---
title: "shílǐxiāng"
url: https://thetea.app/it/article/shilixiang
lang: it
updated: 2026-07-19
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# shílǐxiāng (十里香)

Shi Li Xiang (*shílǐxiāng*, 十里香) — un raro tè verde proveniente dai dintorni di Kunming, capoluogo della provincia dello Yunnan, il cui nome significa letteralmente «aroma per dieci *lǐ*». Tra i potenti tè yunnanesi a foglia grande, occupa un posto a sé: si tratta di un delicato tè a foglia piccola torrefatto in wok (*chǎoqīng*, 炒青), avvolto dal detto cittadino «se bevi tè, bevi Shi Li Xiang» (喝茶要喝十里香).

**1. Classificazione e Origine:**

* **Tipo:** tè verde (绿茶)
* **Categoria:** tè verdi «famosi e pregiati» (名优绿茶, *míngyōu lǜchá*); i lotti migliori sono di livello *míngqián* (明前)·名优
* **Origine:** Kunming (昆明), i suoi dintorni e le colline attorno alla città, altopiano dello Yunnan-Guizhou, provincia dello Yunnan
* **Status:** rarità regionale dello Yunnan, non tè di produzione di massa
* **Contesto del terroir:** a differenza delle famose aree tè yunnanesi dell'ovest e del sud della provincia — Lincang, Baoshan, Pu'er — dove domina la varietà a foglia grande della pianta del tè, Kunming è situata in alto sull'altopiano, con un clima fresco e costante di «eterna primavera». Questa temperanza d'alta quota ha plasmato qui un tipo di tè diverso: a foglia piccola, aromatico, più vicino per carattere ai tè della Cina orientale che ai corposi tè verdi yunnanesi «dianlǜ»
* **Tè urbano:** storicamente lo Shi Li Xiang era proprio il tè «cittadino» di Kunming — quello che si beveva nelle case da tè e si offriva agli ospiti, strettamente legato allo stile di vita della vecchia Kunming. Con l'espansione della città, i giardini di tè sono stati messi sotto pressione dall'edificazione e oggi lo Shi Li Xiang è una grande rarità

**2. Storia e Significato Culturale:**

* **«Antico tè famoso di Kunming»** (昆明古名茶): il codice culturale del tè è racchiuso nel detto «喝茶要喝十里香» — «se bevi tè, bevi Shi Li Xiang». Questa frase indica che per gli abitanti della vecchia Kunming questo tè era il modello del gusto locale, il proprio tesoro cittadino, e il suo aroma era proprio la misura con cui si giudicava un buon tè.
* **Significato del nome:** «aroma per dieci *lǐ*» (十里香) è un'iperbole dell'aromaticità del tè: il profumo è così intenso e puro da diffondersi per molti *lǐ*. Simili nomi «aromatici» nella tradizione cinese del tè segnalano sempre che il tè era apprezzato in primo luogo proprio per il suo bouquet.
* **La drammaticità della rarità:** essendo legato ai dintorni di una città in crescita, lo Shi Li Xiang è stato compresso dall'urbanizzazione: i giardini di tè hanno ceduto il passo all'edificazione e il tè stesso, da bevanda quotidiana di Kunming, si è trasformato in una rarità che oggi pochi conoscono. Tanto più è prezioso come monumento vivente del fatto che lo Yunnan non è solo il Pu'er a foglia grande, ma anche i sottili tè verdi a foglia piccola dell'altopiano.

**3. Descrizione Botanica e Materia Prima:**

* **Varietà/Cultivar:** popolazione a foglia piccola di Kunming (昆明小叶[群体种](https://thetea.app/it/article/qunti-zhong), *kūnmíng xiǎoyè qúntǐzhǒng*) — varietà locale da seme (di popolazione) con foglia piccola
* **Contrasto con la provincia:** lo Yunnan nell'immaginario collettivo è la terra del tè a foglia grande (云南大叶种), da cui si producono Pu'er e densi tè verdi torrefatti/essiccati. Lo Shi Li Xiang appartiene invece al raro tipo a foglia piccola della provincia. Lo stesso contrasto si vede nell'esempio di un'altra rarità yunnanese — il Bao Hong Cha ([宝洪茶](https://thetea.app/it/article/baohongcha)) di Yiliang (宜良), anch'esso a foglia piccola e altamente aromatico.
* **Effetto della foglia piccola:** la foglia piccola sul fresco altopiano dona un'aromaticità più sottile, «alta», e una tazza meno grezza, più raffinata, rispetto alle massicce varietà a foglia grande
* **«群体种» (varietà di popolazione, da seme):** non si tratta di un singolo clone, ma di una popolazione locale geneticamente diversificata, selezionata da generazioni. Tali vecchie popolazioni sono apprezzate per la complessità aromatica e il legame con un luogo specifico — sono proprio loro che spesso stanno dietro agli «antichi tè famosi» (古名茶), a cui si ascrive anche lo Shi Li Xiang.

**4. Terroir e Caratteristiche di Coltivazione:**

* **Terroir:** Kunming sull'altopiano dello Yunnan-Guizhou, alto altopiano dal clima fresco e costante di «eterna primavera»
* **Influenza dell'altitudine:** la temperanza d'alta quota plasma un tipo di tè a foglia piccola e aromatico, più vicino per carattere ai tè della Cina orientale che ai corposi tè verdi yunnanesi «dianlǜ»
* **Tè urbano e d'altopiano:** a differenza delle aree tè occidentali/meridionali dello Yunnan

**5. Tecnologia di Produzione:**

Lo Shi Li Xiang è un *chǎoqīng* (炒青), tè verde torrefatto in wok di forma attorcigliata/a striscia (条形). La logica di base della produzione del tè verde è qui quella classica:

* **Raccolta.** Il miglior Shi Li Xiang è un tè di categoria *míngqián* (明前), raccolto prima della festa di Qingming, da tenere giovani gemme e foglie di inizio primavera. Questo è il segmento 名优 — «famoso e pregiato».
* **Appassimento (摊放).** Appassimento della foglia fresca per una leggera perdita di umidità e lo sviluppo dell'aroma.
* **Fissazione del verde (杀青).** Riscaldamento in wok, che arresta l'ossidazione fermentativa e «fissa» il profilo verde. È proprio la torrefazione in wok, e non il trattamento a vapore o l'essiccazione, a formare la caratteristica nota tostata e di nocciola del *chǎoqīng*.
* **Arrotolamento (揉捻).** Formazione della foglia a striscia e parziale rottura delle cellule per la successiva estraibilità dell'infuso.
* **Essiccazione (干燥).** Raggiungimento di un'umidità stabile con contemporanea «maturazione» dell'aroma.

Il risultato è una foglia secca a forma di strisce attorcigliate (条形), non piatta (come il Longjing) e non aghiforme. Il metodo *chǎoqīng* spiega anche il nome: «aroma per dieci *lǐ*» si riferisce all'aromaticità alta e percepibile a distanza che una riuscita torrefazione in wok della materia prima a foglia piccola riesce a dare.

**6. Caratteristiche Organolettiche:**

* **Profilo:** deriva da tre componenti — foglia piccola, fresco terroir d'alta montagna e torrefazione in wok. È un tè dall'aromaticità pronunciata, «alta» (da qui il nome), dal gusto fresco e pulito e dal corpo più elegante rispetto ai tè verdi yunnanesi a foglia grande.
* **Confronto:** rispetto al corposo, astringente e «forte» dianlǜ (滇绿), lo Shi Li Xiang è più morbido, più aromatico e più sottile
* **Forma della foglia secca:** foglia attorcigliata a striscia (条形) — non piatta come il Longjing e non aghiforme
* **Aroma:** pronunciato, «a lunga gittata», aromatico-tostato — in opposizione al denso e astringente dianlǜ

**9. Infusione:**

Poiché è un delicato tè verde a foglia piccola, va infuso con cura:

* **Temperatura:** non acqua bollente, ma circa 80–85 °C; l'acqua bollente «brucerebbe» le tenere gemme e irruvidirebbe il gusto.
* **Teiera:** bicchiere di vetro o gaiwan, per vedere l'apertura della foglia e cogliere l'aroma.
* **Proporzione e tempo:** poca foglia, infusioni brevi; i tè verdi di gemme e foglie tenere non amano infusioni lunghe e sovra-estrazione.
* **Acqua:** morbida, pura — non «copre» la sottile aromaticità.

Come la maggior parte dei tè verdi, lo Shi Li Xiang si esprime al meglio in primavera e all'inizio dell'estate; è un tè «di raccolto corrente», da bere giovane, apprezzandone la freschezza, non l'invecchiamento.

**11. Prezzo e Contraffazioni:**

* **Standard e categoria:** lo Shi Li Xiang appartiene ai tè verdi (绿茶) di categoria «famosi e pregiati» (名优绿茶), con i lotti migliori di livello *míngqián*·名优. Nel sistema di riferimento è classificato come rarità regionale dello Yunnan, non come tè di produzione di massa. Non vengono qui riportati numeri specifici di standard di settore (GB/T) per questo tè strettamente locale — per non attribuirgli cifre non confermate dalla fonte.
* **Principali indicatori di qualità:** origine (Kunming), popolazione a foglia piccola di Kunming, raccolta di inizio primavera e lavorazione a striscia torrefatta (炒青).
* **Come distinguere lo Shi Li Xiang** (segni distintivi):
  * **Origine:** precisamente Kunming (昆明), non le aree tè occidentali/meridionali dello Yunnan. È un tè urbano e d'altopiano.
  * **Tipo di pianta:** popolazione a foglia piccola di Kunming (昆明小叶群体种) — non la varietà a foglia grande 云南大叶种. Questo fa subito uscire lo Shi Li Xiang dal paradigma del «Pu'er».
  * **Metodo:** 炒青, tè verde torrefatto — con l'alta nota aromatico-tostata caratteristica della torrefazione in wok.
  * **Forma:** foglia attorcigliata a striscia (条形), non piatta come il Longjing e non aghiforme.
  * **Profilo:** aroma pronunciato, «a lunga gittata», e gusto fresco, pulito, relativamente elegante — in opposizione al denso e astringente dianlǜ.
  * **Vicini per logica:** si accosti mentalmente il Bao Hong Cha (宝洪茶) di Yiliang — un altro raro tè verde yunnanese a foglia piccola e altamente aromatico; entrambi mostrano «l'altro volto» della provincia.

**12. Curiosità:**

* Lo Shi Li Xiang è un tè che è più facile comprendere non attraverso il gusto della robusta foglia yunnanese, ma attraverso l'idea del sottile aroma d'alta montagna e attraverso la memoria della vecchia Kunming, dove di un buon tè si diceva semplicemente: «se bevi, bevi Shi Li Xiang».
* «Aroma per dieci *lǐ*» è un'iperbole: simili nomi «aromatici» nella tradizione cinese del tè segnalano sempre che il tè era apprezzato in primo luogo proprio per il bouquet.