---
title: "Xiāngcǎo Lán Lǜchá"
url: https://thetea.app/hu/article/xiangcao-lan-lucha
lang: hu
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Xiāngcǎo Lán Lǜchá (香草兰绿茶)

Xiāngcǎo Lán Lǜchá (香草兰绿茶, xiāngcǎo lán lǜchá) a világ egyetlen olyan zöld teája, amelyet természetes vaníliával (*Vanilla planifolia*), a „világ ételízesítőinek királyával” (世界天然食品香料之王) ízesítenek. A termék Hainan szigetén (海南) — Kína egyetlen trópusi régiójában, ahol a vanília megél — született, a Kínai Trópusi Mezőgazdasági Akadémia Trópusi Fűszer- és Italipari Intézetének (中国热带农业科学院香料饮料研究所) tudományos projektjeként. 1993-ban hozták létre forradalmi megoldással: a hagyományos virágos „yìnzhì” (窨制, jázmin- vagy rózsaszirommal történő illatosítás) helyett fermentált vaníliaorchidea-hüvelyeket használnak, amelyek 120 nap fermentálást igényelnek és több mint 250 aromaanyagot tartalmaznak. Az eredmény: csokoládés-vaníliás illatú, „orchideás” édességgel és szorongáscsökkentő hatással rendelkező tea, amely sehol máshol a világon nem található meg. 2024-ben a gyártási technológia felkerült Wanning város szellemi kulturális örökségének listájára.

**1. Osztályozás és származás:**

* **Típus:** Aromatizált zöld tea (添[香型](https://thetea.app/hu/article/xiangxing)绿茶, tiān xiāng xíng lǜchá). Alap teája: hainani nagy levelű fajta zöld teája. Ízesítő: természetes fermentált vaníliaorchidea-hüvelyek (*Vanilla planifolia*). Illatosítási módszer: „virág nélküli yìnzhì” (免花窨制, miǎn huā yìnzhì) — alacsony hőmérsékletű adszorpció 25–45 °C-on, eltérően a klasszikus jázmint alkalmazó yìnzhì-tól.

* **Kategória:** Új típusú, tudományosan kifejlesztett tea (1993). Wanning város szellemi kulturális öröksége (万宁市级非遗, 2024). Világ teaversenyek díjazottja (aranyérem a Világ Vörös Tea Versenyén, 2022 — a vörös változatért „雨林春芽”).

* **Származás:** Kína; Hainan tartomány (海南, Hǎinán); Wanning megyei jogú város (万宁市, Wànníng Shì). A termelés központja a Xinglong Trópusi Botanikus Kert (兴隆热带植物园, Xīnglóng Rèdài Zhíwùyuán), amely a Trópusi Fűszer- és Italipari Intézetnél található (18°44′ É, 110°11′ K). Xinglong történelmi település a Délkelet-Ázsiából hazatelepült kínai emigránsoktól, akik trópusi növényeket, köztük vaníliát hoztak magukkal.

* **Földrajzi koordináták:** 18°44′ É, 110°11′ K (Xinglong, Wanning).

**2. Történelem és kulturális jelentőség:**

* **Történelem:**

Xiāngcǎo Lán Lǜchá Kína egyik „legfiatalabb” névvel ellátott teája: alig több mint 30 éves. 1993-ban a Hainan Xiangsheng (海南香圣天然食品有限公司) vállalat a Délnyugati Mezőgazdasági Egyetemmel (西南农业大学) együttműködve elsőként alkalmazott Kínában vaníliát teaillatosításra. Az áttörés az volt, hogy a hagyományos virágos „yìnzhì” (窨制) — az a technológia, amely során a tea friss jázmin- vagy rózsaszirom illatát szívja magába — helyett kidolgozták a „virág nélküli yìnzhì” (免花窨制) módszerét: a teát nem virágokkal, hanem fermentált vaníliahüvelyekkel illatosítják. Ez alapvetően új volt: a vaníliahüvely nem virág, hanem termés, aromatikája (vanillin és több mint 250 kísérő vegyület) nem virágzáskor, hanem egy 120 napos fermentáció során alakul ki.

Ugyanebben az évben, 1993-ban a termék átesett a Hainani Tartományi Tudományos és Technológiai Bizottság tudományos-műszaki szakértői vizsgálatán, betöltve az aromatizált kínai teák kínálatában lévő űrt (填补国内空白). A 2000-es évektől a Xinglong Trópusi Botanikus Kert bővítette a termelést, létrehozva egy termékcsaládot: vaníliás zöld, vörös és oolong teákat. 2022-ben a vörös változat, a „Yulin Chunyü” (雨林春芽) aranyérmet nyert a Vörös Teák Világversenyén. 2024-ben a „Xinglong-i vaníliás tea készítési technológiája” (兴隆香草兰茶制作技艺) bekerült Wanning szellemi kulturális örökségének jegyzékébe.

* **Elnevezés:** 香草兰 (Xiāngcǎo Lán) — „vaníliaorchidea” — a *Vanilla planifolia*, a trópusi orchideafélék családjába tartozó lián kínai neve, amelynek fermentált hüvelyei a természetes vanillin forrásai; 绿茶 (Lǜchá) — „zöld tea”. A teljes jelentés: „Zöld tea vaníliaorchideával”.

* **Kulturális jelentőség:** A Xiāngcǎo Lán Lǜchá a trópusi mezőgazdaság és a teaipar egyedülálló találkozásának terméke, amely kizárólag Hainan szigetén — Kína egyetlen trópusi szigetén — valósulhatott meg. Az 1950-es években Délkelet-Ázsiából hazatelepült kínaiak által alapított Xinglong a trópusi növények „olvasztótégelyévé” vált: kávé, kakaó, bors, vanília — és éppen ez a kulturális környezet szülte azt az ötletet, hogy a vaníliát és a teát összekapcsolják. A Xinglong Botanikus Kert Kína egyik leglátogatottabb trópusi kertje (42 ha, több mint 3000 növényfaj). A Trópusi Fűszer- és Italipari Intézet Kína egyetlen olyan tudományos intézménye, amely kifejezetten trópusi aroma- és italnövényekkel foglalkozik; a vaníliakutatások itt 1983 óta folynak. Hainan a „Kínai Szabadkereskedelmi Kikötő” (中国自由贸易港) program része, ami nemzetközi exportlehetőségeket nyit a Xiāngcǎo Lán számára.

**3. Botanikai leírás és nyersanyag:**

* **Bázis tea — Hainani nagy levelű fajta (海南大叶种):** *Camellia sinensis* var. *assamica*, őshonos hainani fajta — Kína egyik legdélibb teakultivárja (18° É). Levelei nagyok és húsosak, polifenoltartalma ≥28 %, ami „erős” alapot biztosít, amely a vanília intenzív aromáját is elbírja anélkül, hogy elveszítené teajellegét. 400 m magasságig termesztik trópusi erdei körülmények között. Ezenkívül egyes tételekben a Qilan ([奇兰](https://thetea.app/hu/article/qi-lan)) kultivárt használják, amely virágos-gyümölcsös jegyeket ad.

* **Ízesítő — Vaníliaorchidea (*Vanilla planifolia*):** Az Orchidaceae családba tartozó trópusi lián, őshazája Mexikó, Hainan-on az 1960-as évek óta termesztik (Trópusi Fűszer- és Italipari Intézet). A 15–25 cm hosszú hüvelyeket (babokat) zölden gyűjtik, majd 120 napos fermentációnak vetik alá („zöld fixálás” → szárítás → fermentáció 40–50 °C-on), amely során a β-glükozidáz a glükovanillint vanillinné és glükózzá bontja, kialakítva a jellegzetes csokoládés-vaníliás aromát több mint 250 kísérő aromavegyülettel. A fermentált hüvelyeket feldarabolják, és ezeket használják illatosításra.

* **Extra változat:** Létezik a „Xianglan Nuomixiang” (香兰糯米香) verzió, amelyhez vadon élő „ragacsos rizs levelet” (糯米香叶, nuòmǐ xiāng yè) adnak Xishuangbanna területéről — ez kettős „vanília + ragacsos rizs” aromát hoz létre.

* **Tea nyersanyag gyűjtése:** Egész évben (a trópusi éghajlat évente akár 10 szüretet is lehetővé tesz — jóval többet, mint a szubtrópusi övezetekben). A legmagasabb minőség: egyedi rügyek vagy rügy + egy levél, kézzel szedve. Tömegtermelés: rügy + két-három levél, gépi szedés megengedett. A hainani trópusi tea eltér a szárazföldi analógoktól: magasabb polifenol- és alacsonyabb aminosavtartalma ideális „erős” alapot nyújt az illatosításhoz.

**4. Termőterület és termesztési sajátosságok:**

Wanning Hainan délkeleti partján, a trópusi övezetben (18° É) fekszik — ez Kína egyetlen olyan területe, ahol a vanília szabadföldön termeszthető.

* **Éghajlat:** Trópusi monszun. Éves átlaghőmérséklet >25 °C; csapadék 2200 mm/év; felhős-ködös napok száma >200 évente; erdősültség 86 %. A vanília számára kritikus a ≥25 °C hőmérséklet és a ≥50 %-os árnyékolás.

* **Talaj:** Enyhén savanyú vörös talajok (pH 5,0–6,5), szelénben gazdag. Szerves anyag ≥15 g/kg.

* **Sajátosságok:** A vanília a világ egyik legmunkaigényesebb mezőgazdasági növénye: minden virágot kézzel kell beporozni a kinyílás után 4–6 órán belül (a természetben a vaníliát egyetlen, Mexikóban endemikus méhfaj, a melipón porozza be — ez Hainan-on nem található); a hüvelyek 9 hónapig érnek; a fermentáció 120 napig tart. Ez teszi a természetes vaníliát az egyik legdrágább fűszerré (250–560 USD/kg száraz hüvely). A hainani kínai intézet kifejlesztette az „egységes kamrás forró levegős fermentációs aromaképzési technológiát” (单元式热空气发酵生香法), amely lehetővé teszi az ISO-minőségű vaníliahüvelyek előállítását, és elsőként hozott létre nemzeti szabványokat a vaníliapalántákra és -termékekre (《香荚兰种苗》, 《香荚兰》). A hainani vaníliaültetvények terméshozama meghaladja a világátlagot az egyedülálló mesterséges árnyékoló rendszereknek köszönhetően.

**5. Gyártási technológia:**

A Xiāngcǎo Lán Lǜchá gyártása kétlépéses folyamat: először az alapteát készítik el, majd a vaníliahüvelyekkel illatosítják.

* **1. lépés — Az alap zöld tea gyártása:** Standard hainani technológia: szedés → hervasztás → zöld fixálás (pörkölés) → sodrás → szárítás. Az alapteának „erősnek” kell lennie (polifenol ≥28 %), hogy kibírja az illatosítást anélkül, hogy elveszítené saját karakterét.

* **2. lépés — A vaníliahüvelyek fermentációja (120 nap):** A zöld hüvelyeket begyűjtik, forró vízzel kezelik (杀青, „blansírozás”), majd 40–50 °C-on körülbelül 120 napig fermentálják. A β-glükozidáz a glükovanillint → vanillinné + glükózzá bontja. A fermentált hüvelyeket darabokra vágják.

* **3. lépés — Illatosítás „virág nélküli yìnzhì” (免花窨制) módszerrel:**

	* Az alap zöld teát összekeverik a feldarabolt fermentált vaníliahüvelyekkel (≥5 % a legmagasabb minőség esetén).
	* A keveréket légmentesen lezárják bádogdobozokban (铁罐密封).
	* Érlelés 25–45 °C-on 5–30 napig — „alacsony hőmérsékletű adszorpció” (低温吸附, dī wēn xīfù). A tealevél adszorbeálja a vaníliahüvelyek illékony aromavegyületeit. A hőmérséklet kritikus fontosságú: >45 °C-on a vanillin lebomlik, <25 °C-on az adszorpció túl lassú.
	* A hüvelyeket eltávolítják, a teát utószárítják.

* **A legfontosabb különbség a jázmin yìnzhì-hoz képest:** A jázminteát friss virágokkal illatosítják, amelyek hervadás közben adják le az aromát; a vaníliás teát fermentált hüvelyekkel (termésekkel), amelyek aromáját egy 120 napos fermentációs folyamat alakítja ki. Ez nem „virágos”, hanem „gyümölcsös” illatosítás — alapjaiban eltérő mechanizmus.

**6. Érzékszervi jellemzők:**

* **Száraz levél megjelenése:** Tömör, csavart szálak (条索紧结卷曲), fényes zöld, enyhe „dérrel” (色泽绿润显霜). Néha apró vaníliahüvely-darabkák láthatók (barna-fekete pontok).

* **Száraz levél illata:** Dominál a csokoládés-vaníliás tónus (巧克力香, qiǎokèlì xiāng) — a *Vanilla planifolia* névjegye. Másodlagosan virágos „orchidea” illat (兰花香) és zöld, fűszeres frissesség (草本清香) érezhető. Az aroma tartós: a hideg csésze több mint 5 percig megőrzi.

* **Forrázat illata:** Intenzív, „cukrászdai”: vanília + csokoládé + enyhe zöld frissesség. Hűléskor „krémes” és „karamellás” jegyek jelennek meg — a vanillin és a tea aminosavainak kölcsönhatása 50 °C alatt.

* **Íz:** Telített (醇厚, chúnhòu) — a bázis magas polifenoltartalmának (≥28 %) eredménye. Visszatérő utóíz (回甘) vaníliás édességgel. Sima és olajos (润滑, rùnhuá). Minimális keserűség — a vanillin elfedi a tanninok keserűségét.

* **Forrázat színe:** Sárgászöld, élénk és tiszta (黄绿明亮).

* **Teafond (kiáztatott levelek):** Halványzöld, sárgás árnyalattal (嫩匀黄绿); néha vaníliahüvely-darabkák láthatók.

**7. Kémiai összetétel:**

* **Polifenolok (茶多酚):** ≥28 % (alaptea) — magas szint, amely biztosítja az „erős” alapot.

* **Vanillin (香兰素, xiānglán sù):** A vaníliahüvelyek fő aromavegyülete (3-metoxi-4-hidroxibenzaldehid). A több mint 250 kísérő aromamolekulával együtt „természetes vaníliaillatot” hoz létre, amely szintetikus vanillinnel nem reprodukálható.

* **Aminósavak:** Jelen vannak az alapteában, biztosítva a frissességet.

* **Koffein:** A zöld teára jellemző szint.

* **Vitaminok:** C-vitamin, B-vitaminok.

* **Ásványi anyagok:** Szelén (a hainani talajból), kálium, mangán.

**8. Jótékony tulajdonságok:**

* **Szorongáscsökkentő hatás:** A vanillin serkenti a γ-aminovajsav (GABA) — a fő gátló neurotranszmitter — aktivitását. A források szerint a szorongáscsökkentő hatékonyság 40%-kal magasabb, mint a hagyományos zöld teáé.

* **Emésztés támogatása:** A vanília aromavegyületei fokozzák a gyomornedv pepszin aktivitását.

* **Antioxidáns védelem:** Az alaptea polifenoljai (≥28 %) a zöld teára jellemző antioxidáns aktivitást biztosítják.

* **Tonizáló hatás:** Koffein + L-teanin — enyhe élénkítés.

* **Alvás támogatása:** A vanília illóolajai enyhe nyugtató hatást gyakorolnak a központi idegrendszerre — délutáni fogyasztás esetén (hideg forrázatként koffeinmentes változatban).

* **Fontos:** A felsorolt tulajdonságok általános adatokon alapulnak, és nem minősülnek orvosi ajánlásnak. Éhgyomorra fogyasztása nem ajánlott. Napi adag legfeljebb 600 ml (a túlzott koffeinbevitel elkerülése érdekében).

**9. Elkészítés:**

* **Vízhőmérséklet:** 80 °C (a legmagasabb minőséghez 75 °C). Ne használjunk forrásban lévő vizet — tönkreteszi a vanillint és keserűvé teszi.

* **Teamennyiség:** 3 g 150 ml vízhez (1:50 arány).

* **Edény:** Üvegpohár (a forrázat színének megfigyelésére) vagy fehér porcelán gaiwan (az aroma koncentrálására).

* **Folyamat:** Öntsük fel 80 °C-os vízzel, áztassuk 3 percig. 3 leöntés lehetséges.

* **Hideg áztatás (冷泡法, lěng pào fǎ):** 4 g tea + 500 ml hideg víz → hűtőszekrény, 4 óra. A hideg Xiāngcǎo Lán Kína egyik legjobb hideg teája: a vaníliás-csokoládés aroma intenzívebben bontakozik ki, és a koffein minimálisan extrahálódik.

**10. Tárolás:**

* **Hőmérséklet:** Szobahőmérséklet. **Ne tároljuk hűtőszekrényben.** (kivétel a zöld teák között) — a hűtő páralecsapódása tönkreteszi a vanília aromát, és a tea azonnal magába szívja az ételek idegen szagait. Ez alapvető különbség a legtöbb zöld teához képest, amelyek hideg tárolást igényelnek.
* **Tárolóedény:** Légmentesen záródó, sötét.
* **Fény:** Teljes elszigetelés — a vanillin fényérzékeny.
* **Szavatosság:** Akár 18 hónap.

**11. Ár és hamisítványok:**

A Xiāngcǎo Lán Lǜchá elérhető árú tea (ez az egyik előnye a drága jázminteákkal szemben). Legmagasabb minőség: 80–100 jüan/100 g (díszdobozos kiszerelésben); első osztály: 30–50 jüan/100 g; tömegtermék (tasakos): 20–30 jüan/66 g.

* **Hogyan kerüljük el a hamisítványokat:**

	* Az aroma természetes, vaníliás-csokoládés, tartós (>5 perc a hideg csészén). A szintetikus vanillin éles, „lapos”, gyorsan eltűnik.
	* Származási hely: Xinglong, Wanning, Hainan. Márkák: „兴隆” (Xinglong), „香圣” (Xiangsheng).
	* A teában található vaníliahüvely-darabkák a természetes illatosítás jelei.

**12. Érdekességek:**

* **Az egyetlen vaníliás tea a világon:** Egyetlen más teakultúrában — sem Kínában, sem Japánban, sem Indiában, sem Srí Lankán — nem létezik a Xiāngcǎo Lán Lǜchá-nak megfelelő analógia. Ez egyenes következménye Hainan egyedülálló földrajzi helyzetének: ez Kína egyetlen trópusi szigete, ahol a vanília szabadföldön megél.

* **„Virág nélküli yìnzhì”:** A hagyományos kínai „yìnzhì” (窨制) virágokkal — jázminnal, rózsával, ozmántusszal — történő illatosítást jelent. A Xiāngcǎo Lán az első és egyetlen példája a „gyümölcsös” yìnzhì-nak: illatosítás fermentált hüvelyekkel, nem pedig szirmokkal. Ez a technológia teljes újragondolását igényelte: a 6–8 órás virágos „aroma kibocsátás” helyett 5–30 napos lassú, alacsony hőmérsékletű adszorpciót alkalmaznak.

* **120 napos fermentáció:** A vaníliahüvely a világ egyik legmunkaintenzívebb aromás terméke. Minden virágot kézzel kell beporozni (reggel, a nyílás után 4–6 órán belül); a hüvely 9 hónapig érik; a fermentáció 120 napig tart. Egy adag Xiāngcǎo Lán-hoz olyan hüvelyeket használnak, amelyek „életrajza” több mint egy éve kezdődött.

* **Xinglong — a repatriánsok faluja:** Xinglong-t az 1950-es években alapították a Délkelet-Ázsiából (Malajziából, Indonéziából, Vietnámból) hazatérő kínai emigránsok letelepítésére. Ők hozták magukkal a trópusi növénytermesztés kultúráját: kávét, kakaót, borsot, vaníliát. Ez a kulturális „olvasztótégely” szülte azt az ötletet, hogy a vaníliát és a teát összekapcsolják.

* **Ideális hideg áztatáshoz:** A vaníliás-csokoládés aroma hideg áztatáskor még intenzívebben bontakozik ki, mint forrón — miközben a koffein minimálisan oldódik ki (a forró áztatás körülbelül 30 %-a). Ez a hideg Xiāngcǎo Lán-t ideális nyári itallá teszi a trópusi Hainan és tágabb értelemben Délkelet-Ázsia számára, ahol a hideg tea kultúrája sokkal fejlettebb, mint a szárazföldi Kínában.

* **Vanília az „Areca-ligetben”:** Az egyik ígéretes vaníliatermesztési módszer Hainan-on az arekapálmával (槟榔, bīnglang) történő interkrop (间作, jiānzuò): a vanília lián, amelynek támaszra és árnyékra van szüksége; az arekapálma magas fa, amely mindkettőt biztosítja. Így két „jellegzetes” hainani termék — az arecadió és a vanília — egy ültetvényen nő, kímélve a földet és az erőforrásokat.

**13. Összehasonlítás más ízesített zöld teákkal:**

* **Moli Hua Cha ([茉莉花茶](https://thetea.app/hu/article/molihua-cha), Mòlì Huāchá):** Klasszikus jázmin zöld tea. Illatosítás: friss jázminszirmokkal (virágos „yìnzhì”, 6–8 óra × 3–7 ciklus). Illata virágos, „fehér”; íze friss, „légies”. A Xiāngcǎo Lán ezzel szemben „sötét”, csokoládés-vaníliás; íze „tömörebb” és „cukrászdai”. A technológiák alapvetően különböznek: virágos vs. gyümölcsös illatosítás.

* **Guihua Lü Cha ([桂花](https://thetea.app/hu/article/guihua)绿茶, Guìhuā Lǜchá):** Zöld tea ozmántusszal. Illata „barackos-mézes”. Melegebb, mint a jázmin, de hiányzik belőle a Xiāngcǎo Lán csokoládés mélysége.

* **Earl Grey:** Nyugati párhuzam — fekete tea bergamottolajjal ízesítve. Mindkettő „egzotikus profilú ízesített tea”, de a mechanizmus teljesen más: az Earl Grey illóolajat (kivonatot) használ; a Xiāngcǎo Lán egész fermentált hüvelyeket (természetes adszorpció). Az eredmény: a Xiāngcǎo Lán aromája összetettebb és „mélyebb” a hüvely több mint 250 aromavegyületének köszönhetően, szemben a bergamott egyetlen domináló linalooljával. Emellett a Xiāngcǎo Lán zöld tea, az Earl Grey fekete, ami alapvetően eltérő „háttér” ízprofilt ad: frissesség és növényi jelleg vs. malátás és tanninos jelleg.

**Végezetül:**

A Xiāngcǎo Lán Lǜchá egy anomália a teák között: nem a hegyekben, hanem egy trópusi botanikus kertben született; nem virágokkal, hanem termésekkel illatosítják; hidegen jobb, mint forrón; és nem hűtőben tárolják — noha zöld tea. Mindez két „király” találkozásából ered: a hainani nagy levelű tea (28 % polifenol) és a mexikói vaníliaorchidea (több mint 250 aromamolekula, 120 nap fermentáció), amely a Délkelet-Ázsiából hazatelepültek falujában, Kína egyetlen trópusi szigetén ment végbe. Forrázza 80 °C-on — vagy ami még jobb, öntse fel hideg vízzel és tegye hűtőbe 4 órára: a csokoládés-vaníliás aroma úgy bontakozik ki, ahogyan arra a világ egyetlen más zöld teája sem képes.