---
title: "Janghszien Hszüe-ja"
url: https://thetea.app/hu/article/yangxian-xue-ya
lang: hu
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Janghszien Hszüe-ja (阳羡雪芽, Yángxiàn xuě yá)

A Janghszien Hszüe-ja Kína egyik legősibb és irodalmilag legünnepeltebb teahagyományának modern megtestesülése. Neve, a „Janghszien havas hajtása” Szu Si (苏轼) verseiből származik, gyökerei pedig a Tang-korig nyúlnak vissza, amikor Lu Jü (陆羽) személyesen ajánlotta a helyi teát a császári udvarnak, és ez lett Kína első dokumentált adóteája (gongcsa), amely megalapozta az udvari teaellátás rendszerét. Az 1984-ben újjáélesztett Janghszien Hszüe-ja minden csészében a nagy költői hagyomány szellemét őrzi.

**1. Osztályozás és Származás:**

* **Típus:** Zöld tea (绿茶, lǜchá). Fermentálatlan, oxidációja minimális.
* **Kategória:** Modern, újraalkotott híres kínai tea (新创名茶, xīnchuàng míngchá), a jihszini teák harmadik generációjának képviselője. Oltalom alatt álló földrajzi jelzés (农产品地理标志, a Kínai Népköztársaság Mezőgazdasági Minisztériuma által 2010. április 16-án lajstromozott).
* **Származás:** Kína, Csiangszu tartomány (江苏省, Jiāngsū shěng), Ihszing megyei jogú város (宜兴市, Yíxīng shì). A termelési övezet Ihszing déli, dombos-hegyvidéki részén, a Taj-tó (太湖) partján, a Taj-tói Nemzeti Turisztikai Övezetben található. Főbb települések: Csangcsu (张渚), Hszicsu (西渚), Tajhua (太华) és további 6 helység (utcák, kertek) – összesen 9 közigazgatási egység.
* **Földrajzi koordináták:** Körülbelül é. sz. 31,20°, k. h. 119,80° (tájékozódási pont – Ihszing déli dombos része).

**2. Történet és Kulturális Jelentőség:**

* **Történet:** Ihszing (régi nevén Janghszien, 阳羡; később Jihszing, 义兴) teakultúrája a világ egyik legjobban dokumentált hagyománya, több mint kétezer éves múltra tekint vissza.

  A vidék első teaemlítései a Nyugati Han-korból származnak: Sao Csün-han (邵晋涵) filológus az Er-ja (《尔雅正义》) kommentárjában megjegyezte: „A hanok körében létezik a »teát venni Janghszienben« kifejezés, tehát már a Nyugati Han idején nagyra becsülték a teázást.” Az 5. században a Tung-csün lu (《桐君录》) értekezés feljegyezte: „Csünlingben mindenütt kitűnő teát termelnek” (晋陵皆出好茗), ahol Csünling Csangcsou régi neve, amelynek Ihszing is a fennhatósága alá tartozott.

  A virágkor a Tang-korban következett be. Tang Szucung (756–762) uralkodása alatt Csangcsou kormányzója, Li Csicsün (李栖筠, Lǐ Qījūn) egy buddhista szerzetestől kapott mintát a helyi teából. A kóstolóra meghívták a „teaszent” Lu Jüt (陆羽, Lù Yǔ), aki az ízét „a világ legillatosabbjaként” (芬芳冠世, fēnfāng guàn shì) értékelte, és császári ajándékba ajánlotta. Így lett a janghszieni tea az első dokumentált gongcsa Kína történetében, lefektetve az udvari teaellátás intézményének alapjait. A Tea klasszikusában Lu Jü feljegyezte: „Csangcsou, Jihszing megye – [tea] a Csünsan hegyről, a Hszüancijaoling-gerinc északi csúcsának aljáról származik” (常州义兴县生君山悬脚岭北峰下).

  Tang Vucung (841–846) idején az éves szállítási mennyiség elérte a 18 400 csinyt. Az első teaszállítmánynak (急程茶, „sürgős tea”) a Csingming-ünnep előtt lóháton, postaállomásokon keresztül kellett Csangánba, az udvarhoz érkeznie. A termelés irányítására Ihszingben létrehozták a Császári Teaadományok Udvarát (贡茶院) több mint 30 épülettel, ezer mesterrel és 30 000 idénymunkással.

  A „tea-halhatatlan” (茶仙) Lu Tung (卢仝, Lú Tóng, 795–835) remeteként élt Ihszingben, a Minling-hegyen (茗岭), és itt írta híres „Hét csésze éneké”-t (《七碗茶歌》), amely Kelet-Ázsia teakultúrájának egyik sarokkövévé vált, és amelyet a japán teaszertartás „ébredés könyveként” tisztel. A műben elhangzik a szárnyas sor: „Amíg a Menny Fia meg nem ízlelte a janghszieni teát, száz fű nem mer elsőként virágba borulni” (天子须尝阳羡茶，百草不敢先开花).

  A Szung-korban a tea megszűnt udvari adomány lenni, de meghódította az írástudók szívét. A nagy költő, Szu Si (苏轼, Sū Shì, 1037–1101), aki többször járt Ihszingben, és arról álmodozott, hogy „telket veszek Janghszienben, mandarint termesztek és megöregszem”, így írt: „Havas hajtást keresek Janghszien kedvéért, tejszerű vizet kellene adnod Hujsanból” (雪芽我为求阳羡，乳水君应饷惠山). Ez a sor adta az újraalkotott modern teának a nevét.

  A Jüan- és Ming-korokban a teát továbbra is szállították az udvarba. Csangcsu városa Csiangszu legnagyobb teapiacává vált. A Csing-kor végére azonban a gyártási technológia feledésbe merült, a teaültetvények pedig elvadultak.

  Az újjáéledés 1984-ben következett be: Csang Csi-csen (张志澄, Zhāng Zhìchéng) teaszakértő kezdeményezésére új technológiát dolgoztak ki, amely a janghszieni teahagyományokon alapult, és létrehozták a Janghszien Hszüe-ját – a jihszini híres teák „harmadik generációjának” képviselőjét (a Tang-kori Janghszien csiszün és a Ming-kori Csie-csa után). 1989-ben a tea elnyerte a Mezőgazdasági Minisztériumtól a „Összkínai Híres Tea” címet. 2010-ben állami földrajzi jelzési bejegyzést kapott.

* **Név:** Janghszien (阳羡) Ihszing Han-kortól használt ősi neve; szó szerint „nap irigység”, feltehetőleg a helyi domborzat nevéből ered. Hszüe (雪) – „hó”, a rügyeken lévő, hópelyhekre emlékeztető fehér pelyhességet írja le. Ja (芽) – „hajtás, rügy”. A teljes név szó szerint: „Janghszien havas hajtása” – Szu Si verséből eredő költői kép.

* **Kulturális jelentőség:** A Janghszien Hszüe-ja elválaszthatatlanul kapcsolódik Ihszing két nagy szimbólumához – a teához és az ihszingi agyaghoz (紫砂, zǐshā). Ihszingben születnek a híres csisza teáskannák, és a „janghszieni tea ihszingi kannában” évszázadok óta a teaesztétika ideáljának számít. A tea irodalmi öröksége – Lu Jütől Szu Si-n át Lu Tungtól Tang Jinig (唐寅) – talán Kína egyik „legköltőibb” zöld teájává teszi. Jüan Hung-tao (袁宏道) Ming-kori ínyenc így írt: „A Vuji tea gyógyszeres mellékízű, a Lung-csing babos mellékízű, a janghszieni tea pedig »arany íztelen« ízű, [ami] a legfelső osztály” (阳羡茶有"金不味"，够得上茶中上品).

**3. Botanikai Leírás és Alapanyag:**

* **Faj:** *Camellia sinensis* var. *sinensis*.
* **Fajta / Kultivár:** Főbb: ihszingi populációs kislombú változat (宜兴群体小叶种, Yíxīng qúntǐ xiǎoyè zhǒng) – államilag elismert kiváló helyi fajta, és Csu-ja csung (槠叶种, zhū yè zhǒng). Kiegészítésképp klónozott fajtákat is használnak: Fu-ting Taj Pa Csá (福鼎大白茶), Csecsun 137, 139, 113 (浙农137、139、113), Jingszuang (迎霜), Lung-csing Csang-je (龙井长叶) – mindegyik bőséges pelyhességgel és tömör rüggyel rendelkezik.
* **Szüret:** Kora tavasz. A legmagasabb minőségi osztály esetében: Csingming (清明, ~április 5.) előtt – tiszta rügyek. Első osztály: egy rügy és egy levél a kibomlás kezdeti stádiumában (一芽一叶初展). Második osztály: egy rügy és egy vagy két levél. A tavaszi szüret aminosav-tartalma ≥ 4,2%.
* **Szüreti szabvány:** 500 g legmagasabb minőségű tea előállításához 40 000–50 000 rügy szükséges.
* **Alapanyag-követelmények:** Ép, frissen szedett hajtások mechanikai sérülés nélkül, bőséges fehér pelyhességgel, egyenletes méretben.

**4. Termőhely és Termesztési Sajátosságok:**

* **Domborzat és földrajz:** Ihszing déli része dombos-hegyvidékes táj (丘陵山区) a Taj-tó nyugati partján. A vidék híres karsztbarlangjairól (nevezetes San-csüan-tung és Csang-kung-tung), bambuszligeteiről („Bambusztenger”, 竹海) és mészköves forrásai sokaságáról. A teaültetvények enyhe lejtőkön és teraszokon helyezkednek el, erdőkkel és bambusszal körülvéve.
* **Tengerszint feletti magasság:** 40–100 m. Az alacsony fekvés ellenére a Taj-tó felőli gyakori felhősödés és a környező dombok védelme kedvező mikroklímát eredményez.
* **Éghajlat:** Szubtrópusi monszun. Évi középhőmérséklet: 15,7°C. Páratartalom ≥ 70%. Az évi ködös napok száma meghaladja a 200-at. Jelentős napi hőingadozás. A felhőtakarón és a lombokon átszűrődő szórt fény elősegíti az aromaanyagok felhalmozódását.
* **Talajok:** Mély vörösessárga laterites talajok (红黄壤, hónghuáng rǎng), a termőréteg vastagsága ≥ 1 m. pH 4,5–6,5, szervesanyag-tartalom ≥ 3%. A terület erdősültsége 74%.
* **Agrotechnika:** A termelési övezet magja a Taj-tói Nemzeti Turisztikai Övezeten belül fekszik, ahol tilos a műtrágyák és növényvédő szerek használata. 1998 óta egyes ültetvényeket bio minősítés alá vontak, és a Nemzeti Biotermék-fejlesztési Központ által tanúsítottak. A felhős-ködös környezet és a szórt fény (漫射光) fokozza az aminosavak és aromavegyületek szintézisét.

**5. Gyártástechnológia:**

A Janghszien Hszüe-ja technológiája a hagyományos kézi eljárásokat és a modern gépeket ötvözi. Az egész folyamat a rügyek épségének maximális megőrzésére, az egyenes tűforma kialakítására és a fehér pelyhesség „kifejlesztésére” irányul. A gyártás során bambusz- és faeszközöket használnak, hogy minimalizálják a fémmel való érintkezésből adódó oxidációt.

* **Friss levél szétterítése (鲜叶摊放 — xiān yè tānfàng):** A szedett alapanyagot vékony rétegben, szellős helyiségben 4–5 órán át terítik szét. A nedvesség kiegyenlítődik, megindul az elsődleges aromafejlődés.
* **Fixálás (杀青 — shāqīng):** Dobgépben (滚筒杀青) történik, körülbelül 280°C-on. A magas hőmérséklet gyors és teljes enzim-inaktiválást biztosít, megőrizve az élénk zöld színt és elkerülve a „nyers” fűízt.
* **Enyhe sodorás (轻揉 — qīng róu):** Kíméletes sodorás 8–10 percig. Célja a sejtfalak mérsékelt roncsolása a későbbi teljes kioldódás érdekében, anélkül hogy a rügyek alakját túlzottan károsítaná.
* **Első szárítás (初烘 — chū hōng):** Hőmérséklet 90–110°C, szárítás köztes nedvességtartalomig.
* **Ismételt sodorás (复揉 — fù róu):** Kiegészítő formázás az alak rögzítésére.
* **Formázás (理条 — lǐtiáo):** A hajtások kiegyenesítése és elrendezése a jellegzetes tűalak eléréséhez.
* **Végső szárítás és pelyhességkifejlesztés (整形干燥 — zhěngxíng gānzào / 搓条提毫 — cuōtiáo tíháo):** 50–80°C-on a mester dörzsöli és nyújtja a hajtásokat, miközben a felületükön a fehér pelyhességet „kiemeli”. Ezen a ponton alakul ki a védjegyes megjelenés: egyenes, vékony tűcskék, amelyeket ezüstös pehely borít – azok a bizonyos „havas hajtások”.

Az egész folyamat során minimális a fémeszközök használata. A legmagasabb minőségi osztályú tea minden 500 grammja 40 000–50 000 különálló rügyet tartalmaz.

**6. Érzékszervi Jellemzők:**

* **Száraz levél megjelenése:** Tű alakú (针芽状, zhēnyá zhuàng) – a hajtások egyenesek, vékonyak, szorosan sodrottak (紧直匀细). Színe mély smaragdzöld, jól látható ezüstfehér pelyhességgel (翠绿显毫). Az alak és méret egyöntetűsége magas.
* **Száraz levél aromája:** Tiszta, lágy, „fiatal” frissesség jellemzi (清香, qīngxiāng). A Csingming előtti drága szüreteknél az ún. „zsenge aroma” (嫩香, nèn xiāng) jellemző – finom, édeskés. A tavaszi tételekben gesztenyés tónus (栗香) érezhető.
* **Főzet aromája:** Elegáns és tiszta (清雅, qīngyǎ), közepes intenzitású, tolakodás nélkül. Tonális jellege friss zöld, enyhe gesztenyés és virágos árnyalatokkal. Az aroma tartós.
* **Íz:** Friss és tiszta (鲜醇, xiānchún), markáns szacharóz-típusú édességgel (甘醇, gānchún). A keserűség és a fanyarság minimális – a polifenol-tartalom viszonylag alacsony (kb. 14,7% a forrás szerint), az aminosav-tartalom ezzel szemben magasabb, ami élénk „friss” dimenziót ad (鲜爽度). Utóíz lágy, visszatérő édességgel.
* **Főzet színe:** Zsenge zöld, tiszta és ragyogó (嫩绿清澈明亮).
* **Tealevél (kiázott levél):** Zsenge, egyenletes, ép rügy-„csokrocskák” (嫩匀成朵), élénkzöld színű, eleven fényű (绿润鲜活).

**7. Kémiai Összetétel:**

* **Polifenolok (茶多酚):** Tartalma kb. 14,7% – viszonylag alacsony a zöld teához képest, ami magyarázza a lágyságát, enyheségét és minimális keserűségét. Főbb katekinek: EGCG, EKG, EGC.
* **Aminosavak (氨基酸):** Megemelt tartalom – a legmagasabb minőségű tavaszi szüret esetében ≥ 4,2%. Domináns az L-teanin, amely a kifejezett „friss édességet” biztosítja és elősegíti az ellazulást. A magas aminosav/polifenol arány kulcsfontosságú minőségi mutató, amely meghatározza a „frissességi kóstolási indexet”.
* **Koffein (咖啡碱):** Jellemző szint 2,5–3,5% a szárazanyagban. Enyhe élénkítés az L-teaninnal szinergiában.
* **Vitaminok:** C-vitamin (a gyors, magas hőmérsékletű fixálásnak köszönhetően jól megőrződik), B₁-, B₂-, E-, K-vitamin.
* **Ásványi anyagok:** Fluor (15 mg/100 g – magas tartalom, hozzájárul a fogak védelméhez), kálium, mangán, cink, szelén.
* **Illóolajok:** A gesztenyés aroma a pirítás során alakul ki; a zsenge virágos jegyek a linalool és a geraniol.
* **Az összetétel sajátossága:** Az aminosav/polifenol kedvező aránya (>0,28) olyan jellemző, amely a teát a „friss és édes” legmagasabb ízkategóriába sorolja.

**8. Jótékony Hatások:**

* **Erőteljes antioxidáns aktivitás:** A katekinek, különösen az EGCG, a forrás szerint 30%-kal gyorsabban bontják a zsírokat, mint a szokványos zöld tea katekinjei, ami az alapanyag sajátosságaiból adódhat.
* **Enyhe élénkítés:** Az L-teanin és a koffein szinergiában tiszta tudatállapotot biztosít idegi felajzottság nélkül.
* **Fogak védelme:** A magas fluortartalom (15 mg/100 g) gátolja a fogszuvasodást okozó baktériumok aktivitását.
* **Anyagcsere támogatása:** A katekinek hozzájárulnak a lipidanyagcsere normalizálásához.
* **Szív- és érrendszeri támogatás:** A polifenolok és az E-vitamin együttesen segítik az érfalak rugalmasságát.
* **Immunerősítés:** A C-vitamin és a polifenolok általános erősítő hatást fejtenek ki.
* **Kognitív funkciók:** Az L-teanin elősegíti az agyi α-hullámok generálódását, javítva a koncentrációt.
* **Ellenjavallatok:** Éhgyomorra nem ajánlott fogyasztani. Az új teát felhasználás előtt ajánlott 10–15 napig pihentetni a „tűz lecsillapításához”. A forrásban lévő víz (85°C felett) tönkreteszi a klorofillt és rontja az ízt.

**9. Elkészítési Javaslat:**

* **Vízhőmérséklet:** 80–85°C. A 85°C feletti forrásban lévő víz nem kívánatos: tönkremegy a klorofill, a főzet megsárgul, az íz durvul. Hagyomány szerint azonban a minőségi Janghszien Hszüe-ja jól viseli a melegebb vizet is – egyes ihszingi teaszakértők 90–95°C-on is elkészítik, és megjegyzik, hogy a tealevelek így is egyenletesek maradnak.
* **Teamennyiség:** 3 g/150 ml (1:50 arány). Gajvanhoz: 5 g/100–120 ml.
* **Eszköz:** Üvegpohár (ideális a „havas hajtások” kibomlásának megfigyelésére). Porcelán gajvan (盖碗). Ihszingi csisza teáskanna (紫砂壶) – történetileg és esztétikailag a tea „legotthonosabb” edénye.
* **Folyamat:**
  1. Forró vízzel melegítsük elő az edényt, öntsük ki a vizet.
  2. Töltsük bele a tealeveleket.
  3. Gajvanhoz: egy átöblítés (润茶) – 1 alkalom, 5 másodperc. Az első felöntés – 20 másodperc.
  4. Üvegpohárhoz: felső felöntéses módszer (上投法) – a poharat 70%-ig töltsük vízzel, majd szórjuk bele a tealeveleket, és várjunk 2–3 percet.
  5. Felöntések száma: legmagasabb minőség esetén 4–5 (gajvan); pohárhoz 3 leöntés.
  6. A csomagolás felbontása után a teát 72 órán belül fel kell használni az aroma maximális megőrzése érdekében.

**10. Tárolás:**

* **Feltételek:** Légmentes csomagolás, fénytől, nedvességtől és idegen szagoktól védve.
* **Hőmérséklet:** Hűtőszekrény 0–5°C-on, szigorúan légmentesen zárva – optimális. Rövid távú (legfeljebb 2 hónapos) tároláshoz hűvös, sötét hely.
* **Eltarthatósági idő:** 6–12 hónap. Az új tea felhasználása előtt ajánlott 15 napig bontatlan csomagolásban pihentetni a „tűz lecsillapításához” (褪火气). Felbontás után minél hamarabb (ideális esetben 72 órán belül) el kell fogyasztani, hogy a finom aroma elillanását megelőzzük.

**11. Ár és Hamisítványok:**

* **Árkategória:** Legmagasabb minőségi osztály (特级, tiszta rügyek) – 800 jüan/500 g-tól felfelé. Első osztály (一级) – 400–700 jüan. Második osztály (二级) – 150–400 jüan.
* **Hogyan kerüljük el a hamisítványokat:**
  * **Alak ellenőrzése:** Az eredeti Janghszien Hszüe-ja vékony, egyenes tűcskék ezüstfehér pelyhességgel. Ha a hajtások görbék, durvák vagy hiányzik a pelyhesség, feltehetőleg hamis.
  * **Aroma értékelése:** Tisztának, finomnak, elegánsnak kell lennie. „Sült”, tolakodó vagy fakó aroma a technológia hibájára vagy a tea korára utal.
  * **Főzet vizsgálata:** Zsenge zöld, tiszta, ragyogó. Sárgás vagy zavaros főzet régi vagy rossz minőségű teára vall.
  * **Tealevél:** A rügyeknek egyenletes, ép „csokrokká” kell kibomlaniuk, élénkzöld színben. Szakadt vagy sötét levelek durva alapanyagra utalnak.
  * **Származás:** Kérjünk igazolást az oltalom alatt álló földrajzi jelzés területéről (Ihszing déli részének 9 települése).

**12. Érdekességek:**

* A janghszieni tea Kína első dokumentált gongcsája (császári adótea) volt – személyesen Lu Jü ajánlotta 766 körül. Korábban is szállítottak teát az udvarba, de éppen Janghszien példája formalizálta az udvari teaellátás intézményét.
* Lu Tung „Hét csésze éneke”, amelyet janghszieni tea kóstolása után írt, a világirodalom egyik legnagyobb hatású tea-témájú költeményévé vált, és közvetlenül befolyásolta a japán teaszertartás kialakulását.
* Jüan Hung-tao Ming-kori ínyenc egy összehasonlító kóstolón a janghszieni teát a Vuji és a Lung-csing fölé helyezte, kiemelve egyedi „arany íztelen ízét” (金不味) – ez a fogalom írja le azt a tiszta, átlátszó jelleget, amelyre a zen tea mesterei törekednek.
* Ihszing az egyetlen város a világon, amely egyszerre szülőhelye egy nagy teahagyománynak és a teáskészítő edények nagy hagyományának (csisza). A „Janghszien Hszüe-ja ihszingi csisza kannában” párosítás a kínai teaesztétika kvintesszenciája.
* A Tang-kori gongcsa rendszer virágkorában minden tavasszal Csangcsou és Hucsou kormányzói az ihszingi szüretnyitóra utaztak, és 30 000 munkás árasztotta el a lejtőket. A „sürgős tea” első szállítmányát lóháton, postaállomásokon át 4000 li (mintegy 2000 km) távolságra 10 nap alatt vitték el, hogy időben megérkezzen a császári udvar „Csingming-bankettjére”.

**13. Összehasonlítás Más Zöld Teákkal:**

* **Hszi Hu Lung-csing ([西湖龙井](https://thetea.app/hu/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** Mindkettő híres, gazdag történelmű zöld tea, de teljesen eltérő típusú. A Lung-csing lapos, vokban pörkölt, babos-gesztenyés aromával és olajos textúrával. A Janghszien Hszüe-ja tű alakú, finom, elegáns illattal és „áttetszőbb” ízzel. Jüan Hung-tao Ming-kori ínyenc a janghszieni teát a Lung-csing fölé helyezte.
* **Pi Lo Csun ([碧螺春](https://thetea.app/hu/article/biluochun), Bìluóchūn):** Mindkettő a Taj-tó környéki tea (a Pi Lo Csun a keleti partról, Szucsou vidékéről származik; a Janghszien a nyugatiról, Ihszingből). A Pi Lo Csun spirálisan sodrott, gyümölcsös-virágos illatú; a Janghszien Hszüe-ja egyenes, tű alakú, szigorúbban „tiszta” profillal.
* **Hszinjang Mao Csien ([信阳毛尖](https://thetea.app/hu/article/xinyang-mao-jian), Xìnyáng Máojiān):** Mindkettő tű alakú, bőséges pelyhességű zöld tea. A Mao Csien általában fanyarabb és „erősebb”; a Janghszien Hszüe-ja lágyabb és édesebb, alacsonyabb polifenol-tartalommal.
* **Ancsi Paj Csá ([安吉白茶](https://thetea.app/hu/article/anji-baicha), Ānjí Báichá):** Mindkettőt magas aminosav-tartalom és enyhe, „friss” íz jellemzi. Az Ancsi Paj Csá viszont lapos, a fehérlevelű Paj Je 1 hao kultivárból készül; a Janghszien Hszüe-ja tű alakú, hagyományos ihszingi kislombú fajtákból, „melegebb” gesztenyés árnyalattal.

**Összegzés:**

A Janghszien Hszüe-ja olyan tea, amely mögött a kínai tea történetének egyik legragyogóbb fejezete áll. Szu Si sorából született, de gyökerei abba a korba nyúlnak vissza, amikor Lu Jü először mondta ki: „芬芳冠世” – „a világ legillatosabbja” –, és ez az illat meghódította a császári udvart. Mikor ezeket a vékony, ezüstzöld tűcskéket vízbe merítjük egy átlátszó pohárban vagy ihszingi kannában, egy másfélezer éves hagyományhoz nyúlunk. A tea finom, elegáns illattal, tiszta, édeskés ízzel, durvaság nélkül ajándékoz meg, és azzal a megfoghatatlan „arany íztelen ízzel”, amelyet a Ming-kori ínyenc mind a Lung-csing, mind a Vuji fölé helyezett. Ez a tea azoké, akik egyetlen csészében értékelik az átlátszóságot és a mélységet – és egy csipetnyi költészetet a tea mellé.