---
title: "Dǒnghé bìzhēn chá"
url: https://thetea.app/it/article/donghe-bizhen-cha
lang: it
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Dǒnghé bìzhēn chá (董河碧珍茶)

**Donghe Bizhen Cha** (*Dǒnghé bìzhēn chá*, 董河碧珍茶) è un tè verde dalla foglia dritta prodotto nel comune di Sanhua (散花镇), nella contea di Xishui (浠水县), città-prefettura di Huanggang, nella parte orientale della provincia dello Hubei. Il nome si legge «gemma color smeraldo di Donghe»; Donghe è un villaggio nella zona protetta e una locale azienda di tè. I giardini si trovano sotto i 600 m intorno al monte Qingshi (青狮山), sul versante meridionale del monte Jiangjiashan, una propaggine della catena del Dabieshan, tra lo Yangtze e il lago Cehu. Il tè finito presenta foglie sottili, compatte e dritte, con una peluria bianca ben visibile. Nel 2020 il nome ha ottenuto l'indicazione geografica agricola; nel 2025 è entrato nell'elenco dei prodotti con indicazione geografica dell'Amministrazione statale per la proprietà intellettuale della Cina.

**1. Classificazione e Origine:**

* **Tipo:** Tè verde (绿茶, *lǜchá*), a foglia dritta (直条形, *zhítiáoxíng*). La classe è indicata nella stessa descrizione del prodotto protetto: «董河碧珍茶属直条形绿茶» — «appartiene ai tè verdi a foglia dritta».
* **Categoria:** Tè verde di contea dello Hubei; prodotto con indicazione geografica.
* **Origine:** Cina, provincia dello Hubei (湖北, *Húběi*), città-prefettura di Huanggang (黄冈, *Huánggāng*), contea di Xishui (浠水, *Xīshuǐ*), comune di Sanhua (散花, *Sànhuā*).
* **Zona protetta:** Secondo la descrizione di riferimento — sette unità del comune di Sanhua: i villaggi di Donghe (董河村), Tianransi (天然寺村), Xinmiao (新庙村), Shayanghu (沙洋湖村), Yuefan (月畈村), Xianfeng (先丰村) e la fattoria forestale di Tianransi (天然寺林场). Il catalogo delle indicazioni scrive in modo più ampio — «l'attuale territorio amministrativo della contea di Xishui»; la discrepanza con il testo dell'annuncio non è stata verificata.
* **Coordinate geografiche:** Secondo la descrizione di riferimento — 30°16′30″–30°19′05″ N e 115°13′25″–115°15′46″ E.

**2. Storia e Significato Culturale:**

* **Storia:**
    * **Prima del 2020.** Nei documenti reperiti non si trovano informazioni sull'origine del nome, sulle prime menzioni e sulla fondazione dell'azienda di Donghe.
    * **2020 — indicazione agricola.** Il 19 maggio 2020 il portale «Jingchu wang» (荆楚网) ha riferito che il Ministero dell'agricoltura e degli affari rurali, con l'annuncio n. 290, ha rilasciato i certificati di indicazione geografica agricola a diciannove prodotti dello Hubei; il Donghe Bizhen Cha è tra questi. Il numero di registrazione nel catalogo delle indicazioni è AGI02944.
    * **Premi.** Il portale turistico della contea indica il tè come vincitore del premio speciale del concorso «tè rinomati a livello nazionale» (全国名优茶特等奖), ma non riporta né l'anno né l'organizzatore. Lo «Hubei ribao» nel 2026 scrive in generale di «molti premi provinciali e nazionali di settore», senza elencarli.
    * **2025 — elenco dell'Amministrazione statale.** Con l'annuncio n. 640, firmato il 16 luglio e pubblicato il 13 agosto 2025, l'Amministrazione statale per la proprietà intellettuale ha riconosciuto come prodotti con indicazione geografica 1409 denominazioni; il catalogo delle indicazioni attribuisce il Donghe Bizhen Cha a questo annuncio.
    * **2026.** Secondo lo «Hubei ribao», il 26 maggio 2026 il tè è stato presentato a Wuhan alla terza mostra-presentazione di rinomati prodotti con indicazione geografica.
* **Nome:** «Donghe» (董河) è il nome del villaggio e dell'azienda di tè; «bi» (碧) — color smeraldo, verde-blu; «zhen» (珍) — gemma, tesoro.
* **Significato culturale:** Lo «Hubei ribao» definisce il tè un caratteristico prodotto rinomato della terra natale di Wen Yiduo (闻一多).

**3. Descrizione Botanica e Materia Prima:**

* **Varietà / Cultivar:** Nei documenti reperiti la varietà non è indicata.
* **Materia prima:** Una gemma con una foglia oppure una gemma con due foglie appena dischiuse (一芽一叶或一芽二叶初展) — così riporta la descrizione del prodotto protetto.
* **Periodo di raccolta:** Nei documenti reperiti non vi sono date precise.

**4. Terroir e Aspetti della Coltivazione:**

* **Regione:** Est dello Hubei, presso lo Yangtze. Secondo la descrizione di riferimento, a est la zona confina con la contea di Qichun (蕲春县), a nord con il comune di Lanxi (兰溪镇), a sud si trova il lago Cehu (策湖), a ovest scorre lo Yangtze. La zona misura 12 per 10 km, 40,3 km²; le montagne occupano il 38,5 % della superficie, le colline il 41,2 %, le pianure fluviali il 20,3 %.
* **Altitudine di coltivazione:** Sotto i 600 m — secondo la descrizione del portale turistico della contea.
* **Clima:** Secondo la descrizione del portale, i giardini sono circondati dall'acqua su tre lati — Yangtze, lago Cehu, bacini idrici. Le nebbie producono luce diffusa e l'acqua mitiga l'inverno: l'escursione termica giornaliera è ridotta e i cespugli soffrono meno le gelate.
* **Suoli:** Nei documenti reperiti non vi sono dati.
* **Vicinanza:** Secondo il portale «Jingchu wang», l'azienda di tè di Donghe è vicina al monastero buddhista di Tianransi (天然寺).
* **Dimensione:** Secondo la descrizione di riferimento, la superficie a tè nella zona è di 200 ha, la produzione annua di 150 t; l'anno del dato non è indicato.
* **Requisiti ecologici:** La descrizione di riferimento collega l'agrotecnica agli standard di settore per i «prodotti verdi» (绿色食品) — NY/T 391-2013, NY/T 393-2013, NY/T 394-2013 e NY/T 288-2012. I pesticidi particolarmente tossici sono vietati e il tè viene immesso in commercio solo dopo il controllo dei loro residui.

**5. Tecnologia di Produzione:**

La descrizione del prodotto protetto afferma soltanto che il tè è «lavorato con una tecnologia speciale» (以特殊工艺加工制成). Lo «Hubei ribao» aggiunge che il tè viene trasformato con l'impiego di «tecnologie brevettate avanzate e attrezzature intelligenti» (先进的专利技术和智能化设备); il giornale non specifica quali. Nei documenti reperiti non vi sono sequenze operative né parametri.

Per un tè verde a foglia dritta la sequenza abituale è la seguente:

1.  **Appassimento della foglia fresca (摊放, *tānfàng*).**
2.  **Fissaggio (杀青, *shāqīng*):** Il calore arresta l'ossidazione.
3.  **Arrotolamento e raddrizzamento (揉捻, *róuniǎn*; 理条, *lǐtiáo*).**
4.  **Essiccazione (干燥, *gānzào*).**

Questo è uno schema generale della classe, non la descrizione della tecnologia del Donghe Bizhen Cha.

**6. Caratteristiche Organolettiche:**

La descrizione seguente proviene dalla descrizione del prodotto protetto nel catalogo delle indicazioni; il portale turistico della contea la ripete e aggiunge il sapore.

* **Aspetto della foglia secca:** Foglie sottili, compatte e dritte (条索紧细), peluria bianca ben visibile (白毫显露), partita uniforme (均匀一致).
* **Aroma della foglia secca:** Nei documenti reperiti non vi sono descrizioni.
* **Aroma dell'infuso:** Pulito e persistente (持久清香).
* **Sapore:** Fresco, con dolcezza di ritorno, lungo (爽口回甘，滋味绵长).
* **Colore dell'infuso:** Verde tenue e brillante (嫩绿明亮).
* **Fondo della tazza (foglia infusa):** Intero, verde e chiaro, gemme visibili in modo uniforme (完整绿亮，显芽均匀).

Il portale «Jingchu wang» (2020) descrive il colore della foglia come color smeraldo, l'infuso come verde brillante e l'aroma come «profondo, alto e persistente» (香气幽高持久).

**7. Composizione Chimica:**

La descrizione di riferimento del prodotto stabilisce i seguenti minimi:

| Indicatore | Requisito |
| :--- | :--- |
| Sostanze estrattive | non meno del 40 % |
| Polifenoli del tè | non meno del 16 % |
| Aminoacidi liberi | non meno del 2,8 % |

I valori non sono stati confrontati con il testo dei requisiti dell'Amministrazione statale; non vi sono dati sulla caffeina.

**8. Proprietà Benefiche:**

Non vi sono dati verificati sugli effetti specifici di questo tè.

**9. Preparazione:**

Pratica della classe per il tè verde.

* **Temperatura dell'acqua:** 80–85 °C.
* **Quantità di tè:** 3 g per 150 ml.
* **Tazza:** Bicchiere di vetro o gaiwan bianco.
* **Procedura:**
    1. Riscaldare la tazza.
    2. Mettere il tè e versare l'acqua lungo la parete.
    3. Prima infusione — dopo 40–60 secondi.
    4. Bere, lasciando parte dell'infuso.
    5. Aggiungere acqua.
    6. Due o tre infusioni successive.

**10. Conservazione:**

Pratica della classe. In confezione ermetica, in frigorifero a 0–5 °C, al riparo da luce, umidità e odori. Meglio consumare entro un anno.

**11. Prezzo e Contraffazioni:**

Nei documenti reperiti non vi sono dati sui prezzi.

* **Come evitare contraffazioni:**
    * Cercare il marchio di indicazione geografica sulla confezione.
    * Verificare la provenienza: il catalogo delle indicazioni indica come zona la contea di Xishui, la descrizione di riferimento indica sette unità del comune di Sanhua.
    * La foglia è sottile, compatta, dritta, con peluria bianca ben visibile; nella foglia infusa le gemme sono visibili in modo uniforme.

**12. Curiosità:**

* La zona protetta secondo la descrizione di riferimento è di circa 40 km²: una decina di chilometri in ogni direzione tra lo Yangtze e il lago Cehu.
* Nell'annuncio ministeriale del 2020, insieme a questo tè l'indicazione è stata assegnata ad altri cinque tè dello Hubei: il nero Yichang Yihong (宜昌宜红), il Tangya Cha ([唐崖茶](https://thetea.app/it/article/tangya-cha)), il Baizhantan Cha ([百丈潭茶](https://thetea.app/it/article/baizhangtan-cha)), il Luotian Xianglu Cha ([罗田香露茶](https://thetea.app/it/article/luotian-xianglu-cha)) e il Quxi Lücha ([曲溪绿茶](https://thetea.app/it/article/quxi-lucha)), oltre a colza, artemisia, loto, pomelo e perfino pesce cobite.
* La contea di Xishui è la terra natale del poeta Wen Yiduo e la stampa locale presenta il tè come un prodotto rinomato della sua piccola patria.

**13. Confronto con Altri Tè Verdi di Huanggang e dello Hubei:**

* **Yingshan Yunwu Cha ([英山云雾茶](https://thetea.app/it/article/yingshan-yunwucha)):** Tè verde della contea di Yingshan, nella stessa prefettura, dai versanti meridionali del Dabieshan; il Donghe Bizhen Cha cresce su una propaggine della stessa catena, ma sotto i 600 m e vicino all'acqua.
* **Macheng Gui Shan Lü Cha ([麻城龟山绿茶](https://thetea.app/it/article/macheng-gui-shan-lucha)):** Tè verde di montagna del monte Guifengshan nel Dabieshan, anch'esso di Huanggang.
* **Luotian Xianglu Cha (罗田香露茶):** Tè verde piatto della contea di Luotian, nella stessa prefettura; ha ottenuto l'indicazione nello stesso lotto dello Hubei del 2020.
* **Caihua Mao Jian ([采花毛尖](https://thetea.app/it/article/caihua-mao-jian)):** Tè verde di punta dello Hubei occidentale — per un confronto con un tè del margine orientale della provincia.

**In Conclusione:**

Il Donghe Bizhen Cha è un piccolo tè verde del monte Qingshi presso lo Yangtze: foglie sottili e dritte con peluria bianca, infuso verde tenue, aroma pulito e persistente e dolcezza lunga. I documenti parlano di zona, aspetto e registrazione, ma tacciono su varietà, periodo di raccolta e scheda tecnologica.