---
title: "Xiàogǎn hóng"
url: https://thetea.app/it/article/xiaogan-hong
lang: it
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiàogǎn hóng (孝感红)

**Xiaogan Hong** (*Xiàogǎn hóng*, 孝感红) è un tè rosso della città-prefettura di Xiaogan (孝感市) nel nord-est della provincia dello Hubei. Il nome significa «rosso di Xiaogan». La sua storia è breve e quasi interamente legata all'export: alla fine del 2016 le autorità della prefettura riunirono sette aziende del tè nella società «Xiaogan Hong» per produrre tè rosso dalla foglia estiva e autunnale, che prima non veniva raccolta, e venderlo in Russia. Nel 2025 il nome è stato riconosciuto come prodotto a indicazione geografica.

**1. Classificazione e Origine:**

* **Tipo:** Tè rosso (红茶, *hóngchá*), completamente ossidato. Il documento di tutela non usa il termine «tè rosso» e non descrive la tecnologia; la classe si deduce dalla descrizione dell'aspetto — foglia bruno-scura con peluria dorata, infuso rosso brillante — e dalle notizie di stampa secondo cui sotto questo nome viene prodotto tè rosso.
* **Categoria:** Tè rosso del nord-est dello Hubei; prodotto a indicazione geografica (2025).
* **Origine:** Cina, provincia dello Hubei (湖北, *Húběi*), città-prefettura di Xiaogan (孝感, *Xiàogǎn*).
* **Zona di tutela:** Tutte le borgate e i comuni produttori di tè del distretto di Xiaonan (孝南区), della zona di gestione di Shuangfengshan (双峰山管理区), delle contee di Xiaochang (孝昌县) e Dawu (大悟县). Richiedente — Camera di commercio del tè di Xiaogan (孝感市茶叶商会).
* **Coordinate geografiche:** Circa 31° di lat. N e 114° di long. E. La cornice di coordinate nel documento contiene un evidente refuso — minuti superiori a sessanta (30°92′07″, 113°92′07″) — per cui non è possibile ricavarne un confine preciso.

**2. Storia e Significato Culturale:**

* **Storia:**
    * **Prima del 2016.** Secondo l'agenzia Xinhua (2023), nella prefettura vi sono 413 mila *mu* a tè — quarto posto nella provincia. Si raccoglieva solo la foglia primaverile: quella estiva e autunnale si vendeva male sul mercato interno e aveva costi elevati di raccolta manuale, e, secondo l'agenzia, circa 250 mila tonnellate di foglia fresca rimanevano ogni anno nei giardini.
    * **2016.** La prefettura fu visitata da rappresentanti dell'autorità agricola russa e da acquirenti; Xinhua spiega: in Russia si preferisce il tè rosso, e la foglia estiva e autunnale è una buona materia prima per produrlo.
    * **Fine 2016.** Su iniziativa delle autorità sette imprese, tra cui l'azienda agricola Chanchuan (浐川茶场) e la compagnia Fenghuang della contea di Xiaochang, fondarono la società «Xiaogan Hong» (湖北孝感红贡茶有限公司). Nel novembre 2016, secondo Xinhua, ottenne il certificato di qualità e sicurezza del tè per l'esportazione verso l'Unione doganale.
    * **2017.** Fu installata una linea digitale per il tè rosso; secondo Xinhua, la consulenza fu dell'Istituto di frutticoltura e tè dell'Accademia delle scienze agricole dello Hubei.
    * **2018.** All'inizio dell'anno le prime 80 tonnellate di tè andarono alla catena «Auchan» in Russia; in marzo la società registrò a Mosca una propria impresa e i marchi commerciali.
    * **2019–2023.** Nel giugno 2019 a Mosca aprì un centro espositivo e commerciale del tè cinese; dal 2021 la società apre nelle città russe con più di mezzo milione di abitanti una rete di piccoli negozi, che a dicembre 2023 erano 87. Al terzo forum «Una cintura, una via» (2023) fu firmato con una società russa un contratto per 5205 tonnellate di tè (Xinhua).
    * **2025.** L'Amministrazione statale per la proprietà intellettuale della RPC (CNIPA), con l'annuncio n. 640 — firmato il 16 luglio, pubblicato il 13 agosto — ha riconosciuto come prodotti a indicazione geografica 1409 denominazioni, tra cui Xiaogan Hong.
* **Nome:** «Xiaogan» (孝感) è il nome della prefettura; il primo carattere significa «pietà filiale». «Hong» (红) significa «rosso».
* **Significato culturale:** Nelle fonti reperite non vi sono notizie di una tradizione di tè rosso a Xiaogan prima del 2016: il nome è nato da un progetto di esportazione.

**3. Descrizione Botanica e Materia Prima:**

* **Varietà / Cultivar:** Il documento di tutela indica le varietà Zhongcha 108 (中茶108, *Zhōngchá 108*) ed Echa n. 1 (鄂茶1号, *Èchá yī hào*) «e altre».
* **Materia prima:** Secondo la stampa — foglia di raccolta estiva e autunnale. Secondo Xinhua, i fondatori hanno ristrutturato i giardini per la raccolta meccanica.
* **Requisiti della materia prima:** Foglia fresca — senza squame, «foglie di pesce» (鱼叶) e frutti; va trasportata in cesti di bambù puliti e aerati.
* **Standard di raccolta:** Quante gemme e foglie vadano prese, il documento non lo stabilisce; nelle fonti reperite non risulta.

**4. Terroir e Particolarità di Coltivazione:**

* **Regione:** Nord-est dello Hubei, dal distretto di Xiaonan alla contea di Dawu ai piedi meridionali del Dabieshan.
* **Suoli:** Secondo il documento — per lo più suoli gialli, rossi e giallo-bruni leggermente acidi (黄壤、红壤、黄棕壤), pH 4,5–6,5, fertili, sciolti, ricchi di sostanza organica.
* **Altitudine di coltivazione e clima:** Nessun dato nel documento e nelle fonti reperite.
* **Agrotecnica secondo il documento:** Concimazione principale organica con piccola quota minerale, in autunno e inverno, in solchi. Potatura dopo il tè primaverile, intorno a metà maggio. Difesa delle piante soprattutto agronomica e biologica, la chimica è ausiliaria.

**5. Tecnologia di Produzione:**

Il documento di tutela non riporta uno schema tecnologico — a differenza del vicino Lichuan Hong nello stesso annuncio. Dalla stampa si sa solo che la società lavora su linee automatiche per il tè rosso.

Di seguito — schema generale del tè rosso, non descrizione della tecnologia di Xiaogan Hong:

1.  **Appassimento (萎凋, *wěidiāo*):** La foglia perde parte dell'umidità e diventa morbida.
2.  **Arrotolamento (揉捻, *róuniǎn*):** Le cellule si rompono, il succo esce in superficie.
3.  **Ossidazione (发酵, *fājiào*):** La foglia si scurisce, l'infuso diventa rosso.
4.  **Essiccazione (干燥, *gānzào*).**

**6. Caratteristiche Organolettiche:**

La descrizione è tratta dal documento di tutela.

* **Aspetto della foglia secca:** Arrotolamento sottile, colore bruno-scuro con evidente peluria dorata (条索细，色泽棕褐显金毫).
* **Aroma della foglia secca:** Nessuna descrizione separata nelle fonti reperite.
* **Aroma dell'infuso:** Densov, pieno (香气浓郁) — il documento non distingue foglia secca e infuso.
* **Sapore:** Pieno e morbido, con ritorno dolce (滋味浓醇回甘).
* **Colore dell'infuso:** Rosso, brillante (汤色红亮).
* **Fondo della tazza (foglia infusa):** Uniforme (叶底匀齐).

Il documento fissa anche la formula delle infusioni: «一泡香，二泡浓，三泡四泡香高味更醇» — la prima infusione dà l'aroma, la seconda la pienezza, la terza e la quarta un aroma ancora più alto e un sapore morbido.

**7. Composizione Chimica:**

Il documento di tutela stabilisce soglie minime:

| Indicatore | Requisito |
| :--- | :--- |
| Polifenoli del tè | non meno del 13,0 % |
| Sostanze estrattive idrosolubili | non meno del 32 % |
| Amminoacidi liberi | non meno dell'1,7 % |

Sono requisiti minimi del prodotto, non analisi di una partita specifica.

**8. Proprietà Benefiche:**

Non vi sono dati verificati sull'azione specifica di questo tè.

**9. Preparazione:**

Pratica di classe per il tè rosso.

* **Temperatura dell'acqua:** 90–95 °C.
* **Quantità di tè:** 3 g per 150 ml.
* **Stoviglie:** Gaiwan o teiera di porcellana.
* **Procedimento:**
    1. Riscaldare la stoviglia.
    2. Mettere il tè e versare l'acqua.
    3. Prima infusione — circa un minuto.
    4. Versare completamente l'infuso.
    5. Ogni infusione successiva allungare leggermente.
    6. Secondo la formula del documento, nella terza e quarta infusione l'aroma è più alto e il sapore più morbido.

**10. Conservazione:**

Pratica di classe. In luogo asciutto e buio a temperatura ambiente, in confezione ermetica opaca, lontano da odori. Il documento di tutela richiede lo stesso e, nel trasporto, protezione da sole, umidità e pioggia.

**11. Prezzo e Contraffazioni:**

Nelle fonti reperite non vi sono prezzi al dettaglio.

* **Come evitare le contraffazioni:**
    * Cercare il segno di prodotto a indicazione geografica: il produttore della zona ne ottiene il diritto su domanda tramite l'ente locale per la proprietà intellettuale, dopo verifica della provincia e approvazione della CNIPA.
    * Verificare che il produttore sia del distretto di Xiaonan, della zona di Shuangfengshan, della contea di Xiaochang o della contea di Dawu.
    * Non confondere il marchio commerciale con il prodotto dell'indicazione. Secondo Xinhua, la società «Xiaogan Hong» produce anche tè verde e tè ai fiori e, per il gusto russo, realizzava miscele in cui tè dello Yunnan aggiungeva aroma e tè del Guangdong colore dell'infuso. Una miscela del genere è prodotto della società, non tè tutelato di Xiaogan.
    * Verificare l'aspetto: arrotolamento sottile bruno-scuro con peluria dorata, infuso rosso brillante.

**12. Fatti Interessanti:**

* Il nome nacque per la foglia che andava persa: qui si iniziò a produrre tè rosso per utilizzare la raccolta estiva e autunnale.
* Alla fine del 2019 la società impiantò a Dubai un giardino dimostrativo del tè: secondo Xinhua, vi furono inviate via mare oltre 600 tonnellate di suolo di Xiaogan e via aerea 30 mila piante di tre anni.
* La zona di Xiaogan Hong copre la contea di Dawu, dove con proprie indicazioni sono tutelati i nomi del tè verde Dawu Lücha e Dawu Cha, e la contea di Xiaochang con il suo Xiaochang Fenghuangshan Cha: sulla stessa terra giacciono nomi tutelati di due classi.

**13. Confronto con altri tè dello Hubei:**

* **Lichuan Hong ([利川红](https://thetea.app/it/article/lichuan-hong)):** Tè rosso dell'ovest della provincia, riconosciuto dallo stesso annuncio come voce successiva; nel suo documento la tecnologia è dettagliata.
* **Yidu Yihong Cha ([宜都宜红茶](https://thetea.app/it/article/yidu-yihong-cha)):** Tè rosso dell'antica famiglia d'export «Yihong» — esempio di lunga tradizione, che Xiaogan non ha.
* **Xiangyang Hong ([襄阳红](https://thetea.app/it/article/xiangyang-hong)):** Un altro giovane tè rosso dello Hubei; secondo la descrizione locale, anch'esso fu avviato per la materia prima estiva e autunnale in una terra di tè verde.
* **Dawu Lücha ([大悟绿茶](https://thetea.app/it/article/dawu-lucha)):** Tè verde della contea di Dawu, parte della zona di Xiaogan Hong.

**In conclusione:**

Xiaogan Hong è un tè rosso nato da un compito di esportazione: la terra del tè verde primaverile del nord-est dello Hubei ha imparato a produrre tè rosso dalla foglia estiva e autunnale per il mercato russo. Il documento di tutela del 2025 lo descrive in modo sobrio ma netto: arrotolamento sottile bruno-scuro con peluria dorata, infuso rosso brillante, sapore pieno e morbido con ritorno dolce.