---
title: "Jīnzhài hóngchá"
url: https://thetea.app/is/article/jinzhai-hongcha
lang: is
updated: 2026-10-04
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Jīnzhài hóngchá (金寨红茶)

**Jinzhai hongcha** (*Jīnzhài hóngchá*, 金寨红茶) er rautt te frá Jinzhai-sýslu (金寨县) í Lu'an-borgarhéraðinu vestur í Anhui-héraði. Sýslan er þekktari fyrir grænt te, en samkvæmt heimildalýsingum var fólki hér kennt að framleiða rautt te allt frá 1950. Formúla tesins er stutt: „koparrautt innrennsli, ilm elds og sykurs“ — 铜红汤，火糖香. Kröfurnar um nafngiftina eru sjaldgæflega ítarlegar — allt að síðustu klukkustund „gamals elds“ við 90 °C. Nafngiftin er vernduð tvisvar: sem landbúnaðarafurð með landfræðilega merkingu (2014) og sem afurð með landfræðilega merkingu samkvæmt tilkynningu nr. 632 frá ríkisstofnun hugverka (2025).

**1. Flokkun og uppruni:**

* **Tegund:** Rautt te (红茶, *hóngchá*) — flokkurinn er nefndur í sjálfu nafninu og tæknin í verndarkröfunum er rauð: visnun, veltingur, gerjun, þurrkun.
* **Flokkur:** Rautt te frá Anhui-héraði; afurð með landfræðilega merkingu í tveimur verndarkerfum.
* **Uppruni:** Kína, Anhui-hérað (安徽, *Ānhuī*), Lu'an-borgarhérað (六安), Jinzhai-sýsla (金寨, *Jīnzhài*).
* **Verndarsvæði:** Öll Jinzhai-sýsla: allar 23 sveitir og bæir eru viðurkenndar. Viðauki tilkynningarinnar tilgreinir 14 þar sem gæðin eru best: Meishan (梅山), Mabu (麻埠), Youfangdian (油坊店), Qingshan (青山), Zhangchong (张冲), Quanjun (全军), Taoling (桃岭), Tiechong (铁冲), Yanzihe (燕子河), Tiantangzhai (天堂寨), Gubei (古碑), Wujiadian (吴家店), Huashi (花石) og Baitafan (白塔畈).
* **Landfræðileg hnit:** 115°22′–116°11′ austlægrar lengdar, 31°06′–31°48′ norðlægrar breiddar — svo stendur í heimildalýsingum. Í viðauka tilkynningarinnar frá 2025 eru sömu tölur skráðar með formskekkju (t.d. „115°221′“), en merkingin er sú sama.

**2. Saga og menningarlegt mikilvægi:**

* **Saga:**
    * **Lu'an-te.** Heimildalýsingarnar hefjast á almennri sögu Lu'an-tes — frá „Te-klassíkinni“ eftir Lu Yu til „Nongzheng quanshu“ (农政全书) eftir Xu Guangqi; opinber temiðstöð á yfirráðasvæði núverandi sýslu, samkvæmt „Wenxian tongkao“ (文献通考), stóð þegar árið 965. Þetta er saga græns tes í héraðinu, ekki rauðs.
    * **1950.** Samkvæmt sömu heimildum komu sérfræðingar frá te-deild Fudan-háskóla — forvera te-deildar Anhui-landbúnaðarháskólans — til að kenna Jinzhai að framleiða rautt te.
    * **2014.** Þann 22. maí skráði landbúnaðarráðuneytið Jinzhai hongcha með tilkynningu nr. 2105 í skrá yfir landbúnaðarafurðir með landfræðilega merkingu; númer — AGI01395.
    * **2014.** Anhui-hérað setti staðalinn DB34/T 2068-2014 „Afurð með landfræðilega merkingu. Jinzhai hongcha“; þróunaraðilar — sama sýslustjórn og Anhui-landbúnaðarháskólinn. Ég hef ekki séð texta staðalsins.
    * **2025.** Með tilkynningu nr. 632 frá 9. júní 2025 viðurkenndi ríkisstofnun hugverka Jinzhai hongcha sem afurð með landfræðilega merkingu; umsækjandi — sýsluskrifstofa te-ræktunarþróunar.
* **Nafn:** „Jinzhai“ (金寨) — nafn sýslunnar; „hongcha“ (红茶) — „rautt te“.
* **Menningarlegt mikilvægi:** Jinzhai er innra fjallasvæði fyrir græna Lu'an Guapian-te; rautt te er fyrir sýsluna önnur lína sama búskapar.

**3. Grasafræðileg lýsing og hráefni:**

* **Yrki / ræktunarafbrigði:** Samkvæmt verndarkröfum — staðbundið hópsafbrigði (当地[群体种](https://thetea.app/is/article/qunti-zhong), *dāngdì qúntǐzhǒng*).
* **Uppskera:** Kröfurnar miðast við vélræna uppskeru: á vorin fer vélin inn í garðinn þegar 80 % sprotanna hafa náð nauðsynlegri stærð, á sumrin við 60 %; umferðir á vorin 1–2, á sumrin ein, á haustin 2–3. Fyrir vélræna voruppskeru má tína snemma brum með höndunum — úr þeim er framleidd hæsta gæðaflokkurinn.
* **Uppskerustaðall:** Lýsing á sprota (hve mörg lauf á brum) er ekki í þeim heimildum sem fundust.

**4. Terroir og ræktunareinkenni:**

* **Svæði:** Vestur-Anhui, fjallasýsla með Meishan- (梅山) og Xianghongdian- (响洪甸) uppistöðulón.
* **Ræktunarhæð:** 300–600 m.
* **Jarðvegur:** Aðallega brúnn skógarjarðvegur (棕壤) og gulbrúnn jarðvegur (黄棕壤), súr og veikt súr, pH 5,5–6,5; lífrænt efni ekki minna en 2,0 %.
* **Loftslag:** Töluleg gögn eru ekki í þeim heimildum sem fundust.
* **Gróðursetning:** Tvöfaldar raðir, 30 cm milli runna, tvær plöntur í hverju sæti — um 5000 plöntur á *mu* (亩).
* **Umhirða:** Aðaláburður — á haustin við djúpa vinnslu, laufáburðargjöf er hætt 10 dögum fyrir uppskeru. Meindýrum er haldið niðri fyrst og fremst með gildrum og náttúrulegum óvinum, efnum — takmarkað.

**5. Framleiðslutækni:**

Verndarkröfurnar lýsa sjö skrefum með breytum. Þetta er lýsing á Jinzhai hongcha sérstaklega, ekki almennu kerfi flokksins.

1.  **Visnun (萎凋, *wěidiāo*).** Náttúruleg — lagi um 5 cm, undir 35 °C, 6–10 klst.; í kerum með heitu lofti — lagi um 15 cm, um 4 klst. Endir: laufið mjúkt, dökkgrænt, rakastig 60–64 %.
2.  **Veltingur (揉捻, *róuniǎn*).** Í nokkrum umferðum, þrýstingur „léttur — sterkur — léttur“, alls 60–70 mín.; eftir fyrstu umferð eru kekkir brotnir og sigtaðir. 70–80 % frumna skemmdar, meira en 80 % laufs vafið í þræði.
3.  **Gerjun (发酵, *fājiào*).** Við 25–30 °C, með loftflæði, við raka yfir 90 %, lagi 8–15 cm, 4–6 klst. frá upphafi veltingar. Tilbúið þegar laufið hefur roðnað, graslykt horfin og blóma- og ávaxtalykt komið fram.
4.  **Fyrsta þurrkun (毛火, *máohuǒ*).** 110–120 °C, lag 1–2 cm, 10–15 mín., þar til rakastig 20–25 %.
5.  **Lokaþurrkun (足火, *zúhuǒ*).** Eftir 30–40 mín. kælingu — 80–95 °C, 15–20 mín., þar til rakastig 4–6 %: stilkurinn brotnar við beygju, laufið svart og olíugljáandi.
6.  **„Gamall eldur“ (拉老火, *lā lǎohuǒ*).** Kælt te er hitað í klukkustund við 90 °C: samkvæmt orðalagi skjalsins festir þetta formið og þróar eldsilm í rauða teinu.
7.  **Frágangur (整理, *zhěnglǐ*).** Sigtun, val og blöndun.

**6. Skynrænir eiginleikar:**

Lýsingin er samkvæmt verndarkröfum frá 2025; í sviga — orðalag heimildarinnar.

* **Útlit þurrs laufs:** Þéttir, fíngerðir þræðir, svartir með gljáa, með áberandi gullnum hárum (紧细乌润显金毫). Heimildalýsingarnar bæta við að þræðirnir séu kringlóttir og beinir (圆直).
* **Ilmur þurrs laufs:** Sérstök lýsing er ekki í þeim heimildum sem fundust.
* **Ilmur innrennslis:** Eldsilmur með sætleika (火香带甜). Heimildalýsingarnar orða það víðar: hár, ferskur, sætur ilmur og mettuð eldsnót (甜香高鲜、火香浓郁).
* **Bragð:** Ferskt, mjúkt, með sætu eftirbragði (鲜醇回甘).
* **Litur innrennslis:** Koparrautt, bjart, með gulbrúnri gullrönd við brúnina (铜红明亮有琥珀金圈).
* **Telauf (soðið lauf):** Jafnrautt, bjart (红匀明亮).

**7. Efnasamsetning:**

Verndarkröfurnar setja lægri mörk, ekki dæmigert innihald:

| Mælikvarði | Krafa |
| :--- | :--- |
| Pólýfenól | ekki minna en 9 % |
| Frjálsar amínósýrur | meira en 1,5 % |
| Koffín | ekki minna en 2 % |
| Teaflavín | ekki minna en 0,1 % |
| Tearúbígín | ekki minna en 2,5 % |

Mörkin fyrir pólýfenól eru skráð í skjalinu með tvöföldu merki („大于≥9%“), merkingin er ein: ekki minna en 9 %. Lýsing landbúnaðarmerkingarinnar frá 2014 bætir við mörkum fyrir vatnsleysanleg útdráttarefni — ekki minna en 34,0 %. Raunverulegar greiningar á fullunnu tei eru ekki í þeim heimildum sem fundust.

**8. Heilnæmir eiginleikar:**

Staðfestra gagna um áhrif einmitt þessa tes eru ekki til.

**9. Bruggun:**

Venjur flokksins fyrir rautt te.

* **Vatnshiti:** 90–95 °C.
* **Magn tes:** 3–5 g á 150 ml.
* **Ílát:** Gaiwan eða lítil tekanna; í hvítum bolla sést gullna röndin.
* **Ferli:**
    1. Hita ílátið.
    2. Setja te og hella vatni yfir.
    3. Fyrsta innrennsli — um mínúta.
    4. Hella innrennslinu alveg frá.
    5. Þrjár til fjórar endurteknar áhellingar, hver aðeins lengri en sú fyrri.

**10. Geymsla:**

Venjur flokksins. Í vel lokuðum umbúðum, á þurrum dimmum stað, fjarri lyktum, við herbergishita. Aðalatriðið er þurrkur: teið er þurrkað niður í 4–6 % rakastig og dregur auðveldlega í sig raka aftur.

**11. Verð og fölsun:**

Gögn um verð eru ekki í þeim heimildum sem fundust.

* **Hvernig á að forðast fölsun:**
    * Leita að sérstöku merki landfræðilegrar merkingar: það fá framleiðendur innan verndarsvæðisins í gegnum sýsluskrifstofu hugverka.
    * Athuga að framleiðandinn sé frá Jinzhai-sýslu.
    * Laufið — fíngert, svart, gljáandi, með gullnum hárum; innrennslið — koparrautt með gulbrúnni rönd; í ilminum heyrist eldsnót.

**12. Áhugaverðar staðreyndir:**

* Kröfurnar miðast við vélræna uppskeru: handtínslu er aðeins haldið eftir fyrir snemma brum í hæsta gæðaflokki.
* Viðauki tilkynningarinnar afmarkar ekki aðeins svæðið heldur raðar því líka: allar 23 sveitir henta, bestar — 14.

**13. Samanburður við nágrannate frá Anhui:**

* **Qimen hongcha ([祁门红茶](https://thetea.app/is/article/qimen-hongcha)):** Aðal rauða te héraðsins, frá suður-Anhui. Auðkenni Jinzhai hongcha í skjölunum er ekki blómailmur heldur eld- og sætukenndur.
* **Lu'an Guapian ([六安瓜片](https://thetea.app/is/article/liu-an-guapian)):** Grænt te úr laufplötum; Jinzhai er innra fjallasvæði þess.
* **Huoshan Huang Da Cha ([霍山黄大茶](https://thetea.app/is/article/huoshan-huang-da-cha)):** Stórblaða gult te, en svæði þess nær, samkvæmt grein safnsins, einnig inn í Jinzhai.

**Að lokum:**

Jinzhai hongcha er rautt te frá sýslu sem er þekktust fyrir græna Lu'an Guapian-te. Verndun þess er ítarleg: raðað svæði, staðbundið hópsafbrigði, vélræn uppskera með viðmiðum, sjö tækniskref og loka klukkustund „gamals elds“. Niðurstöðuna dregur skjalið saman í tveimur orðasamböndum — koparrautt innrennsli með gulbrúnni rönd og ilmur elds með sykri.