---
title: "Shuāngjǐng lǜ"
url: https://thetea.app/hu/article/shuangjing-lu
lang: hu
updated: 2026-07-19
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Shuāngjǐng lǜ (双井绿)

Sodrott, pelyhes zöld tea a Jiangxi északnyugati részén fekvő Xiushui járásból, melynek neve örökre összefonódik Shuangjing faluval és a Song-kori irodalmárral, Huang Tingjian-nel, aki a 草茶第一 — „első a mezei teák között” — elnevezéssel illette.

**1. Osztályozás és származás:**

* **Típus:** zöld tea.
* **Kategória:** sodrott, pelyhes, üstben pirított zöld tea (炒青, 卷曲显毫 forma — sodrott, hullámos tealevelek bőségesen előtűnő ezüstös pelyhekkel 毫).
* **Származás:** Xiushui járás (修水) Jiujiang (九江) körzetben, Jiangxi tartomány legészaknyugatibb részén, a Xiu folyó (修河) felső folyásának hegyes-dombos terepén.
* **Fajta/Kultivár:** 宁州[群体种](https://thetea.app/hu/article/qunti-zhong) (*níngzhōu qúntǐ zhǒng*) — Xiushui járás helyi magpopulációja.
* **Szegmens:** középkategória (中档) — minőségi, névvel ellátott tea, de a hunani 保靖黄金茶 aminosav-rekordereinek „csúcs” szintjére nem tart igényt.

Maga a név Shuangjing — „Ikerkút” — falura utal: egy régóta teahagyományokkal rendelkező helyre, ahol már a Song-korban (宋) is termesztettek finom tavaszi teát. Xiushui Jiangxi teatermesztésének történelmi központja, melyet régi nevén 宁州 (Ningzhou)-ként ismertek. Ez a helynév ma is tovább él a híres helyi vörös tea, a 宁红 (Ninghong) nevében, és ami témánk szempontjából fontosabb, a helyi teapopuláció, a 宁州群体种 elnevezésében. A „huxiangui” (Hunan — Jiangxi) zöld tea vonalon belül a 双井绿 a középszegmens történelmileg neves, de regionálisan kamaradarabjának számít: nem szövetségi léptékű tömegmárka, hanem irodalmi származású helyi büszkeség.

**2. Történelem és kulturális jelentőség:**

A 双井绿 legfőbb kincse nem az agrotechnika, hanem az irodalom. A Xiushui-ban található Shuangjing falu Huang Tingjian (黄庭坚), az északi Song-kor egyik legnagyobb költőjének és kalligráfusának ősi fészke. Az ő nevéhez fűződik a 草茶第一 — „első a mezei teák között” formula (a 草茶, „füves/mezei tea” a Song-kori terminológiában a préselt teákkal, a 团茶/片茶-val állt szemben).

A Shuangjingből származó teát a Song-kori irodalom más nagyjai is megénekelték — Su Shi (苏轼) és Ouyang Xiu (欧阳修). A kínai teakultúra számára ez ritka eset, amikor egy konkrét helyi tea az első vonalbeli nagy irodalomba került be: a Song-kori klasszikusok verseiben való említés már jóval a modern szabványok és márkák megjelenése előtt történelmileg neves tea státuszát rögzítette Shuangjing számára.

A modern 双井绿 egy újjáélesztett „名优”-termelés (névvel ellátott, szelektált tea), amely erre az irodalmi emlékezetre és a Xiushui-ban fennmaradt 宁州群体种 fajtaalapra támaszkodik.

**3. Botanikai leírás és nyersanyag:**

A 双井绿 nyersanyagát a 宁州群体种 (*níngzhōu qúntǐ zhǒng*) adja — Xiushui járás helyi magpopulációja. Ez nem klónosan szelektált fajta, hanem egy történelmileg kialakult, heterogén bokorcsoport, amely a helyi talajokhoz és klímához alkalmazkodott.

Ugyanaz a 宁州群体种 kapcsolja össze Xiushuit egy egységes terroir-csomóponttá: történelmileg erre épült a helyi vörös tea készítése is, míg ugyanazon anyag tavaszi, zsenge hajtásai adják a zöld 双井绿 alapanyagát. A populációfajtákra jellemző a levelek heterogenitása, a markáns fajtaaroma és a korai, jó szőrözöttségű rügyek magas aránya — ami előre meghatározza a kész tea küllemét.

**4. Terroir és termesztési sajátosságok:**

A 双井绿 szülőföldje Xiushui járás (修水), Jiangxi tartomány legészaknyugatibb részén, a Xiu folyó (修河) felső folyásának hegyes-dombos terepén. Az éghajlat itt szubtrópusi monszun, a völgyekben és lejtőkön gyakori köddel, enyhe tavaszokkal és elegendő nedvességgel — olyan körülményekkel, amelyek között a korai tavaszi rügyek aminosavakat halmoznak fel és megőrzik zsengeségüket.

**5. Gyártástechnológia:**

A 双井绿 a 炒青 — üstben pirított zöld teák — osztályába tartozik, és 卷曲显毫 formában készül: sodrott, hullámos tealevelek bőségesen előtűnő ezüstös pelyhekkel (毫). A zöld tea alapvető technológiai tengelye itt is nyomon követhető:

* **Szedés (采摘):** a legjobb alapanyag a Qingming előtti (明前), azaz a Qingming ünnepe előtt szedett, zsenge egyes rügyekből és „rügy egy levéllel” hajtásokból áll. A korai szedés biztosítja a magas aminosav-arányt, a finom pelyheket és a friss ízt.
* **Zöld rögzítése (杀青):** az üstben történő hevítés leállítja a fermentatív oxidációt és rögzíti a zöld színt és a friss aromatikát. Ez a 炒青-módszer legfőbb különbsége a szomszédos hubei-i [恩施玉露](https://thetea.app/hu/article/enshi-yulu) által fémjelzett gőzöléses rögzítéshez (蒸青) képest.
* **Sodrás és formázás (揉捻/做形):** ebben a szakaszban nyeri el a levél jellegzetes ívelten sodrott formáját, miközben a pelyhezet kihúzódik, látható szőröződést alkotva.
* **Szárítás/utószárítás (干燥):** a végső pirítás-utószárítás stabilizálja a nedvességtartalmat, rögzíti a formát és kibontakoztatja a pirított zöld teákra jellemző „pirított gesztenyés”, meleg aromát.

**6. Érzékszervi jellemzők:**

A csészében a 双井绿 a sodrott, pelyhes 炒青 profiljára jellemző jegyeket mutat: friss, lágyan édes főzet tiszta zöldességgel és a pirítás meleg tónusával. A bőséges pelyhezet a forrázáskor a főzet enyhe opálosságát eredményezi — ez a zsenge, Qingming előtti alapanyag normális jellemzője, nem hiba.

**9. Forrázás:**

A forrázási ajánlások a zsenge zöld teákra vonatkozó általános szabályokat követik:

* **Víz:** lágy, körülbelül 80-85 °C-ra visszahűtött; a forrásban lévő víz leforrázza a zsenge rügyeket és keserűséget okoz.
* **Edény:** üvegpohár vagy gaiwan — az üveg lehetővé teszi a tealevelek „táncának” és a hajtások kibomlásának megfigyelését.
* **Teamennyiség és idő:** kis adagolás, rövid első felöntések; a tea több forrázást is elvisel, fokozatosan adja ki édességét.
* **Felöntési mód:** a zsenge, pelyhes alapanyagnál a „felső” vagy „középső” felöntés megfelelő, hogy ne „sokkoljuk” a rügyeket.

**11. Ár és hamisítványok:**

Hogy ne tévesszük össze a 双井绿-et a jiangxi-hunani zöld tea sor szomszédjaival, több jellemzőre támaszkodhatunk.

* **Forma:** sodrott-ívelt, pelyhes (卷曲显毫) — ez különbözteti meg a 双井绿-et a lapos, Longjing-típusú és a szigorúan tűformájú teáktól. A tűformájú [安化松针](https://thetea.app/hu/article/anhua-song-zhen) (Hunan) teától és különösen a gőzölt, „fenyőtű” 恩施玉露 (Hubei) teától a 双井绿-et éppen hullámos formája és a pirítási technológia választja el.
* **Módszer:** 炒青 (üstben pirítás), nem 烘青 (kemencében szárítás) és nem 蒸青 (gőzöléses rögzítés). Innen ered az aroma melegebb, „pirított gesztenyés” árnyalata, mint a tisztán kemencében szárított hunani „felhős-ködös” teáknál.
* **Származás és fajta:** Jiangxi, Xiushui járás (修水, történelmi 宁州), 宁州群体种 fajta. Ez köti a teát ugyanahhoz a terroirhoz, mint a vörös 宁红 teát. Jiangxi-n belül a 双井绿 nem tévesztendő össze a szemöldök-formájú 婺源茗眉 (Wuyuan, 上梅州种/婺源群体 fajta) vagy a sodrott, pelyhes 狗牯脑 (Suichuan, 遂川群体 fajta) teával: mindegyiknek saját helyi populációja és története van.
* **A legenda kontextusa:** a tea valódi „címe” Shuangjing falu és Huang Tingjian neve. A 草茶第一 formula és a Song-kori költői származás e tea kulturális „útlevele”, nem pedig késői eredetű marketingbélyeg.

**12. Érdekességek:**

* Így a 双井绿 kettős természetű teaként jelenik meg: egyfelől a hegyvidéki Xiushui tipikus sodrott, pelyhes, középkategóriás 炒青 teája; másfelől a kínai tea történetének egyik legkorábbi, a Song-kori klasszikusok tolla által rögzített „szerzői” hírnevének hordozója.