---
title: "Xīndòng chá"
url: https://thetea.app/it/article/xindong-cha
lang: it
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xīndòng chá (新垌茶)

**Xindong Cha** (*Xīndòng chá*, 新垌茶) è un tè verde della cittadina di Xindong (新垌镇), nella città-contea di Gaozhou (高州市), prefettura di Maoming, nel sud-ovest della provincia del Guangdong. Dal luglio 2014 è un prodotto a indicazione geografica e il documento di tutela lo descrive in dettaglio: cultivar locale di popolazione, raccolta manuale, fissaggio a 250–300 °C e tostatura finale manuale in wok. La stampa locale ne fa risalire la storia al clan Deng, migrato dal Fujian in epoca Ming: si tratta di una tradizione familiare, non di un documento.

**1. Classificazione e origine:**

* **Tipo:** Tè verde (绿茶, *lǜchá*). Il documento di tutela non usa esplicitamente la parola, ma definisce una tecnologia da tè verde: fissaggio, arrotolamento, essiccazione, tostatura, senza ossidazione né riposo prolungato. Il quotidiano locale lo chiama direttamente verde (新垌绿茶).
* **Categoria:** Tè verde del Guangdong; prodotto a indicazione geografica (2014).
* **Origine:** Cina, provincia del Guangdong (广东, *Guǎngdōng*), città-prefettura di Maoming (茂名, *Màomíng*), città-contea di Gaozhou (高州, *Gāozhōu*), cittadina di Xindong.
* **Zona di tutela:** La cittadina di Xindong nei suoi attuali confini amministrativi (新垌镇现辖行政区域), come registrato nell’annuncio del 2014.
* **Coordinate geografiche:** Circa 22° N e 111° E, in via approssimativa, in base alla posizione di Gaozhou; il documento non fornisce coordinate della zona.

**2. Storia e significato culturale:**

* **Storia:**
    * **Epoca Ming: tradizione del clan.** Secondo una pubblicazione sul sito del quotidiano «Maoming Ribao» (2022), nel quarto anno di Wanli (万历, 1576) il capostipite del clan Deng (邓) si trasferì a Xindong dal Fujian portando semi di tè. In un punto il giornale scrive che da allora sono passati «più di cinquecento anni», in un altro «più di quattrocento»; contando dal 1576 risultano 446 anni.
    * **Cronaca locale.** Il giornale riporta dal «Gaozhou fuzhi» (高州府志) le parole: «茶产茂名新垌者，树高数尺，谷雨前摘取者最佳，以出水龙者为极品»: il tè prodotto a Xindong, Maoming, cresce su alberi alti alcuni chi, il migliore si raccoglie prima della stagione di Guyu, la qualità suprema viene da Chushuilong. La cronaca stessa non l’ho visionata.
    * **Poesia.** Nello stesso punto compaiono versi del poeta Qing Yang Kang (杨康), che terminano con «今朝新垌采茶回», «oggi torniamo dalla raccolta del tè a Xindong».
    * **2014.** L’Amministrazione generale per la supervisione della qualità, l’ispezione e la quarantena (AQSIQ), con l’annuncio n. 77 del 14 luglio 2014, ha posto Xindong Cha sotto tutela come prodotto a indicazione geografica.
    * **2024.** A marzo l’Istituto del tè dell’Accademia di scienze agrarie del Guangdong ha esaminato la piantagione di Chushuilong (出水窿茶场) e i laboratori contadini. Secondo il resoconto dell’istituto, la cittadina ha chiesto aiuto per un piano di sviluppo del settore tea e per «chiarire i tratti qualitativi» del prodotto; l’istituto ha proposto di creare un giardino dimostrativo ecologico, una linea di trasformazione, un sistema di standard di produzione, un marchio collettivo e un’impresa guida.
* **Nome:** «Xindong» (新垌) è il nome della cittadina; «cha» (茶) significa tè.
* **Sito migliore:** Le fonti lo scrivono in modo diverso: 出水窿 (Chushuilong) per l’Accademia e nella scheda del registro, 出水龙 nella citazione dalla cronaca, 出瑞龙村 (Chuzhuilong) nel testo del giornale. Non ho stabilito quale grafia sia ufficiale.
* **Significato culturale:** Secondo il giornale, Xindong è chiamata «terra del tè e della frutta» (茶果之乡).

**3. Descrizione botanica e materia prima:**

* **Cultivar:** Cultivar locale di popolazione (当地[群体种](https://thetea.app/it/article/qunti-zhong), *dāngdì qúntǐzhǒng*), unico requisito varietale del documento. Propagazione per seme o per talea.
* **Raccolta:** Primaverile fino a fine aprile, autunnale da agosto a ottobre. Solo manuale.
* **Standard di raccolta:** Dal documento di tutela:

| Grado | Requisito della foglia fresca |
| :--- | :--- |
| Speciale (特级) | Germogli interi non meno dell’80 %, germoglio con una foglia non più del 20 % |
| Primo (一级) | Germoglio con due foglie non meno del 70 %, germoglio con tre foglie non più del 30 %; getti interi, germoglio non più corto della foglia, dimensione uniforme |

Il giornale descrive la raccolta con la formula «采早、采细、采嫩、采二叶一针»: presto, fine, tenero, «due foglie e un ago».

**4. Terroir e peculiarità di coltivazione:**

* **Regione:** Est della città-contea di Gaozhou, sud-ovest del Guangdong.
* **Rilievo e clima:** Secondo il giornale, dietro il villaggio di Chushuilong si trova un crinale montuoso tra alte montagne; la terra è fertile, con molta nebbia e pioggia. Nelle fonti reperite non ci sono dati climatici numerici.
* **Altitudine di coltivazione:** Il documento non fissa altitudini; nelle fonti reperite non esistono dati.
* **Suoli:** Dal documento: tre tipi di suoli rossi e gialli (赤红壤、红壤、黄壤), pH 4,5–6,0, strato più profondo di 1 m, sostanza organica non inferiore all’1,5 %.
* **Agrotecnica da documento:** Non più di 30 000 piante per ettaro; ogni anno non meno di 15 t di concime organico maturo per ettaro.
* **Superficie:** Secondo il giornale, «più di mille mu» di giardini con resa superiore a 100 kg per mu; il giornale non indica l’anno del dato.

**5. Tecnologia di produzione:**

Il documento di tutela fissa lo schema: appassimento → fissaggio → arrotolamento → pre-essiccazione → essiccazione → tostatura. I parametri sono tratti dal documento.

1.  **Appassimento (摊青, *tānqīng*):** A 15–20 °C si stende la foglia in strato di 3–10 cm, finché non perde il 15–30 % di umidità.
2.  **Fissaggio (杀青, *shāqīng*):** A 250–300 °C. Punto finale: la foglia scurisce, il picciolo piegato non si spezza, la foglia è morbida, leggermente appiccicosa, si comprime in pugno in una massa e oppone un leggero ritorno elastico, l’odore verde crudo lascia il posto a quello di tè.
3.  **Arrotolamento (揉捻, *róuniǎn*):** Finché non meno del 95 % della foglia non si avvolge in strisce.
4.  **Pre-essiccazione (辉干, così nel documento, *huīgān*):** A 80–90 °C fino a otto decimi di secchezza: le strisce si compattano, il colore diventa verde con lucentezza.
5.  **Essiccazione (烘干, *hōnggān*):** A 60–70 °C fino a umidità non superiore al 9 %.
6.  **Tostatura (炒茶, *chǎochá*):** Manuale, in wok. Si inizia a 50–60 °C; cinque minuti prima della fine si sale a 90–100 °C. Umidità finale del tè non superiore al 5 %.

Secondo il giornale, ancora oggi il tè viene prodotto in gran parte a mano.

**6. Caratteristiche organolettiche:**

Descrizione dal documento di tutela, salvo diversa indicazione.

* **Aspetto della foglia secca:** Strisce compatte e ritorte, verdi, lucenti (条索紧结、卷曲，色泽绿润).
* **Aroma della foglia secca:** Nessun dato nelle fonti reperite.
* **Aroma dell’infuso:** Ricco, dolce e persistente (馥郁，甘香持久).
* **Sapore:** Pieno e morbido, con ritorno dolce (浓醇，回甘).
* **Colore dell’infuso:** Dal documento: giallo arancio, limpido (橙黄，清亮). Il giornale scrive invece «verde e chiaro» (汤色绿明). Non ho sciolto la discrepanza; conviene basarsi sul documento.
* **Fondo della tazza (foglia infusa):** Il documento non lo descrive. Secondo il giornale, in tazza la foglia si distende e i germogli sottili restano verticali.

**7. Composizione chimica:**

Requisiti fisico-chimici del documento di tutela:

| Indicatore | Norma |
| :--- | :--- |
| Polifenoli del tè | non meno di 25,0 % |
| Sostanze estraibili in acqua | non meno di 37,0 % |

Il giornale afferma che polifenoli, amminoacidi, vitamine e sostanze aromatiche nel tè di Xindong sono più abbondanti che in un tè verde comune, ma non riporta numeri né metodo. Nelle fonti reperite non ci sono dati su caffeina e amminoacidi.

**8. Proprietà benefiche:**

Non esistono dati verificati sull’azione specifica di questo tè. Il giornale elenca impieghi popolari di questo tè come rimedio; non ho trovato ricerche che li confermino e non li ripeterò.

**9. Preparazione:**

Pratica di classe per il tè verde.

* **Temperatura dell’acqua:** 80–85 °C.
* **Quantità di tè:** 3 g per 150 ml.
* **Stoviglie:** Bicchiere di vetro o gaiwan bianco.
* **Procedura:**
    1. Scaldare la teiera o la tazza.
    2. Mettere il tè e versare l’acqua lungo la parete.
    3. Prima infusione dopo 40–60 secondi.
    4. Bere lasciando parte dell’infuso.
    5. Aggiungere altra acqua.
    6. Due o tre infusioni successive.

**10. Conservazione:**

Pratica di classe. In confezione ermetica, in frigorifero a 0–5 °C, al riparo da luce, umidità e odori. Meglio consumarlo entro un anno.

**11. Prezzo e contraffazioni:**

Nelle fonti reperite non esistono dati sui prezzi.

* **Come evitare le contraffazioni:**
    * Cercare il marchio speciale di prodotto a indicazione geografica.
    * Verificare che il produttore sia della cittadina di Xindong.
    * Foglia secca: strisce verdi compatte e ritorte, lucenti.
    * Aroma ricco e persistente, sapore pieno con ritorno dolce.

**12. Curiosità:**

* Xindong Cha e Matu Lücha sono stati posti sotto tutela con lo stesso annuncio del 2014: due tè del Guangdong in un elenco di ventidue prodotti.
* La tostatura in wok arriva per ultima, dopo l’essiccazione, e verso la fine il calore sale quasi al doppio.
* Il documento definisce l’infuso di questo tè verde di colore giallo arancio.
* Secondo una tradizione riferita dal giornale, negli anni di Guangxu (光绪) il governatore della prefettura di Gaozhou, passando per il villaggio, bevve questo tè e gli passò il mal di pancia. È una tradizione, non una prova sull’effetto del tè.

**13. Confronto con altri tè verdi del Guangdong:**

* **Matu Lücha ([马图绿茶](https://thetea.app/it/article/matu-lucha)):** Tè verde tostato della contea di Fengshun, nel nord-est della provincia; tutelato dallo stesso annuncio del 2014.
* **Jiaoling Lücha ([蕉岭绿茶](https://thetea.app/it/article/jiaoling-lucha)):** Tè verde della contea di Jiaoling, ottenuto da cultivar abitualmente usate per l’oolong.
* **Huaiji Lücha ([怀集绿茶](https://thetea.app/it/article/huaiji-lucha)):** Tè verde del nord-ovest del Guangdong, al confine con Guangxi e Hunan.
* **Lechang Bai Mao Cha ([乐昌白毛茶](https://thetea.app/it/article/lechang-bai-maocha)):** Tè verde del nord della provincia, da cultivar a peluria bianca.

**In conclusione:**

Xindong Cha è un tè verde di una sola cittadina, di cui il documento dice più di quanto dica la stampa: cultivar locale di popolazione, grado speciale quasi solo di germogli, fissaggio a 250–300 °C, tostatura finale manuale, aroma ricco e persistente, sapore pieno con ritorno dolce e un inatteso infuso giallo arancio. Il clan Deng, i versi della cronaca e la poesia del poeta Qing si reggono sul racconto del giornale locale.