---
title: "Měnghǎi Mànnuò chá"
url: https://thetea.app/km/article/menghai-mannuo-cha
lang: km
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Měnghǎi Mànnuò chá (勐海曼糯茶)

**ម៉េងហៃ ម៉ាន់នួវ ឆា** (*Měnghǎi Mànnuò chá*, [勐海](https://thetea.app/km/article/meng-hai)曼糯茶) ជាសញ្ញាសម្គាល់ភូមិសាស្ត្រសម្រាប់តែ ដែលដាក់ឈ្មោះតាមភូមិម៉ាន់នួវ (曼糯) នៃស្រុកម៉េងហៃ ខេត្តស្វយ័តស៊ីស៊ាងបានណាជាតិតៃ ខេត្តយូណាន។ ថ្នាក់ផលិតផលមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ ហើយទីកន្លែងក៏មិនច្បាស់ដែរ៖ មានភូមិម៉ាន់នួវពីរនៅក្នុងស្រុកម៉េងហៃ។ ភូមិដែលល្បីជាងគេស្ថិតនៅក្នុងឃុំម៉េងវ៉ាង នៅចុងខាងជើងបំផុតនៃស្រុក។ សៀវភៅតែហៅសួនចាស់របស់ភូមិនេះថា «បានចាងតូច»។

**1. ចំណាត់ថ្នាក់ និងប្រភពដើម៖**

* **ប្រភេទ៖** មិនបានកំណត់ទេ៖ ឯកសារសញ្ញាសម្គាល់មិនបានបញ្ជាក់ថ្នាក់។ ពីវត្ថុធាតុដើមស្លឹកធំរបស់ម៉េងហៃ គេផលិតជាចម្បង ស្ហឺងពូអឺរ (生普, *shēngpǔ*) ប៉ុន្តែក៏មានតែក្រហម និងតែសដែរ។ សៀវភៅតែពណ៌នាតែម៉ាន់នួវថាជាពូអឺរ។
* **ប្រភេទផលិតផល៖** តែសួនចាស់របស់ម៉េងហៃ។ សញ្ញាសម្គាល់ភូមិសាស្ត្រ។ បញ្ជីមិនបានបញ្ជាក់ប្រភេទរបស់វាទេ ហើយសារព័ត៌មានហៅសញ្ញាសម្គាល់របស់ស្រុកថាជាសញ្ញាបញ្ជាក់ (证明商标)។
* **ប្រភពដើម៖** ប្រទេសចិន ខេត្តយូណាន (云南, *Yúnnán*) ខេត្តស្វយ័តស៊ីស៊ាងបានណាជាតិតៃ (西双版纳, *Xīshuāngbǎnnà*) ស្រុកម៉េងហៃ (勐海县, *Měnghǎi Xiàn*)។ មានបេក្ខជនពីរ៖
    * **ម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាង** (勐往乡, *Měngwǎng xiāng*) តាមការពណ៌នា ស្ថិតនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការជនបទម៉េងវ៉ាង ជិតព្រំដែនជាមួយស្រុកឡាន់ឆាង និងសង្កាត់ស៊ីម៉ៅ នៃទីក្រុងពូអឺរ។
    * **ម៉ាន់នួវនៅលើភ្នំប៊ូឡាង** ([布朗山](https://thetea.app/km/article/bu-lang-shan), *Bùlǎngshān*) ការពណ៌នាខ្លះចាត់ទុកវាជារបស់គណៈកម្មាធិការជនបទ ដែលឈ្មោះរបស់វាត្រូវបានសរសេរផ្សេងៗគ្នា (曼昂, 勐昂, 勐昴) ហើយការពណ៌នាមួយទៀតចាត់ទុកវាជារបស់គណៈកម្មាធិការជនបទជីលាំង (吉良)។
* **តំបន់ការពារ៖** បញ្ជីបង្ហាញស្រុកម៉េងហៃថាជាកម្មសិទ្ធិរដ្ឋបាលរបស់អ្នកកាន់សញ្ញាសម្គាល់។ ព្រំដែនច្បាប់នៃតំបន់មិនត្រូវបានត្រួតពិនិត្យទេ ហើយឯកសារមិនបានបញ្ជាក់ថាសញ្ញាសម្គាល់នេះសំដៅទៅលើភូមិណាមួយក្នុងចំណោមភូមិទាំងពីរនោះទេ។
* **កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ៖** ម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាង តាមការពណ៌នា គឺ 22°24′ រយៈទទឹងខាងជើង និង 100°25′ រយៈបណ្តោយខាងកើត។ កូអរដោនេនៃភូមិប៊ូឡាងស្ថិតក្នុងឯកសារដែលរកឃើញមិនមានទេ។ ស្រុកម៉េងហៃខ្លួនឯងស្ថិតនៅចន្លោះ 21°28′ និង 22°28′ រយៈទទឹងខាងជើង។

**2. ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសារៈសំខាន់វប្បធម៌៖**

* **ប្រវត្តិសាស្ត្រ៖**
    * **ផ្លូវតែ។** មុនសម័យសាធារណរដ្ឋ តែពីភ្នំខាងលិចឡាន់ឆាង តាមការពណ៌នា បានឆ្លងកាត់ម៉េងហៃ ម៉េងអា និងម៉េងវ៉ាង ឆ្លងទន្លេនៅណួចចា ហើយបន្តទៅស៊ីម៉ៅ និងពូអឺរ។ ម៉ាន់នួវស្ថិតនៅលើផ្លូវនេះ។
    * **ការផ្លាស់ទីលំនៅ។** តាមរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកចាស់ទុំក្នុងតំបន់ ដែលត្រូវបានដកស្រង់ដោយសៀវភៅតែ ជនជាតិប៊ូឡាងបានមកដល់ម៉ាន់នួវពីឡាន់ឆាងជាងបួនរយឆ្នាំមុន។ ម៉ាន់នួវត្រូវបានគេហៅថាជាភូមិប៊ូឡាងដំបូងគេនៅម៉េងវ៉ាង និងជាភូមិធំជាងគេ។
    * **ភាពរុងរឿង និងការធ្លាក់ចុះ។** តាមរឿងរ៉ាវដដែល ដែលបានកត់ត្រានៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2010 ចិតសិបទៅប៉ែតសិបឆ្នាំមុននោះ ភូមិនេះមានជាងពីររយគ្រួសារ និងវត្តព្រះពុទ្ធសាសនាពីរ។ បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1949 គេបានសាងសង់ផ្លូវថ្នល់ពីម៉េងហៃទៅឡាន់ឆាង ក្រុមអ្នកដំណើរក៏បានចាកចេញ តែក៏លែងត្រូវបានគេទិញ។ វត្តដែលទ្រុឌទ្រោម ហើយគ្មានថវិកាជួសជុល ត្រូវបានរុះរើនៅឆ្នាំ 1958 ដើមតែត្រូវបានកាប់ដើម្បីដាំដំណាំស្រូវ ហើយឃុំបានផ្តោតលើកៅស៊ូ។ នេះជាការពណ៌នារបស់សៀវភៅតែ។ ឯកសារផ្លូវការមិនត្រូវបានគេឃើញទេ។
    * **សញ្ញាសម្គាល់របស់ម៉េងហៃ។** សញ្ញាសម្គាល់ឆ័ត្រ «勐海茶» ត្រូវបានដាក់ពាក្យនៅឆ្នាំ 2012 ដោយមជ្ឈមណ្ឌលតែរបស់ស្រុក បានចុះបញ្ជីនៅឆ្នាំ 2014 ហើយចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់នៅឆ្នាំ 2016។ នៅក្នុងបញ្ជីសញ្ញាសម្គាល់ GI របស់យូណាននៅចុងឆ្នាំ 2019 មានសញ្ញាសម្គាល់ដប់ប្រាំបន្ថែមទៀតតាមភ្នំ និងភូមិ ដែលក្នុងនោះមាន «勐海曼糯茶»។ សារព័ត៌មានឆ្នាំ 2022 និយាយពីសញ្ញាសម្គាល់ដប់ប្រាំមួយរបស់ស្រុក គឺចំនួនដូចគ្នានឹងសញ្ញាសម្គាល់តែរបស់ម៉េងហៃនៅក្នុងបញ្ជី ប្រសិនបើរាប់បញ្ចូលសញ្ញាឆ័ត្រផងដែរ។
* **ឈ្មោះ៖**
    * «ម៉េងហៃ» (勐海) ជាឈ្មោះស្រុក។
    * «ម៉ាន់នួវ» (曼糯) ជាឈ្មោះភូមិ។ នៅក្នុងឈ្មោះក្នុងស្រុកមកពីភាសាតៃ «ម៉ាន់» (曼) មានន័យថា «ភូមិ»។ អត្ថន័យនៃព្យាង្គទីពីរមិនត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។
    * «ឆា» (茶) មានន័យថាតែ។
* **សារៈសំខាន់វប្បធម៌៖** ម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាងមានភូមិចំនួនបី៖ នៅដាចាយរស់នៅជនជាតិប៊ូឡាង នៅសាងចាយរស់នៅជនជាតិហាន នៅជុងចាយរស់នៅជនជាតិហាន និងឡាហ៊ូ។ រឿងព្រេងភ្ជាប់ភូមិជាមួយថ្មដែលមាន «ស្នាមជើងរបស់ទេវតា» ដែលតាមរឿងរ៉ាវ ជនជាតិប៊ូឡាងសូម្បីតែមកពីមីយ៉ាន់ម៉ាក៏ធ្លាប់មកគោរពបូជា។

**3. ការពិពណ៌នារុក្ខសាស្ត្រ និងវត្ថុធាតុដើម៖**

* **ពូជ / គុលទីវ៉ា៖** តែស្លឹកធំក្នុងស្រុកពីសួនចាស់។ ពូជមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។ សម្រាប់ម៉ាន់នួវលើភ្នំប៊ូឡាង ការពិពណ៌នាពាណិជ្ជកម្មមួយ ដោយយោងទៅលើការស្ទង់មតិដើមតែចាស់របស់ខេត្តឆ្នាំ 2004 បានបញ្ជាក់ថាមានសួន 60 មូ នៃពូជ 苦茶 (*kǔchá*, «តែល្វីង»)៖ ពន្លករបស់វាល្វីង ប៉ុន្តែមានរសជាតិផ្អែមក្រោយ។
* **ការប្រមូលផល៖** ពេលវេលាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។
* **ស្តង់ដារប្រមូលផល៖** មិនត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។
* **តម្រូវការវត្ថុធាតុដើម៖** ការពិពណ៌នានិយាយពីសួនចាស់ដែលមានផ្ទៃដីជាង 2000 មូ នៅម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាង។ តម្រូវការរបស់សញ្ញាសម្គាល់ចំពោះវត្ថុធាតុដើមមិនត្រូវបានគេឃើញទេ។

**4. តំបន់ដាំដុះ និងលក្ខណៈពិសេសនៃការដាំដុះ៖**

* **តំបន់៖** ខាងជើងស្រុកម៉េងហៃ ឃុំម៉េងវ៉ាង ចំណុចប្រសព្វជាមួយស្រុកឡាន់ឆាង និងសង្កាត់ស៊ីម៉ៅ។ សណ្ឋានដីរបស់ឃុំត្រូវបានកំណត់ដោយភ្នំដាហីសាន់ (大黑山)៖ ភាគពាយ័ព្យខ្ពស់ ផ្នែកកណ្តាលជាអាងម៉េងវ៉ាង ហើយតាមព្រំដែនខាងកើតហូរកាត់ដោយទន្លេឡាន់ឆាង (澜沧江, *Láncāng jiāng*)។
* **សួន៖** តាមការពិពណ៌នា នៅលើជម្រាលខាងកើត ដែលទទួលខ្យល់ នៃភ្នំដាហីសាន់ ក្នុងអាងទន្លេសៀងសួយហឺ (响水河) ចម្ងាយ 85 គីឡូម៉ែត្រពីទីរួមស្រុក។
* **រយៈកំពស់៖** ភូមិ **1266 ម៉ែត្រ**។ សម្រាប់ភ្នំតែម៉ាន់នួវទាំងមូល ការពិពណ៌នាមួយបានផ្តល់រយៈកំពស់ 1200 ទៅ 1300 ម៉ែត្រ។
* **ដី៖** គ្មានទិន្នន័យនៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។
* **អាកាសធាតុ៖** ការពិពណ៌នាមួយបានបញ្ជាក់ថាសម្រាប់ម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាង មានទឹកភ្លៀង 1300 ទៅ 1400 មីលីម៉ែត្រក្នុងមួយឆ្នាំ។ គ្មានទិន្នន័យអាកាសធាតុផ្សេងទៀតនៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។ ក៏គ្មានទិន្នន័យអំពីរយៈកំពស់ ដី និងអាកាសធាតុនៃភូមិប៊ូឡាងដែរ។

**5. បច្ចេកវិទ្យាផលិតកម្ម៖**

បច្ចេកវិទ្យានៃតែក្រោមសញ្ញាសម្គាល់មិនត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។ សម្រាប់ស្ហឺងពូអឺរពីភូមិចាស់ លំដាប់ធម្មតាមានដូចខាងក្រោម៖

1.  **ការប្រមូលផល (采摘, *cǎizhāi*)។**
2.  **ការទុកឲ្យស្លឹកត្រជាក់ (摊晾, *tānliàng*)។**
3.  **ការបញ្ឈប់អង់ស៊ីមក្នុងឆ្នាំង (杀青, *shāqīng*)។**
4.  **ការរំកិលស្លឹក (揉捻, *róuniǎn*)។**
5.  **ការសម្ងួតក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យ (晒干, *shàigān*)៖** ទទួលបានម៉ៅឆារលុង ([晒青](https://thetea.app/km/article/shai-qing)毛茶, *shàiqīng máochá*)។
6.  **ការសង្កត់ជាដុំ (紧压, *jǐnyā*)៖** មិនចាំបាច់ទេ។

នេះជាគ្រោងការណ៍ទូទៅនៃប្រភេទ មិនមែនជាការពិពណ៌នាបច្ចេកវិទ្យារបស់ម៉េងហៃ ម៉ាន់នួវ ឆាទេ។

**6. លក្ខណៈសម្បត្តិសរីរាង្គ៖**

ការពិពណ៌នាខាងក្រោមត្រូវបានផ្តល់ដោយសៀវភៅតែសម្រាប់ពូអឺរពីដើមតែចាស់របស់ម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាង។ គ្មាននរណាម្នាក់បានភ្ជាប់វាជាផ្លូវការទៅនឹងផលិតផលក្រោមសញ្ញាសម្គាល់នោះទេ។

* **រូបរាងស្លឹកស្ងួត៖** រមួលណែន ងងឹត និងភ្លឺរលោង (条索紧结较黑亮)។
* **ក្លិនស្លឹកស្ងួត៖** គ្មានការពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។
* **ក្លិនទឹកតែ៖** ស្អាត (茶香纯正) មានក្លិន «ព្រៃភ្នំ» ខ្លាំង (山野气较强)។ ក្លិននៅជាប់បាតពែង (杯底留香)។
* **រសជាតិ៖** ល្វីងច្បាស់ ស្អិតយូរ ប៉ុន្តែក្នុងទឹកតែមានរសផ្អែម។ រសផ្អែមក្រោយមិនមកភ្លាមទេ ប៉ុន្តែនៅពេលមកគឺល្អ ទឹកតែពេញ (苦显涩长，汤中有甜，回甘稍慢但较好，汤尚饱满)។
* **ពណ៌ទឹកតែ៖** មាសលឿង ថ្លា (汤色金黄明亮)។
* **ស្លឹកឆ្អិន៖** លឿងបៃតង ស្មើ (叶底黄绿匀齐)។

អំពីតែម៉ាន់នួវលើភ្នំប៊ូឡាង ការពិពណ៌នាមួយបាននិយាយថា ភាពល្វីង និងស្អិតរបស់វាខ្លាំងខ្លាំងណាស់ ហើយតែខ្លួនវា «សម្បូរសារធាតុ» (苦涩味很重，内含物质丰富)។

**7. សមាសធាតុគីមី៖**

គ្មានទិន្នន័យរូបវិទ្យាគីមីនៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។

**8. លក្ខណៈសម្បត្តិដែលមានប្រយោជន៍៖**

គ្មានទិន្នន័យដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់អំពីឥទ្ធិពលរបស់តែនេះជាក់លាក់ទេ។

**9. ការញ៉ាំ៖**

ការអនុវត្តតាមប្រភេទ។ សញ្ញាសម្គាល់មិនបានបញ្ជាក់ប្រភេទទេ។ ការណែនាំខាងក្រោមគឺសម្រាប់ស្ហឺងពូអឺរ ដែលតែម៉ាន់នួវត្រូវបានពណ៌នាដូច្នេះនៅក្នុងសៀវភៅតែ។

* **សីតុណ្ហភាពទឹក៖** 95 ទៅ 100 អង្សាសេ។
* **បរិមាណតែ៖** 5 ទៅ 8 ក្រាម សម្រាប់ 110 ទៅ 150 មីលីលីត្រ។
* **ឧបករណ៍៖** ហ្គៃវ៉ាន់ ឬឆ្នាំងដីឥដ្ឋ។
* **ដំណើរការ៖**
    1. កំដៅឧបករណ៍ជាមុន។
    2. ដាក់តែ។ សម្រាប់តែដែលសង្កត់ជាដុំ ត្រូវបំបែកដោយប្រុងប្រយ័ត្ន កុំឲ្យបាក់ស្លឹក។
    3. លាងស្លឹកដោយទឹកពុះមួយរយៈពេលខ្លី រួចចាក់ចោល។
    4. ការចាក់ទឹកលើកដំបូង 10 ទៅ 15 វិនាទី។
    5. ចាក់ទឹកតែចេញឲ្យអស់ កុំទុកស្លឹកក្នុងទឹក។
    6. បន្ថែមពេលវេលាសម្រាប់ការចាក់ទឹកម្តងៗ។ សម្រាប់ស្លឹកល្វីង គួរកាត់បន្ថយពេលវេលាចាក់ទឹកឲ្យខ្លី។

**10. ការរក្សាទុក៖**

ការអនុវត្តតាមប្រភេទ។ ស្ហឺងពូអឺរត្រូវបានរក្សាទុកនៅកន្លែងស្ងួត ស្អាត មានខ្យល់ចេញចូល ដោយគ្មានពន្លឺ និងក្លិនផ្សេងៗ ក្នុងកញ្ចប់ក្រដាស ឬវេចខ្ចប់ផ្សេងទៀតដែលអាចដកដង្ហើមបាន។ តែបែបនេះផ្លាស់ប្តូរទៅតាមពេលវេលា ហើយជារឿយៗត្រូវបានបណ្តុះចេញដោយចេតនា។

**11. តម្លៃ និងការក្លែងបន្លំ៖**

គ្មានតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៅក្នុងឯកសារដែលរកឃើញទេ។ សៀវភៅពាណិជ្ជកម្មមួយបានសរសេរថា ចាប់ពីឆ្នាំ 2010 ដល់ឆ្នាំ 2016 តម្លៃតែពីដើមតែចាស់របស់ម៉ាន់នួវបានកើនឡើងដប់ដង។ មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់តួលេខនេះបានទេ។

* **វិធីជៀសវាងការក្លែងបន្លំ៖**
    * ត្រូវបញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់ថាម៉ាន់នួវមួយណា៖ ឈ្មោះនេះត្រូវបានប្រើដោយភូមិពីរនៃស្រុក ហើយតែរបស់ពួកគេខុសគ្នា។
    * រកមើលសញ្ញាសម្គាល់ «勐海曼糯茶» ហើយពិនិត្យមើលថាអ្នកផលិតមកពីស្រុកម៉េងហៃ។
    * ចងចាំអំពីការលាយ៖ យោងតាមសៀវភៅដដែល អ្នកជំនួញមិនស្មោះត្រង់លាយតែម៉ាន់នួវជាមួយតែឡាវ ម៉ាន់អឺ ហើយប្រកាសលក់ល្បាយនេះជាឡាវ បានចាង។
    * ប្រៀបធៀបរូបរាងជាមួយការពិពណ៌នា៖ ស្លឹកងងឹតណែន ទឹកតែមាសលឿង។

**12. ការពិតគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍៖**

* នៅម៉េងហៃមានភូមិម៉ាន់នួវពីរ ហើយរហស្សនាម «បានចាងតូច» (小[班章](https://thetea.app/km/article/ban-zhang)) សំដៅទៅលើភូមិដែលនៅក្នុងឃុំម៉េងវ៉ាង។
* សួនរបស់ម៉ាន់នួវនៃឃុំម៉េងវ៉ាងជាសួនចាស់នៅខាងជើងបំផុតរបស់ស្រុក៖ ចម្ងាយទៅទន្លេឡាន់ឆាងតាមបន្ទាត់ត្រង់គឺជាង 10 គីឡូម៉ែត្របន្តិច។
* ភូមិនេះត្រូវបានពណ៌នាថាជាអតីតកន្លែងឈប់សម្រាកនៅលើផ្លូវតែពីម៉េងហៃទៅកាន់កំពង់ចម្លងទន្លេឡាន់ឆាង។

**13. ការប្រៀបធៀបជាមួយតែផ្សេងទៀតរបស់ម៉េងហៃ៖**

* **ឡាវ បានចាង ([老班章](https://thetea.app/km/article/laobanzhang))៖** គំរូនៃពូអឺរប៊ូឡាងដ៏មានឥទ្ធិពល។ រហស្សនាម «បានចាងតូច» បានមកពីវា។
* **ឡាវ ម៉ាន់អឺ ([老曼峨](https://thetea.app/km/article/lao-man-e))៖** តែប៊ូឡាងល្វីង។ យោងតាមសៀវភៅពាណិជ្ជកម្ម វាគឺជាតែដែលត្រូវបានលាយជាមួយម៉ាន់នួវសម្រាប់ការក្លែងបន្លំឡាវ បានចាង។
* **ម៉េងហៃ (勐海)៖** ស្រុក និងសញ្ញាឆ័ត្ររបស់វា។ «勐海曼糯茶» គឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដាច់ដោយឡែកមួយរបស់ស្រុកតាមភ្នំ និងភូមិ។

**សរុបសេចក្តី៖**

ម៉េងហៃ ម៉ាន់នួវ ឆា ជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលមានសំណួរច្រើនជាងឯកសារ៖ ប្រភេទមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ ហើយមានភូមិពីរដែលមានឈ្មោះនេះនៅក្នុងស្រុក។ ភូមិដែលល្បីជាងគេគឺនៅក្នុងឃុំម៉េងវ៉ាង៖ សួនចាស់នៅខាងជើងបំផុតរបស់ម៉េងហៃ អតីតកន្លែងឈប់សម្រាកនៅលើផ្លូវតែ ជនជាតិបីនៅក្នុងភូមិបី និងពូអឺរដែលសៀវភៅតែពណ៌នាថាងងឹត ល្វីងបន្តិចស្អិត និងផ្អែមនៅក្នុងរសជាតិក្រោយ។