---
title: "Jīnxiù hóngchá"
url: https://thetea.app/ja/article/jinxiu-hongcha
lang: ja
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jīnxiù hóngchá (金秀红茶)

**金秀紅茶**（*Jīnxiù hóngchá*、金秀红茶）は、広西チワン族自治区来賓市に属する金秀ヤオ族自治県（金秀瑶族自治县）の紅茶である。同県は大瑶山（大瑶山）山系に位置し、主峰は聖堂山（圣堂山、1979 m）である。山岳地帯は県面積のほぼ4分の3を占める。2014年末に農業地理的表示の認証を取得し、2025年には国家知識産権局（CNIPA）が地理的表示製品として認定した。保護文書は、黒く光沢のある均一な茶葉、明るい紅色の水色、蜂蜜と花の香りが際立つ濃厚な香りを要件としている。

**1. 分類と原産地:**

* **種類:** 紅茶（红茶、*hóngchá*） — 名称自体が種類を示しており、保護文書は紅茶の製造工程である萎凋、揉捻、発酵、乾燥を定めている。
* **カテゴリー:** 広西紅茶。農業地理的表示（2014年）および地理的表示製品（2025年）。
* **原産地:** 中国、広西チワン族自治区（广西、*Guǎngxī*）、来賓市（来宾、*Láibīn*）、金秀ヤオ族自治県（金秀、*Jīnxiù*）。
* **保護地域:** CNIPA公告の付属文書には、金秀、羅香、大樟、三角、三江、桐木、忠良、長垌、六巷、頭排の10の郷鎮と、そこに含まれる77の村民委員会が列挙されている。
* **地理座標:** 東経109°50′–110°27′、北緯23°40′–24°28′ — 同じ付属文書による。

**2. 歴史と文化的意義:**

* **歴史:**
    * **『茶経』:** 県によると、金秀は陸羽（陆羽）の『茶経』に記された42の茶産地の一つである。
    * **清代:** 県の説明および広西ブランドカタログによると、羅香郷洛運村の白牛茶（白牛茶）と東温の茶は宮廷への献上茶とされていた。後者の名称は資料により「东温茶」と「冬温茶」の表記がある。
    * **中華民国時代:** 県は象県志（象县志）の記述を引用している。最良のものは中平郷の「青山茶」で黄緑色を帯び芳香があり、大樟郷の「东温茶」と瑶山の「瑶茶」は「微红」、つまりやや赤みを帯び、その味は「隔宿其味不变」、すなわち一晩置いても変わらないとされる。青山、東温、瑶山の地は、県によれば現在の金秀県内にある。引用には差異があり、県のページでは味を「香滑」、広西ブランドカタログでは「香清」とする。
    * **2011年:** 2025年の報道によると、県はこの年から茶産業の拡大を本格的に開始した。
    * **2014年:** 年末に農業部の農業地理的表示認証を取得（登録番号AGI01554）。同年、「国家生態原産地保護製品」にも認定された。これは地理的表示とは別の制度である。
    * **2018年:** 広西農業ブランド第一陣に選定された。
    * **2020年:** 『広西日報』によると、第10回全国茶品質審査会「中茶杯」において、「金秀紅茶」の製品3点が金賞を受賞した。
    * **2025年:** CNIPAが公告第640号で地理的表示製品として認定した。同公告には1409製品が含まれる。2025年5月の報道は混乱しており、2014年の「二重認定」に言及しつつ、県がまだ申請を予定しているとも報じている。
* **名称:** 「金秀」は県名、「紅茶」は紅茶を指す。
* **文化的意義:** 金秀はヤオ族の自治県である。新華社（2025年）の報道によると、大瑶山のヤオ族は古くから茶を摘み、日常の飲用として製茶してきた。

**3. 植物学的説明と原料:**

* **品種 / 栽培品種:** 保護文書によると、紅茶に適した選抜品種および在来の[野生茶](https://thetea.app/ja/article/ye-sheng-cha)集団、すなわち白牛（白牛茶）、東温（东温茶）、六巷古茶（六巷古茶）の老樹が対象となる。文書に具体的な栽培品種名の記載はない。
* **野生茶と老樹:** 県によると、金秀には野生茶の群落が多く、専門家の推定では、一部の老樹は樹齢数百年から千年に及ぶ。新華社によると、県内には4つの大規模な老樹群落があり、聖堂山の斜面に位置する上古陳、六巷、白牛などが含まれる。調査は華南農業大学と共同で行われた。
* **白牛茶:** 広西ブランドカタログはこれを「名枞珍稀品种」、すなわち希少な銘柄品種と呼ぶ。
* **摘採基準:** 保護文書によると、主に一芽一葉または一芽二葉を摘む。樹勢と樹齢に応じて葉を残しつつ、複数回に分けて順次摘採する。時期の明記はないが、『広西日報』は春摘みと秋摘みに言及している。

**4. テロワールと栽培特性:**

* **地域:** 広西中央部、やや東寄りに位置する大瑶山山系。主峰は聖堂山で標高1979 m。周辺は国家級自然保護区である。
* **栽培標高:** 広西ブランドカタログによると500–1979 m。広西市場監督管理局（2024年）の発表では、茶園は通常1000–1200 mに位置する。新華社によると、県城の標高は約800 mで、北回帰線上にある。
* **気候:** カタログによると、温和で雨が多く、湿度が高い。具体的な数値は確認できる資料にない。
* **土壌:** 保護文書によると、弱酸性でpH 4.5–6.5、深く、柔らかく、排水が良く、有機物に富む。土壌型の記載はない。
* **森林:** 県のデータによると、森林率は87.99 %で、茶園1ムーあたり56ムーの森林がある。
* **面積と生産量:** データにばらつきがある。『広西日報』（2020年）は10郷鎮のうち8郷鎮で約6万ムー、生産額1億2000万元とする。広西市場監督管理局（2024年）は2023年末時点で7郷鎮の3万9000ムー、1192トン、約1億4300万元とする。2025年の報道では県の発表として5万5000ムー、約2億元、生産量は同じく1192トンとする。

**5. 製造工程:**

保護文書は「生葉 → 萎凋 → 揉捻（または揉切） → 発酵 → 乾燥」という工程と、そのパラメータを定めている。

1.  **萎凋（萎凋、*wěidiāo*）:** 自然萎凋は涼しく風通しの良い室内で、または萎凋槽で行う。槽への投入厚は、寒冷多雨期には12 cm以下、高温乾燥期には20 cm以下とし、20–30 °Cで行う。20 °Cを下回る場合は加温する。
2.  **揉捻（揉捻、*róuniǎn*）:** 最初は無圧で、その後加圧し、茶汁が滲出して茶葉が撚れるまで行う。塊をほぐし、冷却してから仕上げの揉捻を行う。
3.  **発酵（発酵、*fājiào*）:** 専用室で22–26 °C、湿度約95 %、5–8時間。途中2–3回反転する。葉色が均一な銅褐色になり、青臭さが消え、熟したリンゴのような濃厚な香りが出たら終了する。
4.  **乾燥（乾燥、*gānzào*）:** 2回に分けて行う。1回目は厚さ約1 cmで、105–115 °Cの熱風で20–25分、その後40分冷却する。2回目は厚さ約2 cmで、90 °C、15–20分。

**6. 官能特性:**

記載は、特に断りのない限り保護文書による。

* **外観（乾燥茶葉）:** 条索または顆粒状で、均一であり、黒く光沢がある（外形（条形、颗粒）匀整，色泽乌润）。
* **乾燥茶葉の香り:** 確認できる資料に記載がない。
* **水色の香り:** 濃厚で、蜂蜜と花の香りが際立つ（香气浓郁，突显蜜韵花香）。文書は乾燥茶葉の香りか水色の香りかを特定していない。
* **味:** まろやかでコクがあり、甘い後味がある（滋味醇厚回甜）。
* **水色:** 明るい紅色で、光沢がある（汤色红艳明亮）。広西市場監督管理局（2024年）は「紅色」とする場合と「金黃で清らか」（茶汤金黄清秀）とする場合がある。
* **茶殻（出がらし）:** 確認できる資料に記載がない。

**7. 化学成分:**

保護文書の物理化学的要件。

| 指標 | 基準 |
| :--- | :--- |
| 灰分 | 6.5 %以下 |
| 水溶性抽出物 | 35 %以上 |
| 遊離アミノ酸 | 2 %以上 |

ブランド「圣堂山1979」発表時の報道（2025年）によると、テアフラビン含有量は3.1 %である。これは一製品に関する報道データであり、名称全体の基準ではない。カフェインに関するデータは確認できる資料にない。

**8. 効能:**

この茶自体の効能について検証されたデータはない。

**9. 淹れ方:**

紅茶の一般的な方法による。

* **湯温:** 90–95 °C。
* **茶葉量:** 150 mlあたり3 g。
* **茶器:** 蓋碗または磁器の急須。
* **手順:**
    1. 茶器を温める。
    2. 茶葉を入れる。
    3. 短時間のすすぎ洗いは任意。
    4. 1煎目は約1分。
    5. 最後まで注ぎ切り、茶葉を湯に浸けたままにしない。
    6. 浸出時間を延ばしながら4–5煎繰り返す。

**10. 保存:**

紅茶の一般的な方法による。常温の乾燥した暗所で、密閉包装し、匂いの強いものから離して保管する。

**11. 価格と偽物:**

価格に関するデータは確認できる資料にない。『広西日報』（2020年）によると、福建、浙江、広東、広西の買付業者が現地の茶を無包装で買い付け、自社ブランドで販売していた。

* **偽物を避けるには:**
    * 地理的表示マークを確認し、生産者が金秀ヤオ族自治県の企業であることを確かめる。
    * 「[大瑶山甜茶](https://thetea.app/ja/article/dayaoshan-tiancha)」と混同しないこと。これは同県の別の保護製品であり、チャノキ *Camellia sinensis* からは作られない。

**12. 興味深い事実:**

* ブランド「圣堂山1979」の名称は、大瑶山の主峰とその標高に由来する。
* 広西市場監督管理局（2024年）によると、杯の縁に金色の輪、すなわち「金圏」（金圈）が現れる。
* 山地自治県が茶の名称の産地となる例は広西に複数あり、融水ミャオ族自治県には大苗山紅茶（[大苗山红茶](https://thetea.app/ja/article/damiaoshan-hongcha)）がある。

**13. 他の広西紅茶との比較:**

* **昭平紅茶（[昭平红茶](https://thetea.app/ja/article/zhaoping-hongcha)）:** 広西東部の昭平県で、福雲6号（福云六号）から作られる紅茶。
* **凌雲紅茶（[凌云红茶](https://thetea.app/ja/article/lingyun-hongcha)）:** 広西西北部で、凌雲白毫（凌云白毫）から作られる紅茶。
* **百色紅茶（[百色红茶](https://thetea.app/ja/article/baise-hongcha)）:** 広西西部の百色市の紅茶で、産地が郷鎮単位で明確に指定されている。

**まとめ:**

金秀紅茶は、森林が領土のほぼ9割を占め、主峰が1979 mに達する大瑶山に位置するヤオ族自治県の紅茶である。2025年の保護文書は、選抜品種と在来野生茶を原料とし、一芽一葉から一芽二葉を摘み、紅茶の製造工程で加工することを定めている。完成した茶には、黒く光沢のある茶葉、明るい紅色の水色、蜂蜜と花の香りが求められる。