---
title: "Běichuān táizǐ chá"
url: https://thetea.app/lo/article/beichuan-taizi-cha
lang: lo
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Běichuān táizǐ chá (北川苔子茶)

**ເປີຍຊວນ ໄຖຈືຊາ** (*Běichuān táizǐ chá*, 北川苔子茶) — ຊາຂຽວຂອງເຂດປົກຄອງຕົນເອງເປີຍຊວນຊຽງ (北川羌族自治县) ນະຄອນມຽນຢາງ ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງແອ່ງເສສວນ. ຊື່ໄດ້ມາຈາກກໍຕົ້ນຊາທ້ອງຖິ່ນ — ຕາມເອກະສານຂອງແຂວງ, ມີຊື່ສຽງຢູ່ທີ່ນີ້ຕັ້ງແຕ່ສະໄໝຖາງ ແລະ ຊົ້ງ. ຜະລິດຕະພັນໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງເປັນສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດຕັ້ງແຕ່ປີ 2009; ມາດຕະຖານຂອງມຽນຢາງ ປີ 2022 ກຳນົດວ່າເປັນຊາຂຽວສອງຮູບແບບ — ແບນ ແລະ ມ້ວນ.

**1. ການຈັດປະເພດ ແລະ ແຫຼ່ງກຳເນີດ:**

* **ປະເພດ:** ຊາຂຽວ (绿茶, *lǜchá*): ດັ່ງທີ່ຜະລິດຕະພັນຖືກກຳນົດໃນມາດຕະຖານ DB5107/T 99-2022.
* **ໝວດ:** ຊາຂຽວພູຂອງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອເສສວນ; ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ (2009).
* **ຮູບແບບ:** ຊາແບນ (扁形茶, *biǎnxíng chá*) ແລະ ຊາມ້ວນ (卷曲形茶, *juǎnqūxíng chá*).
* **ແຫຼ່ງກຳເນີດ:** ຈີນ, ແຂວງເສສວນ (四川, *Sìchuān*), ນະຄອນມຽນຢາງ (绵阳, *Miányáng*), ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເປີຍຊວນຊຽງ (北川, *Běichuān*).
* **ເຂດຄຸ້ມຄອງ:** ຖືກຮັບຮອງໂດຍປະກາດຂອງກົມໃຫຍ່ກວດກາຄຸນນະພາບ, ກວດກາ ແລະ ກັກກັນ (AQSIQ) ປີ 2009 ສະບັບທີ 107. ມາດຕະຖານປີ 2022 ອະທິບາຍເຂດດຽວກັນຜ່ານເກົ້າໜ່ວຍງານປັດຈຸບັນຂອງເມືອງ: ຕາແສງຊູ້ຊານ, ເລກູ້, ທົງຊວນ, ເສິນເຈຍປາ, ກຸ້ຍຊີ, ຢູ້ລີ່ ແລະ ບ້ານຊວນຜິງ, ຕູ້ກວນ, ໄປນີ. ປະກາດປີ 2009 ລະບຸສິບເອັດໜ່ວຍງານ; ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຈຳນວນຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກວດສອບ.
* **ພິກັດທາງພູມສາດ:** ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

**2. ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:**

* **ປະຫວັດສາດ:**
    * **ຄວາມຫຼົງໄຫຼກ່ຽວກັບບູຮານ.** ອົງການໄອຍະການເມືອງໃນບົດຄວາມປີ 2025 ຂຽນວ່າ ໃນສະໄໝຖາງ ຊາທີ່ນີ້ເປັນ «ຊາບັນນາການ», ແລະເຊື່ອມໂຍງກັບບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມເປີຍຊວນໃນປັດຈຸບັນກັບ «ຊາຂຽວຊາງໝິງ» (绿昌明) ຈາກກະວີຂອງປາຍຈູ້ອີ້ «春尽日»: «渴尝一碗绿昌明» — «ຍາມຫິວໄດ້ຊີມຖ້ວຍຊາຂຽວຊາງໝິງ». ນາງບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງແຫຼ່ງຕົ້ນສະບັບ.
    * **1975.** ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ «ເສສວນອອນລາຍ», ຢູ່ຕາມເນີນພູໄດ້ເລີ່ມເຮັດຂັ້ນໄດສຳລັບປູກຊາ.
    * **2008–2009.** ແຜ່ນດິນໄຫວວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 2008 ເກືອບຢຸດການຜະລິດຊາ; ໃນປີ 2009, ເມື່ອຟື້ນຟູ, ໄດ້ເລີ່ມສ້າງສະຫະກອນ. ໃນເວລານັ້ນ AQSIQ ໂດຍປະກາດສະບັບທີ 107 ໄດ້ຄຸ້ມຄອງເປີຍຊວນ ໄຖຈືຊາ ເປັນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.
    * **2020.** ຕັ້ງແຕ່ເດືອນຕຸລາ ມີຂໍ້ບັງຄັບຂອງເມືອງກ່ຽວກັບການຄຸ້ມຄອງກໍຕົ້ນເກົ່າ 北川苔子茶.
    * **2022.** ກົມກວດກາຕະຫຼາດມຽນຢາງໄດ້ເຜີຍແຜ່ມາດຕະຖານ DB5107/T 99-2022 «地理标志产品 北川苔子茶» ໃນວັນທີ 24 ມີນາ; ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນວັນທີ 1 ມິຖຸນາ.
    * **2023.** ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ຊົນນະບົດໄດ້ລວມເອົາລະບົບການປູກແບບປະສົມຂອງເປີຍຊວນ ໄຖຈືຊາ (复合栽培系统) ເຂົ້າໃນຊຸດທີເຈັດຂອງມໍລະດົກກະສິກຳສຳຄັນຂອງຈີນ; ໃນເດືອນມັງກອນ 2025, ຕາມ «ເສສວນອອນລາຍ», ມັນໄດ້ເຂົ້າສູ່ບັນຊີເບື້ອງຕົ້ນຂອງຈີນສຳລັບໂຄງການມໍລະດົກກະສິກຳຂອງ FAO.
    * **2026.** CNIPA ໄດ້ອອກສິດໃຫ້ວິສາຫະກິດໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍພິເສດ.
* **ຊື່:** «ເປີຍຊວນ» (北川) — ຊື່ຂອງເມືອງ; «ໄຖຈືຊາ» (苔子茶) — ຊື່ຂອງກໍຕົ້ນຊາທ້ອງຖິ່ນ. ຕາມວິທະຍຸກາງປະຊາຊົນ (2026), ຊື່ຕັ້ງຕາມລັກສະນະຂອງຍອດ: ຂໍ້ປ້ອງຍາວ ແລະ ກິ່ງງ່າອວບນ້ຳ ຄ້າຍກັບກ້ານຜັກ 菜苔 (*càitái*).
* **ຄວາມໝາຍທາງວັດທະນະທຳ:** ລະບົບມໍລະດົກ — ການປູກແບບປະສົມ: ຕາມ «ເສສວນອອນລາຍ», ລະຫວ່າງແຖວກວ້າງຂອງກໍຕົ້ນເກົ່າ ປູກມັນຕົ້ນ, ສາລີ, ຖົ່ວເຫຼືອງ ແລະ ຜັກ. ຄຳເວົ້າ «大禹门前树，千年苔子茶» — «ຕົ້ນໄມ້ຢູ່ໜ້າປະຕູຂອງຕ້າຢູ່, ຊາໄຖຈືພັນປີ» ຖືກອ້າງໂດຍວິທະຍຸກາງປະຊາຊົນ.

**3. ການພັນລະນາທາງພືດສາດ ແລະ ວັດຖຸດິບ:**

* **ແນວພັນ / ສາຍພັນປູກ:** ປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນ 苔子茶. ອົງການໄອຍະການເມືອງອະທິບາຍວ່າມັນເປັນສາຂາທີ່ພັດທະນາມາດົນນານຈາກຕົ້ນຊາປ່າ: ທົນໜາວ, ມີຍອດແຂງແຮງ ແລະ ໃບໜາ. ຕາມບົດຄວາມດຽວກັນ, ກໍຕົ້ນເກົ່າຢູ່ໃນເມືອງມີຫຼາຍ, ຕົ້ນເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດ — ຫຼາຍກວ່າ 700 ປີ; ວິທະຍຸກາງປະຊາຊົນ (2026) ກ່າວເຖິງຫຼາຍກວ່າ 1100 ປີ.
* **ແນວພັນທີ່ອະນຸຍາດຕາມມາດຕະຖານ:** ປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນ, ປະຊາກອນ 鸠坑 (*Jiūkēng*) ແລະ ແນວພັນໂຄລນໃບນ້ອຍ ແລະ ກາງ ເຊັ່ນ 名山213 (*Míngshān 213*) ແລະ 福选9号 (*Fúxuǎn 9*). ຊື່ 苔子茶 ຕາມມາດຕະຖານບໍ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວັດຖຸດິບຈາກກໍຕົ້ນທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ.
* **ໄລຍະເກັບ:** ຈາກທ້າຍເດືອນກຸມພາຫາທ້າຍເດືອນມິຖຸນາ; ຍອດດ່ຽວທັງໝົດ — ກ່ອນຊິງໝິງ, ຍອດພ້ອມໃບ — ກ່ອນກູ້ຢູ່.
* **ມາດຕະຖານການເກັບ:** ສຳລັບຊາແບນ — ຍອດດ່ຽວທັງໝົດ; ສຳລັບຊາມ້ວນ — ຈາກຍອດດ່ຽວຫາຍອດພ້ອມສອງໃບອ່ອນ. ເກັບດ້ວຍ «ການຍົກມື» (提手采), ບໍ່ຈິບ ແລະ ບໍ່ລອກ.

**4. ແດນດິນ ແລະ ລັກສະນະການປູກ:**

* **ຄວາມສູງຈາກລະດັບນ້ຳທະເລ:** ຕາມມາດຕະຖານ — 650–1500 ມ. ອົງການໄອຍະການເມືອງຂຽນກ່ຽວກັບປ່າທີ່ຄວາມສູງ 1000–1800 ມ; ຄວາມແຕກຕ່າງຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ແກ້ໄຂ.
* **ພູມອາກາດ:** ຕາມມາດຕະຖານ — ພູມອາກາດມໍລະສຸມເຂດຮ້ອນຊຸ່ມຂອງແອ່ງ: ອຸນຫະພູມສະເລ່ຍປະຈຳປີ 15,6 °C, ໄລຍະບໍ່ມີໝອກແຂງ 286 ມື້, ຝົນຕົກ 1287,5 ມມ, ແສງແດດ 902,2 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ປີ.
* **ດິນ:** ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນດິນມີຫີນປົນ, ຈາກນັ້ນດິນຮ່ວນ ແລະ ດິນໜຽວ, ມີໂຄງສ້າງກະດູກແຂງແຮງ; pH 4,5–6,5. ມາດຕະຖານຮຽກຮ້ອງຊັ້ນດິນເຫຼືອງບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 50 ຊມ ດ້ວຍອິນຊີວັດຖຸບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 1,5 %.
* **ການປູກ:** ອ້ອມສວນມາດຕະຖານກຳນົດໃຫ້ປູກແຖບປ່າປ້ອງກັນ, ໃນສວນ — ຕົ້ນໄມ້ໃຫ້ຮົ່ມ.
* **ຂະໜາດ:** ຕາມຂໍ້ມູນຂອງ «ເສສວນອອນລາຍ», ຮອດເດືອນພະຈິກ 2022 — ຫຼາຍກວ່າ 90 ພັນມູຂອງສວນ.

**5. ເຕັກໂນໂລຊີການຜະລິດ:**

ມາດຕະຖານກຳນົດສອງແຜນງານເຕັກໂນໂລຊີ — ຕາມຮູບແບບຂອງຊາ.

* **ຊາແບນ:** ການຜ່ອນລົມ (摊放, *tānfàng*) → ການລົບຄວາມຮ້ອນ (杀青, *shāqīng*) → ການຈັດຮູບໃບ (理条, *lǐtiáo*) → ການອົບຫອມ (提香, *tíxiāng*) → ການຄັດແຍກ (筛选, *shāixuǎn*) → ການຫຸ້ມຫໍ່.
* **ຊາມ້ວນ:** ການຜ່ອນລົມ → ການລົບຄວາມຮ້ອນ → ການມ້ວນ (捻揉, *niǎnróu*) → ການອົບແຫ້ງ (烘干, *hōnggān*) → ການອົບແຫ້ງໃນໝໍ້ພ້ອມອົບຫອມ (炒干提香, *chǎogān tíxiāng*) → ການຄັດແຍກ → ການຫຸ້ມຫໍ່.

ການອົບແຫ້ງຊາມ້ວນຕາມມາດຕະຖານ:

1.  **ການອົບແຫ້ງຄັ້ງທຳອິດ:** 110–130 °C, ປະມານ 4–7 ນາທີ.
2.  **ການອົບແຫ້ງຊ້າ:** ອຸນຫະພູມໝໍ້ຖືກຫຼຸດລົງປະມານ 80 °C ແລະ ອົບຈົນຄວາມຊຸ່ມປະມານ 10 %.
3.  **ການອົບແຫ້ງພ້ອມອົບຫອມ:** 120–130 °C, ຈົນກວ່າໃບເມື່ອບີບດ້ວຍນິ້ວມືຈະແຕກເປັນຝຸ່ນ.

ສຳລັບຊາແບນ ມາດຕະຖານບໍ່ໄດ້ລະບຸຄ່າພາລາມິເຕີ.

**6. ລັກສະນະທາງປະສາດສຳຜັດ:**

ຂໍ້ກຳນົດຂອງມາດຕະຖານ DB5107/T 99-2022 ສຳລັບສອງຮູບແບບ.

* **ລັກສະນະພາຍນອກຂອງໃບແຫ້ງ:** ຊາແບນ — ຊື່, ຮາບພຽງ, ສີເຫຼືອງປົນຂຽວ ແລະ ມີເງົາ (扁直，黄绿、有光泽). ຊາມ້ວນ — ມ້ວນແໜ້ນ, ມີປາຍແຫຼມຊັດເຈນ, ຂຽວ ແລະ ເຫຼື້ອມຊຸ່ມ (紧结卷曲、显锋苗，绿润).
* **ຫອມຂອງໃບແຫ້ງ:** ບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍໃນມາດຕະຖານ; ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.
* **ຫອມຂອງນ້ຳຊາ:** ຊາແບນ — ສູງ ແລະ ຍືນຍົງ (香高持久). ຊາມ້ວນ — ບໍລິສຸດ ແລະ ຍືນຍົງ (清香持久).
* **ລົດຊາດ:** ຊາແບນ — ສົດ ແລະ ອ່ອນນຸ້ມ (鲜醇). ຊາມ້ວນ — ອ່ອນນຸ້ມ, ເຂັ້ມຂຸ້ນ, ມີຄວາມຫວານຍ້ອນກັບ (醇厚回甘).
* **ສີຂອງນ້ຳຊາ:** ຊາແບນ — ເຫຼືອງອ່ອນ ແລະ ສົດໃສ (嫩黄明亮). ຊາມ້ວນ — ຂຽວອ່ອນ ແລະ ສົດໃສ (嫩绿明亮).
* **ການຊາ (ໃບທີ່ຊົງແລ້ວ):** ຊາແບນ — ຍອດດ່ຽວທັງໝົດ, ສີເຫຼືອງປົນຂຽວ ແລະ ສົດໃສ (全芽、黄绿明亮). ຊາມ້ວນ — ຍອດພ້ອມໃບເປີດອອກຄືດອກໄມ້, ຂຽວ ແລະ ເຫຼື້ອມ (芽叶成朵、绿亮).

**7. ອົງປະກອບທາງເຄມີ:**

ຂໍ້ກຳນົດທາງກາຍະພາບ-ເຄມີຂອງມາດຕະຖານສຳລັບຊາສຳເລັດຮູບ (ສ່ວນຮ້ອຍໂດຍມວນ):

| ຕົວຊີ້ວັດ | ຂໍ້ກຳນົດ |
| :--- | :--- |
| ຄວາມຊຸ່ມ | ບໍ່ເກີນ 6,5 % |
| ສານສະກັດ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 40,0 % |
| ໂພລີຟີນອລ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 13,0 % |
| ຄາເຕຊິນ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 8,0 % |
| ກົດອະມິໂນອິດສະລະ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 3,0 % |
| ຄາເຟອີນ | ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 4,0 % |
| ຂີ້ເທົ່າທັງໝົດ | ບໍ່ເກີນ 7,5 % |
| ເສດລະອຽດ | ບໍ່ເກີນ 1,0 % |

ນີ້ແມ່ນເກນຂອງມາດຕະຖານ, ບໍ່ແມ່ນການວັດແທກຂອງຊາສະເພາະ; ຕົວເລກຖືກກວດສອບຕາມຮູບພາບຂອງໜ້າເອກະສານ.

**8. ຄຸນສົມບັດທີ່ເປັນປະໂຫຍດ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ກວດສອບໄດ້ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງຊາຊະນິດນີ້ໂດຍສະເພາະ.

**9. ການຊົງ:**

ການປະຕິບັດມາດຕະຖານສຳລັບຊາຂຽວ.

* **ອຸນຫະພູມນ້ຳ:** 80–85 °C; ສຳລັບຊາແບນຈາກຍອດດ່ຽວທັງໝົດ — ໃກ້ກັບ 80 °C.
* **ປະລິມານຊາ:** 3 ກຣາມ ຕໍ່ 150 ມລ.
* **ພາຊະນະ:** ແກ້ວແກ້ວ ຫຼື ໄກວານສີຂາວ.
* **ຂັ້ນຕອນ:** ອຸ່ນພາຊະນະ, ຖອກນ້ຳຕາມຝາ, ການຊົງຄັ້ງທຳອິດ — ຜ່ານ 40–60 ວິນາທີ, ດື່ມ, ເຫຼືອໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງນ້ຳຊາ, ແລະ ຕື່ມ; ຕື່ມອີກສອງຫາສາມຄັ້ງ.

**10. ການເກັບຮັກສາ:**

ມາດຕະຖານຮຽກຮ້ອງສາງທີ່ເຢັນ, ແຫ້ງ ແລະ ສະອາດ ບໍ່ມີກິ່ນແປກປອມ; ອາຍຸການເກັບຮັກສາ — ບໍ່ເກີນ 18 ເດືອນ. ຢູ່ເຮືອນ — ການປະຕິບັດມາດຕະຖານ: ຫຸ້ມຫໍ່ປິດແໜ້ນ, ຕູ້ເຢັນຢູ່ 0–5 °C, ບໍ່ມີແສງ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມ; ດື່ມພາຍໃນໜຶ່ງປີດີກວ່າ.

**11. ລາຄາ ແລະ ການປອມແປງ:**

ບໍ່ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລາຄາໃນແຫຼ່ງທີ່ພົບ.

* **ວິທີຫຼີກລ່ຽງການປອມແປງ:**
    * ຊອກຫາເຄື່ອງໝາຍພິເສດຂອງສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.
    * ກວດສອບວ່າຜູ້ຜະລິດມາຈາກເມືອງເປີຍຊວນ.
    * ຈື່ວ່າຊື່ບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນວັດຖຸດິບຈາກກໍຕົ້ນເກົ່າ.
    * ຕາມຂໍ້ມູນຂອງອົງການໄອຍະການເມືອງ (2025), ພົບຊາທີ່ຊື້ຈາກບ່ອນອື່ນ ແລະ ຫຸ້ມຫໍ່ເປັນ «北川苔子茶».

**12. ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈ:**

* ຊື່ດຽວ — ສອງຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນທາງສາຍຕາ: ຊາແບນຈາກຍອດດ່ຽວທັງໝົດ ມີນ້ຳຊາສີເຫຼືອງ ແລະ ຊາມ້ວນມີນ້ຳຊາສີຂຽວ.
* ຄາເຟອີນມາດຕະຖານຈຳກັດຈາກດ້ານລຸ່ມ — ບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 4,0 %.

**13. ການປຽບທຽບກັບຊາອື່ນໆຂອງເສສວນ:**

* **ອ້ອຍເໝີຍ ຈູ້ເຢິຊິງ ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/lo/article/emei-zhuyeqing)):** ຊາແບນຂອງພູອ້ອຍເໝີຍ; ສຳລັບເປີຍຊວນ ໄຖຈືຊາ ຮູບແບບແບນເປັນພຽງໜຶ່ງໃນສອງ.
* **ເມິງຕິງ ການລູ້ ([蒙顶甘露](https://thetea.app/lo/article/mengding-gan-lu)):** ຊາມ້ວນຂອງພູເມິງຕິງຊານ — ເພື່ອນບ້ານທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດໂດຍຮູບຮ່າງຂອງຊາມ້ວນ.
* **ກົວເຊິງຊາ ([国胜茶](https://thetea.app/lo/article/guosheng-cha)):** ຊາຂຽວພູຂອງພາກໃຕ້ຂອງແຂວງທີ່ມີສິ່ງບົ່ງຊີ້ທາງພູມສາດ.
* **ຕ້າຈູ້ ໄປຊາ ([大竹白茶](https://thetea.app/lo/article/dazhu-baicha)):** ຊາຂອງພາກຕາເວັນອອກຂອງເສສວນຈາກແນວພັນໃບອ່ອນທີ່ນຳເຂົ້າ 白叶一号 — ກົງກັນຂ້າມ: ທີ່ນັ້ນເປັນອຸດສາຫະກຳໜຸ່ມທີ່ນຳເຂົ້າ, ທີ່ນີ້ເປັນປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນເກົ່າແກ່.

**ສະຫຼຸບ:**

ເປີຍຊວນ ໄຖຈືຊາ — ຊາຂຽວຂອງເມືອງຊຽງ ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອຂອງເສສວນ, ຕັ້ງຊື່ຕາມກໍຕົ້ນຊາທ້ອງຖິ່ນທີ່ມີຕົວຢ່າງອາຍຸຫຼາຍສັດຕະວັດ. ມາດຕະຖານປີ 2022 ອະທິບາຍສອງຮູບແບບ: ແບນຈາກຍອດດ່ຽວທັງໝົດ ມີນ້ຳຊາສີເຫຼືອງອ່ອນ ແລະ ມ້ວນທີ່ມີຫອມສະອາດຍືນຍົງ ແລະ ຄວາມຫວານຍ້ອນກັບ. ການຄຸ້ມຄອງຕັ້ງແຕ່ປີ 2009, ຂໍ້ບັງຄັບກ່ຽວກັບກໍຕົ້ນເກົ່າ ແລະ ສະຖານະມໍລະດົກກະສິກຳປົກປ້ອງທັງກໍຕົ້ນຊາ ແລະ ການຜະລິດທີ່ຢູ່ອ້ອມຂ້າງມັນ.