---
title: "リントウタンソウ（岭头单丛, Lǐngtóu dān cóng）"
url: https://thetea.app/ja/article/lingtou-dan-cong
lang: ja
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# リントウタンソウ（岭头单丛, Lǐngtóu dān cóng） (岭头单丛, Lǐngtóu dān cóng)

リントウタンソウは、鳳凰単叢（凤凰单丛）と並ぶ広東単叢の二大銘茶の一つである。この茶は独特の「蜜韻（みついん, mì yùn）」— 花の香りと深い蜂蜜のような甘みが融合した、他の烏龍茶に類を見ない香味 — で名高い。饒平県の山中の野生[水仙](https://thetea.app/ja/article/shui-xian)から選抜され、半世紀の間に村の茶農家の偶然の発見から国家級優良品種、そして地理的表示製品へと発展した。

**1. 分類と原産地：**

* **タイプ：** 烏龍茶（半発酵茶）、酸化度 ≈ 25–50％。中発酵・伝統焙煎の広東香気烏龍に属する。
* **カテゴリー：** 広東単叢（广东单丛）。鳳凰単叢（凤凰单丛）と並ぶ二大商業製品ラインの一つ。地理的表示保護製品（地理标志保护产品）であり、2013年に中国農業部により登録、2025年に国家知識産権局の地理的表示製品として認定された。
* **原産地：** 中国、広東省（广东省）潮州市（潮州市, Cháozhōu Shì）饒平県（饶平县, Ráopíng Xiàn）。中核は浮浜鎮（浮滨镇, Fúbīn Zhèn）の嶺頭村（岭头村）。地理的表示保護範囲は浮浜、東山、湯溪、新塘、三饒、韓江林場、新豊、上饒、饒洋、建饒、樟溪の11の鎮・場をカバーする。
* **地理座標：** 東経 116°35′–116°58′、北緯 23°45′–24°14′。

**2. 歴史と文化的意義：**

* **歴史：** 饒平県の茶の歴史は唐代にまで遡り、当時すでに鳳凰山で茶樹が栽培されていた。樹齢百年を超える茶樹が1700本以上現存する。1684年（康熙帝時代）の『潮州府志』には、饒平県の待诏山産の高品質茶が記されている。

  現代のリントウタンソウは、1961年に浮浜鎮（当時は坪溪郷）嶺頭村の農民が双髻娘山（Shuāngjì Niáng Shān, 標高1032 m）の斜面で、現地の水仙（水仙, shuǐxiān）集団から突然変異した一本の木を発見したことに始まる。その木は、黄緑色がかった明るい葉色と明らかな蜂蜜様の香りを特徴としていた。1961年から1963年にかけて単独摘採と試験生産が行われ、省・市・県の機関によって卓越した品質が確認された。

  重要な節目：1981年 — 広東省農業庁がリントウタンソウを独立品種として認定。1986年 — 商業部より初の「中国名茶」の称号を獲得。1988年 — 省級優良茶樹品種として承認され、正式に「リントウタンソウ」と命名。1990年 — 再度「中国名茶」に選ばれ、「緑色食品（グリーンフード）」および「国賓茶（国家接客用茶）」の地位を獲得。1991年 — 杭州で開催された第1回国際茶文化フェスティバルで「文化名茶」を受賞。2002年 — 第3回国家農作物品種審定委員会において国家級優良茶樹品種（国家级茶树良种）として認定。2013年 — 農業部による地理的表示登録。2025年 — 国家知識産権局の地理的表示製品として承認。

  2023年までに、饒平県の茶園面積は15.56万畝（1万ヘクタール超）に達し、年間生産額は523.8億元と推計され、県人口の3分の1以上が茶産業に関わっている。

* **名称：** 岭头（Lǐngtóu）は文字通り「嶺の頂」で、双髻娘山の斜面にある嶺頭村に由来する。单丛（Dān Cóng）は「単一の株」を意味し、優れた茶樹個体を個別に選抜し、別々に加工する伝統的手法を示す。別名として白葉単叢（白叶单丛, Bái Yè Dān Cóng、「白葉単叢」）も商業的に用いられ、これは若葉の特徴的な淡い黄緑色の色調を反映している。

* **文化的意義：** リントウタンソウは、21の所作と「茶室四宝」（孟臣罐、若琛杯、泥炉、玉书碨）の使用を含む潮州[工夫茶](https://thetea.app/ja/article/gongfu-cha)（潮州工夫茶, Cháozhōu gōngfū chá）の文化と不可分である。「饒平単叢茶文化」制度は省級農業文化遺産に認定されており、リントウタンソウの製造には無形文化遺産に属する「三焗三晒（sān jú sān shài）」の技法が含まれる。饒平県の柘林港は歴史的に海上シルクロードの拠点の一つであり、この地域の茶が東南アジアへ輸出されていた。

**3. 植物学的説明と原料：**

* **品種／栽培品種：** リントウタンソウ（岭头单丛） — 現地の水仙（水仙, shuǐxiān）集団から選抜された原品種。分類：*Camellia sinensis* var. *sinensis*、栄養系クローン。形態型は小喬木型（小乔木型）、中葉類（中叶类）、特早生種。樹勢は高く、樹冠は半開張性で、分枝は中程度。葉は長楕円形で、平均長9.0 cm、幅3.5 cm、葉脈は7～9対。色は黄緑色で光沢があり、葉面は平坦、葉縁は平滑、葉先は漸尖、鋸歯は鈍く浅い。葉質は比較的厚く柔らかい。芽と若い新梢は黄緑色で、毛茸は少ない。一芽三葉期の百芽重は121.0 g。花：花冠の直径は3.0～4.0 cm、花弁は7枚、子房の毛茸は中程度、花柱は3裂。栄養繁殖（挿し木）能力は高い。
* **摘採：** 非常に早生で、芽は2月に動き始め、一芽三葉期のピークは3月中下旬。生育期間は長く、11月末まで摘採が可能。最も価値が高いのは春茶。夏茶と秋茶も利用される。白葉単叢は単叢の中でも最も摘採時期が早いものの一つで、清明（清明）前にすでに摘まれる。
* **摘採基準：** 一芽二～四葉。上級品は一芽または一芽一葉。新梢の完全性が必須。
* **原料への要求：** 成熟度の均一な新梢で、機械的損傷、異臭、硬化組織がないこと。生葉の発熱を防ぐため、迅速に工場へ運ぶ。

**4. テロワールと栽培の特徴：**

* **地域と地形：** 饒平県は広東省の最東端、福建省との境界に位置する。地形は細長く、北部には標高500～1200 mの山脈が連なり（1000 mを超える峰は7座、最高峰は西岩山の1256 m）、中央部は丘陵と段々畑、南部は沿海平野となっている。生産の中核は双髻娘山（標高1032 m）で、ミネラルを豊富に含む花崗岩の風化土壌が広がる。茶園は霧の多い低山帯から中山帯（400～1000 m）に集中している。
* **栽培標高：** 主な範囲は600～1000 m。中核は双髻娘山の斜面、約1032 m。低山の茶園は標高400 mから。
* **気候：** 南亜熱帯モンスーン気候で、海洋の影響を受ける。年平均気温は21.4 °C、無霜期間は349日、年間日照時間は2114時間。降水量は1475.9 mm/年、相対湿度は約79％。霧の日は年間200日以上。冬は温暖で（南部は厳しい冷え込みがない）、夏は海洋の影響で適度な暑さとなる。山間部の大きな昼夜の温度差は芳香成分の蓄積を促し、霧による散乱光はアミノ酸の合成を高める。
* **土壌：** 赤紅壌（赤红壤）と黄壌（黄壤）で、pH 4.2～5.6（中核エリアでは4.5～6.0）。有機物含量は約1.89％。双髻娘山の土壌は花崗岩風化物で、ミネラル分に富み、セレンを豊富に含む（0.15–0.35 mg/kg）。深い土層が良好な根の栄養を支える。
* **水資源：** 県内には16の水系が流れ、最大の河川は黄岡河（全長87.2 km）。湯溪ダム（貯水量3.78 × 10⁸ m³）が安定した灌漑を提供している。良質な地下水も水収支を補完する。

**5. 製造工程：**

リントウタンソウの製造は、広東式烏龍茶の加工法を基盤とし、「蜜韻（mì yùn）」の形成に重点を置く。伝統的な「三焗三晒（sān jú sān shài）」 — 密閉堆積（闷堆）と揺青（摇青）の交互反復 — は、この地域の無形文化遺産に含まれる。すべての工程で、金属との接触による酸化を防ぐため、竹製や木製の道具が用いられる。最終的な茶の含水率は ≤ 5 %。

* **摘採／采摘 — cǎizhāi：** 上部の新梢（一芽二～四葉）を手作業で、主に午前中に摘み取り、発熱や機械的損傷を避けて速やかに工場へ運ぶ。
* **日光萎凋／[晒青](https://thetea.app/ja/article/shai-qing) — shàiqīng：** 生葉を竹製の笊に広げ、散乱日光に当てる。葉は水分を失い柔軟になり、クロロフィルの分解と基本的な香気前駆物質の形成が始まる。職人は季節や原料の含水率に応じて萎凋度を制御する。
* **室内放冷／晾青 — liàngqīng：** 萎凋させた葉を通風の良い室内に移し、冷却と水分の均一化を図る。葉温を下げ、過剰な熱を取り除く。
* **揺青と静置／摇青 — yáoqīng：** 「花と蜜」の香気プロファイルを形作る要の工程。三焗三晒の方式に従い、揺青と静置を7サイクル（分段）繰り返す。揺青で葉縁が傷つき、部分的酸化が始まる。ポリフェノールが酵素に触れ、花や蜜の香気の前駆体が生成される。静置の段階（闷堆）では、密閉環境で葉が「蒸され」、蜜のニュアンスが深化する。職人は葉縁の紅変（「紅辺緑腹」）と香気の高まりを評価しながら進行させる。
* **殺青／杀青 — shāqīng：** 回転ドラム式の釜で約220 °Cに加熱。酵素を失活させ、酸化を適切な段階で停止させる。香気の方向性を固定し、葉のさらなる褐変を防ぐ。
* **揉捻／揉捻 — róuniǎn：** 手揉み（滚揉, gǔnróu）により、特有の縦方向の緊結した重みのある直線状の条索を形成する。細胞壁の破壊により、抽出性が高まる。
* **焙火／焙火 — bèihuǒ：** 竹焙籠を用いて90～95 °Cで乾燥。伝統的な炭火焙煎（炭焙, tàn bèi）は味をまろやかにし、香気の持続性を高め、温かみのあるナッツやキャラメルのニュアンスを加える。軽めの焙煎では、みずみずしい花の香りを保つために最小限の火入れに留める場合もある。
* **足乾燥／足干 — zúgān：** 最終的な含水率を ≤ 5 % に安定させ、長期保存に耐えられるようにする。

**6. 官能特性：**

* **乾燥茶葉の外観：** 条索は縦方向に緊結し、壮碩で重みがある。色は黄褐色で油潤（黄褐油潤）。形状は均一で、葉は完全。
* **乾燥茶葉の香り：** 顕著な花蜜香（花蜜香）で、ランと軽いスパイシーさを伴う。蜜の香りは表面に浮かず、奥深く沈み込む — リントウ特有の「沈む」ような香気。焙煎が強いスタイルでは、炒った米のような温かなニュアンスが加わる。
* **水色と香り：** 蜜の甘さが花色の背景に溶け込んだ蜜蘭香が支配的。香りは揮発性ではなく「茶湯に溶け込んでいる」もの。一見控えめだが、注意深く吸い込むと濃密で包み込むような蜜の層が広がる。酸化度や焙煎度が高いスタイルではキャラメルやナッツのニュアンスが、軽いスタイルでは透明感のあるシランの香りが現れる。
* **味：** 濃醇で、粘稠感（粘稠感）が強い。甘みは明るく速やかに広がり、深い喉韻（喉韵, hóuyùn）を伴う持続的な回甘（回甘, huígān）へと続く。蜜の柔らかさと爽やかな渋みのバランス。正しく淹れれば苦みはない。味わいは「花香蜜韻、味甘醇爽」 — 花の香り、蜜の韻、甘くてコクがあり爽やかな味わい — という言葉で総括される。
* **水色：** 荒茶（一次加工茶）では橙黄色に明るく澄み（橙黄明亮）、精製茶では黄金色に透き通る（金黄透亮）。酸化度と焙煎度が高まるほど色は濃くなる。
* **茶殻（抽出後の葉）：** 完全に開いた柔らかく弾力のある葉で、黄色い「腹」と赤褐色の「辺」（黄腹紅辺）のコントラストが明瞭。均一な発色は揺青が適切に行われた証拠である。

**7. 化学成分：**

* **ポリフェノール類：** 春の一芽二葉の乾燥原料における含有量は37.2 %。烏龍茶としては高く、味の濃度と渋みを説明する。部分的酸化によりカテキン類がテアフラビンやテアルビジンへと変換され、橙黄色の水色と余韻の満足感を生む。リントウタンソウに含まれるポリフェノールの抗酸化能は、ビタミンEのそれを大幅に上回る。
* **アミノ酸類：** 総含有量は1.5 %（春の乾燥原料）。L-テアニンが主要なアミノ酸で、まろやかさ、甘み、独特の「包み込む」ような口当たりをもたらす。ポリフェノール／アミノ酸比（フェノールアミノ比）は高く（≈ 24.8）、濃厚で力強い味わいの理由となっている。
* **アルカロイド類：** カフェイン ≥ 4.4 %（烏龍茶の平均を顕著に上回る）。テオブロミンとテオフィリンは微量に存在する。カフェイン含量の高さは、山間地の環境（曇天、日照時間の短さ、温度差）に起因し、「爽快感」に寄与する。
* **ビタミン類：** ビタミンC（酸化により減少するが部分的に保持）、ビタミンB群（B₁、B₂）、ビタミンE。
* **ミネラル類：** カリウム、カルシウム、マグネシウム、コバルト、鉄、マンガン、アルミニウム、ナトリウム、亜鉛、銅、リン、フッ素、ヨウ素、セレン。中核エリアの土壌に豊富なセレン（0.15–0.35 mg/kg）は葉にも部分的に移行し、微量栄養素としての価値を付加する。
* **精油と芳香成分：** 揮発性成分の組み合わせこそが、独特の「蜜韻」を決定づける。フローラルなアルデヒド類やテルペンアルコール類（リナロール、ゲラニオール、ネロリドール）が花の基調を形成し、焙煎中のメイラード反応やカラメル化反応の生成物が蜜、ナッツ、炒り米のようなニュアンスを加える。甘い「粘稠感」は、水溶性糖類（烏龍茶全般に多い）の含有量の高さと、それらとアミノ酸との相乗効果に由来する。
* **特異性：** リントウタンソウの化学プロファイルのユニークさ — 極めて高いポリフェノール量と明瞭な蜜の香りの組み合わせ — は、栽培品種を他の地域に移植しても再現されない。茶は「甘み（甘）」と「香り（香）」を保つが、テロワールに由来する特有の「蜜韻（蜜韵）」は失われるのである。

**8. 健康効果：**

* **精神賦活と認知効果：** 高カフェイン含有量（≥ 4.4 %）とL-テアニンの組み合わせが、急激な「カフェインのピーク」を伴わない穏やかで持続的な覚醒と集中力向上をもたらす。L-テアニンは脳のα波の発生を促し、不安を軽減する。
* **抗酸化防御：** ポリフェノール類（37.2 %）は強力な天然抗酸化物質であり、フリーラジカルを中和する。細胞の老化遅延や細胞膜の完全性維持に寄与する。
* **脂質代謝のサポート：** カテキン類とその酸化物は脂肪の分解を促進し、バランスのとれた食事の一環としてコレステロールや中性脂肪値の低下を助ける可能性がある。
* **消化促進：** 適度に焙煎された烏龍茶は、消化酵素の分泌を穏やかに刺激し、健全な腸内細菌叢をサポートする。カフェインは胃液の分泌を高め、食欲を増進する。
* **口腔衛生：** フッ素とポリフェノールの含有により、う蝕原因菌の増殖を抑制し、歯垢の形成を低減する。
* **心血管系：** フラボノイドとポリフェノールが血管の弾力性を改善し、定期的かつ適度な摂取により血圧の正常化に寄与する可能性がある。
* **セレンによる微量栄養素補給：** 中核エリア（セレン豊富な土壌）の茶は、この抗酸化微量元素の供給源として追加的な役割を果たしうる。
* **意識的な喫茶：** リントウタンソウの文化と不可分な功夫茶の儀式自体が、ストレス軽減と注意力を養う実践となっている。

**9. 淹れ方：**

* **湯温：** 95–100 °C。「蜜韻」と茶湯の濃度を十分に引き出すには高温が必要。軽焙煎のスタイルでは92–95 °Cに下げてもよい。
* **茶葉量：** 100–150 mlに対して5–8 g（功夫茶法）。標準的な比率は5 g/150 ml（1 : 20～30）。
* **茶器：** 薄手の磁器の蓋碗（盖碗, gàiwǎn）は万能で、香りの純粋さを引き出す。焙煎が強いスタイルには、小型の宜興紫砂壺が味をまろやかにする。潮州伝統のセット：孟臣罐（孟臣罐）と若琛杯（若琛杯）。
* **手順：**
  1. 蓋碗または急須を熱湯で温め、湯を捨てる。
  2. 温めた茶器に5 gの茶葉を投入する。
  3. 潤茶（潤茶, rùnchá）：熱湯を注ぎ、約5秒間浸してすぐに捨てる。この抽出液は飲まない。
  4. 一煎目：95–100 °Cの熱湯を注ぎ、10秒間蒸らして、素早く茶海（公道杯）に注ぎ、茶杯に分ける。
  5. 二煎目以降：8～10煎まで、各煎の蒸らし時間を5秒ずつ延長する。良質なリントウタンソウは、香りを保ったまま最大10煎まで耐える。
  6. 変化を観察する：初期の煎では鮮やかな花の香り、中盤の煎では最大の「蜜韻」、終盤の煎では穏やかな甘みと木質のニュアンスが現れる。
* **水出し法（冷泡法）：** 茶葉5 gに対して冷水500 mlをガラス容器に入れ、冷蔵庫で4～6時間置く。澄んだ蜜の香りが爽やかで、夏季に最適。

**10. 保存方法：**

* **条件：** 密封可能な遮光包装（真空パック、ブリキ缶、陶器製容器）。直射日光や熱源を避け、乾燥した冷暗所（15–25 °C）で保管。
* **茶の大敵：** 湿気、高温、異臭、直射光。
* **スタイル別の注意：** 軽焙煎のもの（芝蘭[香型](https://thetea.app/ja/article/xiangxing)）は保存に敏感で、6～12ヶ月以内に消費するのが望ましい。中～強焙煎のもの（充分に焙火した蜜蘭香型）は安定しており、保管により深みとまろやかさが増す場合がある。
* **推奨：** 購入したばかりの茶は、密封包装のまま遮光して5～7日間「休ませる」ことを推奨。これにより「火気（火気）」が抜け、香りが落ち着く。

**11. 価格と偽物：**

* **価格帯：** 栽培標高、収穫季節、グレード、手摘みか機械摘みか、焙煎度、生産者の評判によって異なる。中国国内の参考価格（500 gあたり）：特級（一芽または一芽一葉） — 800元～、一級（一芽二葉） — 300～600元、二級（一芽三葉、費用対効果が最適） — 100～300元。リントウタンソウは、希少な烏崠頂産鳳凰単叢に比べ総じて入手しやすく、高品質ながら日常的に楽しめる単叢として魅力的である。
* **偽物を避けるために：**
  * 原産地の追跡性が明確で、地理的表示（地理标志）の書類を有する販売元から購入する。
  * 茶葉の均一性を評価する：本物のリントウタンソウは、黄褐色で油潤した緊結で均一な条索。不均一さや粉っぽさは混ぜ物を示唆する。
  * 香りをチェックする：「蜜韻」は深く「沈み込む」もので、表面的な香水調ではない。きつい、化学的な、あるいは人工的に華やかな香りは着香の兆候。
  * 茶湯を味わう：真正品は濃厚で粘稠感があり、速やかな回甘をもたらす。偽物は薄く、苦みがあったり、空虚な甘さだけだったりすることが多い。
  * [高山茶](https://thetea.app/ja/article/gao-shan-cha)や「特級」グレードを謳う不自然な低価格には注意する。

**12. 興味深い事実：**

* リントウタンソウは、既知のすべての茶樹品種の中で唯一「蜜韻（蜜韵）」を形成する。広範な単叢の系統の中でさえ、蜜の香りと蜜の味を相乗的に高めながら同時に再現できる品種は他にない。まさにそのため「蜜韻」はこの品種のマーカー的特徴とみなされている。
* この栽培品種は極めて「早生」で、2月にはすでに芽が動き始める — 他のほとんどの単叢よりも早い。この早生性と高い収量により広東省で最も普及した品種となり、饒平県外の作付面積は20万ムー（1.3万ヘクタール超）を超える。
* 1990年、この茶は中国政府の公式行事で供される「国賓茶」の地位を獲得した。
* 伝統的な「三焗三晒」の技法では、竹製と木製の道具のみを使用し、葉が金属に一切触れないことが厳格に定められている。金属は望まざる酸化を促し、香りを「荒く」すると考えられているためである。
* リントウタンソウを他省に移植すると、茶は「甘み（甘）」と「香り（香）」を保つが、双髻娘山の花崗岩土壌、霧、セレンが織りなすテロワールの構成要素である「韻（韵）」そのものを失ってしまう。

**13. 他の広東単叢との比較：**

* **鳳凰単叢 蜜蘭香（凤凰[单丛蜜兰香](https://thetea.app/ja/article/dan-cong-mi-lan-xiang), Fènghuáng Dān Cóng Mì Lán Xiāng）：** 香気タイプとして最も近縁の「蜜蘭タイプ」。しかし、鳳凰蜜蘭香は一般に、より「高く」揮発性の高い香りと明瞭な花のトップノートを示すのに対し、リントウタンソウは、蜜の香りが茶湯の本体に溶け込んだ「沈み込む」蜜感によって区別される。味わいはリントウのほうが濃く「重く」、粘稠感がより強い。
* **鳳凰単叢 芝蘭香（凤凰单丛芝兰香, Fènghuáng Dān Cóng Zhī Lán Xiāng）：** シランタイプ — エレガントで高く、透明感のある香り。軽いボディ、繊細な甘み。リントウタンソウはより力強く、濃度があり、蜜の要素が支配的。芝蘭香型に仕上げたリントウは鳳凰のそれに近づくが、それでも特徴的な「蜜の下地」を保持している。
* **鳳凰単叢 黄枝香（凤凰单丛黄枝香, Fènghuáng Dān Cóng Huáng Zhī Xiāng）：** クチナシタイプ — 甘く香水のような香り。茶殻に「紅辺緑腹」が明瞭。リントウの黄枝香タイプもクチナシの香りを示すが、古典的な鳳凰のそれにはない蜜の深みが加わる。
* **[鳳凰水仙](https://thetea.app/ja/article/fenghuang-shuixian)（凤凰水仙, Fènghuáng Shuǐ Xiān）：** 基盤となる「水仙」は全単叢の前身。香りは分化度が低く、味わいはよりシンプルで幅広い。リントウタンソウはこのグループから遺伝的に派生したが、突然変異と選抜によって親形態にはない特有の「蜜韻」を獲得した。

**14. リントウタンソウの種類（香気タイプ別）：**

* **蜜蘭香（蜜兰香, Mì Lán Xiāng） — 蜜蘭タイプ：** 主要かつ最も普及しているタイプ。明るい花蜜の香り、橙赤色で透明な水色、濃厚な味わいと力強い回甘。「蜜韻」の真髄。
* **芝蘭香（芝兰香, Zhī Lán Xiāng） — シランタイプ：** エレガントで高く「涼やか」な香り。水色は黄金色。茶殻は均一でエメラルドグリーン。より軽い酸化度のスタイル。
* **黄枝香（黄枝香, Huáng Zhī Xiāng） — クチナシタイプ：** クチナシ（栀子花）の甘い香り。味わいは穏やかで甘い。茶殻の「紅辺緑腹」が明瞭。
* **[桂花](https://thetea.app/ja/article/guihua)香（桂花香, Guìhuā Xiāng） — キンモクセイタイプ：** キンモクセイ（桂花）の濃厚な甘い香り。多煎への耐性が高い。秋摘みでよく見られる。

**おわりに：**

リントウタンソウは、ある種の逆説を体現する茶である。多くの高級な鳳凰単叢に比べ、生産はより手頃で「簡素」でありながら、他に類を見ない特質 — 蜜が単に香ったり舌に感じられたりするだけでなく、茶体験全体と不可分のものとなる真の「蜜韻」 — を備えている。その背後には、突然変異した水仙の遺伝的特性、双髻娘山の花崗岩質セレン土壌、広東東部のモンスーンの霧、そして潮州の茶匠たちの百年の技が、寸分の狂いなく重なり合っている。

初心者にとって、リントウタンソウは単叢の世界への理想的な入り口となる。力強く、明快で、寛大だ。愛好家にとっては、1961年に一人の農民が発見したたった一本の突然変異体が、数十億ドル規模の産業と唯一無二のテロワールの刻印を有する栽培品種へと変貌を遂げたことに思いを馳せる契機となるだろう。