---
title: "ジンガンツイリュイ"
url: https://thetea.app/ja/article/jinggang-cui-lu
lang: ja
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# ジンガンツイリュイ (井冈翠绿, Jǐnggāng cuì lǜ)

ジンガンツイリュイは江西省を代表する名高い緑茶であり、年間を通じて雲霧に包まれる風光明媚な高冷地、革命の聖地として知られる井崗山（井冈山, Jǐnggāngshān）山中で産出される。600年以上の歴史を誇る伝説の「石姫茶」（Shí Jī Chá）の系譜を受け継ぎ、江西八大銘茶に数えられ、省級無形文化遺産にも指定されている。この茶の最大の特徴は、細くしなやかに鉤状に曲がった条索に銀白色の毫が豊かにまぶされ、エメラルドグリーンの輝きと蘭と栗の香りをたたえている点である。

**1. 分類と原産地:**

* **種類:** 緑茶（绿茶, lǜchá）、不発酵茶。製法は炒青緑茶（炒青绿茶, chǎoqīng lǜchá）を基本とし、最終工程に烘青（烘青, hōngqīng）の要素を加える。
* **カテゴリー:** 江西名茶（江西名茶, Jiāngxī Míngchá）。1982年より江西八大銘茶の一つに数えられる。省級無形文化遺産（省级非物质文化遗产, 2010年登録）。
* **原産地:** 中華人民共和国、江西省（江西省, Jiāngxī Shěng）、吉安市（吉安市, Jí'ān Shì）、井崗山市（井冈山市, Jǐnggāngshān Shì）。生産の中心は、国家級風景名勝区である井崗山の茨坪（茨坪, Cípíng）地区に位置する花果山茶園（花果山茶园, Huāguǒshān Cháyuán）である。
* **地理座標:** 北緯26°30′–26°45′、東経114°05′–114°20′付近。

**2. 歴史と文化的意義:**

* **歴史:** 井崗山における茶栽培は600年以上の歴史を有する。伝承によれば、元代（元, 1271–1368）末期から明代（明, 1368–1644）初期にかけて、天界から追放された仙女とされる石姫（石姬, Shí Jī）が桐木嶺（桐木岭, Tóngmùlǐng）の地に住み着き、土地の人々に茶の栽培と製法を伝授した。これが「石姫茶」（石姬茶, Shí Jī Chá）と呼ばれ、代々受け継がれた。清代（清）の嘉慶帝（嘉庆, Jiāqìng, 在位1796–1820）の時代には、井崗山の茶は宮中への献上茶（贡茶, gòngchá）に列せられ、正式な名が与えられた。20世紀に入ると、井崗山開墾場（井冈山垦殖场）の国営体制下にあった茨坪茶廠（茨坪茶厂, Cípíng Cháchǎng）が決定的な役割を果たした。1960年代、同茶廠は製法を近代化し、現在の茶の規格を確立。1962年には、人民解放軍創設者の一人である朱徳（朱德, Zhū Dé）元帥が再び井崗山を訪れた際に地元茶を試飲し、「清香馥郁（qīngxiāng fùyù, 清らかで豊かな香り）」と絶賛した。1982年には江西八大銘茶に認定され、1985年には農牧漁業部の品質賞を受賞、1988年には江西省の新銘茶中第一位を獲得した。2001年に茶廠は民営化され、2010年にはジンガンツイリュイの製造技術が省級無形文化遺産に登録された。

* **名称:** 「井崗（井冈）」は井崗山に由来し、字義は「井戸の峰」。 「翠（cuì）」は「エメラルド色、翡翠色」、「緑（lǜ）」は「緑色」。全体で「井崗山の翠緑」を意味し、産地と、乾燥茶葉・水色・葉底が呈する鮮やかで深みのある緑色という主要な視覚的特徴を示している。

* **文化的意義:** 井崗山は最初の紅軍根拠地が築かれた地（1927年）であり、中国における「紅色旅遊」（革命史跡巡り）の最重要ルートの一つ。ジンガンツイリュイは単なる飲料にとどまらず、「五百里井崗（五百里井冈, wǔbǎi lǐ Jǐnggāng）」と称される自然美、革命の遺産、そして数世紀にわたる茶の伝統が一体となった地域のシンボルとして捉えられている。茶廠に併設された茶文化テーマパークは、2021年に「全国休閑農業与郷村旅遊四星級（全国四つ星農村観光施設）」に認定されている。

**3. 植物学的特徴と原料:**

* **品種 / 栽培種:** 在来の「井崗群体種（井冈[群体种](https://thetea.app/ja/article/qunti-zhong), Jǐnggāng Qúntǐ Zhǒng）」が主に用いられる。これは灌木型中葉種（*Camellia sinensis* var. *sinensis*）で、耐寒性と耐乾性に優れる。若芽は淡緑でやや紫を帯び、適度な産毛を持つ。一芯三葉の標準的な新芽100本の重さは約47 g。茶ポリフェノール含有量は25–30 %、遊離アミノ酸含有量は4.5 %以上。

* **摘採:** 主たる収穫期は春、清明（清明, Qīngmíng, 4月初旬）から穀雨（谷雨, Gǔyǔ, 4月下旬）にかけて。季節により二つの等級に大別される。すなわち、最も繊細で爽やかな「明前茶（清明前の茶, míngqián chá）」と、生育期間が長い分、味わいに厚みと深みをもつ「雨前茶（穀雨前の茶, yǔqián chá）」である。

* **摘採基準:** 特級（特別級）：全て単芽（一心）もしくは「一芽一葉初展（一芽一葉が開き始めたもの, yī yá yī yè chūzhǎn）」のみ。 一級（一級）：「一芽一葉」。 二級（二級）：「一芽二葉」。

* **原料の要件:** やわらかく、均斉のとれた新芽を用い、硬化葉を含まないこと。芽は完全な形で、新鮮、機械的損傷や異臭がないこと。

**4. テロワールと栽培の特徴:**

* **気候と地形:** 井崗山は江西省と湖南省の境に位置する羅霄山脈（罗霄山脉, Luóxiāo Shānmài）の中央部に位置する。気候は湿潤な中亜熱帯気候（中亚热带湿润气候, zhōng yàrèdài shīrùn qìhòu）に属し、年平均湿度80 %以上、年降水量約2000 mm。山間部は一年の大半を雲霧が覆い、豊富な散乱光（漫射光, màn shè guāng）が得られる。これは茶葉中のアミノ酸と芳香成分の蓄積に極めて有利である。また、昼夜の寒暖差が大きいため、粗繊維の形成が抑えられ、テアニンが豊富に蓄積される。

* **栽培標高:** 海抜800–1200 m。高冷地緑茶の標準的な範囲である。

* **土壌:** 砂岩風化土（砂岩风化土, shāyán fēnghuà tǔ）で、酸性（pH 4.5–5.0）かつ腐植質とミネラル分（セレン Se、ヨウ素 I を含む）に富む。土層が深く構造も良好で、最適な根の養分吸収を支える。

* **栽培の特徴:** 茶園はいずれも国家級風景名勝区・井崗山の区域内に立地する。主要生産地帯は以下のとおり：
  * **茨坪花果山（茨坪花果山, Cípíng Huāguǒshān）** — 生産の歴史的中核。面積1000畝（約67ha）を超える茶園で、蘭園や金木犀（[桂花](https://thetea.app/ja/article/guihua)）園に隣接する。
  * **桐木嶺（桐木岭, Tóngmùlǐng）** — 古くからの茶産地であり、無形文化遺産継承の中核拠点。
  * **黄坳（黄坳, Huáng'ào）** および **下七（下七, Xiàqī）** — 補完的生産地域。
  企業が管理する生態茶園の総面積は10,000畝（約667 ha）を超え、黄洋界、大井、大龍、花果山、桐木嶺、新城の6エリアにわたって標高600–1000 mに展開している。

**5. 製造工程:**

ジンガンツイリュイは、無形文化遺産によってその価値が認められた重要な特徴の一つとして、全工程が手作業（全程手工, quánchéng shǒugōng）で行われる。伝統的な「抛悶捞抖（拡げ・蒸らし・すくい・揺すり, pāo mèn lāo dǒu）」の技法と、毫を際立たせる精妙な手仕事が組み合わされた、以下の8段階からなる。

1. **萎凋（鲜叶摊放 — xiānyè tānfàng）：** 摘採した生葉を薄く広げ、2–3時間かけて軽く水分を飛ばし、香りの前駆物質を活性化させる。
2. **殺青（杀青 — shāqīng）：** 釜の温度140–160 °Cで炒る。特級は一釜あたり0.25 kg、一級は0.5 kgの投入。葉が柔らかくなり色が濃く変わり、茎を折り曲げても折れなくなるまで炒める。
3. **初揉（初揉 — chūróu）：** 特製の竹盤（竹盘, zhúpán）で揉捻し、茶葉が条索状になり表面に細胞液がにじみ出るまで行う。
4. **再炒（再炒 — zàichǎo）：** 120 °Cで短時間の追加炒りを行い、殺青の不足を補うとともに、さらに水分を飛ばす。
5. **復揉（復揉 — fùróu）：** 再度揉捻を行い、条索の形状をより緊密に整える。
6. **搓条成形（搓条 — cuōtiáo）：** 手のひらで茶葉を引っ張るようにしながら、特徴的な細く湾曲した鉤状（曲勾, qūgōu）の形を作り出す。
7. **搓团提毫（搓团提毫 — cuōtuán tíháo）：** この茶の視覚的特徴を決定づける最も重要な工程。手のひらの適度な熱で白毫（白毫, báiháo）を活性化・浮き立たせ、「銀毫披露（yín háo pīlù, 銀色の毫が霜のように表れる）」と表現される独特の外観をつくりあげる。茶葉を触ってチクチクとした感触が得られたら完了。
8. **乾燥（烘焙 — hōngbèi）：** 70 °Cでじっくりと乾燥させ、含水率を5 %以下にする。低温で仕上げることで、繊細な香りと緑色を保持する。

**6. 官能評価の特徴:**

* **乾燥茶葉の外観:** 形状は細く締まった、やや眉（眉形, méixíng）を思わせるようなくの字に曲がった条索。銀白色の産毛が豊か（显毫, xiǎn háo）。色沢は深いエメラルドグリーン（翠绿, cuìlǜ）。
* **乾燥茶葉の香り:** 蘭花香（lánhuā xiāng） — 繊細で清らか、花のような甘さを伴う。栗香（lìxiāng） — 温かみのあるナッツ様の香り。竹葉清香（[zhúyè](https://thetea.app/ja/article/zhuye) qīngxiāng） — 爽やかな緑のニュアンス。
* **水色の香り:** 同様に蘭と栗を基調に、竹を思わせる清涼感が重なる。香りの持続性が高く、多層的で、茶杯が冷めるにつれて徐々に開いていく。
* **味:** 鮮爽（xiānshuǎng, 爽やかな旨み）で、甘く（甘, gān）、醇厚（chúnhòu, コクと厚み）がある。アミノ酸のうま味と、まるく豊かな味わいとが調和。明瞭な甘い余韻を残す。
* **水色:** 透明で澄み切った、明るい緑色にわずかな黄色を帯びる（清澈明亮, qīngchè míngliàng）。
* **葉底（抽出後の茶葉）:** 一芽が基本で、柔らかく弾力のある淡緑色の葉が、生き生きと新鮮に展開する。グラスで淹れた際には、芽が水面に浮上し、垂直に浮遊したのちゆっくりと沈むという動きを三度繰り返す「三起三落（sān qǐ sān luò）」という壮観な景観が現れる。それは「天女が花を散らす（天女散花, tiānnǚ sàn huā）」ような舞とも称される。

**7. 化学成分:**

* **ポリフェノール（カテキン類）：** 乾燥重量比25–30 %。茶ポリフェノールの抗酸化活性はビタミンEの18倍に相当する。
* **アミノ酸（L-テアニンを含む）：** 4.5 %以上 — 散乱光が豊富な高冷地というテロワールに由来する、緑茶としては高い数値。テアニンをはじめとする遊離アミノ酸が、この茶特有の「鮮爽感」と甘さの骨格を形成する。
* **アルカロイド:** カフェイン（咖啡碱）を緑茶の一般的な範囲で含有。L-テアニンがカフェインの作用を調整し、落ち着きのあるクリアな覚醒感をもたらす。
* **ビタミン類:** ビタミンC（原料生葉中）、ビタミンB群、ビタミンK。
* **ミネラル類:** セレン（Se）、ヨウ素（I） — 土壌のミネラル組成に由来。カリウム、マンガン、フッ素（200–300 ppm — 顕著な抗う蝕作用をもたらす）。
* **精油成分:** 高地の霧と大きな昼夜の温度差によって形成される、蘭と栗を思わせる香気プロファイルに寄与する。

**8. 健康に寄与する特性:**

* **抗酸化作用:** ポリフェノール含有量が高く（最大30 %）、ビタミンEを18倍上回る強力なフリーラジカル消去能を発揮する。
* **鎮静的な覚醒効果:** L-テアニンとカフェインの相乗作用により、不安感を伴わない、明瞭な思考力、集中力、穏やかな活力がもたらされる。
* **抗菌・抗炎症作用:** カテキン類（儿茶素, ér chá sù）が病原性微生物の増殖を抑制する。
* **歯の保護:** フッ素（200–300 ppm）がエナメル質を強化し、むし歯を予防する。
* **消化のサポート:** 適度なポリフェノールが食後の消化を助け、消化酵素の分泌を促す。
* **心臓血管系への好影響:** 習慣的な摂取により、カテキン類が血中脂質に良い影響を与える可能性がある。

* **重要:** 上記は成分と伝統的な用い方に基づくものであり、一般的な情報であって医学的推奨ではない。

**9. 淹れ方:**

* **湯温:** 85 °C。特級であれば80 °Cまで下げてもよい。
* **茶葉量:** 150–200 mlに対して3–5 g。
* **茶器:** 直筒玻璃杯（zhítǒng bōlí bēi, ストレートグラス） — 「三起三落」の舞と緑葉の美しさを観察するのに理想的。白磁の蓋碗（白瓷盖碗, bái cí gàiwǎn）も可。
* **手順:**
  1. 茶器を熱湯で温め、湯を捨てる。
  2. 茶葉を投入する。素早く洗茶（快速洗茶, kuàisù xǐchá）を行う。すなわち湯を注ぎ、ただちに捨てる。
  3. 「上投法」または「中投法」で、まず容積の1/3の湯を注ぎ、グラスを揺らして茶葉を湿らせ香りを引き出す（摇香润茶, yáoxiāng rùnchá）。その後、高い位置から湯を満量まで注ぐ。
  4. 一煎目は1–2分蒸らす。
  5. 二煎目以降は、浸出時間を各々30秒ずつ延長する。
  6. 3–4煎まで十分に楽しめる。

* **飲用にあたっての注意:** 空腹時の摂取は避ける（タンニンが胃粘膜を刺激するため）。過度な苦みが出るのを防ぐため、長時間の浸出はしない。新茶は製造後約2週間（陈放半月, chénfàng bànyuè）寝かせ、青臭さ（青气, qīngqì）が抜けてから味わうのが望ましい。特級茶は密閉の上、0–5 °Cで保存する。

**10. 保存:**

* 密閉包装とし、光、移り香、湿気を避ける。
* 酸化防止のため、0–5 °C（冷蔵庫）が最適。特に特級茶に推奨。
* 開封後は4–8週間以内に消費する。
* 冷蔵保存した茶を開封する際は、結露を避けるため、密閉状態のまま室温に戻してから開けること。

**11. 価格と模倣品対策:**

* **価格帯の目安（市場価格、500 gあたり人民元）：**
  * 特級（特級）：1500元以上 — 全芽または「一芽一葉初展」、金色の毫が80 ％以上、味は新鮮で甘く濃厚。
  * 一級（一級）：中価格帯 — 「一芽一葉」、形状が揃い、香りがクリーン。
  * 二級（二級）：手頃な選択肢 — 「一芽二葉」、形状はやや緩めだが、素直で均整のとれた味。

* **価格を決める要素:** 収穫時期（明前は雨前よりも高価）、摘採基準、手作業（全工程8段階の手作り）、無形文化遺産としての価値。
* **偽物を避けるために:**
  * 江西井冈山茶廠（井崗山茶廠）の正規代理店や、信頼できる茶専門店で購入する。
  * 「曲勾」と称される特徴的な鉤状の形状と、豊かな銀白色の毫を確認する。これは本物の証であり、偽物には再現が難しい。
  * 「三起三落」の現象を確認する。本物のジンガンツイリュイの芽は、三度浮き沈みを繰り返す。
  * 「江西老字号（江西老字号, Jiāngxī Lǎozìhào, 江西省老舗ブランド）」の表示、ならびに「緑色食品」やISO 9001の認証の有無を確認する。
  * 疑わしいほど安い価格は、真贋を疑う根拠となる。高地産原料を用いた8段階の手作り生産は、客観的に見て高コストである。

**12. 興味深い事実:**

* 石姫（Shí Jī）の伝説 — 天の玉帝の翡翠の杯を誤って割ってしまい地上へ追放された仙女 — は、この地域の文化的礎の一つである。伝承によれば、石姫は井崗山の麓に住み着き、土地の人々のもてなしの心に感じて茶づくりの技を伝えた。彼女の名は村（石姫村）、谷（石姫窩）、渓流（石姫渓）に残されている。
* 1962年、人民解放軍創設者の一人である朱徳元帥が再び井崗山を訪れた際、花果山茶園で地元茶を喫し、「清香馥郁」と公に絶賛した。このエピソードはブランド史の重要な里程標となっている。
* グラスで淹れた際、ジンガンツイリュイは稀に見る美しい「三起三落」という現象を見せる。芽が三度水面に浮かび上がり、垂直に浮遊したのちゆっくりと沈む様は、「天女散花」あるいは「蘭の花が開くさま」に例えられる。
* アメリカおよび東南アジアへも輸出されており、茶廠に併設された博物館・テーマパークは国家級の四つ星観光施設に認定され、井崗山の「紅色旅遊」ルートの一部を構成している。
* ジンガンツイリュイの製造は、中国でも数少ない、全8工程が完全に手作業で行われるものの一つである。とりわけ「搓团提毫」の工程における職人の手のひらの熱が銀色の毫を浮き立たせる工程は、機械では決して代替できない唯一無二の外観を生み出している。

**13. 他産地の緑茶との比較:**

* **廬山雲霧（[庐山云雾](https://thetea.app/ja/article/lushan-yun-wu), Lúshān Yúnwù）：** 中国十大銘茶に数えられる、同じ江西省の偉大な緑茶。両者とも高冷地の雲霧環境で育ち、アミノ酸が豊富という共通点を持つ。しかし廬山雲霧は9段階の炒り工程で製せられ、より顕著な「ナッツ」様の風味を示すのに対し、ジンガンツイリュイは特徴的な蘭のノート、豊かな毫、そして「三起三落」の独特な視覚効果で差別化される。
* **狗牯脳（狗牯脑, Gǒugǔnǎo）：** 同じく江西の銘茶（遂川県産）。栽培標高がやや低く、葉の形状はより丸みを帯びて緊密であり、栗の風味が際立つ。ジンガンツイリュイはより軽やかで、爽快感と花香を重視したスタイルといえる。
* **双井緑（[双井绿](https://thetea.app/ja/article/shuangjing-lu), Shuāngjǐng Lǜ）：** 江西省修水県に宋代から伝わる緑茶。より柔和で繊細、毫は控えめ。ジンガンツイリュイに比べると、淹れた際の視覚的な愉しみと、アミノ酸に由来する味わいの深みにおいてやや劣る。
* **九華毛峰（九华毛峰, Jiǔhuá Máo Fēng）：** 九華山（安徽省）の高冷地産緑茶。標高や雲霧テロワールは近似するが、安徽のこの茶は烘青製法を主体とし、花香がより強く立つ。ジンガンツイリュイはより味わいに厚みがあり、形状も鉤形という明確な違いがある。

結論として:

ジンガンツイリュイは、600年に及ぶ歴史と手仕事の匠、五百里にわたる井崗山ならではの高冷地テロワールが一つになった、個性豊かな茶である。銀色の毫をまとったエメラルド色の湾曲した条索、蘭と栗の香り、そして杯中に繰り広げられる「三起三落」の魅惑的な舞は、この茶を単なる味覚の楽しみにとどめず、一服の美的体験へと昇華させる。手仕事の価値を尊び、高冷地の清らかさ、そして一杯ごとに歴史の重層を感じることを好むなら、ジンガンツイリュイは中国緑茶の中でもとりわけ価値ある発見になるだろう。