດອກກຸຫຼາບຈີນ (苹果花, *píngguǒ huā*) ແມ່ນດອກທີ່ບານແລ້ວ ແລະ ເຄິ່ງບານຂອງຕົ້ນກຸຫຼາບຈີນທີ່ປູກເພື່ອການຄ້າ ຊຶ່ງຖືກຕາກແຫ້ງ ແລ້ວນຳມາຊົງດ້ວຍນ້ຳຮ້ອນ ແລະ ດື່ມເປັນນ້ຳສະກັດທີ່ມີກິ່ນຫອມໃນປະເທດຈີນ. ສຳຄັນທີ່ສຸດແມ່ນຕ້ອງກ່າວໄວ້ກ່ອນວ່າ: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຊາໃນຄວາມໝາຍທາງພຶກສາສາດ ເພາະວັດຖຸດິບບໍ່ມີໃບຂອງຕົ້ນຊາ Camellia sinensis ຢູ່ນຳ, ດັ່ງນັ້ນ ເຄື່ອງດື່ມນີ້ຈຶ່ງຈັດຢູ່ໃນໝວດເຄື່ອງດື່ມທົດແທນຊາ (代用茶, *dàiyòng chá*), ຄື ນ້ຳສະກັດຈາກສະໝຸນໄພ ແລະ ດອກໄມ້ ທີ່ມີລັກສະນະພາຍນອກ ແລະ ພິທີກຳຄ້າຍຄືຊາ. ວັດຖຸດິບເກືອບທັງໝົດແມ່ນຜົນພວງຈາກການປູກໝາກໄມ້ເພື່ອອຸດສາຫະກຳ: ດອກຈະຖືກເກັບໃນລະດູໃບໄມ້ຜົິ ເມື່ອມີການຈັດການປະລິມານດອກ ແລະ ໝາກອ່ອນ ໃນເຂດປູກກຸຫຼາບຈີນຂະໜາດໃຫຍ່ ຢູ່ແຂວງຊ່ານຊີ (ເມືອງລົວຊວນ), ແຂວງຊານຕົງ (ເມືອງຢານໄຖ), ແລະ ແຂວງການຊູ. ນ້ຳສະກັດທີ່ໄດ້ຈະມີລົດຊາດອ່ອນໂຍນ, ສີອ່ອນ, ມີກິ່ນຫອມລະອຽດອ່ອນຂອງດອກໄມ້ ແລະ ນ້ຳເຜິ້ງ, ດັ່ງນັ້ນ ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວດອກກຸຫຼາບຈີນຈະບໍ່ຖືກໃຊ້ດ່ຽວໆ ແຕ່ຈະໃຊ້ໃນການຜະສົມດອກໄມ້ຊະນິດຕ່າງໆ. ໃນວັດທະນະທຳຊີວິດປະຈຳວັນ, ເຄື່ອງດື່ມນີ້ຖືວ່າເປັນເຄື່ອງດື່ມທີ່ "ງາມ" ແລະ ດື່ມງ່າຍ ສຳລັບວົງການປະຈຳວັນ, ຫຼາຍກວ່າຈະເປັນຜະລິດຕະພັນສຳລັບພິທີການ.

**1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ:**

* **ປະເພດ:** ເຄື່ອງດື່ມທົດແທນຊາ, ນ້ຳສະກັດຈາກດອກໄມ້ (代用茶, *dàiyòng chá*); ໃນການຈັດປະເພດແບບຊີວິດປະຈຳວັນ ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມ "ຊາດອກໄມ້ ແລະ ສະໝຸນໄພ" (花草茶, *huācǎo chá*).
* **ການຈັດຈຳແນກທາງພຶກສາສາດ:** ດອກຂອງຕົ້ນກຸຫຼາບຈີນ, ວົງສະກຸນກຸຫຼາບ (蔷薇科, *qiángwēi kē*), ສະກຸນ Malus (苹果属, *píngguǒ shǔ*).
* **ຊື່ພາສາລາແຕັງ:** ໂດຍທົ່ວໄປມັກຈະລະບຸເປັນ Malus domestica; ໃນວັນນະກຳຍັງພົບການຂຽນແບບ Malus pumila ແລະ Malus × domestica ອີກດ້ວຍ ຊຶ່ງບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງທີ່ເປັນເອກະພາບກັນສຳລັບຊື່ລະດັບພັນ ອັນນີ້ຄວນພິຈາລະນາໄວ້. ວັດຖຸດິບອາດມາຈາກຊະນິດ ແລະ ສາຍພັນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັນໄດ້.
* **ແຫຼ່ງກຳເນີດຂອງວັດຖຸດິບ:** ສວນກຸຫຼາບຈີນອຸດສາຫະກຳ ຢູ່ພູພຽງດິນເຫຼືອງ (Loess Plateau) ແລະ ຊາຍຝັ່ງອ່າວປໍໄຮ.

ຂໍແຍກໃຫ້ຊັດເຈນໂດຍບໍ່ຕ້ອງອ້ອມຄ້ອມ: Camellia sinensis ບໍ່ມີຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນນີ້ຢ່າງສິ້ນເຊີງ. ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າ "ຊາດອກກຸຫຼາບຈີນ" ບໍ່ແມ່ນຊາຊະນິດໜຶ່ງ ແລະ ກໍ່ບໍ່ແມ່ນການຮຽນແບບຊາ, ແຕ່ເປັນນ້ຳສະກັດຈາກວັດຖຸດິບພືດຊະນິດໜຶ່ງທີ່ເປັນເອກະລັກ. ໃນລະບົບຜະລິດຕະພັນອາຫານຂອງຈີນ, ເຄື່ອງດື່ມປະເພດນີ້ຖືກຈັດເຂົ້າເປັນ 代用茶 (*dàiyòng chá*) ຄື "ຊາທົດແທນ", ຫຼື ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນເຄື່ອງດື່ມຈາກພືດ. ການທີ່ບໍ່ມີໃບຊານຳໄປສູ່ຜົນທີ່ຕາມມາໃນພາກປະຕິບັດຄື: ຄາເຟອີນແບບຊາບໍ່ມີຢູ່ໃນດອກກຸຫຼາບຈີນ, ແລະ ໂພຣໄຟລ໌ລົດຊາດແມ່ນສ້າງຂຶ້ນຈາກສານຫອມລະເຫີຍຂອງດອກໄມ້, ບໍ່ແມ່ນຈາກສານແທນນິນໃນຊາ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ທຳນຽມ, ລົດຊາດ ແລະ ວິທີການຊົງ ສົມຄວນໄດ້ຮັບການພັນລະນາຢ່າງເຕັມທີ່ ນີ້ແມ່ນເຄື່ອງດື່ມອີກປະເພດໜຶ່ງທີ່ແຕກຕ່າງອອກໄປ, ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທົດແທນ.

**2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:**

* **ຮາກຖານຂອງທຳນຽມ:** ທຳນຽມທົ່ວໄປຂອງຈີນໃນການຊົງດອກໄມ້ຕາກແຫ້ງ (ເຊັ່ນ: ດອກກຸຫຼາບ, ດອກເບັນຈະມາດ, ດອກມະລິ, ດອກອົບເຊີຍ) ເປັນນ້ຳສະກັດທີ່ມີກິ່ນຫອມ.
* **ທີ່ຕັ້ງຂອງດອກກຸຫຼາບຈີນ:** ເປັນລາຍການທີ່ຂ້ອນຂ້າງໃໝ່ ໃນກຸ່ມ "ສວນ", ຕິດພັນຢ່າງໃກ້ຊິດກັບການພັດທະນາການປູກກຸຫຼາບຈີນແບບອຸດສາຫະກຳໃນສະຕະວັດທີ 20–21.

ກຸຫຼາບຈີນໃນຖານະເປັນພືດໃຫ້ໝາກ ຖືກປູກມາແຕ່ດົນນານໃນພາກເໜືອຂອງຈີນ, ແຕ່ສວນສາຍພັນສະໄໝໃໝ່ແບບເອີຣົບ-ອາເມລິກາ ເລີ່ມປູກກັນເປັນຈຳນວນຫຼາຍໃນຊ່ວງເຄິ່ງຫຼັງຂອງສະຕະວັດທີ 20. ມັນແມ່ນຕອນນັ້ນເອງ ທີ່ຄວາມຈຳເປັນທາງເຕັກນິກໃນການຈັດການປະລິມານດອກໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ແລະ ກໍ່ມີດອກໄມ້ທີ່ຖືກເດັດອອກມາເປັນປະຈຳຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ການຕາກແຫ້ງ ແລະ ການຂາຍມັນເປັນນ້ຳສະກັດ ເປັນການສືບຕໍ່ທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງນິໄສດື່ມນ້ຳສະກັດຈາກດອກໄມ້ທີ່ມີມາຍາວນານຂອງຊາວຈີນ. ໃນຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ, ດອກກຸຫຼາບຈີນ ສື່ເຖິງລະດູໃບໄມ້ຜົິ, ສວນ ແລະ ສຸນທຣີຍະພາບແບບ "ອ່ອນໂຍນ"; ມັນບໍ່ໄດ້ແບກຫາບນ້ຳໜັກທາງດ້ານວັນນະກຳ ແລະ ພິທີກຳ ຄືກັບດອກເບັນຈະມາດ ຫຼື ຊາອູຫຼົງ, ແຕ່ກໍ່ຄອງຕຳແໜ່ງທີ່ໜັກແໜ້ນ ໃນກຸ່ມເຄື່ອງດື່ມ "ງາມໆ" ປະຈຳວັນ, ຊຶ່ງມີຄຸນຄ່າທາງດ້ານກິ່ນຫອມ ແລະ ຮູບຮ່າງໜ້າຕາຂອງນ້ຳສະກັດ.

**3. ລາຍລະອຽດທາງພຶກສາສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:**

* **ພືດ:** ໄມ້ຢືນຕົ້ນຜັດປ່ຽນໃບ, ໃນສວນທີ່ມີການຕັດແຕ່ງກິ່ງຢ່າງຄວບຄຸມ ມັກຈະສູງ 2–5 ແມັດ, ມີຊົງພຸ່ມກົມ.
* **ດອກ:** ດອກສົມບູນເພດ, ມີຫ້າກີບ, ໃນໄລຍະຕາ ມັກມີສີບົວ ຫຼື ສີບົວແດງ, ເມື່ອບານເຕັມທີ່ ມັກຈະເປັນສີຂາວອົມບົວ; ອອກດອກເປັນຊໍ່ແບບຊໍ່ຮົ່ມ (corymb).
* **ໄລຍະເວລາອອກດອກ:** ລະດູໃບໄມ້ຜົິ, ຂຶ້ນກັບພື້ນທີ່ ແລະ ປີ ປະມານເດືອນເມສາ ຫາ ຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ.
* **ວັດຖຸດິບ:** ຕາດອກ ແລະ ດອກທີ່ຫາກໍ່ບານ, ທີ່ຖືກຕັດມາພ້ອມກ້ານດອກ ຫຼື ບໍ່ມີກໍ່ໄດ້.

ສຳລັບການເຮັດນ້ຳສະກັດ ສິ່ງທີ່ມີຄຸນຄ່າແມ່ນຕາດອກ ແລະ ດອກທີ່ຫາກໍ່ເລີ່ມບານ: ໃນໄລຍະນີ້ ພວກມັນຈະແໜ້ນກວ່າ, ຄົງຮູບຊົງໄດ້ດີກວ່າເມື່ອຕາກແຫ້ງ ແລະ ໃຫ້ກິ່ນຫອມທີ່ບໍລິສຸດກວ່າ. ດອກທີ່ບານເຕັມທີ່ ແລະ "ແກ່" ເກີນໄປ ຈະຫຼົ່ນງ່າຍກວ່າ ແລະ ສູນເສຍກີບດອກ, ດັ່ງນັ້ນ ໃນວັດຖຸດິບສຳເລັດຮູບ ດອກແບບນີ້ຈຶ່ງເປັນທີ່ຕ້ອງການໜ້ອຍກວ່າ. ວັດຖຸດິບສ່ວນໜຶ່ງຈະຖືກເກັບມາພ້ອມກັບຊິ້ນສ່ວນນ້ອຍໆຂອງກ້ານດອກ ແລະ ກາບດອກຢ່າງຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ ອັນນີ້ເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສຳລັບວັດຖຸດິບທີ່ເປັນຜົນພວງ.

**4. ແຫຼ່ງປູກ (Terroir) ແລະ ລັກສະນະພິເສດຂອງການປູກ:**

* **ພື້ນທີ່ຫຼັກ:** ຊ່ານຊີ (陕西, *Shǎnxī*) ໂດຍສະເພາະແມ່ນເມືອງລົວຊວນ (洛川, *Luòchuān*); ຊານຕົງ (山东, *Shāndōng*) ເຂດຢານໄຖ (烟台, *Yāntái*); ການຊູ (甘肃, *Gānsù*).
* **ສະພາບພູມສັນຖານ ແລະ ສະພາບອາກາດ:** ພູພຽງດິນເຫຼືອງ ທີ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງຂອງອຸນຫະພູມລະຫວ່າງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນສູງ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມປານກາງ; ສວນແຄມທະເລຂອງຊານຕົງ.
* **ສະຖານະຂອງວັດຖຸດິບ:** ເປັນຜະລິດຕະພັນພວງຈາກການປູກໝາກໄມ້, ບໍ່ແມ່ນການປູກພືດຕ່າງຫາກ "ເພື່ອເກັບດອກ".

ຄຸນລັກສະນະສຳຄັນຂອງລາຍການນີ້ ແມ່ນວ່າ ດອກໄມ້ຢູ່ທີ່ນີ້ ບໍ່ແມ່ນເປົ້າໝາຍ, ແຕ່ເປັນຜົນສະທ້ອນຈາກເຕັກນິກການປູກ. ເມື່ອມີການອອກດອກຫຼາຍ ດອກ ແລະ ໝາກອ່ອນສ່ວນໜຶ່ງຈະຖືກເອົາອອກ ເພື່ອໃຫ້ໝາກທີ່ຍັງເຫຼືອໄດ້ຮັບສານອາຫານຫຼາຍຂຶ້ນ ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ເປັນໝາກທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະ ສະໝ່ຳສະເໝີ; ການດຳເນີນການນີ້ ເອີ້ນວ່າ ການຖາງດອກ (疏花, *shū huā*) ແລະ ການຖາງໝາກອ່ອນ (疏果, *shū guǒ*). ມວນສານທີ່ຖືກເດັດອອກນີ້ ກໍ່ກາຍເປັນວັດຖຸດິບສຳລັບເຮັດນ້ຳສະກັດ. ຈາກຈຸດນີ້ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກີດມີລະດູການ (ການເກັບກ່ຽວຕິດພັນຢ່າງເຂັ້ມງວດກັບຊ່ວງເວລາອອກດອກສັ້ນໆ) ແລະ ຄຸນນະພາບທີ່ປ່ຽນແປງໄປໃນແຕ່ລະປີ: ດິນຟ້າອາກາດໃນຊ່ວງສອງສາມອາທິດຂອງລະດູໃບໄມ້ຜົິ ເປັນຕົວກຳນົດວ່າ ຈະເກັບດອກໄດ້ຫຼາຍປານໃດ ແລະ ຢູ່ໃນໄລຍະໃດ. ການກ່າວເຖິງເມືອງລົວຊວນ ແລະ ຢານໄຖ ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງບັງເອີນ ເພາະນີ້ແມ່ນຍີ່ຫໍ້ກຸຫຼາບຈີນທີ່ເຂັ້ມແຂງທາງປະຫວັດສາດ ມີພື້ນທີ່ສວນຂະໜາດໃຫຍ່, ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີປະລິມານວັດຖຸດິບດອກໄມ້ທີ່ເປັນຜົນພວງຈຳນວນຫຼາຍ.

**5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ:**

* **ການເກັບກ່ຽວ:** ເກັບດ້ວຍມື, ໃນລະຫວ່າງການຖາງດອກຕາມແຜນການ.
* **ການຄັດເລືອກ:** ແຍກຕາດອກ ແລະ ດອກອອກຈາກກິ່ງ ແລະ ໃບທີ່ຫຍາບ.
* **ການອົບແຫ້ງ:** ການອົບດ້ວຍລົມໃນຮົ່ມ ຫຼື ອຸນຫະພູມຕ່ຳ; ເປົ້າໝາຍແມ່ນເພື່ອຮັກສາຮູບຮ່າງຂອງກີບດອກ ແລະ ສີສັນ.
* **ການຈັດລຽງ ແລະ ການຫຸ້ມຫໍ່:** ກຳຈັດກີບດອກທີ່ຫຼົ່ນ, ເສດຜົງ, ແລະ ດອກທີ່ດຳອອກ.

ເຕັກໂນໂລຊີຢູ່ທີ່ນີ້ ໃກ້ຄຽງກັບການອົບແຫ້ງວັດຖຸດິບດອກໄມ້ ຫຼາຍກວ່າການຜະລິດຊາ: ບໍ່ມີການຢຸດການເຮັດວຽກຂອງເອນໄຊໃນຄວາມໝາຍແບບຊາ, ບໍ່ມີການຄວ້ານ, ບໍ່ມີການໝັກແບບບົ່ມໄວ້. ຄວາມກັງວົນຫຼັກແມ່ນ ການກຳຈັດນ້ຳອອກຈາກດອກໄມ້ທີ່ບອບບາງ ຢ່າງວ່ອງໄວ ແລະ ທະນຸຖະໜອມ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ພວກມັນກາຍເປັນສີນ້ຳຕານ ຫຼື ບໍ່ໃຫ້ເກີດເປັນຂີ້ກະທາ. ການອົບແຫ້ງຈົນເກີນໄປ ຈະເຮັດໃຫ້ກີບດອກແຕກຫັກງ່າຍ ແລະ ເປັນຜົງ, ການອົບບໍ່ແຫ້ງພຽງພໍ ກໍ່ຈະສ່ຽງຕໍ່ການເກີດຂີ້ກະທາໃນລະຫວ່າງການເກັບຮັກສາ, ດັ່ງນັ້ນ ຄຸນນະພາບຂອງການອົບແຫ້ງ ຈຶ່ງເປັນເສັ້ນແບ່ງທາງເຕັກໂນໂລຊີຫຼັກ ລະຫວ່າງວັດຖຸດິບທີ່ປານີດ ແລະ ທີ່ບໍ່ປານີດ. ບາງຄັ້ງ ດອກກຸຫຼາບຈີນ ຖືກປະສົມລົງໃນສ່ວນຜະສົມດອກໄມ້ສຳເລັດຮູບ ໃນຂັ້ນຕອນການຫຸ້ມຫໍ່.

**6. ຄຸນລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:**

* **ວັດຖຸດິບແຫ້ງ:** ດອກ ແລະ ຕາດອກຂະໜາດນ້ອຍ ມີສີຂາວອົມບົວ ແລະ ສີອອກບົວ, ພ້ອມດ້ວຍຊິ້ນສ່ວນສີນ້ຳຕານຂອງກາບດອກ; ກິ່ນຫອມອ່ອນໆ, ອອກແນວດອກໄມ້ແຫ້ງ.
* **ນ້ຳສະກັດ:** ສີອ່ອນຫຼາຍ, ຈາກເກືອບໂປ່ງໃສ ຈົນເຖິງສີເຟືອງອ່ອນ; ໃນການຜະສົມ ສີແມ່ນມາຈາກສ່ວນປະກອບອື່ນໆ.
* **ກິ່ນຫອມ:** ລະອຽດອ່ອນ, ຫອມດອກໄມ້ອົມນ້ຳເຜິ້ງ, ມີກິ່ນອ່ອນໆແບບ "ສວນ".
* **ລົດຊາດ:** ອ່ອນໂຍນ, ຫວານເລັກນ້ອຍ, ບໍ່ມີລົດຝາດ ແລະ ຂົມທີ່ຊັດເຈນ.

ຄວນເວົ້າກົງໆ ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ: ເມື່ອດື່ມດ່ຽວໆ ດອກກຸຫຼາບຈີນ ເປັນເຄື່ອງດື່ມທີ່ງຽບໆ. ມັນບໍ່ມີທັງຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງດອກເບັນຈະມາດ, ຄວາມແໜ້ນໜາຂອງດອກກຸຫຼາບ, ຫຼື ຄວາມຫອມເຜັດຂອງດອກອົບເຊີຍ. ນັ້ນຄືເຫດຜົນທີ່ມັນຖືກໃສ່ໃນການຜະສົມເລື້ອຍໆ: ມັນເພີ່ມກິ່ນຫອມ ແລະ ຄວາມງາມ, ໂດຍບໍ່ໄປກົບສ່ວນປະກອບອື່ນໆ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ຊອກຫາລົດຊາດທີ່ເດັ່ນຊັດ, ຜະລິດຕະພັນດ່ຽວອາດເບິ່ງຄືວ່າຈືດໆ; ສຳລັບຜູ້ທີ່ນິຍົມຄວາມອ່ອນໂຍນ, ມັນກໍ່ຈະເໝາະສົມ.

**7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ:**

* **ສານຟລາໂວນອຍ ແລະ ໂພລີຟີນອລ:** ສຳລັບຕົ້ນກຸຫຼາບຈີນໂດຍລວມແລ້ວ ມີລັກສະນະເດັ່ນຄືມີກຸ່ມສານຟລາໂວນອຍ; ໃນບັນດາສານປະກອບສະເພາະຂອງສະກຸນນີ້ ແມ່ນຮູ້ຈັກສານຟລໍຣິດຊິນ (根皮苷, *gēnpígān*) ຊຶ່ງເປັນໄດໄຮໂດຣຊານໂຄນ ໄກລໂຄໄຊ.
* **ກົດຟີໂນລິກ:** ໃນເນື້ອເຍື່ອຂອງຕົ້ນກຸຫຼາບຈີນ ພົບສານກົດຄລໍໂຣເຈນິກ (绿原酸, *lǜyuánsuān*) ຢູ່ນຳ.
* **ສານຫອມລະເຫີຍ:** ສານປະກອບລະເຫີຍປະລິມານນ້ອຍໆ, ທີ່ສ້າງກິ່ນຫອມຂອງດອກໄມ້.
* **ຄາເຟອີນ:** ບໍ່ມີ.

ໃນທີ່ນີ້ ຄວນມີຂໍ້ສັງເກດກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງແມ່ນຍຳ. ການສຶກສາອົງປະກອບທາງເຄມີໃນປະລິມານ ຂອງດອກກຸຫຼາບຈີນຕາກແຫ້ງ ໃນຖານະເປັນວັດຖຸດິບສິນຄ້າ ແມ່ນໄດ້ຮັບການສຶກສາໜ້ອຍກວ່າຫຼາຍ ເມື່ອທຽບກັບອົງປະກອບຂອງໝາກ, ໃບ, ຫຼື ເປືອກ ແລະ ຂຶ້ນກັບສາຍພັນ, ໄລຍະຂອງດອກ ແລະ ວິທີການຕາກແຫ້ງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຖືກຕ້ອງກວ່າ ທີ່ຈະກ່າວເຖິງການທີ່ມັນຈັດຢູ່ໃນກຸ່ມພືດວົງສະກຸນກຸຫຼາບ ທີ່ອຸດົມດ້ວຍສານຟລາໂວນອຍ ແລະ ກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງສານໂພລີຟີນອລ ໂດຍລວມ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນການກຳນົດ "ປະລິມານ" ທີ່ແນ່ນອນຕາຍຕົວ ຂອງສານໃດໜຶ່ງໃຫ້ກັບເຄື່ອງດື່ມນີ້.

**8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:**

ພາກສ່ວນນີ້ ພັນລະນາເຖິງ ແນວຄິດຄວາມເຊື່ອ, ບໍ່ແມ່ນຂໍ້ເທັດຈິງທາງການແພດ. ຜະລິດຕະພັນນີ້ແມ່ນອາຫານ; ມັນບໍ່ແມ່ນຢາ ແລະ ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອການປິ່ນປົວ ຫຼື ປ້ອງກັນພະຍາດ.

* **ດັ່ງທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບກັນໃນຊີວິດປະຈຳວັນ:** ນ້ຳສະກັດຖືກມອງວ່າເປັນເຄື່ອງດື່ມທີ່ດື່ມງ່າຍ, "ເຮັດໃຫ້ສະຫງົບ" ແລະ "ເພື່ອຄວາມງາມຂອງຜິວພັນ"; ໃນເຫດຜົນແບບພື້ນບ້ານ ນ້ຳສະກັດຈາກດອກໄມ້ ຖືກເຊື່ອມໂຍງກັບຄວາມຮູ້ສຶກສົດຊື່ນ ແລະ ອ່ອນໂຍນ.
* **ສິ່ງທີ່ວົງການວິທະຍາສາດສົນໃຈ:** ສານຟລາໂວນອຍ ແລະ ໂພລີຟີນອລ ຈາກພືດວົງສະກຸນກຸຫຼາບ ຖືກສຶກສາໃນຖານະເປັນສານຕ້ານອະນຸມູນອິສະຫຼະ ໃນຫຼອດທົດລອງ (in vitro); ນີ້ແມ່ນການສຶກສາກ່ຽວກັບວັດຖຸດິບ ແລະ ສານສະກັດ, ບໍ່ແມ່ນການພິສູດຜົນໃນການປິ່ນປົວ ຂອງນ້ຳສະກັດທີ່ດື່ມໃນຊີວິດປະຈຳວັນ.
* **ທ່າທີຂອງສາລານຸກົມ:** ຄຳສັນຍາດ້ານສຸຂະພາບສະເພາະຈາກການຂາຍຍ່ອຍ (ເພື່ອການຫຼຸດນ້ຳໜັກ, "ການລ້າງສານພິດ", ຄວາມສົມດຸນຂອງຮໍໂມນ ແລະ ອື່ນໆ) ແມ່ນຢູ່ນອກຂອບເຂດຂອງຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ກວດສອບໄດ້ ແລະ ບໍ່ຖືກນຳມາກ່າວອ້າງໃນທີ່ນີ້.

ຂໍ້ມູນທີ່ເປັນກາງກ່ຽວກັບຂໍ້ຄວນລະວັງ: ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວັດຖຸດິບດອກໄມ້ຊະນິດໃດໆກໍ່ຕາມ, ຄວາມພໍດີພໍປະມານແມ່ນສົມເຫດສົມຜົນ; ຜູ້ທີ່ມີອາການແພ້ເກສອນດອກໄມ້ຂອງພືດວົງສະກຸນກຸຫຼາບ ຫຼື ແພ້ໝາກໄມ້ໃນວົງສະກຸນນີ້ ຄວນໃຊ້ດ້ວຍຄວາມລະມັດລະວັງ; ໃນລະຫວ່າງການຖືພາ, ການໃຫ້ນົມລູກ, ແລະ ການໃຊ້ຢາພ້ອມກັນ ການຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບນ້ຳສະກັດຈາກສະໝຸນໄພໃດໆ ກໍ່ສົມຄວນປຶກສາຫາລືກັບທ່ານໝໍ. ນີ້ແມ່ນຂໍ້ແນະນຳທົ່ວໄປ, ບໍ່ແມ່ນຄຳແນະນຳ ແລະ ບໍ່ແມ່ນການກຳນົດປະລິມານການໃຊ້.

**9. ການຊົງ:**

* **ປະລິມານ:** ປະມານ 3–5 ກຣາມ ຂອງດອກແຫ້ງ ຕໍ່ນ້ຳ 250–300 ມິນລີລິດ (ໃນການຜະສົມ ສັດສ່ວນຂອງດອກກຸຫຼາບຈີນ ມັກຈະໜ້ອຍກວ່າ).
* **ນ້ຳ:** ນ້ຳອ່ອນ, ຕົ້ມສຸກໃໝ່ໆ ແລະ ປະໄວ້ໃຫ້ເຢັນລົງເລັກນ້ອຍ, ປະມານ 85–90 ອົງສາເຊລຊຽສ ກີບດອກທີ່ບອບບາງ ບໍ່ມັກນ້ຳຮ້ອນຈັດ.
* **ພາຊະນະ:** ກາຊອຍແກ້ວ ຫຼື ຖ້ວຍກາຍວ້ານ; ແກ້ວໃສ ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຊົມດອກໄມ້ໄດ້.
* **ເວລາ:** ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ 2–3 ນາທີ, ຕໍ່ໄປຕາມລົດຊາດທີ່ຕ້ອງການ.
* **ການຊົງຊ້ຳ:** ສາມາດຊົງໄດ້ 2–3 ນ້ຳ, ແຕ່ລະຄັ້ງ ກິ່ນຫອມຈະອ່ອນລົງ.
* **ການຈັດກຽມແບບເຢັນ:** ເຮັດໄດ້ ໂດຍການຕື່ມນ້ຳເຢັນ ແລະ ແຊ່ໄວ້ຫຼາຍຊົ່ວໂມງໃນຕູ້ເຢັນ (ການຊົງແບບເຢັນ, 冷泡, *lěngpào*), ຈະໄດ້ເຄື່ອງດື່ມທີ່ມີກິ່ນຫອມອ່ອນໂຍນຫຼາຍ.

ຄຳແນະນຳພາກປະຕິບັດກ່ຽວກັບລົດຊາດ: ດອກກຸຫຼາບຈີນ ຈະເປີດເຜີຍກິ່ນຫອມໄດ້ດີ ເມື່ອຢູ່ຄຽງຂ້າງກັບສ່ວນປະກອບທີ່ມີການສະແດງອອກທີ່ເດັ່ນຊັດກວ່າ. ພວກມັນມັກຖືກປະສົມກັບດອກກຸຫຼາບ, ດອກເບັນຈະມາດ, ໝາກໄມ້ຕາກແຫ້ງ, ຫຼື ນ້ຳເຜິ້ງເລັກນ້ອຍ, ຊຶ່ງຕື່ມໃສ່ນ້ຳທີ່ອຸ່ນ, ບໍ່ແມ່ນຕອນນ້ຳຮ້ອນຈັດ. ໃນຖານະເປັນຜະລິດຕະພັນດ່ຽວ, ເຄື່ອງດື່ມຄວນຖືກຊົງດົນກວ່າເລັກນ້ອຍ ແລະ ໃຫ້ປະລິມານວັດຖຸດິບໜາແໜ້ນຂຶ້ນ, ເພື່ອດຶງກິ່ນຫອມອອກມາ.

**10. ການເກັບຮັກສາ:**

* **ເງື່ອນໄຂ:** ບ່ອນທີ່ແຫ້ງ, ມືດ, ເຢັນ; ພາຊະນະປິດສະໜິດ.
* **ສັດຕູຂອງວັດຖຸດິບ:** ຄວາມຊຸ່ມ, ກິ່ນຕ່າງໆ, ແສງແດດໂດຍກົງ ແລະ ຄວາມຮ້ອນ.
* **ອາຍຸການເກັບຮັກສາ:** ໃຫ້ອ້າງອີງຕາມວັນທີ ແລະ ຄຳແນະນຳບົນຫຸ້ມຫໍ່; ວັດຖຸດິບດອກໄມ້ ຈະສີຊືດຈາງລົງ ແລະ ສູນເສຍກິ່ນຫອມໄປຕາມການເວລາ.
* **ສັນຍານຂອງການເສື່ອມເສຍ:** ກິ່ນອັບຊື້ນ, ຈັບກັນເປັນກ້ອນ, ຮ່ອງຮອຍຂອງຂີ້ກະທາ ວັດຖຸດິບແບບນີ້ໃຫ້ຖິ້ມ.

ດອກກຸຫຼາບຈີນ ເປັນວັດຖຸດິບທີ່ບອບບາງ ແລະ ດູດຄວາມຊຸ່ມງ່າຍ, ກິ່ນຫອມຂອງມັນກໍ່ບໍ່ດັງຢູ່ແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນ ມັນຈຶ່ງສູນເສຍໄວກວ່າດອກໄມ້ທີ່ແໜ້ນໜາກວ່າ ເຊັ່ນດອກເບັນຈະມາດ. ຄວນຊື້ມາເທື່ອລະບໍ່ຫຼາຍ ແລະ ເກັບກະປຸກໃຫ້ປິດແໜ້ນ, ຢູ່ຫ່າງຈາກເຄື່ອງເທດ ແລະ ກາເຟ.

**11. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ:**

* **ລາຄາຂາຍສົ່ງໂດຍປະມານ:** ປະມານ 36 ຢວນ/ກິໂລກຣາມ ສຳລັບວັດຖຸດິບທຳມະດາ; ນີ້ແມ່ນຕົວຊີ້ນຳລາຄາຂາຍສົ່ງ, ບໍ່ແມ່ນລາຄາຂາຍຍ່ອຍ, ແລະ ມັນມີການປ່ຽນແປງໄປຕາມແຕ່ລະປີ ແລະ ຄຸນນະພາບ.
* **ວັດຖຸດິບທີ່ມີຄຸນນະພາບດີ ມີລັກສະນະແນວໃດ:** ຕາດອກ ແລະ ດອກທີ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ຊັດເຈນວ່າເປັນດອກສົມບູນ ມີກີບດອກສີບົວອ່ອນ ແລະ ສີຂາວ, ມີເສດຜົງ ແລະ ຊິ້ນສ່ວນສີນ້ຳຕານທີ່ຫຼົ່ນໜ້ອຍທີ່ສຸດ, ກິ່ນຫອມດອກໄມ້ອ່ອນໆ ສະອາດ ບໍ່ມີກິ່ນອັບຊື້ນ.
* **ສິ່ງທີ່ມັກຖືກນຳມາປອມແປງ ແລະ ສິ່ງທີ່ມັກປະສົມ:** ພາຍໃຕ້ຊື່ວ່າດອກກຸຫຼາບຈີນ ອາດຈະເປັນດອກຂອງພືດຊະນິດອື່ນໃນວົງສະກຸນກຸຫຼາບ (ກຸຫຼາບຈີນປະດັບ, ໝາກກ້ຽງ, ໝາກພຼຳ, ໝາກພິດສະຄັນ, ໝາກເຊີຣີ) ດອກໄມ້ໃນລະດູໃບໄມ້ຜົິ ມີລັກສະນະພາຍນອກຄ້າຍຄືກັນ; ຍັງພົບການປະປົນທີ່ມີສັດສ່ວນຂອງກີບດອກຫຼົ່ນ ແລະ ກ້ານດອກຫຼາຍ.
* **ສິ່ງທີ່ຄວນເບິ່ງ:** ອັດຕາສ່ວນຂອງດອກສົມບູນ ທຽບກັບ ເສດຜົງ, ການບໍ່ມີຂີ້ກະທາ ແລະ ກິ່ນຕ່າງປອມ, ຄວາມຊື່ສັດຂອງສ່ວນປະກອບໃນການຜະສົມ.

ເນື່ອງຈາກວ່າມັນເປັນວັດຖຸດິບພວງທີ່ມີລາຄາຖືກ, ການປອມແປງແບບຫຍາບຄາຍເພື່ອຫວັງຜົນກຳໄລ ຈຶ່ງເປັນໄປໄດ້ໜ້ອຍກວ່າລາຍການທີ່ມີລາຄາແພງ; ສິ່ງທີ່ພົບເລື້ອຍກວ່າ ບໍ່ແມ່ນການປອມແປງ ແຕ່ແມ່ນຄຸນນະພາບຕ່ຳ ເຊັ່ນ: ມວນສານທີ່ອົບແຫ້ງຈົນເກີນໄປ ກາຍເປັນຜົງ, ດອກທີ່ດຳ, ກິ່ງໄມ້ປົນມາຫຼາຍ. ໃນການຜະສົມດອກໄມ້, ບາງຄັ້ງດອກກຸຫຼາບຈີນ ຖືກລະບຸຢູ່ເທິງຫຸ້ມຫໍ່ ເພື່ອຄວາມງາມຂອງສ່ວນປະກອບ, ຫຼາຍກວ່າຈະມີສັດສ່ວນທີ່ແທ້ຈິງຕາມນ້ຳໜັກ, ຄວນອ່ານສະຫຼາກຢ່າງມີສະຕິ.

**12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:**

* **ດອກໄມ້ໃນຖານະຜະລິດຕະພັນພວງ:** ມູນຄ່າທາງເສດຖະກິດຂອງຕົ້ນກຸຫຼາບຈີນ ແມ່ນຢູ່ທີ່ໝາກ, ແລະ ດອກສຳລັບເຮັດນ້ຳສະກັດ ກໍ່ຖືກ "ເກັບອອກຈາກສາຍການຜະລິດ" ຢ່າງແທ້ຈິງ, ປ່ຽນຕົ້ນທຶນຂອງການຖາງດອກ ໃຫ້ກາຍເປັນສິນຄ້າ.
* **ຍາດພີ່ນ້ອງໃນຈອກຊາ:** ກຸຫຼາບ, ໝາກກ້ຽງ, ໝາກພຼຳ, ໝາກພິດສະຄັນ, ໝາກເຊີຣີ, ໝາກກະທັນ ແລະ ຕົ້ນກຸຫຼາບຈີນເອງ ທັງໝົດນີ້ ລ້ວນແຕ່ແມ່ນພືດໃນວົງສະກຸນກຸຫຼາບ, ດັ່ງນັ້ນ ນ້ຳສະກັດຈາກດອກໄມ້ລະດູໃບໄມ້ຜົິຂອງກຸ່ມນີ້ ຈຶ່ງມີກິ່ນຫອມ ແລະ ຮູບຮ່າງໜ້າຕາຄ້າຍຄືກັນ.
* **ຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ງຽບໆ ໃນການຜະສົມ:** ມັນກໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນໂຍນນີ້ເອງ ທີ່ເຮັດໃຫ້ດອກກຸຫຼາບຈີນ ເປັນສ່ວນປະກອບ "ພື້ນຫຼັງ" ທີ່ສະດວກ ໃນສ່ວນຜະສົມ, ຊຶ່ງມັນເພີ່ມຄວາມງາມ ແລະ ກິ່ນຫອມອ່ອນໆ.
* **ລະດູການເປັນຕົວຕັດສິນທຸກຢ່າງ:** ປະລິມານ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງວັດຖຸດິບ ຖືກກຳນົດໂດຍສະພາບດິນຟ້າອາກາດ ໃນຊ່ວງສອງສາມອາທິດຂອງການອອກດອກ, ດັ່ງນັ້ນ ແຕ່ລະປີຈຶ່ງບໍ່ຄືກັນ.

**ໃນຕອນທ້າຍ:**

ດອກກຸຫຼາບຈີນ ເປັນຕົວແທນທີ່ຖ່ອມຕົວ ແຕ່ຊື່ສັດ ຂອງປະເພດເຄື່ອງດື່ມທົດແທນຊາຂອງຈີນ (代用茶, *dàiyòng chá*): ບໍ່ແມ່ນຊາ, ແຕ່ເປັນນ້ຳສະກັດດອກໄມ້ອ່ອນໆ ຈາກວັດຖຸດິບພວງ ຂອງການປູກກຸຫຼາບຈີນຂະໜາດໃຫຍ່. ຄວາມແຂງແຮງຂອງມັນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນ, ແຕ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນໂຍນ ແລະ ກິ່ນຫອມຂອງລະດູໃບໄມ້ຜົິ, ດັ່ງນັ້ນ ມັນຈຶ່ງມີຊີວິດຢູ່ ກ່ອນອື່ນໝົດ ແມ່ນຢູ່ໃນການຜະສົມ ແລະ ໃນບົດບາດຂອງເຄື່ອງດື່ມປະຈຳວັນທີ່ "ງຽບໆ", ບໍ່ແມ່ນດາວດັງດ່ຽວໆ.

ຖ້າເຂົ້າຫາມັນ ໂດຍປາດສະຈາກຄວາມຄາດຫວັງທີ່ສູງເກີນຄວາມເປັນຈິງ ແລະ ປາດສະຈາກສິ່ງມະຫັດສະຈັນ ທີ່ຖືກອ້າງໂດຍການຂາຍຍ່ອຍ, ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ມ່ວນ, ບໍ່ແພງ ແລະ ສວຍງາມໃນຈອກ ດ້ວຍປະຫວັດຄວາມເປັນມາທາງການກະເສດທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ຊັດເຈນ. ການໃຫ້ຄຸນຄ່າມັນ ຄວນເປັນໄປເພື່ອສິ່ງທີ່ມັນເປັນ: ສຳລັບກິ່ນຫອມລະອຽດອ່ອນຂອງສວນ, ສຳລັບຄວາມໂປ່ງໃສຂອງນ້ຳສະກັດ ແລະ ສຳລັບການຮັກສາທຳນຽມການຊົງດອກໄມ້ຕາກແຫ້ງໄວ້ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ.