---
title: "Shàowǔ suìtóng chá"
url: https://thetea.app/is/article/shaowu-suitong-cha
lang: is
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shàowǔ suìtóng chá (邵武碎铜茶)

**Shaowu Suitong Cha** (*Shàowǔ suìtóng chá*, 邵武碎铜茶) er grænt te frá borgarsýslunni Shaowu (邵武市) í Nanping-borgarhéraðinu norðarlega í Fujian-héraði. Lýsandi merking nafnsins er „Shaowu-te sem molar kopar“. Nafnið kemur frá staðbundinni trú: ef maður tyggur laufblað ásamt gamalli koparmynt verður myntin stökk og molnar. Ástæðan hefur samkvæmt heimildum ekki verið skýrð. Teið nýtur verndar undir þremur kerfum: landfræðilegt vottunarmerki (2009), vara með landfræðilega merkingarvernd (2012, árið 2025 var kröfum skipt út fyrir nýja tilkynningu) og landbúnaðarleg landfræðileg merking.

**1. Flokkun og Uppruni:**

* **Tegund:** Grænt te (绿茶, *lǜchá*) með þurrkun í þurrkbúnaði. Þetta ferli er skilgreint í kröfum frá 2012; nanping-fjölmiðlar skrifa beinlínis „碎铜茶（绿茶）“.
* **Flokkur:** Landfræðilegt vottunarmerki (2009), vara með landfræðilega merkingarvernd (2012; 2025), landbúnaðarleg landfræðileg merking (ár ekki tilgreint í fundnum heimildum).
* **Athugasemd:** Undir nafninu „碎铜“ er einnig selt rautt te; verndarkröfurnar lýsa aðeins grænu tei.
* **Uppruni:** Kína, Fujian-hérað (福建, *Fújiàn*), Nanping-borgarhérað (南平, *Nánpíng*), borgarsýslan Shaowu (邵武, *Shàowǔ*).
* **Verndarsvæði:** Allt núverandi yfirráðasvæði borgarsýslunnar Shaowu. Kjarninn er bærinn Heping (和平镇, *Hépíng*; eldra ritháttarform 禾坪) og Wuyangfeng-fjallgarðurinn (武阳峰) með tindunum Cuiyun, Jinyun, Liuxian og Lingying.
* **Landfræðileg hnit:** Engar upplýsingar fundust í heimildum.

**2. Saga og Menningarlegt Mikilvægi:**

* **Saga:**
    * **Song.** „Annáll um teiðnað Norður-Fujian“ (《闽北茶业志》) segir að á Song-tímanum hafi fræg te verið framleidd ekki aðeins í Fuzhou og Jianzhou heldur einnig í hernaðarumdæminu Shaowu. Í nóvember 1998 fannst við fjallið Fengchishan (bærinn Shuibei) Song-grafhýsi með silfurbúnaði fyrir te: kassa fyrir teduft, körfu fyrir tekökur og skeiðar.
    * **Qing.** Samkvæmt fréttum frá Fujian-fjölmiðlum (2023) stendur við brú í þorpinu Pingshan í bænum Heping verðleikasteinn með áletruninni „keisara tegarðurinn Guanyinkeng gaf tuttugu lian af silfri“; dagsetning hennar er misvísandi í endursögn (58. ár Kangxi, það er 1719, en hið nefnda sýklíska ár 乙亥 er 1695). „Annáll Shaowu-sýslu“ frá Xianfeng-árum þekkir samkvæmt sömu heimild þegar „碎铜茶“.
    * **Áður en nafnið kom.** Samkvæmt tímaritinu „Yanhuang Zongheng“ (2019) söfnuðu bændur í Heping einu sinni á ári laufum af villtum runnum á Guanyinshan-fjalli (Wuyangfeng-fjallgarðinum) og framleiddu græna teið „guanxingcha“ (观星茶); nafnið „suitong“ kom síðar og nákvæmar heimildir um hvenær eru ekki til.
    * **1992.** Hong Kong-dagblaðið „Dagong Bao“ fjallaði um teið.
    * **2006.** Greining í Teinastofnun kínversku landbúnaðarvísindaakademíunnar; ástæða „molnunar kopars“ var samkvæmt endursögn ekki skýrð.
    * **2007.** Fyrstu verðlaun á sjöundu landskeppni frægra teafbrigða „Zhongcha Bei“.
    * **2009.** Í desember var landfræðilegt vottunarmerki skráð (tímaritið nefnir 13., fjölmiðlar 14. dag mánaðarins).
    * **2012.** Aðalskrifstofa gæðaeftirlits, skoðunar og sóttkvíar (AQSIQ) tók með tilkynningu nr. 205 frá 14. desember „邵武碎铜茶“ undir vernd sem vöru með landfræðilega merkingu og samþykkti kröfur til hennar.
    * **2025.** Samkvæmt skráayfirliti kom tilkynning Kínversku hugverkaskrifstofunnar nr. 640 í stað ákvæðis um Shaowu Suitong Cha og viðauka með kröfum úr tilkynningunni frá 2012. Nýr texti krafna er ekki að finna í heimildum.
* **Þjóðsögur:** Samkvæmt sögn bjargaði daóistinn Zhang Sanfeng (张三丰) barni sem hafði gleypt mynt með því að gefa því tuggið telauf, þaðan kemur staðbundið nafn „sanfeng-te“ (三丰茶). Aðrar útgáfur nefna munka sem fengu koparáhöld sín til að molna af teinu og stúdent frá síð-Ming sem hélt mynt í munni sínum meðan hann drakk te.
* **Menningarlegt mikilvægi:** Framleiðslutæknin er skráð á lista yfir óefnislegan menningararf á Nanping-stigi (samkvæmt uppflettivef frá 2010, á öðrum lista).

**3. Grasafræðileg Lýsing og Hráefni:**

* **Afbrigði / Yrki:** Samkvæmt kröfum frá 2012: Anhui-zhuyezhong (安徽槠[叶种](https://thetea.app/is/article/qiaomuguanmu)), Fuyun nr. 6 (福云6号) og staðbundið Wuyishan-caicha (武夷菜茶).
* **Fjölgun:** Samkvæmt sömu kröfum með græðlingum: á sumrin (maí til byrjun júní, ákjósanlegast) eða í október.
* **Staðbundin auðlind:** Samkvæmt fréttum (2023) er garður á 238 mu á Wuyangfeng, ofan 1180 m, héraðsverndarsvæði fyrir erfðaauðlindir og allir runnar þar eru ræktaðir af græðlingum frá móðurtrjám staðbundins „sérstaks afbrigðis“ (奇种, *qízhǒng*). „Fujian Keji Bao“ (2008) skrifaði í endursögn tímarits frá 2019 að aðeins nokkur hundruð tré í villtum garði á meira en 20 mu hefðu „molandi“ áhrif.
* **Staðall og tími uppskeru:** Frá mars til miðs maí; frá brum með nýopnuðu laufi til brums með tveimur laufum.

**4. Terroir og Ræktunareinkenni:**

* **Svæði:** Suðurhlíðar Wuyi-fjalla, mið- og efri hluti Futunxi-árinnar (富屯溪), þverár Minjiang; subtropískt monsúnloftslag, mikil úrkoma, mikill sólarhringsmunur á hitastigi, tíð þoka.
* **Skilyrði samkvæmt kröfum frá 2012:** Hæð 300–800 m, halli undir 25°, pH 4,5–6,5, lífrænt efni ekki undir 2 %, djúpur rauður, rauðgulur og gulur jarðvegur, láglendi og háar hæðir fjarri mengunarvaldum.
* **Sögulegt fjallendi:** Guanyinshan-fjall í Wuyangfeng-fjallgarðinum, 1413 m samkvæmt tímariti frá 2019, tindurinn Liuxian um 1500 m samkvæmt uppflettivef; sögulegi kjarninn liggur ofan þess bils sem kröfurnar setja fyrir garða.
* **Umfang:** Samkvæmt fréttum (2023) framleiða 27 fyrirtæki og samvinnufélög suitongcha á 26 þúsund mu af görðum.

**5. Framleiðslutækni:**

Samkvæmt kröfum tilkynningarinnar frá 2012:

1.  **Dreifing (摊青, *tānqīng*):** Á bambusstönsum í lagi ekki þykkara en 5 cm þar til laufið mýkist og missir gljáa.
2.  **Festing (杀青, *shāqīng*):** Í tromluvél við 100–200 °C í 1–2 mínútur: laufið breytist úr fersku grænu í smaragðgrænt, myndar kekki í hendi og blaðstilkurinn beygist án þess að brotna.
3.  **Valsun (揉捻, *róuniǎn*):** Þrýstingi er skipt á milli „létt — sterkt — létt“, léttur þrýstingur er ríkjandi; mjúkt lauf í 20–25 mínútur.
4.  **Þurrkun (烘焙, *hōngbèi*):** Í þremur umferðum í þurrkbúnaði — niður í 40–45 % raka með 30–40 mínútna kælingu, síðan niður í 18–20 % með 1–2 klukkustunda kælingu, síðan þurrt, undir 7 %, þar til laufið nuddast í duft milli fingra.
5.  **Flokkun (精选, *jīngxuǎn*):** Fjarlæging platna, mola og stilka; ryk í fullunnu tei má ekki vera meira en 1,3 %.

**6. Skynræn Einkenni:**

Viðmiðið er kröfur frá 2012.

* **Útlit þurrs laufs:** Fíngerðir og glæsilegir snúningar, safagrænir, jafnir og hreinir (条细秀，色泽绿润、匀整洁净).
* **Ilmur þurrs laufs:** Engin sérstök lýsing í fundnum heimildum.
* **Ilmur bruggs:** Ferskur, hressandi og hreinn (香鲜爽纯); í texta krafnanna stendur „粟香纯正“ — bókstaflega „hreinn hirsisilmur“. Sérfræðingar keppninnar 2007 töluðu samkvæmt endursögn tímaritsins um kastaníuilm (栗香), svo mögulega er um prentvillu að ræða; heimildir leysa ekki þennan misbrest.
* **Bragð:** Ferskt, þykkt og mjúkt (味鲜浓醇).
* **Litir bruggs:** Ljósgrænn (汤色嫩绿).
* **Teblöð (soðið lauf):** Ljósgræn; teið þolir margar bruggun (叶底嫩绿，耐冲泡).

**7. Efnasamsetning:**

Kröfur frá 2012 setja lágmörk:

| Vísir | Viðmið |
| :--- | :--- |
| Vatnsleysanleg útdráttarefni | ekki minna en 40 % |
| Amínósýrur | ekki minna en 4,0 % |

Aðrar tölur eru endursagnir án birtra gagna: samkvæmt greiningu frá 2006 eru pólýfenól „þrisvar sinnum meiri en í venjulegu tei“, tannín og koffín töluvert meiri; skráayfirlit nefnir amínósýrur „einni til tvisvar sinnum hærri en venjulega“.

**8. Gagnlegir Eiginleikar:**

Engar staðfestar upplýsingar eru til um áhrif einmitt þessa tes.

**9. Bruggun:**

Venjur fyrir grænt te.

* **Vatnshiti:** 80–85 °C.
* **Magn tes:** 3 g á 150 ml.
* **Ílát:** Glerbikar — í frétt frá 2015 var grænt suitongcha bruggað einmitt í glerbikar.
* **Aðferð:** Hitið ílátið, hellið vatni meðfram veggnum, fyrsta brugg í 40–60 sekúndur, síðan tvær til þrjár endurteknar bruggun með því að skilja hluta bruggsins eftir.

**10. Geymsla:**

Venjur fyrir grænt te. Í loftþéttum umbúðum, í kæli við 0–5 °C, án ljóss, raka og lyktar; best að drekka innan árs.

**11. Verð og Falsanir:**

Engar verðupplýsingar eru í fundnum heimildum.

* **Hvernig á að forðast falsanir:**
    * Leita að merki vöru með landfræðilega merkingu eða vottunarmerki og athuga hvort framleiðandinn sé frá Shaowu.
    * Myntprófið er óáreiðanlegt, niðurstaðan fer eftir myntinni sjálfri: í frétt „Minbei Ribao“ (2015) hélt blaðamaður mynt í laufum rauðs suitongcha í þrjár til fimm mínútur — hún mýktist ekki en varð stökk og brotnaði í þrjá hluta, og verslunareigandinn varaði við því að áhrifin væru veikari með nútíma eftirmyndum mynta.

**12. Áhugaverðar Staðreyndir:**

* Höfundur tímaritsgreinarinnar frá 2019 leitaði að teinu í „Stóru kínversku te-orðabókinni“ (《中国茶叶大辞典》) og fann enga grein um það.
* Vinsælar vefsíður segja að suitongcha hafi verið gjafate þegar á Tang-tímanum; þær nefna enga frumheimild.

**13. Samanburður við Önnur Te:**

* **Songxi Lvcha ([松溪绿茶](https://thetea.app/is/article/songxi-lucha)):** Grænt te frá Songxi-sýslu í sama Nanping-héraði, við rætur Wuyi-fjalla.
* **Kungkeng Cha ([孔坑茶](https://thetea.app/is/article/kongkeng-cha)):** Grænt te frá Ninghua-sýslu í vesturhluta Fujian, einnig viðurkennt með tilkynningu nr. 640 árið 2025.

**Að lokum:**

Shaowu Suitong Cha er grænt fjallate frá norðurhluta Fujian, þekktara fyrir þjóðsögu en bragð: fíngerðir safagrænir snúningar, ljósgrænt brugg, ferskur ilmur og mynt sem molnar eftir að hafa verið tuggin með laufi. Engin skýring er á þjóðsögunni, en verndarkröfur frá 2012 lýsa teinu ítarlega — frá afbrigðum og hæðum til rakastigs á hverju þrepum þurrkunar.