---
title: "Wǔyí yánchá"
url: https://thetea.app/is/article/wuyi-yancha
lang: is
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Wǔyí yánchá (武夷岩茶)

**Wǔyí yánchá** (*Wǔyí yánchá*, 武夷岩茶) — „klettate í Wuyi-fjöllum“, landfræðileg upprunamerking fyrir oolong-te frá borgarsýslunni Wuyishan (武夷山市) í Nanping-héraði norður í Fujian-héraði. Kínverski landsstaðallinn skilgreinir það sem oolong-te úr verndarsvæði, unnið úr klónuðum yrkjum samkvæmt hefðbundinni tækni og með „klettasamhljómi“ — 岩韵 (*yányùn*), sem staðallinn útskýrir sem „klettagrind og blómailm“ (岩骨花香). Undir þessu regnhlífarheiti falla fimm vöruflokkar: [Dà Hóng Páo](https://thetea.app/is/article/da-hong-pao), nafngreindir runnar, [Ròu Guì](https://thetea.app/is/article/rou-gui), Shuǐxiān og Qízhǒng. Heitið hefur verið verndað frá 2002 og framleiðslutæknin er á fyrsta lista ríkisins yfir óefnislegan menningararf.

**1. Flokkun og uppruni:**

* **Tegund:** Oolong-te (乌龙茶, *wūlóngchá*); flokkurinn er skráður beint í skilgreiningu landsstaðalsins GB/T 18745—2006. Klettate frá Wuyishan er klassísk grein norður-Fujian oolong-te (闽北乌龙).
* **Flokkur:** Regnhlífarheiti með lagalegu svæði; undir því falla fimm vöruflokkar staðalsins.
* **Uppruni:** Kína, Fujian-hérað (福建, *Fújiàn*), Nanping-héraðsborg (南平, *Nánpíng*), borgarsýslan Wuyishan (武夷山市, *Wǔyíshān shì*).
* **Verndarsvæði:** Samkvæmt staðlinum — allt stjórnsýslusvæði borgarsýslunnar Wuyishan. Skráning CNIPA telur upp tíu einingar: götunefndirnar Wǔyí (武夷), Chóng'ān (崇安) og Xīnfēng (新丰), sveitarfélögin Yángzhuāng (洋庄), Lángǔ (岚谷), Wútún (吴屯) og Shàngméi (上梅), bæirnir Xīngcūn (星村), Xīngtián (兴田) og Wǔfū (五夫).
* **Landfræðileg hnit:** Samkvæmt skráningu CNIPA — 117°37′22″–118°19′44″ austlægrar lengdar og 27°27′31″–28°04′49″ norðlægrar breiddar.

**2. Saga og menningarlegt mikilvægi:**

* **Saga:**
    * **Upphaf.** Lýsing fyrir lista ríkisins yfir óefnislegan menningararf rekur framleiðslu Wuyishan-te til Han-tímans, en telur fullmótaða tækni klettate til upphafs Qing-tímans, þegar hún „opnaði fyrst leiðina“ að framleiðslu oolong-te.
    * **Gamlir runnar.** Qing-höfundurinn Guō Bǎicāng skrifaði í „Annálum um furður Fujian“ (《闽产录异》) að runnarnir [Tiě Luóhàn](https://thetea.app/is/article/tie-luohan) og Zhuìliǔtiáo væru frá Song-tímanum og uxu aðeins í einu eintaki.
    * **Sagan um Dà Hóng Páo.** Samkvæmt þjóðsögunni læknaðist fræðimaður á leið til keisaraprófa á Hongwu-árum Ming-tímans af kviðverkjum með Wuyishan-te, og eftir að hafa hlotið fyrsta sætið nefndi hann runnann eftir rauðu skikkju sinni — þaðan kemur nafnið „Stóra rauða skikkjan“.
    * **2002.** AQSIQ tók með tilkynningu nr. 23 Wǔyí yánchá undir vernd sem upprunavöru; þá kom út bindandi staðall GB 18745—2002.
    * **2006.** Framleiðslutækni Wǔyí yánchá (Dà Hóng Páo) fór á fyrsta lista ríkisins yfir óefnislegan menningararf undir númeri Ⅷ-63. Út kom tilmælastaðall GB/T 18745—2006: samþykktur 18. júlí, tók gildi 1. desember 2006; hann leysti staðalinn frá 2002 af hólmi, felldi brott skiptingu hráefnissvæða og flokkun yrkja, aflétti takmörkun á geymsluþoli og innleiddi gæðastig fyrir Dà Hóng Páo.
    * **2006–2007.** Wuyishan hætti uppskeru af móðurrunnum Dà Hóng Páo; heimildir nefna annaðhvort árið 2006 eða 2007 sem upphaf bannsins.
    * **2018–2019.** Breyting nr. 1 við staðalinn skipti töflu um hollustuvísa út fyrir tilvísanir í almennar öryggiskröfur; tók gildi 1. apríl 2019.
    * **2020.** Landbúnaðarráðuneytið skráði landbúnaðarlandfræðilega merkingu AGI02896; handhafi — Wuyishan-rannsóknarstofnun te.
    * **2025.** CNIPA staðfesti með tilkynningu nr. 640 viðurkenningu vörunnar með svæði úr tíu einingum.
    * **2026.** Út kom ný útgáfa — GB/T 18745—2026 „Gæðakröfur fyrir vöru með landfræðilega merkingu. Wǔyí yánchá“: samþykkt 31. mars 2026 og tekur gildi 1. apríl 2027. Samkvæmt fréttum kynnir hún flokk þroskaðs klettate (陈年岩茶), krefst tepólýfenóla ekki minna en 12,0 % og færir geymsluþol til ákvörðunar framleiðanda.
    * **Evrópusambandið.** Samkvæmt samningi Kína–ESB er nafnið verndað sem PGI (Wuyi Yan Cha, skrá PGI-CN-2720); umsækjandi — alþýðustjórn borgarsýslunnar Wuyishan.
* **Nafn:**
    * „Wǔyí“ (武夷) — nafn Wuyi-fjalla.
    * „Yánchá“ (岩茶, *yánchá*) — „klettate“.
* **Menningarlegt mikilvægi:** Samkvæmt staðbundnum fjölmiðlum starfa um 120 þúsund manns við te í Wuyishan. Innan merkingarinnar hafa myndast eigin markaðshugtök: skipting eftir vaxtarstöðum í te af ekta klettum (正岩), hálfklettate (半岩) og árte (洲茶), nafngreindir runnar og þjóðsögur þeirra.

**3. Grasafræðileg lýsing og hráefni:**

* **Yrki / ræktunarafbrigði:** Staðallinn telur engin yrki upp; hann krefst aðeins klónaðrar fjölgunar. Vöruflokkarnir eru nefndir eftir yrkjum og uppruna: Dà Hóng Páo (大红袍), nafngreindir runnar (名枞), Ròu Guì (肉桂), Shuǐxiān ([水仙](https://thetea.app/is/article/shui-xian)) og Qízhǒng (奇种).
* **Fjölgun:** Með græðlingum með einu blaði og einu blaðöxlarbrumi; móðurrunnar hreinir að yrki og heilbrigðir. Græðlingar teknir að vori, sumri og hausti; best telur staðallinn haustgróðursetningu sumarsprota.
* **Gróðursetning:** Hlutfall snemm- mill- og síðbúinna yrkja í garði — 1 : 3 : 2.
* **Uppskerustaðall:** Uppskera við opnun efsta blaðs (开面采). Lítil opnun (efsta blað — 30–40 % af flatarmáli annars) — fjögur blöð; miðlungs (50–70 %) — þrjú blöð; mikil (80–90 %) — tvö blöð. Best telur staðallinn miðlungs opnun.
* **Hráefni eftir flokkum:** Fyrsti flokkur — ekki minna en 90 % nýtanlegra blaða, annar — ekki minna en 80 %, þriðji — ekki minna en 70 %. Blað er flutt í verksmiðju innan 4 klukkustunda.
* **Uppskerutími:** Vor — um Gǔyǔ-tímann (谷雨, um 20. apríl), sumar — um Xiǎomǎn (小满, um 21. maí), haust — eftir Lìqiū (立秋, byrjun ágúst).

**4. Landslag og ræktunarskilyrði:**

* **Landslag:** Norðvesturhluti er hækkaður; hryggir fjallstinda halda norðankuldanum frá. Fjórir lækir, tindar og hólar fléttast saman og skapa sérstakt örloftslag — rakt og þokukennt.
* **Loftslag:** Subtropical. Meðalárshiti 18–18,5 °C, úrkoma um 2000 mm á ári, meðalraki lofts um 80 %, frostlaust tímabil langt; sólskinsstundir um 2000 á ári.
* **Jarðvegur:** Fjallajarðvegur subtropical sígræns skógar. Í flestum görðum — eldfjallamöl, rauður sandsteinn og leirsteinn; humuslag þykkt, mikið lífrænt efni, pH 4–6.
* **Gróður:** Kunninghamía (杉), kastanopsís (苦槠), massonfura (马尾松), byrkningar.
* **Umsjón:** Áburður köfnunarefni, fosfór og kalíum — í hlutfallinu 3 : 2 : 1; krónuhæð í framleiðslugörðum — 80–120 sm.
* **Vaxtarstaðir:** Skipting hráefnissvæða var í staðlinum 2002, en útgáfan 2006 felldi hana brott. Markaðsskipting í „ekta kletta“, hálfkletta og ársvæði varð áfram viðskiptahugtak en ekki regla.

**5. Framleiðslutækni:**

Staðallinn setur röðina en ekki stillingar.

* **Frumvinnsla (初制):**
    1. **Fornán í sól eða innandyra ([晒青](https://thetea.app/is/article/shai-qing) / 萎凋, *shàiqīng / wěidiāo*).**
    2. **Hristing og oxun (做青, *zuòqīng*)** — lykilaðgerð oolong-te.
    3. **Festing (杀青, *shāqīng*).**
    4. **Vefjun (揉捻, *róuniǎn*).**
    5. **Þurrkun (烘干, *hōnggān*):** fyrsta þurrkun, kæling og endurtekin þurrkun; úr verður hrátt te (毛茶, *máochá*).
* **Frágangur (精制):** Flokkun eftir lotum og gæðaflokkum, sigtun, stöngulval, vindhreinsun, samsetning sigtunarhluta ([拼配](https://thetea.app/is/article/chunliaopinpei), *pīnpèi*), þurrkun, kæling, blöndun í einsleita lotu, prófun og pökkun.
* **Handverk samkvæmt arfalýsingu:** Tíu aðgerðir; lykilatriði — endurtekin fornán (复式萎凋), „oxa með því að horfa á blaðið“ (看青做青), „hreyfing raka og endurkoma ferskleika“ (走水返阳), tvöföld steiking og tvöföld vefjun (双炒双揉), löng þurrkun við lágan hita (低温久烘).

Samsetning sigtunarhluta í lotu (拼配) er hluti frágangs samkvæmt staðlinum 2006. Í nýju útgáfunni 2026 er Dà Hóng Páo, samkvæmt fréttum, beinlínis skilgreint sem te úr hráefni nokkurra klónaðra Wuyishan-yrkja, sett saman með blöndun.

**6. Skynrænir eiginleikar:**

Staðallinn krefst hreinleika, fjarveru litarefna, aðskotaefna, framandi lyktar og myglu og gefur eigin töflu fyrir hvern flokk. Hér að neðan — hæsta gæðastig (特级) Dà Hóng Páo; aðrir flokkar — í töflu.

* **Útlit þurrs blaðs:** Þétt vafið, sterkt, örlítið bogið; með „gimsteinablæ“ eða olíukenndum gljáa (带宝色或油润).
* **Ilmur þurrs blaðs:** Engar lýsingar fundust í heimildum.
* **Ilmur legvatns:** Beittur, þéttur og langur eða fíngerður, hreinn og fjarlægur (锐、浓长或幽、清远).
* **Bragð:** Skýrt klettasamhljóm, fullt, með sætri ferskri endurkomu; ilmur situr eftir í botni bollans (岩韵明显、醇厚、回味甘爽、杯底有余香).
* **Litur legvatns:** Gegnsætt, bjart, dökk-appelsínugult.
* **Tebotn (bruggað blað):** Mjúkt, gljáandi, jafnt, með rauðri brún eða sinnóberrauðum blæ (红边或带朱砂色).

| Flokkur | Gæðastig | Ilmur hæsta gæðastigs | Bragð hæsta gæðastigs |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Dà Hóng Páo | 特级, 一级, 二级 | 锐、浓长或幽、清远 | 岩韵明显、醇厚、回味甘爽 |
| Nafngreindir runnar | án gæðastiga | 较锐、浓长或幽、清远 | 岩韵明显、醇厚、回甘快 |
| Ròu Guì | 特级, 一级, 二级 | 浓郁持久，似有乳香或蜜桃香、或桂皮香 | 醇厚鲜爽、岩韵明显 |
| Shuǐxiān | 特级 — 三级 | 浓郁鲜锐、特征明显 | 浓爽鲜锐、品种特征显露、岩韵明显 |
| Qízhǒng | 特级 — 三级 | 清高 | 清醇甘爽、岩韵显 |

Hjá Ròu Guì nefnir staðallinn mjólkur-, ferskju- eða kaniltón í ilm; hjá Shuǐxiān — skýran yrkisbundinn karakter.

**7. Efnasamsetning:**

Eðlis- og efnafræðileg mörk samkvæmt GB/T 18745—2006:

| Mælikvarði | Ekki meira en |
| :--- | :--- |
| Raki | 6,5 % |
| Heildaraska | 6,5 % |
| Molar | 15,0 % |
| Ryk | 1,3 % |

Vatnsleysanleg efni eru ekki sett í staðlinum 2006. Ný útgáfa 2026 krefst samkvæmt fréttum tepólýfenóla ekki minna en 12,0 %; ég hef ekki séð heildartextann.

**8. Gagnlegir eiginleikar:**

Engar staðfestar upplýsingar liggja fyrir um áhrif einmitt þessa te.

**9. Bruggun:**

Framkvæmd flokksins fyrir kletta-oolong.

* **Vatnshiti:** Rjúkandi sjóðandi vatn, 95–100 °C.
* **Magn tes:** 7–8 g á 110 ml gaiwan.
* **Áhöld:** Gaiwan eða Yixing-kanna.
* **Ferli:**
    1. Hita áhöldin.
    2. Skola blaðið stuttlega með sjóðandi vatni.
    3. Fyrstu brugg — 10–20 sekúndur, hella strax frá.
    4. Bæta nokkrum sekúndum við hverja áhellingu.
    5. Gott te þolir sex til átta áhellingar.

**10. Geymsla:**

Framkvæmd flokksins. Loftþétt, á þurrum köldum stað, án ljóss og framandi lyktar. Staðallinn 2006 krafðist loftræstrar, þurrar, hreinnar, kaldrar vörugeymslu án beins sólar. Útgáfan 2006 aflétti takmörkun á geymsluþoli; nýja útgáfan færir það samkvæmt fréttum beinlínis til ákvörðunar framleiðanda og kynnir flokk þroskaðs klettate.

**11. Verð og eftirlíkingar:**

Engar verðupplýsingar fundust í heimildum.

* **Hvernig á að forðast eftirlíkingar:**
    * Framleiðandi verður að vera frá borgarsýslunni Wuyishan; þeir sem hafa leyfi til merkisins líma sérstakt öryggismerki landfræðilegrar merkingar.
    * Á miða samkvæmt staðli — framleiðandi og heimilisfang, nafn vöru og yrkis, þyngd, gæðastig, framleiðsludagur, geymsluþol og númer staðalsins.
    * Nafnið „Dà Hóng Páo“ þýðir ekki te af móðurrunnum: uppskera af þeim er hætt.
    * „Klettakarakter“ er erfitt að falsa, en staður sést ekki í bollanum: uppruna staðfesta skjöl en ekki saga seljandans.

**12. Áhugaverðar staðreyndir:**

* Staðallinn 2006 er strangari en almenni staðallinn fyrir oolong GB/T 30357.1 hvað varðar raka og mola, en krefst ekki útdráttarefna: gæðin halda á skynmati og klettasamhljómi.
* Bærinn Xīngcūn í verndarsvæðinu var sögulega verslunarstaður Wuyishan-te, og þar liggur kjarni svæðis rauða tes Zhèngshān Xiǎozhǒng: sama svæði ber merkingar tveggja ólíkra flokka.
* Auk merkingarinnar Wǔyí yánchá hefur Wuyishan sérstakt vottunarmerki „武夷山大红袍“ nr. 1687896.
* Samkvæmt fréttum lögleiddi ný útgáfa staðalsins 2026 í fyrsta sinn þroskað klettate.

**13. Samanburður við önnur te:**

* **Yán Chá (岩茶):** Almenn grein gagnagrunnsins um klettate sem tegund; Wǔyí yánchá — merking með lagalegu svæði og staðli.
* **Dà Hóng Páo (大红袍):** Frægasti af fimm flokkum; í útgáfu staðalsins 2026 er það samkvæmt fréttum beinlínis lýst sem blanda nokkurra klónaðra yrkja.
* **Ròu Guì (肉桂):** Flokkur með kanil-, mjólkur- eða ferskjulm samkvæmt staðli.
* **Shuǐxiān (水仙):** Yrki sem kom til Wuyishan frá nágrannaborginni Jiànyáng; flokkur með fjögur gæðastig.
* **Wǔyíshān Qízhǒng ([武夷山奇种](https://thetea.app/is/article/wuyishan-qizhong)):** Fimmti flokkur staðalsins undir eigin merki.
* **Zhèngshān Xiǎozhǒng ([正山小种](https://thetea.app/is/article/zheng-shan-xiao-zhong)):** Rautt te sömu slóða við Xīngcūn — annar flokkur og önnur merking.

**Að lokum:**

Wǔyí yánchá — regnhlífarheiti Wuyishan-kletta-oolong með landsstaðli sem setur allt: svæði innan marka borgarsýslunnar, klónuð yrki, uppskeru við opnun blaðs, röð frumvinnslu og frágangs, fimm vöruflokka og gæðastig þeirra. Bragðkjarnann kallar staðallinn einu orði — 岩韵, „klettagrind og blómailm“. Frá 2027 mun te lúta nýrri útgáfu þar sem einnig kemur fram þroskað klettate.