---
title: "Dūjiāngyàn cháyè"
url: https://thetea.app/km/article/dujiangyan-chaye
lang: km
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dūjiāngyàn cháyè (都江堰茶叶)

**ឌូជាំងយាន ឆាយ៉េ** (*Dūjiāngyàn cháyè*, 都江堰茶叶) — «ស្លឹកតែឌូជាំងយាន»៖ តែបៃតងរបស់ស្រុកក្រុងឌូជាំងយាន (都江堰市) ក្រោមឱវាទឆឹងទូ ខេត្តស៊ីឆួន — នៅគែមពាយ័ព្យនៃវាលទំនាបឆឹងទូ ជាកន្លែងដែលទន្លេមិនជាំងហូរចេញពីភ្នំ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2016 ឈ្មោះនេះត្រូវបានការពារជាសូចនាករភូមិសាស្ត្រកសិកម្ម ហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2025 — ជាផលិតផលដែលមានសូចនាករភូមិសាស្ត្រ ដែលទទួលស្គាល់ដោយរដ្ឋបាលរដ្ឋស្ដីពីកម្មសិទ្ធិបញ្ញា (CNIPA)។ តំបន់នេះរួមបញ្ចូលភ្នំឈីងឆឹងសាន ដែលតែរបស់ខ្លួន យោងតាមឯកសារយោងភ្ជាប់នឹងការពិពណ៌នាសូចនាករ ត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងសួយសារអាករតាំងពីរាជវង្សសុងមក។

**1. ការចាត់ថ្នាក់ និងប្រភពដើម:**

* **ប្រភេទ:** តែបៃតង (绿茶, *lǜchá*)។ «茶叶» (*cháyè*) មានន័យសាមញ្ញថា «ស្លឹកតែ» ហើយថ្នាក់ត្រូវបានកំណត់តាមបច្ចេកវិទ្យាពីអត្ថបទការពារឆ្នាំ 2016 និង 2025៖ ការជួសជុល (杀青) ការរួញ និងការអាំងលើកទីពីរ ដោយគ្មានការកត់សុី។
* **ប្រភេទក្រុម:** តែបៃតងស៊ីឆួនខាងលិច; ផលិតផលដែលមានសូចនាករភូមិសាស្ត្រ (2025) ហើយតាំងពីឆ្នាំ 2016 — ក៏ជាសូចនាករភូមិសាស្ត្រកសិកម្មផងដែរ។
* **ប្រភពដើម:** ចិន ខេត្តស៊ីឆួន (四川, *Sìchuān*) ទីក្រុងឆឹងទូ (成都, *Chéngdū*) ស្រុកក្រុងឌូជាំងយាន (都江堰, *Dūjiāngyàn*)។
* **តំបន់ការពារ:** ឃុំ និងទីប្រជុំជនចំនួន 12៖ ស៊ាងអឺ (向峨乡) តាគួន (大观镇) ឈីងឆឹងសាន (青城山镇) ចុងស៊ីង (中兴镇) យូថាង (玉堂镇) ភូយ៉ាង (蒲阳镇) ក្វានខូវ (灌口镇) ហ្ស៊ឺភីងភូ (紫坪铺镇) ហុងខូវ (虹口乡) ឡុងឈី (龙池镇) ធានម៉ា (天马镇) និង ស៊ុយជា (胥家镇)។ អ្នកដាក់ពាក្យសុំក្នុងឆ្នាំ 2025 — រដ្ឋាភិបាលប្រជាជនឌូជាំងយាន។ យោងតាមការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 តំបន់នេះជាប់ព្រំដែនជាមួយវ៉េនឆួន ភេងចូវ និងឈុងចូវ ហើយមានផ្ទៃដី 71 700 ហិកតា។
* **កូអរដោនេភូមិសាស្ត្រ:** 103°25′42″–103°47′00″ រយៈបណ្ដោយខាងកើត, 31°02′09″–31°44′54″ រយៈទទឹងខាងជើង; នៅក្នុងអត្ថបទតម្រូវការឆ្នាំ 2025 រយៈទទឹងត្រូវបានសរសេរតាមលំដាប់បញ្ច្រាស។

**2. ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងសារៈសំខាន់វប្បធម៌:**

* **ប្រវត្តិសាស្ត្រ** (យោងតាមឯកសារយោងភ្ជាប់នឹងការពិពណ៌នាសូចនាករឆ្នាំ 2016 ក្នុងការបោះពុម្ពឡើងវិញ)៖
    * **ថាង។** ក្នុងចំណោមតែស៊ូដែលបានថ្វាយ រាជវាំងជាពិសេសឲ្យតម្លៃចំពោះ «អ៊ូហ្ស៊ុយ» (乌嘴) និង «លីវឈូហួ» (六出花); ឯកសារយោងចាត់ទុកតែទាំងពីរនេះថាជារបស់ឌូជាំងយាន។
    * **ចម្ការតែ។** ប្រជុំរឿង «ថៃភីងក្វាងជី» (太平广记, 978) បានលើកឡើងពីចម្ការតែរបស់ចាង ស៊ូគុយ (张守圭) នៅស្រុកជីវឡុង (九陇县, បច្ចុប្បន្នភេងចូវ; កាលនោះដីខាងកើតទន្លេមិនជាំងស្ថិតក្រោមឱវាទរបស់ខ្លួន) ដែលរាល់ឆ្នាំគេជួលអ្នកបេះតែជាងមួយរយនាក់។
    * **សួយសារអាកររាជវង្សសុង។** ភស្តុតាងផ្ទាល់អំពីតែឈីងឆឹងក្នុងសួយសារអាករ ឯកសារយោងរកឃើញក្នុង «ថៃភីងហួនយូជី» (太平寰宇记, 976–983)៖ ក្នុងជួរ «សួយសារអាករពីមុន» របស់អាណាស្រុកយ៉ុងកាំងជុន (永康军) មានឈ្មោះ 紫背龙芽, 白背龙芽, 大鹤仙 និង 小鹤仙។
    * **1674។** យោងតាមឯកសារដែលបានដកស្រង់ក្នុងឯកសារយោង នៅឆ្នាំទី 13 នៃរជ្ជកាលកាំងស៊ី គេរៀបចំតែពន្លកឈីងឆឹងចំនួន 800 ជិនជារៀងរាល់ឆ្នាំ ក្នុងនោះ 60 ជិនជាថ្នាក់ជ្រើសរើស និង 680 ជិនជា «ថ្នាក់រាជវាំង»។
    * **1912។** នៅដើមសាធារណរដ្ឋ នៅលើឈីងឆឹងសាន យោងតាមឯកសារយោង នៅមានចម្ការដែលមានរបងព័ទ្ធសម្រាប់តែថ្វាយ។
    * **1981។** ឈីងឆឹង ស៊ុយយ៉ា ក្នុងចំណោមតែរបស់ឌូជាំងយាន ត្រូវបានលក់នៅហុងកុង ម៉ាកាវ និងជប៉ុន។
    * **2013។** ម៉ាក «ឈីងឆឹង តាវឆា» (青城道茶) បានទទួលរង្វាន់លេខមួយនៃការប្រកួតតែល្បីៗលើកទី 10 ថ្នាក់ជាតិ «ចុងឆាប៉ី»។
    * **2016។** នៅថ្ងៃទី 31 ខែមីនា ក្រសួងកសិកម្មបានអនុម័តការចុះបញ្ជីសូចនាករភូមិសាស្ត្រកសិកម្ម; អ្នកកាន់កាប់ — មជ្ឈមណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកវិទ្យាកសិកម្មឌូជាំងយាន លេខបទប្បញ្ញត្តិបច្ចេកទេស — AGI2016-01-1869។
    * **2025។** ដោយសេចក្តីប្រកាសរបស់ CNIPA លេខ 625 (ចុះហត្ថលេខាថ្ងៃទី 1 ខែមេសា បោះពុម្ពផ្សាយថ្ងៃទី 14 ខែមេសា) តែនេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាផលិតផលដែលមានសូចនាករភូមិសាស្ត្រ។ ក្នុងខែឧសភា យោងតាមកាសែតក្នុងស្រុក ទីក្រុងបានរៀបចំការភ្លក់តែដែលមានការការពារ ដែលក្រុមហ៊ុនចំនួនប្រាំពីរបានបង្ហាញ «បច្ចេកទេសផលិតតែ — មរតកវប្បធម៌អរូបី» (非遗制茶技艺); ជាក់លាក់អ្វីខ្លះ មិនបានបញ្ជាក់ទេ។
* **ឈ្មោះ:** 都江堰 — ឌូជាំងយាន ទីក្រុង និងប្រព័ន្ធប្រព្រឹត្តិកម្មទឹកនៅលើទន្លេមិនជាំង; 茶叶 — «ស្លឹកតែ»។
* **សារៈសំខាន់វប្បធម៌:** យោងតាមឯកសារយោងឆ្នាំ 2016 តែក្នុងស្រុកមានពាណិជ្ជសញ្ញាថ្នាក់ខេត្តចំនួនពីរ និងម៉ាកឈានមុខចំនួនដប់ ក្នុងចំណោមនោះមាន «ឈីងឆឹង» (青城) «ឈីងឆឹងសាន» (青城山) «ឈីងឆឹង តាវឆា» (青城道茶) និង «ឈីងឆឹង ភាវស៊ុយ» (青城飘雪)។

**3. ការពិពណ៌នារុក្ខសាស្ត្រ និងវត្ថុធាតុដើម:**

* **ពូជ / គុលទីវ៉ា:** យោងតាមតម្រូវការឆ្នាំ 2025 — ឈៀនម៉ី 502 (*Qiánméi 502*) ធឺហ្សៅ 213 (*Tèzǎo 213*) មីងស៊ួន 131 (*Míngxuǎn 131*) ហ្វូទីង តាបៃឆា (*Fúdǐng dàbáichá*) ហ្វូស៊ួន 9 (*Fúxuǎn 9*) និងពូជដែលត្រូវបានកែលម្អផ្សេងទៀត។ ការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 គ្រាន់តែតម្រូវឲ្យមានពូជក្នុងស្រុកដែលផ្ដល់ទិន្នផលខ្ពស់ និងធន់ទ្រាំ «ជាពិសេសដើមឆ្នាំ»។
* **ស្តង់ដារបេះ:** ពន្លកតែមួយ ពន្លកជាមួយស្លឹកទីមួយដែលកំពុងបើក ពន្លកជាមួយស្លឹកពីរ។
* **វិធីបេះ:** ដោយច្រឹប (掐采) ដោយលើកដៃ (提手采) និងដោយដៃទាំងពីរ (双手采)។
* **ការបេះ:** រយៈពេលនៃការបេះមិនមាននៅក្នុងប្រភពដែលបានរកឃើញទេ។

**4. ទេរ័រ និងលក្ខណៈពិសេសនៃការដាំដុះ:**

* **តំបន់:** ចំណុចប្រសព្វនៃតំបន់ធម្មជាតិពីរ — ភ្នំឡុងម៉េនសាន (龙门山) និងកំពូលកង្ហារបាក់ដីរបស់ទន្លេមិនជាំងនៅលើវាលទំនាបឆឹងទូ; ផ្ទៃដីចុះទាបពីពាយ័ព្យទៅអាគ្នេយ៍។
* **រយៈកម្ពស់ដាំដុះ:** យោងតាមការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 ដីសំខាន់នៃតំបន់ — ដីលឿងភ្នំនៅរយៈកម្ពស់ 700–1200 ម៉ែត្រ។ តម្រូវការឆ្នាំ 2025 អនុញ្ញាតឲ្យមានទីតាំងរាបស្មើ និងជម្រាលទន់ភ្លន់ 3–15°។
* **ដី:** ដីលឿងភ្នំ (山地黄壤) — ជ្រៅ មានជីជាតិ សម្បូរសារធាតុសរីរាង្គ pH 4,5–6,5។
* **អាកាសធាតុ** (យោងតាមការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016)៖ ខ្យល់មូសុងស៊ុបត្រូពិចកណ្ដាល។ សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំជាមធ្យម 15,2 °C ខែត្រជាក់បំផុត — 4,6 °C ខែក្ដៅបំផុត — 24,4 °C; ទឹកភ្លៀង 1243,8 មម ពន្លឺព្រះអាទិត្យ 1016,9 ម៉ោងក្នុងមួយឆ្នាំ រយៈពេលគ្មានសាយសត្វ 280 ថ្ងៃ សំណើមដែលទាក់ទងជាមធ្យមរយៈពេលវែងពី 75 ទៅ 80 %។
* **ទឹក:** ទន្លេនៃប្រព័ន្ធទន្លេមិនជាំង និងព្រែកនៃប្រព័ន្ធប្រព្រឹត្តិកម្មទឹកឌូជាំងយាន។
* **មាត្រដ្ឋាន:** យោងតាមការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 — តែ 1700 តោនក្នុងមួយឆ្នាំ។

**5. បច្ចេកវិទ្យាផលិតកម្ម:**

តម្រូវការការពារឆ្នាំ 2025 កំណត់ខ្សែសង្វាក់ «ការត្រាំស្លឹក — ការជួសជុល — ការត្រជាក់ — ការរួញ — ការអាំងលើកទីពីរ — ការត្រជាក់ — ការរួញលើកទីពីរ — ការសម្ងួត — ការរក្សាទុក»៖

1.  **ការត្រាំស្លឹក (摊放, *tānfàng*):** ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនមាននៅក្នុងតម្រូវការឆ្នាំ 2025 ទេ; ការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 ឲ្យ 6–12 ម៉ោង រហូតដល់សំណើមប្រហែល 70 %។
2.  **ការជួសជុល (杀青, *shāqīng*):** បីដំណាក់កាល សរុប 4–6 នាទី។ ទីមួយ — ឆ្នាំង 260–220 °C រហូតដល់ស្លឹកទន់; ទីពីរ — ទាបជាង 20–30 °C រហូតដល់ស្លឹកភាគច្រើនរួញទៅជាដុំតែ ហើយឈប់ជាប់នឹងដៃ; ទីបី — ប្រហែល 200 °C។
3.  **ការត្រជាក់ (摊凉, *tānliáng*):** ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីឆ្នាំង 30–60 នាទី។
4.  **ការរួញ (揉捻, *róuniǎn*):** «ស្លឹកទន់ — រួញស្រាល ស្លឹកគ្រើម — រួញខ្លាំង» «ស្រាល — ខ្លាំង — ស្រាល»។ ស្លឹកទន់ — 20–25 នាទី ស្លឹកគ្រើម — មិនលើសពី 50 នាទី។
5.  **ការអាំងលើកទីពីរ (杀二青, *shā èr qīng*):** ដំបូង 180–150 °C រហូតដល់ស្លឹកទន់; បន្ទាប់មកទាបជាង 10–15 °C ជាមួយវិធី «សង្កត់ និងជូត» (压、磨) 3–5 នាទី រហូតដល់រាងសំប៉ែតត្រង់។
6.  **ការរួញលើកទីពីរ (二揉, *èr róu*):** នៅក្នុងការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 — តាមតម្រូវការ។
7.  **ការសម្ងួត (烘干, *hōnggān*):** ប៉ារ៉ាម៉ែត្រមិនមាននៅក្នុងតម្រូវការឆ្នាំ 2025 ទេ; ការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 ឲ្យ 90–100 °C រហូតដល់ស្លឹកបៃតងត្បូងមរកត។
8.  **ការរក្សាទុក (贮藏, *zhùcáng*):** ក្នុងថង់បិទជិត នៅសីតុណ្ហភាពមិនលើសពី 8 °C។

អត្ថបទទាំងនោះផ្ទុយនឹងខ្លួនឯង៖ ទាំងក្នុងការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 និងក្នុងតម្រូវការឆ្នាំ 2025 បច្ចេកវិទ្យានាំស្លឹកទៅរករាង «សំប៉ែតត្រង់» រីឯការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងវិញនិយាយពីស្លឹកតែ «កោងបន្តិចតាមធម្មជាតិ»; របៀបផ្សំគ្នានេះ ប្រភពមិនបានពន្យល់ទេ។

**6. លក្ខណៈសរីរាង្គ:**

យោងតាមតម្រូវការការពារឆ្នាំ 2025៖

* **រូបរាងស្លឹកស្ងួត:** ស្លឹកតែធម្មជាតិ កោងបន្តិច (条索自然微卷) បៃតងលឿងជាមួយរោម (黄绿带毫)។
* **ក្លិនស្លឹកស្ងួត:** ការពិពណ៌នាដាច់ដោយឡែកមិនមាននៅក្នុងប្រភពដែលបានរកឃើញទេ។
* **ក្លិនទឹកតែ:** ស្អាត ជាមួយសម្លេងដើមទ្រូង ជាប់បានយូរ (清香带栗香，持久)។
* **រសជាតិ:** ស្រស់ រស់រវើក ទន់ និងរាបស្មើ (鲜爽醇和)។
* **ពណ៌ទឹកតែ:** បៃតងលឿង ភ្លឺ។
* **បាតតែ (ស្លឹកក្រោយឆុង):** រាបស្មើ បៃតងលឿង ភ្លឺ។

**7. សមាសភាពគីមី:**

| សូចនាករ | បទដ្ឋាន |
| :--- | :--- |
| ប៉ូលីហ្វេណុលតែ | មិនតិចជាង 20 % |
| សារធាតុចម្រាញ់រលាយក្នុងទឹក | មិនតិចជាង 40 % |
| ប្រូតេអ៊ីន | មិនតិចជាង 30 ក្រាម / 100 ក្រាម |
| ផលបូកអាស៊ីតអាមីណេ | មិនតិចជាង 3 % |
| វីតាមីន C | មិនតិចជាង 200 មីលីក្រាម / 100 ក្រាម |

ក្នុងការបោះពុម្ពឡើងវិញនៃការពិពណ៌នាឆ្នាំ 2016 បទដ្ឋានប្រូតេអ៊ីនដូចគ្នាត្រូវបានកត់ត្រានៅកន្លែងមួយថា 30 មីលីក្រាម / 100 ក្រាម និងកន្លែងមួយទៀតថា 30 ក្រាម / 100 ក្រាម; នៅទីនេះបានដកស្រង់តាមកំណត់ត្រារបស់តម្រូវការឆ្នាំ 2025។

**8. លក្ខណៈសម្បត្តិមានប្រយោជន៍:**

ទិន្នន័យដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់អំពីប្រសិទ្ធភាពរបស់តែនេះជាក់លាក់មិនមានទេ។

**9. ការឆុង:**

ការអនុវត្តតាមថ្នាក់សម្រាប់តែបៃតង។ ទឹក 80–85 °C តែ 3 ក្រាមក្នុងទឹក 150 មីលីលីត្រ កែវថ្លា ឬហ្គាយវ៉ាន់ពណ៌ស។ ចាក់ទឹកតាមជញ្ជាំង ទឹកដំបូង — បន្ទាប់ពី 40–60 វិនាទី; ផឹកដោយទុកទឹកតែមួយផ្នែក ហើយបន្ថែមទឹក — ចាក់បន្ថែមពីរទៅបីដង។

**10. ការរក្សាទុក:**

ការអនុវត្តតាមថ្នាក់៖ ក្នុងវេចខ្ចប់ខ្យល់ជិត គ្មានពន្លឺ សំណើម និងក្លិន ល្អបំផុតក្នុងទូរទឹកកក; ផឹកឲ្យអស់ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។ តម្រូវការការពារនៅទីនេះជាក់លាក់ជាងធម្មតា — មិនលើសពី 8 °C។

**11. តម្លៃ និងការក្លែងបន្លំ:**

ទិន្នន័យអំពីតម្លៃមិនមាននៅក្នុងប្រភពដែលបានរកឃើញទេ។

* **វិធីជៀសវាងការក្លែងបន្លំ:**
    * ស្វែងរកសញ្ញាពិសេសនៃសូចនាករភូមិសាស្ត្រ៖ សិទ្ធិលើវាសម្រាប់អ្នកផលិតពីតំបន់ត្រូវបានផ្ដល់ដោយ CNIPA តាមសំណើរបស់ទីក្រុង និងខេត្ត។
    * ពិនិត្យថាតែនោះមកពីឃុំ ឬទីប្រជុំជនមួយក្នុងចំណោម 12 នៃតំបន់។
    * ចងចាំថាឈ្មោះនេះជាឈ្មោះទូទៅ៖ ពាក្យ «តែពីឌូជាំងយាន» ដោយគ្មានសញ្ញា មិនទាន់មានន័យថាជាផលិតផលដែលមានការការពារនោះទេ។
    * ស្លឹក — បៃតងលឿងជាមួយរោម; ក្លិន — ស្អាត ជាមួយសម្លេងដើមទ្រូង។

**12. ការពិតគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍:**

* ក្នុងចំណោមតែសួយសារអាកររាជវង្សសុងពីឈីងឆឹង ឯកសារយោងហៅថា «អមតៈក្រៀលធំ» និង «អមតៈក្រៀលតូច» — 大鹤仙 និង 小鹤仙។
* ការជួសជុលតាមតម្រូវការការពារប្រព្រឹត្តទៅជាបីដំណាក់កាល ដោយចាប់ផ្ដើមពីឆ្នាំងនៅ 260–220 °C។
* នៅឆ្នាំ 1674 យោងតាមឯកសារយោង ក្នុងចំណោមតែឈីងឆឹង 800 ជិន មាន 680 ជិនរាប់ជា «ថ្នាក់រាជវាំង»។

**13. ការប្រៀបធៀបជាមួយតែស៊ីឆួនផ្សេងទៀត:**

* **ឈីងឆឹង ស៊ុយយ៉ា ([青城雪芽](https://thetea.app/km/article/qingcheng-xue-ya)):** តែបៃតងដែលមានឈ្មោះរបស់ភ្នំឈីងឆឹងសាន ដែលស្ថិតនៅក្នុងតំបន់; យោងតាមឯកសារយោងឆ្នាំ 2016 — ជាតែមួយក្នុងចំណោមតែរបស់ឌូជាំងយាន។
* **អឺម៉ី ជូយេឈីង ([峨眉竹叶青](https://thetea.app/km/article/emei-zhuyeqing)):** តែបៃតងសំប៉ែតរបស់ភ្នំអឺម៉ីសាន; សម្រាប់ឌូជាំងយាន ឆាយ៉េ រាងសំប៉ែតត្រូវបានកំណត់ដោយបច្ចេកវិទ្យា ប៉ុន្តែមិនមែនដោយការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងទេ។
* **ធានហ្វូ ឡុងយ៉ា ([天府龙芽](https://thetea.app/km/article/tianfu-long-ya)):** ម៉ាកថ្នាក់ខេត្តរបស់តែស៊ីឆួន; ឌូជាំងយាន ឆាយ៉េ — ជាឈ្មោះកម្រិតទាបជាង គឺថ្នាក់ក្រុង។

**សរុបសេចក្ដី:**

ឌូជាំងយាន ឆាយ៉េ — ជាឈ្មោះទូទៅរបស់តែនៃទីក្រុងមួយនៅច្រកចេញពីភ្នំនៃទន្លេមិនជាំង ដែលការការពារបានកំណត់ជាតែបៃតងដែលមានលក្ខណៈច្បាស់លាស់៖ ស្លឹកបៃតងលឿងជាមួយរោម ក្លិនស្អាតជាមួយសម្លេងដើមទ្រូង ការជួសជុលក្ដៅបីដំណាក់កាល និងការរក្សាទុកមិនលើសពី 8 °C។ ប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់វាត្រូវបានខ្ចីពីភ្នំឈីងឆឹងសានជាមួយនឹងសួយសារអាកររាជវង្សសុង ហើយឯកសារពីរ — ឆ្នាំ 2016 និង 2025 — ផ្ដល់បច្ចេកវិទ្យាលម្អិត ទោះបីជាពណ៌នាអំពីរាងស្លឹកខុសគ្នាក៏ដោយ។