---
title: "チャンピン・シュイシェン・ホンチャ・ビン"
url: https://thetea.app/ja/article/zhangping-shuixian-hongcha-bing
lang: ja
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# チャンピン・シュイシェン・ホンチャ・ビン (漳平水仙红茶饼, Zhāngpíng shuǐxiān hóngchá bǐng)

チャンピン・シュイシェン・ホンチャ・ビン ([漳平水仙](https://thetea.app/ja/article/zhangping-shui-xian)红茶饼, Zhāngpíng shuǐxiān hóngchá bǐng)は、福建省漳平市（チャンピンし、Zhāngpíng）の名高い圧縮茶の現代的なバリエーションです。伝統的に烏龍茶であり、世界で唯一の圧縮烏龍茶である古典的な漳平水仙 (Zhāngpíng Shuǐxiān) とは異なり、このバージョンは完全発酵の紅茶（こうちゃ、hóngchá）であり、同じ独特な技術によって特徴的な正方形の茶餅に圧縮されています。

**1. 分類と産地:**

* **種類:** 紅茶（こうちゃ、hóngchá）— 完全発酵（酸化度85～90％）。圧縮形状。
* **カテゴリー:** 福建の現代的な創作家茶。圧縮紅茶。
* **産地:** 中華人民共和国福建省（ふっけんしょう、Fújiàn Shěng）龍岩市（りゅうがんし、Lóngyán Shì）漳平市（チャンピンし、Zhāngpíng Shì）。主な生産地域は双洋鎮（そうようちん、Shuāngyáng Zhèn）と南洋郷（なんようきょう、Nányáng Xiāng）、及び九鵬溪（きゅうほうけい、Jiǔpéng Xī）一帯です。
* **地理座標:** おおよそ北緯25度17分、東経117度24分。

**2. 歴史と文化的意義:**

* **歴史:** 漳平で茶を正方形の茶餅に圧縮する伝統は100年以上前にさかのぼります。ある文献によれば、この製法を生み出したのは双洋鎮中村（ちゅうそん、Zhōngcūn）の茶師・鄧観金（とう かんきん、Dèng Guānjīn）で、1914年頃とされています。別の説では、最初の考案者は大会村（たいかいそん、Dàhuì Cūn）の劉永発（りゅう えいはつ、Liú Yǒngfā）であり、武夷岩茶の烏龍茶製法を基礎とし、鄧観金はその弟子で後継者であったともいわれます。伝統的に漳平では烏龍茶のみが生産され、圧縮された正方形の茶餅はこの地域のトレードマークとなり、世界で唯一の圧縮烏龍茶の例となりました。紅茶バージョンの漳平水仙の生産は比較的最近の現象で、2010年代半ば頃に始まりました。この茶の登場は、世界的な紅茶需要の高まりと、地元生産者が伝統的な圧縮技術を新しいタイプの茶に応用して製品ラインを拡大しようとする意欲への対応でした。
* **名称:** 「漳平（Zhāngpíng）」は生産都市名。「水仙（Shuǐxiān、スイセン）」は「水仙」を意味し、茶樹の品種名です。「紅茶（Hóngchá）」は「紅茶」、発酵の種類を示します。「餅（Bǐng）」は「餅」、「平たい塊」で、圧縮された形状を指します。
* **文化的意義:** 漳平水仙の圧縮茶（烏龍茶の形態）の伝統的製造技術は、2021年に中華人民共和国国家級無形文化遺産リスト（第五次）に登録され、さらに2022年11月には「中国伝統製茶技術及びその関連習俗（中国传统制茶技艺及其相关习俗, Zhōngguó chuántǒng zhìchá jìyì jí qí xiāngguān xísú）」という大規模なユネスコ無形文化遺産代表一覧表への提案の一部として組み込まれました。「中国茶の父」と呼ばれる茶師・張天福（ちょう てんふく、Zhāng Tiānfú）は、漳平水仙について烏龍茶の真髄を守り続けている茶であると評しました。紅茶バージョンは、この伝統の文化的威信を受け継ぎながら、根本的に異なる風味を提供しています。

**3. 植物学的説明と原料:**

* **品種 / 栽培品種:** 水仙 (Shuǐxiān) — カメリア・シネンシス変種シネンシス (*Camellia sinensis* var. *sinensis*) に属する古い大葉品種。福建北部の建陽（けんよう、Jiànyáng）県原産で、19世紀末から20世紀初頭に漳平へ移入されました。無剪定の水仙茶樹は、高さ3〜4メートルに達することがあります。葉は大きく、長さ15cmに及ぶこともあり、厚みがあり革質、楕円形で先端が尖ります。葉柄は太く、茎は特徴的な四角い断面を持ちます。春の芽は明瞭な銀白色の産毛で覆われます。
* **摘採:** 紅茶バージョンの生産には、通常、熟度の進んだ夏芽（三番茶）が使用されます。これは、春の原料を好む烏龍茶バージョンとは異なります。摘採基準は中開きの一芯二葉〜三葉（小至中開面二三叶）です。夏摘みの葉が選ばれるのは、完全発酵時に豊かな味わいと深い水色を与えるポリフェノールをより多く含むためです。より柔らかな春の原料は主に烏龍茶に用いられます。最適な摘採時間は、露が乾き葉の水分含量が安定する午前10時から午後3時までです。

**4. テロワールと栽培の特徴:**

* **地域:** 漳平は福建省中部、武夷山脈南部と沿岸丘陵の接点に位置します。主な生産地域は九鵬溪（きゅうほうけい、Jiǔpéng Xī）一帯、および双洋鎮と南洋郷の周辺です。
* **栽培高度:** 茶園は海抜400メートルから1100メートルの山腹に位置します。
* **気候:** 亜熱帯モンスーン気候で、冬は温和、夏は多湿です。年平均気温は16.9〜20.7℃、年間降水量は1450〜2100mmです。山岳地帯は霧が多く、散乱光が茶葉の芳香物質の生成を促します。
* **土壌:** 主に酸性の紅壌（pH5.0〜5.5）で、風化した岩盤を基盤とし、有機物とミネラルに富みます。土壌構造が疎であるため、根系の通気性が良好です。
* **栽培の特徴:** 地元農家は茶園と林地を交互に配置し、生態バランスを保ち土壌を豊かにしています。2009年、中国農業部は「漳平水仙」に農産品地理標志（のうさんひん ちりひょうし、nóngchǎnpǐn dìlǐ biāozhì、保護地域表示）を付与しました。2010年までに、同市の水仙茶園面積は約10万ムー（約6,700ha）、総生産量は年間5,000トンを超えました。

**5. 製造技術:**

漳平水仙紅茶の製造は古典的な烏龍茶とは根本的に異なります。部分酸化に先立つ「做青（zuòqīng、揺青）」工程の代わりに、紅茶の完全発酵技術を適用し、その後、伝統的な漳平式の正方形圧縮を行います。

* **摘採 (采摘, cǎizhāi):** 成熟した夏芽を手摘み。
* **萎凋 (萎凋, wěidiāo):** 摘んだ葉を、庇の下または風通しの良い屋内で、竹製の盆に薄く広げます。3〜4時間で葉は約30％の水分を失い、柔らかくしなやかになります。この工程で酵素が活性化され、揉捻に備えます。
* **揉捻 (揉捻, róuniǎn):** 萎凋させた葉を揉捻機にかけ、約40分間機械的な圧力と摩擦を加えます。細胞壁が破壊されることで細胞液と酵素が放出され、酸化が始まります。紅茶の揉捻時間は烏龍茶よりも大幅に長く、細胞液と酸素の接触を最大化します。
* **発酵 / 酸化 (发酵, fājiào):** 揉捻した葉を、低温多湿の部屋（温度+28〜+32℃、湿度85％以上）に層状に広げます。葉が特徴的な銅赤色になるまで数時間かけて進行させます。酸化度は85〜90％に達します。職人は目視と香りで進行具合を管理します。
* **殺青 (杀青, shāqīng):** 釜またはローラー式乾燥機で高温（+120〜+130℃）により素早く加熱し、酸化を停止させます。
* **圧縮成型 / 造型 (造型, zàoxíng):** まだ温かい葉を、約5×5×1cmの木製の型枠（木模, mùmó）にしっかりと詰め込みます。型は無臭の堅木で作られます。職人は約25〜28グラムの茶葉を型に入れ、木槌（もくつい、mùchuí）で打ち固めます。これは漳平の伝統を他のすべてと区別する、鍵となる独自の工程です。
* **包装 / 定型 (定型, dìngxíng):** 成形された各茶餅を専用の濾紙で包みます（古くは毛辺紙（もうへんし、máobiānzhǐ、未晒しの竹紙）が使われました）。紙は乾燥時の癒着を防ぎ、形状を保持します。
* **最終乾燥 / 焙煎 (烘焙, hōngbèi):** 包装された茶餅を棚に並べ、熱した木炭の上で乾燥させます。この工程は数段階に分かれます。90〜100℃で6〜8時間の初期乾燥、中間冷却（2〜3時間）、その後、低温（60〜70℃）での再乾燥です。焙煎の総時間は35〜40時間に及ぶこともあります。完成した茶の含水量は5〜6％以下です。

**6. 官能特性:**

* **乾燥葉の外観:** 白い濾紙に包まれた、整った正方形の茶餅。色は暗褐色。割ると内部には黄金色の葉脈が走る、ぎっしりと圧縮された完全な揉捻葉が見えます。
* **乾燥葉の香り:** 強烈で甘く、花のニュアンス（蘭、水仙）、蜂蜜、ドライフルーツ（柿、梨）のトーン、そして軽やかなスパイス（カルダモン）のヒント。カカオや麦芽のニュアンスも感じられることがあります。
* **水色の香り:** 濃厚で温かみのある、蜂蜜のような花の香り。乾燥葉よりも甘さが際立ちます。煎を重ねるごとにスパイスとフルーツのノートが深まります。
* **味わい:** 濃密で滑らか、油脂感のある、舌を包み込むような口当たり。糖蜜や黒蜂蜜を思わせる柔らかな自然の甘さが支配的で、軽やかな果実の酸味（赤スグリ）とバランスを取ります。渋みや苦みがまったく感じられないのが特徴で、これは熟度の高い夏の原料と長時間の焙煎によるものです。
* **水色:** 抽出時間に応じて、琥珀色から濃いコニャックのような紅色まで、明るく透明度の高い水色。
* **茶殻（抽出後の葉）:** 開いた葉は完全で大きく、弾力があり、銅褐色で均一に染まっています。

**7. 化学成分:**

完全発酵の紅茶として、チャンピン・シュイシェン・ホンチャ・ビンは、初期カテキンがテアフラビンとテアルビジンに大幅に変換された、特有のポリフェノールプロファイルを示します。

* **ポリフェノール:** テアフラビン（水色の輝きと黄金色の色調を担う）とテアルビジン（深い赤色、ボディの充実感、まろやかな味わいを形成）が支配的です。エピガロカテキン-3-ガレート（EGCG）の残存量は烏龍茶バージョンに比べてわずかです。
* **アミノ酸:** L-テアニンは中程度含まれ、柔らかな甘みに寄与し、リラックス効果をもたらします。夏の原料は春の原料に比べてアミノ酸含量が低い傾向があります。
* **アルカロイド:** カフェインは紅茶として典型的な中程度（乾燥重量の約2.5〜3.5％）。テオブロミンとテオフィリンも含まれます。
* **精油:** ゲラニオール、リナロール、ネロリドール、シス-ジャスモンを含み、これらが特徴的な花の蜜のような香りを形成します。水仙品種は遺伝的に芳香物質の高い含有量を有します。
* **ビタミン:** ビタミンB群、P（ルチン）、Kが微量に含まれます。
* **ミネラル:** カリウム、マンガン、亜鉛、マグネシウム、フッ素。地域の酸性紅壌土壌によりミネラル組成が豊かです。

**8. 健康効果:**

* **抗酸化防御:** テアフラビンとテアルビジンは、緑茶のカテキンに匹敵する、顕著なフリーラジカル消去能を持ちます。
* **心血管系のサポート:** 紅茶の定期的な摂取は、血圧の正常化と血管の弾力性改善に寄与する可能性があります。
* **消化促進:** 完全発酵茶は胃腸粘膜を刺激せず、穏やかでやさしい作用をもたらします。漳平の茶が伝統的に「久饮多饮而不伤胃（いくら長く多く飲んでも胃を傷めない）」と評価される特性です。
* **穏やかな強壮効果:** カフェインとL-テアニンの組み合わせが、急激な覚醒や反動のない、安定した活力をもたらします。
* **温める作用:** 紅茶は中国の伝統的な分類で「温」の飲み物とされ、寒い季節に特に適しています。
* **免疫サポート:** 紅茶のポリフェノールには抗菌・抗ウイルス作用があります。

**9. 淹れ方:**

* **湯温:** 90〜95℃。苦みの発生を防ぐため、沸騰したお湯（100℃）の使用は推奨されません。
* **茶の量:** 多煎抽出法では1つの完全な茶餅（6〜8g）に対し150〜200mlの水。西洋式では1つの茶餅に200〜250mlの水。
* **茶器:** 磁器の蓋碗（がいわん、gàiwǎn）、または小容量（100〜150ml）の陶器の急須。西洋式ではガラスまたは磁器のティーポットも可。
* **手順:**
    1. 茶器を熱湯ですすぎ、温めます。
    2. 完全な茶餅を蓋碗または急須に入れます。
    3. 洗茶：90〜95℃の湯を注ぎ、すぐに捨てます。これによりほこりが洗い流され、葉が「目覚め」、開き始めます。
    4. 一煎目：90〜95℃の湯を注ぎ、10〜15秒蒸らします。
    5. 茶こしを通して茶杯に注ぎ分けます。
    6. 以降の各煎は5〜10秒ずつ蒸らし時間を延ばします。
    7. この茶は7〜8煎まで耐え、花の蜜のような風味から始まり、終盤には木質やバルサミコのようなニュアンスまで、異なる味わいの側面を徐々に開示します。
* **西洋式:** 1つの茶餅に200〜250mlの湯（90〜95℃）、蒸らし時間3〜5分。蒸らし時間を延長して2〜3回再抽出できます。
* **注:** 圧縮された茶餅は徐々に開くため、分量を量る必要がある場合を除き、淹れる前に割らないでください。

**10. 保存方法:**

* **容器:** 密閉性の高い不透明な容器 — 陶器の壺、ブリキ缶、またはアルミ箔の真空パック。各茶餅の個別の紙包装がさらなる保護を提供します。
* **温度と湿度:** 室温（+15〜+25℃）、湿度60％以下。完全発酵茶は常温で安定しているため、冷蔵庫は不要です。
* **光と匂い:** 直射日光を避け、強い匂いのするもの（香辛料、コーヒー、洗剤など）から離して保管してください。
* **保存期間:** 適切に保存すれば、茶は5年までその特性を保ちます。時間とともに花のノートは弱まり、より深い木質やバルサミコのようなニュアンスに取って代わられることがあり、一部の愛好家はこの風味の変化を美点と見なしています。

**11. 価格と偽物の見分け方:**

* **価格帯:** チャンピン・シュイシェン・ホンチャ・ビンは中〜高価格帯の茶に分類されます。価格は複数の要因から成ります：水仙品種の高品質原料、手作業による圧縮の手間、長時間（最大40時間）の炭火焙煎工程、そして製品の比較的新しさです。保護地域表示（PGI）マークの付いた工場製品はより高価です。
* **偽物を避けるために:**
    * 福建茶を専門とする信頼できる供給元から購入し、「漳平水仙」の地理的表示マークに注意してください。
    * 茶餅の完全性を評価します：縁が均一で、ひび割れや崩れのないしっかりとした圧縮状態は、木型を使用した手作りの証です。
    * 茶餅の内部には、砕けた茶や粉ではなく、完全な揉捻葉が見えるはずです。
    * 香りはクリーンで自然、化学的または異質なノートがないこと。人工的な着香は偽造の常套手段です。
    * 謳われている品質に対して不自然に低い価格は警告サインです。簡略化された製法で圧縮された、他の品種の安価な原料である可能性があります。

**12. 興味深い事実:**

* 漳平水仙は世界で唯一の圧縮烏龍茶です：烏龍茶カテゴリーの何千もの茶の中で、茶餅の形で出荷されるものは他にありません。紅茶バージョンはこの独自の技術を受け継ぎ、烏龍茶の枠を超えて拡張しました。
* 茶餅のサイズは1世紀の間に進化しました：初期の茶餅は8×8cm、重さ約20g（500gあたり25個）でしたが、現代の標準は5×5cm、約9g（500gあたり54個）で、1つの茶餅が1回の抽出に理想的な分量です。
* 圧縮技術の創始者である劉永発は、自らの茶餅に「永発」の商標を押し、「寧洋大会郷七星岩、自採正岩水仙」と記しました。これは中国における茶のブランディングの初期の試みの一つです。
* 圧縮形状は実用的な理由から考案されました：水仙のばら茶は大きな葉と太い茎のため、かさばり、輸送中にすぐに湿気を吸収しました。茶餅は両方の問題を解決しました。
* 圧縮された水仙紅茶は冷却に強く、氷を入れて飲んでも豊かな風味を保ちます。これは圧縮茶としては珍しい特性です。

**13. 他の紅茶との比較:**

* **漳平水仙烏龍 (Zhangping Shuixian Wulong, Zhāngpíng Shuǐxiān Wūlóng):** 同じ原料を用いた、同地域の伝統的な半発酵烏龍茶。発酵度（85〜90％に対して20〜40％）、製造技術（做青工程を含む）、風味プロファイルで異なります。紅茶バージョンの蜜のような果実の甘さとは対照的に、花とグリーンなノートが優勢です。水色はコニャックレッドではなく黄金の琥珀色。
* **正山小種 (Lapsang Souchong, Zhèngshān Xiǎozhǒng):** 武夷山自然保護区桐木（どうぼく、Tóngmù）産の著名な紅茶。小葉品種を用い、古典的なバージョンでは燻製香と顕著な松の特徴があります。チャンピン紅茶餅はよりまろやかで甘く、燻煙感はありません。
* **金駿眉 (Jin Jun Mei, Jīn Jùnméi):** 芽のみを用いたプレミアム福建紅茶。より繊細で洗練された味わいで、サツマイモやドライフルーツのノートが特徴。チャンピン紅茶餅は成熟葉と圧縮により、より濃密で油脂感があります。
* **滇紅 (Dian Hong, [Diānhóng](https://thetea.app/ja/article/dianhong)):** 大葉種変種アッサミカ (*var. assamica*) を使用した雲南紅茶。蜂蜜と胡椒の顕著なノート、パワフルなボディ。チャンピン紅茶餅はより繊細で、水仙品種に由来する花のキャラクターを持ちます。

## 結論として

チャンピン・シュイシェン・ホンチャ・ビンは、何世紀にもわたる伝統を創造的に発展させた鮮やかな例です。伝説的な福建の水仙品種、独特な漳平の手作業による正方形圧縮技術、そして紅茶の完全発酵法を融合させることで、地元の職人たちは世界の茶に類を見ない独創的な飲料を生み出しました。蜜と花の甘みを伴う濃密で油脂感のある味わい、まったく渋みのないこと、多煎抽出が可能なこと、そして1回の茶席に1個という洗練されたポーション形態が、この茶を、自らの茶の視野を広げたいと願う洗練された愛好家にとっても、この茶を通じて良質な中国紅茶の世界への、優しく迎え入れてくれる道案内となる初心者にとっても、魅力的なものにしています。