--- title: "Xiāngyáng gāoxiāng chá" url: https://thetea.app/it/article/xiangyang-gaoxiang-cha lang: it updated: 2026-10-04 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Xiāngyáng gāoxiāng chá (襄阳高香茶) **Xiangyang Gaoxiang Cha** (*Xiāngyáng gāoxiāng chá*, 襄阳高香茶) — «tè altamente aromatico di Xiangyang», marchio generale del tè e segno di certificazione geografica della città-prefettura di Xiangyang (襄阳), nella parte nord-occidentale della provincia di Hubei. Sotto questo nome operano marche di diverse contee e, secondo le descrizioni locali, si producono tè verde, nero e scuro, ma il volto del marchio è il tè verde: la formula della qualità è «alto aroma di castagna, gusto morbido, infuso brillante, resistenza a molte infusioni» (高栗香、滋味醇、汤色亮、耐冲泡). Il segno è stato registrato nel 2012. **1. Classificazione e origine:** * **Tipo:** Non esiste una classe unica. Le descrizioni locali elencano sotto il marchio tè verde, nero e scuro; ai concorsi «楚茶杯» del 2024–2025, secondo i dati dell'Accademia di scienze agricole di Xiangyang, i tè del marchio sono stati premiati sia come verdi sia come neri. La formula della qualità, la descrizione del segno e i campioni di riferimento si riferiscono al tè verde; non è stato trovato alcun documento che fissi per il segno una sola classe. * **Origine:** Cina, provincia di Hubei (湖北, *Húběi*), città-prefettura di Xiangyang (襄阳, *Xiāngyáng*). * **Zona del segno:** Il registro del portale delle indicazioni geografiche indica come zona di origine l'intero attuale territorio amministrativo di Xiangyang (襄阳市现辖行政区域). La produzione è concentrata a sud — nelle contee di Nanzhang (南漳), Baokang (保康) e Gucheng (谷城). * **Coordinate geografiche:** Circa 32° di latitudine nord e 111–112° di longitudine est. **2. Storia e significato culturale:** * **Storia:** * **Antichità.** Le pubblicazioni locali parlano di «più di tremila anni» di coltivazione del tè a Xiangyang. È la formula tradizionale di questi testi, non una data verificata. * **Ming e Qing.** Secondo le stesse pubblicazioni, Xiangyang fu un importante centro di transito della Grande Via del Tè (万里茶道). * **2012.** Il 14 gennaio è stata pubblicata la registrazione del segno di certificazione geografica «襄阳高香茶» — n. 9011381, titolare la Xiangyang Tea Association. * **2013.** L'Ufficio provinciale di Hubei per il controllo della qualità e la supervisione tecnica ha approvato lo standard provinciale DB42/T 897-2013 «襄阳高香茶 (地理标志证明商标)»: pubblicato l'8 aprile, in vigore dal 14 maggio 2013. Il testo non è presente nelle fonti reperite. * **2023.** Al primo concorso provinciale «楚茶杯» la marca «襄阳高香茶 · 玉皇剑» ha ottenuto il titolo di «re» del tè verde. * **Accordo con l'Unione Europea.** Il nome figura nell'elenco di 175 denominazioni cinesi della seconda fase dell'accordo tra Cina e Unione Europea sulle indicazioni geografiche; la stampa locale (2023) colloca l'inclusione nel 2022. * **2024.** L'amministrazione statale per la proprietà intellettuale ha inserito Xiangyang Gaoxiang Cha nel primo gruppo di 44 progetti del programma nazionale di protezione delle indicazioni geografiche. * **2026.** È entrato in vigore lo standard provinciale DB42/T 2501-2026 «襄阳高香茶加工技术规程» — regole di lavorazione. Secondo i dati dell'Accademia di scienze agricole di Xiangyang, lo applicano 30 imprese. * **Nome:** «Xiangyang» (襄阳) è il nome della prefettura, «gaoxiang» (高香) significa «alto aroma». * **Significato culturale:** Modello «marchio d'impresa più marchio generale»: sotto il nome comune operano marche come «汉家刘氏», «玉皇剑», «水镜庄», «荆山锦» e nomi locali come «[磨坪贡茶](https://thetea.app/it/article/moping-gongcha)». **3. Descrizione botanica e materia prima:** * **Varietà / Cultivar:** Nelle fonti reperite non compaiono nomi di varietà per questo marchio. * **Standard di raccolta:** Nella messa a punto dei campioni di riferimento del 2024 i requisiti della materia prima sono stati ampliati: invece della singola gemma, della gemma con una o due foglie — fino a «gemma con due-tre foglie» (一芽二三叶). * **Epoca di raccolta:** Gli stessi requisiti comprendono il tè precedente a Qingming (明前), il tè della stagione di Guyu (谷雨) e infine il tè di maggio «estivo-autunnale». * **Campioni di riferimento:** Secondo quanto comunicato dall'ufficio agricolo di Xiangyang (settembre 2024), gli esperti hanno valutato 41 campioni di 15 imprese e stabilito quattro gradi: superiore (特级), primo, secondo e terzo; le quattro precedenti forme della foglia sono state ridotte a due — arricciata (曲形) e a cordoncino (条形). I campioni di riferimento risultanti sono sette: arricciati di quattro gradi e dritti a cordoncino di tre. **4. Territorio e particolarità di coltivazione:** * **Regione:** Montagne del sud di Xiangyang; le descrizioni locali collocano la prefettura nella zona dei tè verdi altamente aromatici delle montagne Qinba (秦巴山). * **Clima:** Monsonico subtropicale, con inverno freddo ed estate calda; la descrizione del 2013 rileva forti escursioni termiche e scarse piogge primaverili. Secondo la pubblicazione sui campioni di riferimento, qui il riposo invernale delle piante è più lungo che nello Zhejiang e nel Fujian, e la foglia riesce ad accumulare più sostanze. * **Zona principale:** Secondo lo «Hubei ribao» (2024), il cuore della coltivazione è il comune di Wushan (五山镇) nella contea di Gucheng — circa 58 mila *mu* di giardini. * **Superficie e produzione:** Secondo lo «Hubei ribao», nel 2022 la superficie a tè era di 460 mila *mu* e la produzione di 22 mila t di tè secco; secondo i dati della prefettura, nel 2024 la superficie dei giardini si avvicinava a 500 mila *mu*, la produzione a circa 30 mila t, l'export a più di 40 paesi e regioni. * **Suoli e altitudine:** Secondo la descrizione del 2013 — prevalentemente suoli scheletrici permeabili del sottotipo dei terreni giallo-bruni (黄棕壤). Le altitudini in metri non compaiono nelle fonti reperite. **5. Tecnologia di produzione:** Lo standard provinciale DB42/T 2501-2026, secondo la descrizione degli estensori, regola l'intera lavorazione — dalla raccolta della foglia fresca all'imballaggio. Il testo dello standard e i parametri delle operazioni non sono presenti nelle fonti reperite. Schema generale della classe per il tè verde, non descrizione della tecnologia di questo marchio: 1. **Appassimento (摊放, *tānfàng*).** 2. **Fissaggio (杀青, *shāqīng*).** 3. **Arrotolamento (揉捻, *róuniǎn*).** 4. **Essiccazione (干燥, *gānzào*).** **6. Caratteristiche organolettiche:** Le descrizioni si riferiscono al tè verde; per il nero e lo scuro non ci sono dati. La base è la descrizione del segno dell'Ufficio per la proprietà intellettuale di Hubei (2022); sulle quattro precedenti forme della foglia — la descrizione di riferimento del 2013. * **Aspetto della foglia secca:** Cordoncino compatto, arrotondato e dritto, di colore smeraldo. Le forme precedenti — aghiforme (da gemme singole), piatta, arricciata con peluria argentea e a cordoncino. * **Aroma della foglia secca:** Nelle fonti reperite non ci sono descrizioni. * **Aroma dell'infuso:** Ricco aroma di castagna arrostita con nota floreale (板栗香浓郁带花香); per le forme aghiforme e arricciata è descritto come pulito, fresco e persistente. * **Gusto:** Fresco e vivace (鲜爽); nella formula del marchio — morbido e pieno (滋味醇). * **Colore dell'infuso:** Limpido, giallo-verde, brillante; per la forma aghiforme — verde albicocca. * **Fondo della tazza (foglia infusa):** Giallo-verde, brillante, gemme e foglie uniformi; nella forma arricciata si aprono «a fiore». **7. Composizione chimica:** Nelle fonti reperite non ci sono requisiti fisico-chimici del segno. Il giornale «Jingji ribao» nel 2023 ha riferito che nel tè sono state trovate fino a 68 sostanze aromatiche principali, con contenuti di geraniolo, nerolidolo e fitolo superiori del 10 % o più rispetto alla maggior parte dei tè verdi simili. La pubblicazione non indica metodo né campione; è una dichiarazione della fonte, non una norma. **8. Proprietà benefiche:** Non ci sono dati verificati sull'azione specifica di questo tè. **9. Preparazione:** Pratica della classe; i parametri dipendono da quale tè del marchio si ha tra le mani. * **Verde:** 80–85 °C, 3 g per 150 ml, prima infusione 40–60 secondi, bicchiere di vetro o gaiwan, due-tre infusioni successive. * **Nero:** 90–95 °C, 3 g per 150 ml, prima infusione circa un minuto, gaiwan o teiera di porcellana, più infusioni con tempi crescenti. **10. Conservazione:** Pratica della classe. Il tè verde — in confezione ermetica, in frigorifero a 0–5 °C, senza luce, umidità e odori, da consumare entro un anno. Il tè nero — in luogo asciutto e buio a temperatura ambiente, in confezione ben chiusa. **11. Prezzo e contraffazioni:** Nelle fonti reperite non ci sono dati sui prezzi. Il valore del marchio, secondo i dati della prefettura, è stato stimato nel 2024 in 927 milioni di yuan. * **Come evitare le contraffazioni:** * Cercare il segno di certificazione «襄阳高香茶» (n. 9011381) e chiedere se il produttore è autorizzato a usarlo. * Verificare che il produttore sia della città-prefettura di Xiangyang. * Dal 2024 il tè verde del marchio dispone di campioni di riferimento di quattro gradi — superiore, primo, secondo e terzo; conviene chiedere il grado al venditore. * L'aroma di castagna è presente in molti tè verdi cinesi e non dimostra l'origine. **12. Curiosità:** * La seconda parte del nome non indica né la varietà né la forma della foglia, ma una proprietà — «alto aroma»; il segno copre però l'intera città-prefettura. * La descrizione del 2013 definisce Xiangyang una terra «vecchia e giovane»: il tè esiste qui da molto tempo, ma ha iniziato a essere sviluppato seriamente dagli anni Settanta, e le testimonianze scritte sulla storia locale del tè sono poche. * Nella messa a punto dei campioni di riferimento i requisiti della materia prima non sono stati inaspriti, ma ammorbiditi — fino alla gemma con due-tre foglie e al tè di maggio. **13. Confronto con altri tè di Xiangyang:** * **Xiangyang Hong ([襄阳红](https://thetea.app/it/article/xiangyang-hong)):** Tè nero della stessa prefettura, con un proprio segno. * **Baokang Lücha ([保康绿茶](https://thetea.app/it/article/baokang-lucha)):** Tè verde della contea di Baokang con un proprio segno; la stampa menziona maojian e tè neri di Baokang anche sotto il marchio generale. * **Moping Gongcha (磨坪贡茶):** Tè verde di montagna della contea di Nanzhang; rientra tra i nomi locali sotto il marchio generale. * **Xieshan Diecui ([薤山叠翠](https://thetea.app/it/article/xieshan-diecui)):** Tè verde dei monti Xieshan nella contea di Gucheng, prodotto distinto con indicazione geografica. **In conclusione:** Xiangyang Gaoxiang Cha è l'insegna comune dell'industria del tè di Xiangyang: segno del 2012, standard del 2013 e del 2026, secondo elenco dell'accordo con l'Unione Europea e primo gruppo del programma nazionale di protezione. Sotto di essa si producono classi diverse, ma il volto del marchio è il tè verde con aroma di castagna e infuso brillante, verificato dal 2024 tramite campioni di riferimento.