--- title: "Zǐjīn hóngchá" url: https://thetea.app/hu/article/zijin-hongcha lang: hu updated: 2026-04-08 source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app) --- # Zǐjīn hóngchá (紫金红茶) A Zǐjīn hóngchá (紫金紅茶) vörös tea a Guangdong tartomány (廣東省) Heyuan (河源市) prefektúrájához tartozó Zijin megyéből (紫金縣). Zijin Kína száz legerősebb teaipari megyéjének egyike (中國茶業百強縣), közel hétszáz éves teatermesztési múlttal. Az utóbbi évtizedekben a megye a „chánchá” (蟬茶, „kabócaharapásos tea”) központjává vált – ez az az egyedülálló irányzat, amelynél a kis zöld kabóca (小綠葉蟬, xiǎo lǜ yè chán) által megcsípett tealevelek jellegzetes mézes-gyümölcsös illatot kapnak. A Zǐjīn hóngchá és a Zǐjīn chánchá (vörös formában) Guangdong vezető regionális vörös teái közé tartoznak; földrajzi árujelzővel (地理標誌產品) rendelkeznek, és többször elnyerték a „Guangdong tíz legjobb tavaszi teája” (廣東十大好春茶) címet. --- **1. Osztályozás és Származás:** * **Típus:** Vörös tea (紅茶, hóngchá), teljesen oxidált. * **Kategória:** Regionális guangdongi vörös tea. Technológiailag gōngfū hóngchá (工夫紅茶). A termékek egy része a „chánchá” (蟬茶) alkategóriába tartozik – olyan tea, amelynek leveleit a kis zöld kabóca csípte meg, s így jellegzetes mézes illatú. * **Származás:** Kína, Guangdong tartomány (廣東省), Heyuan prefektúra (河源市), Zijin megye (紫金縣). Főbb teaterületek: Longwo (龍窩鎮), Zicheng (紫城鎮), Nanling (南嶺鎮), Shangyi (上義鎮) nagyközségek. A legjobb tételek a Wudunshan (武頓山), Chenglongzhang (承龍嶂), Yingfengshan (鷹峰山) hegyek 600–1000 m magasan fekvő lejtőiről származnak. * **Földrajzi koordináták:** hozzávetőleg 23°38′ é. sz., 115°11′ k. h. * **Alternatív elnevezések:** Zǐjīn hóngchá (紫金紅茶); Zǐjīn chánchá hóngchá (紫金蟬茶紅茶, kabócaharapásos alapanyag esetén); Zǐjīn xuān hóngchá (紫[金萱](https://thetea.app/hu/article/jin-xuan)紅茶, a Jinxuan kultivár használatakor). * **Státuszok:** A „Zijin chánchá” nemzeti földrajzi árujelzővel védett termék (國家地理標誌產品). A „Zijin hongchá”-t a tartományi mezőgazdasági hivatal „Guangdong híres és különleges új mezőgazdasági termékének” ismerte el (廣東名特優新農產品, 2017). --- **2. Történelem és Kulturális Jelentőség:** A „Zijin megyei krónika” (《紫金縣志》) szerint a teatermesztés mintegy 700 éves múltra tekint vissza a térségben – a Ming-dinasztia (明, XIV. századtól) idején már termesztettek itt teát. A Ming–Qing-korban (明清) a zijini tea a „Dongjiang három híres teájának” (東江三大名茶) egyike volt Heyuan és Lianping teái mellett. Hagyományosan elsősorban zöld teát állítottak itt elő; a vörös tea később, a guangdongi hóngchák iránti növekvő érdeklődés hatására fejlődött ki. A fordulópont a 2010-es években következett be, amikor a megye stratégiai irányba állította a teaágazat fejlesztését. 2001-ben a Longwo körzetbe tajvani kultivárokat telepítettek be, mindenekelőtt a Jinxuan-t (金萱, TTES 12. számú), amely gyorsan dominánssá vált: a 2020-as évekre a megye teacserje-állományának mintegy 80%-át tette ki. Ezzel párhuzamosan bevezették a Cuiyu-t (翠玉), a yunnani kis- és közepes levelű fajtákat – összesen mintegy 40 fajtát. 2019-ben a „Zijin Xuan – Zijin chánchá” aranyérmet nyert a Kínai Országos Legjobb Tea Versenyen. 2020-ban rekordszámú, 8 teát minősítettek Zijinből a „Guangdong tíz legjobb tavaszi teája” címmel, köztük 3 vörös teát: „Zijin Xuan hongchá”, „Baixi mihongchá” (白溪蜜紅茶) és „Yingfengshan youji hongchá” (鷹峰山有機紅茶). 2022-re a megye teacserjékkel borított területe meghaladta a 70 000 mu-t (≈4 670 ha), a teaágazat teljes éves forgalma pedig elérte az 1,4 milliárd jüant. 2025-re a terület 100 000 mu-ra (≈6 667 ha) bővül, 2 milliárd jüant meghaladó éves forgalom mellett. Az elmúlt öt évben a megye teaágazatának fejlesztésébe mintegy 100 millió jüan állami forrást fektettek be, ami további mintegy 500 millió jüan magántőkét vonzott. Kialakult az „egy ágazat – egy megye” (一縣一業) modellje, amelyben a tea a helyi gazdaság gerincévé és a hegyvidéki területeken a szegénység elleni küzdelem legfőbb eszközévé vált. **Kulturális jelentőség:** Zijin a Heyuan-i prefektúra legnagyobb termőterületű teamegyéje és Guangdong egyik vezető teaipari központja. A megye „Kína chánchá szülőföldje” (中國蟬茶之鄉) és „a Nagy-öböl régió minőségi teáskannája” (大灣區優質茶罐子) imázzsal bír. A teaipar kulcsfontosságú „egy megye – egy ágazat” (一縣一業) ágazat és a szegénység csökkentésének legfontosabb eszköze a hegyvidéki területeken. --- **3. Botanikai Leírás és Alapanyag:** * **Főbb kultivárok:** * **Jinxuan (金萱, Jīnxuān)** – tajvani TTES 12. számú (*Camellia sinensis* var. *sinensis*), domináns (~80%). Közepes levelű, jellegzetes „tejes” illattal és magas édességgel. * **Cuiyu (翠玉, Cuì Yù)** – tajvani TTES 13. számú. Élénk virágos profilú. * **Yunnani kis- és közepes levelű fajták** – Guangdong szubtrópusi klímájához alkalmazkodva. * **Hongyan 12 (鴻雁12號)** – a Guangdongi Teakutató Intézet nemesítése. * **Helyi fajták** – a Ming–Qing-korból fennmaradt hagyományos populációk. * **„Chánchá” – kabócaharapásos alapanyag:** A kis zöld kabóca (小綠葉蟬, *Empoasca flavescens*) a fiatal hajtások nedveit szívogatva nyálenzimeket juttat a szövetekbe. A növény védekező reakcióként illékony terpenoid és aromás vegyületeket kezd szintetizálni – ezek adják a chánchá jellegzetes „mézes illatát” (蜜香, mìxiāng). Az elv azonos a tajvani „Dongfang Meiren” ([東方美人](https://thetea.app/hu/article/dongfang-meiren)) teáéval. * **Szedés:** Tavasz (március–április) – a legjobb minőség. Nyár (május–július) – a kabócák aktivitásának időszaka, optimális a chánchá számára. Ősz (szeptember–október). * **Szedési szabvány:** Egy rügy két levéllel (一芽二葉), kézi szedés. --- **4. Termőhely és Termesztési Jellemzők:** * **Földrajzi elhelyezkedés:** Zijin a Dongjiang folyó (東江) középső folyásának keleti partján, a tea számára ideális „arany szélességi körön” fekszik – ugyanazon a szélességi fokon, mint a tajvani Alishan és a yunnani Puer (≈23° é. sz.). * **Tengerszint feletti magasság:** 300–1000 m. A legjobb minőséget adó ültetvények 600–1000 m magasságban találhatók (Wudunshan, Chenglongzhang). * **Éghajlat:** Szubtrópusi monszun. Évi középhőmérséklet ~21°C. Csapadék: 1700–2000 mm/év. Páratartalom: 78–82%. Fagymentes időszak: több mint 300 nap. Enyhe telek, erős hideg nélkül. Gyakori hegyi köd. * **Talajok:** Savanyú (pH 4,5–5,5), vörös és sárga laterites talajok, jó vízelvezetéssel, mérsékelt szervesanyag-tartalommal. Az alapkőzet gránit és pala. * **Ökológia:** A megye erdősültsége 76%. A levegő és a víz minősége tartósan a nemzeti szabvány I–II. osztályának felel meg. A megyét „zöld drágakő a Baktérítő vonalán” (北回歸線上的綠寶石) néven emlegetik. A chánchá előállításához a peszticidek teljes mellőzése szükséges – a kabócák minden rovarölő szertől elpusztulnak, ami garantálja a termék ökológiai tisztaságát. A Guangdongi Teakutató Intézet adatai szerint a chánchá „mézes illatának” mechanizmusa azon alapul, hogy a kabócacsípés hatására a levélbe jutó speciális nyálenzimek védekező reakciók kaszkádját indítják el: a teacserje illékony terpenoidokat és indolvegyületeket szintetizál, amelyek a vadonban a kabócák természetes ellenségeit vonzzák, a csészében pedig ugyanezt a „mézes” illatot adják. Az elv teljesen megegyezik a tajvani „Dongfang Meiren” (東方美人) elvével, ám Zijinben nemcsak oolong, hanem vörös, zöld, fehér, sőt sárga tea formájában is megvalósítják. * **Vízforrások:** A megye a Dongjiang folyó vízgyűjtőjén, a Gyöngy-folyam egyik legnagyobb mellékfolyója mentén fekszik. A vízforrások tisztasága (I–II. osztály) biztosítja az öntözés és a feldolgozás minőségét. --- **5. Előállítási Technológia:** A Zǐjīn hóngchá technológiája általánosságban a gōngfū hóngchá szokásos sémáját követi, a tajvani kultivárok és a chánchá alapanyag használatából adódó változatokkal. * **Szedés (采摘):** Kézi, egy rügy + két levél. Chánchá esetében a kabóca által károsított hajtások célzott szedése (a levél széleinek jellegzetes kókadásáról és pöndörödéséről ismerhető fel). * **Fonnyasztás (萎凋):** 10–18 óra, természetes körülmények között vagy beltérben. A chánchá alapanyagnál a fonnyasztás intenzívebb lehet – a levelet a kabócacsípések részben már kiszárították. * **Sodrás (揉捻):** Gépi vagy kézi. Tömör, egyenletes tealevelek kialakítása. * **Erjesztés / Oxidáció (發酵):** 3–5 óra, 25–28°C-on. Teljes fermentáció. Chánchá esetében az erjedés korábban kezdődik a kabóca által bejuttatott enzimeknek köszönhetően; ez simább, „zökkenőmentes” oxidációt eredményez, fokozott mézes és gyümölcsös aromavegyület-képződéssel. * **Szárítás (烘乾):** Magas hőmérsékletű, a guangdongi vörös teáknál szokásos. 100–110°C; rögzíti az erjedést és „kiemeli” az illatot. Egyes termelők szén feletti faszénszárítással (炭焙, tàn bèi) kísérleteznek, ami a főzetnek további „kenyérszerű” mélységet kölcsönöz. * **Válogatás és csomagolás.** --- **6. Érzékszervi Jellemzők:** * **Száraz levél megjelenése:** Szorosan sodrott, egyenletes, sötétbarnától feketéig terjedő színű tealevelek. A chánchá esetében jellegzetes fehér-sárga tippszek. Olajos fényű. * **Száraz levél illata:** Mézes, aszalt gyümölcsös és karamellás jegyekkel. Chánchá esetében határozott „mézes illat” (蜜香), amely a tajvani Dongfang Meiren illatára emlékeztet: érett gyümölcsök, méz, szerecsendió. * **Főzet illata:** Élénk, tartós. Méz, érett gyümölcsök (licsi, longán), virágok. A chánchá esetében a tealevél védelmi metabolitjai által generált különleges „illatosság” és mélység. Ahogy a főzet hűl, a felső „mézes” jegyek átadják helyüket a meleg „karamellás” és „kenyérszerű” alapjegyeknek. Az aroma 5–7 leforrázáson át jelentős intenzitásvesztés nélkül tart. * **Íz:** Telt, édes, kerek. Kifejezett mézes édesség (甜潤, tián rùn), lágy összehúzó érzet, jó „torokutóérzet” (喉韻回甘). A chánchá fokozottan édes, gyakorlatilag keserűség nélkül. A Jinxuan kultivár jellegzetes „tejes” jegyet kölcsönöz, amely az első két-három leforrázásnál különösen érezhető. Utóíze hosszú, fokozódó édességgel és enyhe „citrusos” utórezgéssel. * **Főzet színe:** Élénkvörös, tiszta, átlátszó (紅亮, hóng liàng). A legjobb tételeknél „arany karika” a csésze szélénél. * **Tealevél-maradvány:** Puha, rugalmas, egyenletesen színezett, vörösesbarna levelek. --- **7. Kémiai Összetétel:** * **Polifenolok:** 15–25% szárazanyag-tartalom. A katechinek teatrubiginekké és teaflavinekké alakulnak át – ezek adják a vörös színt és a lágyságot. * **Aminosavak:** 2–4%. A Jinxuan kultivárra jellemző a magas aminosav-tartalom, ami a kifejezett édességet biztosítja. * **Koffein:** 2,5–4%. * **Aromavegyületek (chánchá esetében):** Megnövekedett terpenoid- és indolvegyület-tartalom – a kabócacsípésre adott védekező reakció termékei. Ide tartozik a linalool, a nerol, a geraniol, az (E)-nerolidol, az indol és számos C₁₃-norizoprenoid. Ez a komplex adja az egyedi „mézes” profilt. * **Oldható cukrok:** 3–5% – a vörös teák között az egyik legmagasabb, különösen a chánchá tételeknél. A magas cukortartalom két tényezővel magyarázható: egyrészt a Jinxuan kultivár genetikailag hajlamos a nagy édességre; másrészt a kabócacsípésre adott védekező reakció része a fokozott cukorszintézis, ami a levél „sebgyógyulásának” mechanizmusa. Az eredmény egy természetesen édes főzet, amelyhez cukrot vagy mézet hozzáadni még az édesített italokhoz szokott emberek számára sem szükséges. * **Pektinanyagok:** 1–2%, amelyek a főzet „selymes” textúráját biztosítják – a Zǐjīn hóngchá jellegzetes vonását. * **Vitaminok és ásványi anyagok:** B-csoport vitaminok, E-vitamin; kálium, foszfor, magnézium, mangán, cink. Az ásványianyag-profil a régió gránit-pala alapkőzetének összetételét tükrözi. --- **8. Jótékony Tulajdonságok:** * **Enyhe tonizálás:** A mérsékelt koffein az L-teaninnal kombinálva nyugodt, nem agresszív éberséget biztosít. * **Antioxidáns védelem:** A teaflavinek és a tearubiginek hatékony antioxidánsok. * **Melegítő hatás:** A hagyományos kínai orvoslás szerint „meleg” természetű, az őszi–téli időszakhoz illik. * **Emésztés támogatása:** Serkenti a szekréciót, segít zsíros ételek után. * **Ökológiai tisztaság:** A chánchá termékek definíció szerint peszticidmentesek – az élő kabócák jelenléte összeegyeztethetetlen a vegyszeres kezeléssel. Ez a chánchát a piac egyik legtisztább teájává teszi. * **Antibakteriális hatás:** A csersavak gátolják a kórokozó mikroflórát, támogatva a száj egészségét. * **Mikrokeringés javítása:** A teaflavinek elősegítik a kiserek és hajszálerek rugalmasságát, normalizálják a vér reológiáját. * **Stresszoldó hatás:** Az L-teanin, amelynek tartalma a Jinxuan kultivárban hagyományosan magas, a nyugodt koncentráció állapotát segíti elő. A mézes édességgel és a lágy testtel együtt a Zǐjīn hóngchá kifejezett „vigasztaló” (komfortos) hatást fejt ki. --- **9. Elkészítés:** * **Víz hőmérséklete:** 90–95°C. * **Tea mennyisége:** 4–5 g / 100–120 ml (gōngfū); 3 g / 200–250 ml (áztatás). * **Eszköz:** Porcelán gaiwan vagy teáskanna; üveg, ha a főzet színét vizuálisan szeretnénk élvezni. * **Folyamat:** 1. Az edény előmelegítése. 2. Tea betöltése. 3. Öblítés – tetszés szerint (gyors, 2–3 másodperces leöntés). 4. Első leforrázás: 10–15 másodperc. 5. Ismétlés: 5–7 leforrázás, 5–10 másodperccel növelve az időt. * **Megjegyzés:** A chánchá „európai” formában is kiváló: 3 g egy nagy csészéhez, 3–4 perc áztatás. A mézes édesség kissé hosszabb vízzel való érintkezéskor teljesebben bontakozik ki. A Zǐjīn hóngchá hideg áztatásra (冷泡, lěng pào) is kiválóan alkalmas: 3–4 g / 500 ml szobahőmérsékletű vízzel, 4–6 órára hűtőszekrénybe téve. Az eredmény frissítő, selymes főzet mézes édességgel, minimális fanyarsággal. A chánchá esetében, magas aromavegyület-tartalma miatt, a hideg áztatás különösen előnyös: az alacsony hőmérséklet minimálisra csökkenti a tanninok kioldódását, miközben megőrzi a „mézes” bukét. --- **10. Tárolás:** * **Tárolóedény:** Légmentesen záró, fénytől védő. Fémdoboz, fóliazáras tasak. * **Körülmények:** 10–25°C, páratartalom 60%-ig, szagoktól távol. * **Eltarthatóság:** 12–24 hónap az optimális íz megőrzése érdekében. * **Hűtőszekrény nem szükséges,** ha a tárolás légmentes. --- **11. Ár és Hamisítások:** A Zǐjīn hóngchá Guangdongban a középmagas árkategóriájú teák közé tartozik. Standard – 200–600 jüan/500 g; prémium „chánchá” – 800–2 000 jüan; gyűjtői tételek neves gazdaságokból (Wudunshan, Chenglongzhang) – akár 3 000+ jüan. **Hogyan kerüljük el a hamisítványokat:** * **Származás:** Az eredeti Zǐjīn hóngchá a Guangdong tartomány Heyuan prefektúrájának Zijin megyéjéből származik. Kérje a gazdaság adatait. * **A chánchá „mézes illata”:** Ne tévessze össze a mesterséges aromával. Az igazi chánchá tartós, „mély” mézillatú, amely az elsőtől az utolsó leforrázásig érezhető; a mesterséges aroma gyorsan elillan. * **Ökológiai státusz:** A chánchá definíció szerint nem tartalmazhat növényvédőszer-maradékot. Keresse a tanúsítványokat (有機認證, 無公害). --- **12. Érdekességek:** * **Kártevő mint áldás:** A kis zöld kabóca (小綠葉蟬) a világ legtöbb teacserje-ültetvényének kártevője, Zijinben azonban (akárcsak Tajvanon a Dongfang Meiren esetében) csípései az egyedi illat és a magas ár zálogai. A kabócák „hasznos” mennyisége és a „káros” túlnépesedés közötti egyensúly megteremtése a helyi teatermesztés egyik finomsága. * **„Arany szélességi kör”:** Zijin ugyanazon a szélességi körön (~23° é. sz.) fekszik, mint a tajvani Alishan és a yunnani Puer – azon a zónán, amelyet a teatermesztés szempontjából optimálisnak tartanak. * **Tajvani örökség:** A Jinxuan kultivár (TTES 12. sz.) dominanciája Zijint a tajvani teahagyománnyal rokonítja. A tajvani fajták és technológiák 2000-es évek eleji bevezetése volt a megye „teareneszánszának” kulcsfontosságú tényezője. * **2020-as rekord:** 8 teát minősítettek Zijinből a „Guangdong tíz legjobb tavaszi teája” címmel – többet, mint a tartomány bármely más megyéjéből. * **700 éves teatermesztés:** Zijin Guangdong egyik legrégebbi, folyamatos teatermesztő megyéje, amelynek története a Ming-korig nyúlik vissza. A Ming–Qing-korban a helyi tea a „Dongjiang három híres teájának” egyike volt, ami egy sorba helyezi Guangdong történelmi teáival. * **Párhuzam a Dongfang Meirennnel:** A chánchá „mézes illatának” kialakulási mechanizmusa azonos a tajvani „Dongfang Meiren” (東方美人) mechanizmusával – mindkét esetben a kis zöld kabóca csípése felelős az egyedi profilért. Ám a tajvani változattal ellentétben, amelyet oolongként dolgoznak fel, a Zijin chánchá zöld, vörös, fehér, sőt sárga tea formájában is készülhet – a piacon összesen 5 feldolgozási típus képviselteti magát. * **Export:** Egyes zijini gazdaságok (például „Jinshan Meiren”, „Huanghua”) termékeit az Egyesült Államokba, Kanadába, Ausztráliába és Új-Zélandra, valamint Hongkong, Makaó és Tajvan specialty tea boltjaiba is exportálják. --- **13. Összehasonlító Elemzés:** | Paraméter | Zǐjīn hóngchá (紫金紅茶) | Yingde hóngchá (英德紅茶) | Dianhong (滇紅) | |---|---|---|---| | **Tartomány** | Guangdong (Heyuan) | Guangdong (Qingyuan) | Yunnan | | **Fő kultivár** | Jinxuan (TTES 12. sz.), helyiek | Yingde Hongjiubing (英紅九號) | Yunnan Da Ye Zhong | | **„Chánchá” alkategória** | Igen (kabócacsípés) | Nem | Nem | | **Fő illatjegy** | Méz, érett gyümölcsök, szerecsendió | Kakaó, maláta, dió | Méz, karamell, aszalt gyümölcsök | | **Íz jellege** | Édes, mézes, könnyed | Telt, „csokoládés” | Erőteljes, telített | | **Főzet teste** | Közepes, „selymes” | Telt | Nagyon telt | | **A vörös tea története** | A 2000-es évektől (fejlődés), 700 éves teatermesztés | 1959-től | 1938-tól | | **Árkategória** | 200–3 000 jüan/500 g | 200–5 000 jüan/500 g | 100–10 000+ jüan/500 g | --- **14. Változatok:** * **Alapanyag szerint:** * **Zijin Xuan hongchá (紫金萱紅茶):** A Jinxuan kultivárból. Lágy, „tejes” édességgel. * **Zijin chánchá hongchá (紫金蟬茶紅茶):** Kabócaharapásos alapanyagból. Maximális „mézes” profilú. * **Hagyományos Zǐjīn hóngchá:** Helyi fajtákból. Inkább „klasszikus”, kevésbé egzotikus profilú. * **Hegyvidék szerint:** Wudunshan (武頓山), Chenglongzhang (承龍嶂), Yingfengshan (鷹峰山) – mindegyik mikroárnyalatokkal. * **Minőségi fokozatok:** Te Ji (特級), 1., 2. – szokásos felosztás. --- **15. Ellenjavallatok és Óvintézkedések:** * **Mérsékelt koffeintartalom:** A délutáni fogyasztást korlátozni kell. Ajánlott napi adag 5–8 g. * **Éhgyomorra ne fogyassza:** A tanninok és a koffein rossz közérzetet okozhatnak. * **Terhesség és szoptatás:** Napi 2–3 g-ra korlátozni, vagy orvossal konzultálni. --- **Összegzés:** A Zǐjīn hóngchá a „méz erejének” teája: minden csészében ott rejlik a guangdongi nap édessége, a hegyi ködök lágysága és a kis zöld kabóca láthatatlan munkája, amely a közönséges levelet illatcsodává változtatja. Az elmúlt évtizedben Zijin gyors utat tett meg az ismeretlen hegyi megyéből a guangdongi teaipar egyik vezetőjévé, „chánchá”-ja pedig a paraszti különlegességből nemzeti földrajzi árujelzővel védett termékké vált. Mindazok számára, akik szeretik a kifejezett természetes édességű vörös teákat, és készek felfedezni a guangdongi alternatívát a yunnani és fujiani óriások mellett, Zijin az utóbbi évek egyik legérdekesebb felfedezése. Különösen figyelemre méltó, hogy a Zǐjīn hóngchá azon kevés vörös teák egyike, amelynek kulcsfontosságú aromaprofilját nem a feldolgozási technológia, és nem is a terroir szűk értelemben véve, hanem egy élő ökológiai kölcsönhatás alakítja ki: teacserje – rovar – ragadozó. Ezt a „hármas szövetséget” lehetetlen laboratóriumban vagy agrokemikálékkal kezelt ipari ültetvényen reprodukálni; csak ott létezik, ahol az ökoszisztéma ép és egészséges. Ebben az értelemben minden csésze chánchá a régió ökológiai jólétének bizonyítéka, és Zijin legalább annyira büszke lehet erre, mint a versenyek aranyérmeire.