---
title: "A Yongxi Huo Qing"
url: https://thetea.app/hu/article/yongxi-huo-qing
lang: hu
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# A Yongxi Huo Qing (涌溪火青, Yǒngxī huǒ qīng)

A Yongxi Huo Qing (涌溪火青, Yǒngxī huǒ qīng) egyedülálló gyöngyzöld tea az Anhui tartománybeli Jingxian járásból, azon kevés kínai zöld tea egyike, amelyet sűrű, kerek, gyöngyre emlékeztető szemcsékké formáznak. A „Huo Qing” (火青, „tüzes zöld”) elnevezés a technológia kulcsjellemzőjére utal: a húszórás, faszénparázs feletti szárításra, amely mély, rétegzett illatot és kivételesen tartós főzetet eredményez. 1979-ben Deng Xiaoping megkóstolva ezt a teát megjegyezte: „Minősége nem marad el a Huangshan Mao Feng és a Xihu Longjing mögött.”

**1. Osztályozás és származás:**

* **Típus:** Zöld tea (nem fermentált). A „zhucha” (珠茶, zhūchá) – gyöngyzöld teák kategóriájába tartozik, amelyeket sűrű, kerek szemcsékké formáznak. A végső szárítás módja szerint chaoqing (炒青, chǎoqīng), azaz üstben pörkölve szárított.

* **Kategória:** A KNK Mezőgazdasági Minisztériuma által elismert földrajzi árujelzővel védett termék (全国农产品地理标志, quánguó nóngchǎnpǐn dìlǐ biāozhì). Történelmi híres tea Anhui tartományból. 2011-ben földrajzi árujelző védelmet kapott.

* **Származás:** Kína, Anhui tartomány (安徽, Ānhuī), Jingxian járás (泾县, Jīngxiàn), Langqiao város (榔桥镇, Lángqiáo Zhèn). A földrajzi árujelzővel védett terület 12 közigazgatási falut foglal magában: Huangtian (黄田), Yongxi (涌溪), Zhexi (浙溪) és mások.

* **Földrajzi koordináták:** K. h. 118°15′18″ – 118°38′18″, é. sz. 30°25′07″ – 30°37′52″.

**2. Történelem és kulturális jelentőség:**

* **Történelem:** A Yongxi Huo Qing története a Ming-dinasztia (1368–1644) idejéig nyúlik vissza. Az első írásos bizonyíték a „Jingxian járás feljegyzései” (泾县志, Jīngxiàn Zhì) 1645-ös (a Shunzhi-éra második éve, 顺治二年, Qing-dinasztia) bejegyzése, amely megjegyzi, hogy a Yongxi-patak környékén „bőségesen termelnek kiváló teát” (涌溪一带"多产美茶"). A termelés virágkora a Xianfeng-érában (咸丰, 1851–1861) következett be, amikor az éves mennyiség több mint száz dant (körülbelül 5 tonnát) tett ki, amelynek 20%-a a legmagasabb kategóriába tartozott.

	A technológia megalkotását a Huangtian falubeli (黄田村) Zhu klánnak (朱氏) tulajdonítják. Annak érdekében, hogy a tea könnyen szállítható és hosszan tárolható legyen, a Zhu-mesterek a huizhoui „chaoqing” (炒青) technológiát adaptálva kialakították a szemcsék formázásának és a hosszú faszénszárításnak egyedi módszerét. Az eredmény: kompakt, súlyos „gyöngyök” kiemelkedően tartós illattal és ízzel, amelyek a „sűrű illat, édes íz” (香浓味甘) formulájával váltak gyorsan híressé.

	A polgárháború éveiben a termelés szinte megszűnt. 1955-ben a teát újjáélesztették, és az első adagot ajándékba küldték a központi kormánynak, amiért a termelők külön köszönőlevelet kaptak a KNK Államtanácsától. 1979-ben Deng Xiaoping (邓小平, Dèng Xiǎopíng) személyesen kóstolta meg a Yongxi Huo Qinget, és a legmagasabb értékelést adta neki: „Ugyanolyan jó, mint a Huangshan Mao Feng és a Xihu Longjing” (有[黄山毛峰](https://thetea.app/hu/article/huangshan-mao-feng)、[西湖龙井](https://thetea.app/hu/article/xihu-longjing)之好).

* **Elnevezés:**
	* „Yongxi” (涌溪) – egy hegyi patak (és falu) neve Jingxian járásban, ahol a történelmi teakertek találhatók.
	* „Huo” (火) – „tűz”: a kulcsfontosságú technológiai műveletre, a hosszú faszénparázs feletti szárításra utal.
	* „Qing” (青) – „zöld”, „zöldellő”: a zöld teákhoz való tartozást jelöli.

* **Kulturális jelentőség:** A Yongxi Huo Qing a dél-anhui (皖南, Wǎnnán) teakultúra egyik jelképe, egy olyan régióé, amely híres teák egész sorát adta a világnak. A tea elválaszthatatlanul összefonódik a huizhoui kézművesség hagyományával és a „lassú tűz” filozófiájával – azzal a türelmes, sokórás munkával, amelyben a mesterségbeli tudás nem a gyorsaságban, hanem a kitartásban mutatkozik meg.

**3. Botanikai leírás és nyersanyag:**

* **Fajta / Kultivár:** A fő kultivár a **Yongxi Liuyezhong (涌溪柳叶种, Yǒngxī Liǔyè Zhǒng)** – „Yongxi-i fűzfalevél”, a *Camellia sinensis* var. *sinensis* helyi őshonos változata. Közepes levelű, bokros típusba tartozik. Levelei elliptikusak, húsosak, jellegzetesen ívelt főérrel és ritka szélfogakkal. Kiemelkedően ellenálló a kedvezőtlen körülményekkel szemben, jó hozamú, és alkalmas sűrű szemcsék formázására.

* **Szedés:** Tavaszi szedés – a „kibomlóban lévő egy rügy két levéllel” (一芽二叶初展, yī yá èr yè chū zhǎn) standard szerint. A legmagasabb minőségű tételeknél a nyersanyagot kézzel, száraz időben gyűjtik, lila hajtások, sérült vagy durva levelek nélkül.

* **Nyersanyag-követelmények:** Friss, zsenge, egynemű hajtások, hibáktól, idegen anyagoktól és fonnyadás jeleitől mentesen. A feldolgozás a szedés napján megkezdődik.

**4. Termőhely és termesztési sajátosságok:**

* **Éghajlat:** Szubtrópusi monszun éghajlat. Éves középhőmérséklet 15,6 °C, éves csapadékmennyiség 1519–1800 mm, relatív páratartalom 90%. A tavaszi felhősödés rendkívül magas – a napsütéses napok aránya tavasszal mindössze 26%. Ez a szórt fény uralmát biztosítja, és minimálisra csökkenti az aminosavak katekinokká történő fotoszintetikus átalakulását, megőrizve az íz lágyságát és édességét. A napi hőingadozás jelentős, ami elősegíti az aromavegyületek felhalmozódását.

* **Termesztési magasság:** 400–900 méter tengerszint felett. A legjobb ültetvények a termőhely magjában: a Fengkeng (枫坑), Pankeng (盘坑) és Shijingkeng (石井坑) szurdokokban találhatók, 600–900 m magasságban.

* **Talajok:** Hegyi „sötét homokos” talajok (乌沙土, wūshā tǔ) mély profillal, kb. 5,5 pH-értékkel, gazdag szerves anyagokban és makroelemekben (nitrogén, foszfor, kálium). A talajtípus jó szellőzést és vízáteresztő képességet biztosít.

* **Ökoszisztéma:** Hegyi szurdokok számos patakkal és vízeséssel, állandó felhőzet. A víz közelsége magas páratartalmú mikroklímát teremt, amely ideális a vastag, lédús hajtások kialakulásához.

* **A termőhely magja:** Három szurdok – Fengkeng Tuanjieyan (枫坑团结岩), Pankeng Jizhua’ou (盘坑鸡爪坞) és Shijingkeng Yingwoyan (石井坑鹰窝岩) – adja a legmagasabb minőségű teát.

**5. Gyártástechnológia:**

A Yongxi Huo Qing technológiája egyedülálló a zöld teák között: azon kevés zöld teák egyike, amelyek szárítása mintegy 20 órán át tart. Az egész folyamat nyolc szakaszból áll:

* **Zöldítés / Fixálás (杀青 — shāqīng):** A leveleket izzó üstben pörkölik, ezzel leállítva az enzimes oxidációt és rögzítve a friss aromatikát.
* **Első sodorás (揉捻 — róuniǎn):** Gyengéd sodorás a kezdeti szerkezet kialakításához és a sejtnedvek részleges felszabadításához.
* **Első pörkölés – „chao toupei” (炒头坯 — chǎo tóupēi):** Üstben történő pörkölés az előszárításhoz és a szemcsék kezdeti formázásához.
* **Ismételt sodorás (复揉 — fùróu):** További sodorás a tealevél szerkezetének tömörítéséhez.
* **Második pörkölés – „chao erpei” (炒二坯 — chǎo èrpēi):** A formázás folytatása: a levelek fokozatosan tömörödnek, lekerekített formát vesznek fel.
* **Elterítés és pihentetés (摊放 — tānfàng):** Közbenső hűtés a nedvesség egyenletes eloszlatása érdekében.
* **Végső hosszú szárítás – „bai laoguo” (掰老锅 — bāi lǎoguō):** A technológia kulcs- és legjellemzőbb szakasza. A teát faszéntüzelésű üstbe helyezik, és alacsony hőmérsékleten körülbelül 20 órán át lassan szárítják. A mester folyamatosan keveri és formázza a leveleket, így éri el az ideális gömbölyű formát és a mély, rétegzett illatot. Ez a „lassú tűz” adta a tea nevét – „Huo Qing” (火青, „tüzes zöld”).
* **Szitálás és válogatás (分筛 — fēnshāi):** A kész teát átszitálják, méret szerint osztályozzák és eltávolítják a törmeléket.

**6. Érzékszervi jellemzők:**

* **Száraz levél megjelenése:** Sűrű, nehéz, kerek szemcsék (腰圆形, yāoyuán xíng – „derékgyöngy forma”), amelyek kis gyöngyökre emlékeztetnek. Színük mély, sötétzöld, olajos fénnyel (墨绿莹润, mòlǜ yíngrùn). Felületüket sűrűn borítja ezüstös pehely (银毫密披). A szemcsék egyneműek, tömörek, kézben érezhetően súlyosak – a megfelelő formázás jele.
* **Száraz levél illata:** Tiszta virágillat (清花香, qīng huāxiāng) gesztenyés és orchideás jegyekkel. Kifejezett „Buddha ujja-citrom” illatjegy ([佛手](https://thetea.app/hu/article/fo-shou)韵, fóshǒu yùn) – finom citrusos-virágos árnyalat, amely a hosszú faszénszárítású teákra jellemző. A legmagasabb minőségű tételeknél tartós, mély és rétegzett.
* **Főzet illata:** Telített, illatozó (清香馥郁, qīngxiāng fùyù). Az orchidea jegy az első öntéseknél bontakozik ki, a gesztenyés a második és harmadik öntésnél. Az illat tartós, 4–5 öntést is kibír.
* **Íz:** Sűrű és testes (醇厚, chúnhòu), friss és zamatos (鲜爽, xiānshuǎng), kifejezetten visszatérő édességgel (甘爽回甘). A 2. és 3. öntés ízét tartják optimálisnak – ekkor éri el az illat, a test és az édesség egyensúlya a csúcspontját. A fanyarság minimális, keserűség nincs. Utóíz: hosszan tartó, meleg, édeskés.
* **Főzet színe:** A zöld teáknál szokatlan – barack-sárga, élénk és áttetsző (杏黄明亮, xìnghuáng míngliàng). Ez a meleg aranyszínű tónus a hosszú faszénszárítás eredménye, és megkülönbözteti a Yongxi Huo Qinget a többi zöld teától, amelyek zöldes főzetet adnak.
* **Teafű (áztatott levél):** Zsenge, rugalmas hajtások, amelyek a szemcsékből virágszerűen kinyílnak (嫩匀成朵). Színük halványzöld, enyhe sárgás árnyalattal. A levelek épek, sérülésmentesek.

**7. Kémiai összetétel:**

A hosszú faszénszárítás és a magashegyi eredet meghatározza a Yongxi Huo Qing különleges kémiai profilját:

* **Polifenolok (katekinek):** Tartalmuk a zöld teához mérten mérsékelt. A katekinek biztosítják az antioxidáns potenciált és az íz enyhe szerkezeti mélységét. A hosszú szárítás részben átalakítja a katekineket, ami tompítja a fanyarságot.
* **Aminosavak (köztük L-teanin):** Emelt szintű – a magashegyi eredet és a bőséges szórt fény (tavaszi felhősödés 74%) eredménye. Ez biztosítja az íz frissességét, édességét és lágyságát.
* **Alkaloidok:** Koffein – mérsékelt tartalom. Jelen van továbbá teobromin és teofillin, amelyek enyhe élénkítő és vizelethajtó hatást fejtenek ki.
* **Flavonoidok (黄酮类, huángtóng lèi):** Kutatási adatok szerint a flavonoid-tartalom jelentős. A flavonoidok kiegészítik a katekinek antioxidáns hatását.
* **Ásványi anyagok:** Emelt cinktartalom (锌, xīn) figyelhető meg, amely a hegyi talajok ásványi összetételével hozható összefüggésbe.
* **Vitaminok:** C-vitamin, B-csoport vitaminok, karotinoidok.
* **Aromavegyületek:** A hosszú faszénszárítás egyedi aromakomplexet hoz létre Buddha ujja-citrom, gesztenye és orchidea jegyekkel – amelyek „melegebbek” és mélyebbek, mint a szokványos zöld teáké.

**8. Jótékony hatások:**

* **Látás javítása (明目, míngmù):** A hagyomány szerint a zöld tea rendszeres fogyasztása támogatja a szem egészségét – a karotinoidok és a C-vitamin hozzájárulnak az oxidatív stressz elleni védelemhez.
* **Élénkítő hatás:** A koffein L-teaninnal kombinálva enyhe éberséget és koncentrációt biztosít.
* **Antioxidáns hatás:** A katekinek és flavonoidok semlegesítik a szabad gyököket.
* **Emésztés javítása:** A polifenolok serkentik az emésztőenzimek elválasztását, segítik a zsíros ételek lebontását (消食去腻).
* **Szomjoltás és hűsítés:** Hagyományosan forró időben ajánlják (止渴生津, 清热消暑).
* **Szív- és érrendszer támogatása:** A flavonoidok és polifenolok hozzájárulnak az érrugalmasság megőrzéséhez.

* **Fontos:** a felsorolt tulajdonságok általánosan hozzáférhető adatokon alapulnak, és nem minősülnek orvosi tanácsnak.

**9. Elkészítés:**

* **Víz hőmérséklet:** 85 °C (kb. 2 perccel hűlt forrásban lévő víz).
* **Teamennyiség:** 5 g 250 ml vízhez (1:50 arány). A sűrű szemcsék nehezebbek, mint a laza tea, ezért a porció vizuálisan kisebbnek tűnik.
* **Edény:** Üvegpohár – a szemcsék kinyílásának megfigyelésére, amelyek a vízben orchideavirágokhoz hasonlóan bontakoznak ki (如兰花舒展). Fehér porcelán gaiwan – az illat pontos ellenőrzéséhez.

* **Folyamat:**
	1. Melegítse elő az edényt forró vízzel, öntse ki.
	2. Tegyen 5 g teát.
	3. Első öntés – gyors öblítés: öntsön vizet, várjon néhány másodpercig, majd öntse ki (润茶).
	4. Második öntés – öntse a vizet a pohár fala mentén (ne közvetlenül a teára), áztassa 10 másodpercig.
	5. További öntések – növelje az áztatási időt 5–10 másodperccel. A tea 4–5 teljes értékű öntést kibír.

* **Megjegyzés:** az optimális íz a 2. és 3. öntésnél jelentkezik: ekkorra a szemcsék teljesen kinyílnak, maximális illatot és édességet adva. A főzet barack-arany színe ennél a teánál normális, nem az öregedés jele.

**10. Tárolás:**

* Légmentesen záródó edényben, sötét, száraz és hűvös helyen, idegen szagoktól távol tárolandó.
* Optimális hőmérséklet: 0–5 °C (hűtőszekrény), légmentes csomagolásban.
* A sűrű szemcsés forma és az alacsony maradék nedvességtartalom (a 20 órás szárítás eredménye) miatt a Yongxi Huo Qing valamivel jobban eltartható, mint a legtöbb zöld tea – megfelelő körülmények között akár 12–18 hónapig is.
* Felbontás után ajánlott 2–3 hónapon belül elfogyasztani.

**11. Ár és hamisítások:**

A Yongxi Huo Qing korlátozott mennyiségben készül (a földrajzi árujelzővel védett terület csupán 12 falu), ezért gyakran hamisítják. Ára függ a minőségi fokozattól (különleges/特级, első/一级, második/二级, harmadik/三级), a magterületről (Fengkeng, Pankeng, Shijingkeng) való származástól, valamint a kézi vagy gépi feldolgozástól.

* **Hogyan kerüljük el a hamisítványokat:**
	* Megbízható eladótól vásároljunk, aki igazolni tudja a Jingxian járásból való származást.
	* Forma és súly alapján értékeljünk: a valódi szemcsék sűrűek, nehezek, lekerekítettek, olajos fénnyel. A laza, könnyű „golyók” hamisításra vagy alacsony minőségre utalnak.
	* Főzet színét értékeljük: jellegzetes barack-sárga, tiszta és áttetsző. Zöldes főzet aranyosság nélkül más típusú teát jelezhet.
	* Ellenőrizzük a tartósságot: a valódi Yongxi Huo Qing 4–5 teljes értékű öntést kibír. A hamisítványok 1–2 öntés után „kifúlnak”.
	* Figyeljünk az árra: a gyanúsan alacsony ár biztos jele a hamisításnak.

**12. Érdekességek:**

* 1979-ben Deng Xiaoping miután megkóstolta a Yongxi Huo Qinget, Kína két legnagyobb zöld teájával, a Huangshan Mao Fenggel és a Xihu Longjinggal egy szintre helyezte. Ez a mondat legendává vált, és a mai napig fő marketingérvként használják.
* A főzet barack-arany színe ritkaságnak számít a zöld teák között. A legtöbb zöld tea zöldes vagy sárgászöld főzetet ad, míg a Yongxi Huo Qing meleg arany tónust. Ez a 20 órás faszénszárítás eredménye, amelynek során a klorofill és a katekinek részleges átalakulása játszódik le.
* A „掰老锅” (bāi lǎoguō – „munka a régi üstben”) technológia – a 20 órás folyamatos végső szárítás – egyedülálló Kína híres zöld teái között. Ez a teaművesség egyik legmunkásabb művelete.
* Üvegpohárban történő áztatásnál a szemcsék kinyílása több percet vesz igénybe – a tömör „gyöngyök” lassú, orchideavirágszerű kibomlása a teljes értékű hajtásokká a teázás egyik esztétikai élménye.
* 1955-ben, a termelés újjáélesztése után az első teadagot közvetlenül a KNK központi kormányának küldték – és az Államtanács külön köszönőlevéllel válaszolt, ami példátlan esemény volt egy regionális tea esetében.

**13. Összehasonlítás más híres zöld teákkal Anhui tartományból:**

* **Huangshan Mao Feng (黄山毛峰, Huángshān Máo Fēng):** Pörkölve szárított (烘青) zöld tea „verébnyelvecske” formával. A Mao Feng könnyebb és virágosabb, domináns orchidea jegyekkel. A Yongxi Huo Qing sűrűbb, kerekebb és „melegebb”, kifejezett gesztenyés mélységgel és egyedülálló barackossággal a főzetben.
* **Taiping Houkui ([太平猴魁](https://thetea.app/hu/article/taiping-hou-kui), Tàipíng Hóu Kuí):** Nagy, lapos levél orchidea illattal. A Houkui „monumentális” és mély; a Yongxi Huo Qing kompakt, koncentrált és tartós.
* **Lu'an Gua Pian ([六安瓜片](https://thetea.app/hu/article/liu-an-guapian), Liù'ān Guā Piàn):** Lapos „tökmagok” tiszta levelekből. A Gua Pian telítettebb és fűszeresebb; a Yongxi Huo Qing kerekebb és édesebb, egyedi gyöngyformával.
* **Jingxian Tejian ([泾县特尖](https://thetea.app/hu/article/jingxian-te-jian), Jīngxiàn Tè Jiān):** Ugyanabból a járásból származó „földi”. A Tejian formája klasszikusabb (sodrott levél), a Yongxi Huo Qing radikálisan különbözik a szemcsés formával és a hosszú szárítás módszerével.

**Befejezésül:**

A Yongxi Huo Qing a türelmesek teája. A mester által minden egyes adagba fektetett húsz óra faszénszárítás az íz mélységében és rétegzettségében köszön vissza, amely nem azonnal, hanem öntésről öntésre bontakozik ki – hasonlóan ahhoz, ahogyan a reggeli köd lassan felszáll a Yongxi hegyi szurdokai felett. A sűrű gyöngyök, a barack-arany főzet, az orchideás-gesztenyés illat Buddha ujja-citrom jegyével és a hosszú, meleg utóíz – mindez a Yongxi Huo Qinget felfedezéssé teszi azok számára, akik úgy gondolták, hogy a zöld tea mindig „könnyű és friss”. Itt másféle zöld: sűrű, telített és tűztől melegített.