---
title: "ジャンシャン・リュウ・ムーダン"
url: https://thetea.app/ja/article/jiangshan-lu-mu-dan
lang: ja
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# ジャンシャン・リュウ・ムーダン (江山绿牡丹, Jiāngshān lǜ mǔ dān)

江山绿牡丹（ジャンシャン・リュウ・ムーダン）は、浙江省の歴史的な緑茶の一つで、湯の中で開く葉が牡丹の花に似ていることと、その濃厚なエメラルドグリーンの色合いから名付けられた。古くは仙霞化龍（仙霞化龙, Xiānxiá Huà Lóng）の名でも知られる。この茶は揉捻炒青緑茶（卷曲形炒青绿茶, juǎnqū xíng chǎoqīng lǜchá）に分類され、深い栗香、繊細な花香のニュアンス、そして長く続く甘い余韻で高く評価される。

**1. 分類と起源:**

* **種類:** 緑茶 (绿茶, lǜchá) で、不発酵茶。サブタイプは揉捻炒青緑茶 (卷曲形炒青绿茶)。
* **カテゴリー:** 中国の歴史的名茶。地理的表示保護産品 (原产地域产品保护, 2004年; 国家农产品地理标志, 2021年)。
* **産地:** 中国浙江省 (浙江省, Zhèjiāng Shěng) 衢州市 (衢州市, Qúzhōu Shì) に属する江山市 (江山市, Jiāngshān Shì)。江山は浙江・福建・江西の三省が交わる地点に位置し、仙霞嶺 (仙霞岭, Xiānxiá Lǐng) の北麓にある。
* **地理座標:** 北緯28°44′、東経118°37′（江山市中心部）。核心生産区域の茶園は、保安郷 (保安乡) の裴家地村 (裴家地村) と廿八都鎮 (廿八都镇) の周村村 (周村村) に集中しており、仙霞嶺の原生林地帯の高山地帯にある。

**2. 歴史と文化的重要性:**

* **歴史:** 江山地域での茶生産の起源は唐時代（618–907年）にまで遡る。陸羽 (陆羽, Lù Yǔ) は『茶経』(《茶经》, Chájīng) の中で、江山の古称である須江 (须江, Xūjiāng) を浙西の茶産地の一つとして挙げている。北宋時代（960–1127年）には、杭州通判を務めていた詩人の蘇軾 (苏轼, Sū Shì) が、江山出身の友人毛滂 (毛滂, Máo Pāng) から仙霞嶺の茶を贈られ、「奇茗極精」（珍しい茶、極めて精妙）と絶賛した。明代の正徳年間（1506–1521年）、皇帝朱厚照 (朱厚照, Zhū Hòuzhào) は江南巡遊の際に仙霞嶺の茶を賞味し、「緑茗 (绿茗, Lǜmíng)」の名を与えて貢茶 (贡茶, gòngchá) に指定した。清代、同治12年（1873年）の『江山県志』（《江山县志》）には、摘採と加工の技術に関する詳細な記述がある。1980年に県の専門家によって歴史的な製法が復元され、1982年の長沙全国名茶コンクールで江山緑牡丹は全国十大銘茶の第二位を獲得した。2004年には国家品質監督総局より原産地産品保護を受けて国家農産品地理標志の登録を取得した。
* **名称:** 江山 (Jiāngshān) は県名「江山」。绿 (lǜ) は「緑」を意味し、その濃いエメラルド色を指す。牡丹 (mǔdān) は「牡丹」で、湯の中で開く葉が牡丹の花びらのように見えることに因む。古称の仙霞化龙 (Xiānxiá Huà Lóng) は、山脈との結びつきと、茶葉が杯中で動く様を竜に例えたものである。
* **文化的重要性:** 江山緑牡丹は江山県の「名刺」であり、浙西の茶文化を象徴する存在である。蘇軾と友人たちが仙霞嶺の茶を詠んだ詩文は、中国茶文学史に残る。明代の皇帝による命名と「貢茶」としての地位は、この茶の全国的な名声を確固たるものとした。今日、緑牡丹は浙江省の生きた茶遺産の一部であり、中国伝統緑茶を代表する地域ブランドの一つである。

**3. 植物学的説明と原料:**

* **品種 / 栽培品種:** 主な栽培品種は江山本地群体種 (江山本地[群体种](https://thetea.app/ja/article/qunti-zhong), Jiāngshān běndì qúntǐ zhǒng) で、中葉種 (*Camellia sinensis* var. *sinensis*) に属する。補助的に迎霜 (迎霜, Yíngshuāng) と龍井43 (龙井43, Lóngjǐng 43) の選抜品種も用いられる。核心区の裴家地村には樹齢150年を超える古茶樹があり、葉肉が厚く、持続的な嫩度（持嫩性）が高い。
* **摘採:** 春摘み：清明 (清明, Qīngmíng、通常4月上旬) 前から始まり、穀雨 (谷雨, Gǔyǔ、4月下旬) 後に終了する。最高品質は清明前に摘まれた「明前茶 (明前茶, míngqián chá)」である。
* **摘採基準:** 特級 (特级, tèjí) は、完全な芽、または芽とこれから開く寸前の葉一枚。一級は芽と開いた葉一枚。二級は芽と開き始めの葉二枚。芽は葉よりも長くなければならない。
* **原料への要求:** 雨天時や露のある時の摘採は不可。細く弱った新芽、病虫害葉、紫色を帯びた芽は用いない。原料は均一で新鮮、異臭のないこと。

**4. テロワールと栽培特性:**

* **気候と地形:** 江山市は亜熱帯湿潤モンスーン気候帯に位置する。年間平均気温17.3 °C、年間降水量約1700 mm、相対湿度80%以上。核心的生産地は仙霞嶺 (仙霞岭, Xiānxiá Lǐng) の北斜面にあり、茶園は年間を通じて霧と雲に覆われ、散乱光と穏やかな温度変化がもたらされる。
* **標高:** 海抜500–800 m。最良の原料は原生林に近い高山区画から得られる。
* **土壌:** 花崗岩の風化により形成された酸性の紅黄壌 (红黄壤, hónghuáng rǎng)。pH 4.5–5.5。カリウム含有量は最大206.6 mg/kg、有機物含有量は≥2.5%。水はけが良く、ミネラルに富み、茶の豊かな芳香プロファイルの形成に寄与する。
* **栽培特性:** 高い雲霧率（雲霧 (云雾, yúnwù) は伝統的に[高山茶](https://thetea.app/ja/article/gao-shan-cha)の指標）は、アミノ酸と芳香成分の蓄積に理想的な条件を生み出し、茶に甘さとまろやかさ、複雑な香りを与える。江山県全域19の郷鎮が茶生産を行っており、核心区の森林被覆率は80%に達し、自然な遮陰と生物多様性が保たれ、農薬の必要性も最小限に抑えられている。標高差150–1500 mの山岳地形が微気候のモザイクを形成し、区画ごとに個性的な風味の茶を生む。

**5. 生産工程:**

江山綠牡丹の製造は8つの主要工程から成り、いくつかの独自の技法が特徴である：

1. **摘採 (采摘, cǎizhāi):** 等級基準に従った手摘み。
2. **攤青 (摊青, tānqīng):** 摘みたての生葉を涼しく風通しの良い室内で薄く広げ、表面水分を徐々に飛ばし、葉を柔らかくして殺青に備える。
3. **殺青 (杀青, shāqīng):** 高温の釜で炒り、酵素を失活させて酸化を止める。特徴的なのは、一人が炒り、もう一人が団扇で扇いで急速に冷却する点で、これにより鮮やかな緑色と新鮮な香りが保たれる。
4. **初揉 (初揉, chūróu):** 軽く揉み、葉に初期形状を与えるとともに、細胞液を部分的に滲出させる。
5. **復揉 (复揉, fùróu):** 二度揉みは綠牡丹独自の工程で、特徴的な「花びら」のような形状―開いた牡丹を思わせる―を形成する。
6. **做形 (做型, zuòxíng):** 最終的な揉捻形状に整え、抽出時に「開花」する視覚効果を与える。
7. **提毫 (提毫, tíháo):** この特別な工程で、茶葉の表面に銀白色の毫（白毫, báiháo）を浮き立たせ、「産毛」のある外観を付与する。
8. **烘焙 (烘焙, hōngbèi):** 伝統的な「三烘三悶 (三烘三闷, sān hōng sān mēn)」技法を用い、炭火で段階的に温度を下げながら乾燥させる（70 °C → 60 °C → 50 °C）。この勾配乾燥により香りを固定し、水分を安定化させ、深い栗香を生み出す。

**6. 官能特性:**

* **乾燥茶葉の外観:** 花びらのように捲れ、杯中で自然に開く形状。色沢は油光りする深緑色。特級品は顕著な「[白牡丹](https://thetea.app/ja/article/bai-mudan)」構造を持ち、銀白色の毫が豊かで、まるで小型の花びらのよう。特級の芽の長さは2.5 cm以下。
* **乾燥茶葉の香り:** 際立つ栗香（板栗香, bǎnlì xiāng）が主体で、ランを思わせる繊細な花香が「高山韻（高山韵, gāoshān yùn）」を奏でる。香りは深く清らかで、青臭さや黴臭さはない。
* **水色の香り:** 豊かでボリュームのある栗香に、軽い花のヴェールがかかる。特徴的なのは、冷めた茶杯（聞香杯の冷香）に香りが30分以上持続することである。
* **味わい:** アミノ酸含有量（≥2.8%）による際立つ鮮爽さ（鮮爽, xiānshuǎng）、ポリフェノール（≥25.6%）による濃厚でコクのあるボディ（醇厚, chúnhòu）、そして長く明瞭な甘い余韻（回甘, huígān）が口中に爽快感をもたらす。
* **水色の色:** 優しいエメラルドグリーンで、清澄にして透明、輝きがある。
* **葉底（抽出後の茶葉）:** 柔らかく弾力のある小さな葉—緑色で均一、完全な形。杯中で牡丹の花びらのように開く。良質の茶葉は水中に浮遊しながら「開花」し、低品質のものは沈んで開かない。

**7. 化学成分:**

* **ポリフェノール（カテキン類）:** 茶ポリフェノール含量 ≥25.6%。カテキン類（特にEGCG、EGC、ECG）は主要な抗酸化物質群であり、ある評価ではフリーラジカル消去能がビタミンEの18倍に達する。
* **アミノ酸（L-テアニンを含む）:** 遊離アミノ酸含量 ≥2.8%。L-テアニンは特徴的な「うまみ」のある甘さと鮮爽感を生み、穏やかなリラックス効果と集中力向上をもたらす。
* **アルカロイド:** カフェイン（約2.5–3.5%）、テオブロミン、テオフィリンが爽快感と苦味の背景を与え、アミノ酸の甘さと均衡させる。
* **ビタミン類:** ビタミンC（生葉では200 mg/100gまで）、ビタミンB群、ビタミンK、β-カロテン（0.24 mg/kg含有、視力サポートに寄与）。
* **ミネラル:** カリウム（土壌中含量206.6 mg/kgが葉のミネラル組成に反映）、マンガン、亜鉛、セレン（微量）。
* **精油:** 栗香と花香の形成に寄与。そのプロファイルは高山のテロワールと伝統的な炭火乾燥によって形作られる。

**8. 健康効果:**

1. **抗酸化サポート:** カテキン類の高い含有量が酸化ストレスから細胞を強力に保護。緑茶カテキンは重要な抗酸化酵素SOD（スーパーオキシドジスムターゼ）の活性を高める。
2. **穏やかな覚醒効果:** カフェインとL-テアニンの組み合わせが、急激なピークやクラッシュのない、安定した持続的な覚醒—いわゆる「茶のトーヌス」—をもたらす。
3. **脂質代謝のサポート:** 茶ポリフェノールやテアフラビン類がコレステロールの調節を助け、血管の弾力性を支える。
4. **消化のサポート:** 食後の適量摂取は蠕動運動と消化液の分泌を促す。カテキン類は有用菌を抑制せずに病原性微生物叢を抑える。
5. **視力のサポート:** 新鮮緑茶に含まれるβ-カロテンとビタミンCが、習慣的な摂取により視力保護に貢献する。
6. **認知機能のサポート:** L-テアニンは集中力や知覚の明晰さを高め、不安を軽減する。
7. **免疫のサポート:** ポリフェノール、ビタミン、ミネラルの複合体が、継続的な摂取により全身の健康強化に寄与する。

*注意事項:* 空腹時の飲用は推奨されない（タンニンが胃粘膜を刺激する恐れがある）。約70 °Cの液温で飲むと、鮮爽感と消化器への快適さのバランスが最適となる。

**9. 抽出方法:**

* **湯温:** 85 °Cが栗香を開かせ、鮮爽感を保つのに最適。70 °Cまで下げると鮮爽感は増すが、香りの深みは失われる。
* **茶葉量:** グラス抽出では3 gに対し湯150 ml（1:50）。工夫泡法では5–6 gに対し湯120 ml。
* **茶器:** 透明なガラスグラスが理想的で、「牡丹開花 (牡丹绽放, mǔdān zhànfàng)」の様子が観察できる。白磁の蓋碗は汎用性のある代替案。宜興茶壺は多孔質の粘土が繊細な香りを吸収し弱める可能性があるため推奨されない。
* **手順（中投法 (中投法, zhōngtóu fǎ)）：**
  1. グラスを熱湯で温める。
  2. 湯を容量の3分の1まで注ぐ。
  3. 茶葉（3 g）を投入する。
  4. グラスを軽く揺すり茶葉を湿らせる。
  5. 湯を容量の7分目まで注ぎ足す。
  6. 1煎目は2分間蒸らす。
  7. 3分の1ほど残したところで差し湯を行う。以降の煎は30秒ずつ時間を延ばす。
  8. 品質の良いものは3–4回の差し湯に耐える。

**10. 保存方法:**

* **条件:** 密閉包装（真空、またはチャック付き袋を遮光性の密閉容器に入れる）。異臭、直射日光、湿気は緑茶の三大敵である。
* **温度:** 長期保存には0–5 °C（冷蔵）が最適。開封前は必ず室温に戻してから（密閉したまま15–20分放置）開封する。冷たい茶葉に結露して湿気を吸うのを防ぐためである。
* **賞味期限:** 新茶 (新茶, xīnchá) は1ヶ月以内に飲み切るのが最大の鮮度を味わえる。密閉・冷蔵で12ヶ月程度は大きな品質低下なく保存可能。開封後は2–4週間以内に消費するのが望ましい。

**11. 価格と偽物:**

* **価格帯:** 特级 (特级) は1斤（500 g）あたり3,000元超。二级は1斤あたり約200元。価格は等級、栽培標高、摘採時期（明前か否か）、手作業の工程量によって異なる。
* **価格要因:** 高山産地、明前の季節、完全手摘み・二度揉み、裴家地の古樹原料の使用が、上級品の価格を押し上げる。
* **偽物を避けるには:**
  1. **販売元の確認:** 原産地が確認でき、地理的表示保護マークのある販売元から購入する。
  2. **外観の評価:** 本物の特級江山綠牡丹は特徴的な「花びら」状の捲れ、豊かな銀毫、油光りのある深緑色の輝きを持つ。
  3. **香りの確認:** 清らかで深い栗香があり、異臭、カビ臭、焦げ臭がないこと。空になった茶杯に長時間香りが残るはず。
  4. **抽出状態の観察:** 本物は湯中で牡丹のように開く。偽物はしばしば沈み、開かない。水色は濁りのない清澄なエメラルド色でなければならない。
  5. **価格のチェック:** 「特級」としては疑わしいほど安価なものは、原料のすり替えや他産地とのブレンドの可能性がある。

**12. 興味深い事実:**

1. **詩と茶:** 蘇軾は書簡で仙霞嶺産茶を賞賛しただけでなく、江山出身の友人毛正仲 (毛正仲, Máo Zhèngzhòng) に宛てた感謝の詩も残しており、その中で茶を「色・香・味の三絶が一日にして備わる」ものと称えた。
2. **皇帝の命名:** 仙霞嶺の茶は皇帝から直接名を与えられた数少ない茶の一つであり、朱厚照はこれを「緑茗 (绿茗)」と命名し、何世紀にもわたる名声の礎とした。
3. **団扇の技術:** 製造時の独特な技法―殺青中および殺青後に団扇で扇ぐこと―は、葉の温度を急速に下げ、過剰な加熱を防いで極めて鮮やかな緑色を保つ。
4. **裴家地の古樹:** 裴家地村には樹齢150年を超える茶樹群があり、浙江省西部で最も古い茶樹集団の一つである。その葉は厚く肉質で、味わいに特別な持続力をもたらす。
5. **産地保護:** 江山綠牡丹は国家品質監督総局（2004年）と農業農村部（2021年）による二重の国家保護を早期に受けた浙江省の緑茶の一つである。生産区域は県全域の19郷鎮をカバーしており、地域の茶文化の広がりを示している。
6. **仙霞古道:** 仙霞嶺の茶は歴史的に仙霞古道 (仙霞古道, Xiānxiá Gǔdào) と結びついている。これは浙江と福建を結んだ古代交易路であり、峠を越える旅人は道沿いの茶屋で淹れたての地元茶を味わいながら疲れを癒した。

**13. 他の緑茶との比較:**

* **西湖龍井 ([西湖龙井](https://thetea.app/ja/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** 扁平な炒青緑茶で「豆香」と穏やかな甘さが特徴。綠牡丹とは異なり扁平形状で、捲れていない。香りはより「青っぽく」、栗香のニュアンスは少ない。龍井には杯中で「開花」する効果はない。
* **浙江松針 (松针, Sōngzhēn) :** まっすぐな形状が松葉を思わせる針状緑茶。綠牡丹と比較して香りは単純で、余韻は弱く、「牡丹」のような視覚効果はない。
* **[安吉白茶](https://thetea.app/ja/article/anji-baicha) (安吉白茶, Ānjí Báichá):** 異常に高いアミノ酸含量（6–12%）と特徴的な白い芽色を持つ緑茶。緑牡丹と比べると、味はより「甘く」「あっさり」しており、香りは栗香というより「新鮮な」「コーン」のようなニュアンス。葉の形は平たく真っすぐ。
* **婺州挙岩 (婺州举岩, Wùzhōu Jǔyán):** 隣接地の金華（浙江省）産の歴史的緑茶で、国家級無形文化財の一つ。綠牡丹に比べて揉捻がよりコンパクトで、花香のニュアンスが控えめ。
* **[太平猴魁](https://thetea.app/ja/article/taiping-hou-kui) (太平猴魁, Tàipíng Hóukuí):** 蘭香を持つ安徽省の大葉扁平緑茶。形状は正反対（細長く平たい葉 vs. 捲れた「花」）だが、香りの深みと余韻の長さでは比較しうる。

**おわりに:**

江山绿牡丹は、千年の系譜を持ち、栄光と忘却、そして1980年代の復活という波乱の歴史を経た茶である。その最大の魅力は、捲れた茶葉が熱湯に投じられ、牡丹の花びらのようにゆっくりと開きながら、部屋中に温かな栗香と花香の余韻を満たす瞬間にある。この茶は、緑茶に単なる新鮮さだけでなく深み—濃密なボディ、長い余韻、そして抽出過程の視覚美—を求める人に適している。龍井を愛飲しながら、より芳醇で演劇性のある味わいを探している方にとって、江山绿牡丹はまさに新たな発見となるだろう。