---
title: "Csiuceng San Hung Csa"
url: https://thetea.app/hu/article/jiuceng-shan-hongcha
lang: hu
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Csiuceng San Hung Csa (九层山红茶, Jiǔcéng shān hóngchá)

A Csiuceng San Hung Csa egy magashegyi vörös tea Guizhou tartományból, amely a Kilenc Szint hegy lejtőin született, egyedülálló „alacsony szélesség, nagy magasság, kevés napfény” feltételek között. Híres a mézes-cukros és orchideás illatok összefonódásáról – a Srí Lanka-i technológia forradalmi adaptációjának eredménye a kínai hegyi nyersanyagra.

**1. Osztályozás és Eredet:**

* **Típus:** Teljesen fermentált (oxidált) tea, a Hong Cha (红茶, Hóngchá – „vörös tea”) kategóriába tartozik. A fermentáció mértéke teljes, egy meghosszabbított, 48 órás oxidációs folyamattal, ami e tea megkülönböztető jegye. A gyártás a GB/T 13738 (vörös tea szabvány) nemzeti előírás szerint történik.
* **Kategória:** Guizhou-i magashegyi vörös tea. Földrajzi jelzéssel védett termék (国家地理标志产品).
* **Származási hely:** Kína, Guizhou tartomány (贵州, Guìzhōu), Liupanshui prefektúrai szintű város (六盘水, Liùpánshuǐ), Liuzhi Különleges Körzet (六枝特区, Liùzhī Tèqū), Zangke járás (牂牁镇, Zāngkē Zhèn), Banpo falu (半坡村). A teaültetvény a Csiuceng San (九层山) hegyen, 1000–1500 méter tengerszint feletti magasságban terül el.
* **Földrajzi koordináták:** Kb. é. sz. 26°, k. h. 105° (a 26. szélességi fok „arany teaövezete”).
* **Alternatív jelölések:** A termék S9 (prémium), S6 (középkategóriás) és „Magashegyi vörös” (高山红茶) sorozatban jelenik meg.

**2. Történelem és Kulturális Jelentőség:**

* **Történet:** A Csiuceng San Hung Csa egy fiatal, ám gyorsan ismertté váló tea, amelynek története alig több mint fél évszázadra nyúlik vissza.

	A Csiuceng San hegyi teatermesztés gyökerei az 1960-as évekig nyúlnak vissza, amikor ezeken a földeken egy mezőgazdasági farmot szerveztek a falura küldött városi fiatalok számára (知青农场, zhīqīng nóngchǎng). Éppen a „küldött fiatalok” (知青) telepítették az első teakerteket a hegyoldalakon, Fujianból behozott csemeték felhasználásával.

	Évtizedeken át az ültetvény szerény méretű helyi termelés maradt. A fordulópont 2008-ban következett be, amikor megalapították a „Liuzhi Különleges Körzet Csiuceng San Hegyi Termékfejlesztő Vállalatát” (六枝特区九层山土特产开发有限公司), amely irányt vett a térség teaipari potenciáljának ipari kiaknázására.

	A minőségi áttörés 2019-ben történt, amikor Srí Lanka-i vörös tea gyártástechnológiai szakembereket vontak be. A ceyloni módszer adaptálása a helyi magashegyi nyersanyagra – a fermentáció 48 órára hosszabbítása, háromfázisú prizmázás bambuszkosarakban, faládákban és kő tálcákon – lehetővé tette egy egyedülálló aromaprofil kialakítását: mézes-cukros alapot orchidea felhangokkal.

	2024-re a márka széles körű elismerést szerzett: „Arany Teakirály” cím Kína Nemzeti Zöld Tea Versenyén (中国好绿茶大会金奖茶王), bekerülés „Kína Jó Zöld Teáinak Térképére”, és a márkaérték 25,67 milliárd jüanra becsülése. A teaültetvények területe 1200 mu (kb. 80 ha), az éves száraztea-termelés kb. 200 tonna. A termék sikeresen teljesíti a több mint 400 féle peszticid-maradványra vonatkozó EU-szabvány szerinti tesztelést, és exportra kerül.

* **Elnevezés:**

	* „Csiuceng” (九层) – „kilenc szint/emelet”. A kilences szám (九) a kínai numerológiában a legfelső pontot, a beteljesülést, a lehetőségek határát jelképezi. A Csiuceng San hegy a lépcsőzetes, szintes domborzatáról kapta a nevét.
	* „San” (山) – „hegy”.
	* „Hung Csa” (红茶) – „vörös tea” – a kínai osztályozás szerinti teljesen fermentált teák kategóriája (a nyugati hagyományban „fekete teának” nevezik).

* **Kulturális jelentőség:** A Csiuceng San Hung Csa Guizhou tartomány modern teatermesztési fellendülésének jelképe, amely sokáig a „teaóriások” – Yunnan, Fujian, Zhejiang – árnyékában maradt. Liupanshui térsége, amely korábban a „Hűvösség fővárosaként” (凉都) és szénipari központként volt ismert, „zöld átalakuláson” megy keresztül, amelyben a magashegyi tea zászlóshajó termék szerepét tölti be. Emellett Zangke körzete (牂牁) ősi történelemmel rendelkező hely: itt a Han-korban létezett Yelang állam (夜郎国), és a teatermesztés e terület kulturális újjáélesztési stratégiájának része.

**3. Botanikai Leírás és Nyersanyag:**

* **Fajta / Cultivar:** Két fő cultivar használatos:

	* **Helyi populációs fajta (当地[群体种](https://thetea.app/hu/article/qunti-zhong), dāngdì qúntǐ zhǒng):** A Csiuceng San hegyen évtizedes természetes szelekció nyomán kialakult őshonos teacserje-állomány. A *Camellia sinensis var. sinensis* fajtába tartozik. Jellemzője a vastag, húsos levél magas pektintartalommal, ami a fajtát ideálissá teszi a mély fermentációhoz. Az ültetvényen akár 60 éves bokrok is fennmaradtak – a „zsicsingek” korának öröksége.
	* **Fuding Dabaj Csa (福鼎大白茶, Fúdǐng Dàbáichá):** Széles körben ismert elit cultivar Fujianból, amelyet betelepítési programok keretében hoztak Guizhou-ba. Korán ébred tavasszal, magas polifenol-tartalommal, bőséges aranysárga rügyekkel (tipsszel). Optimális a magas minőségű aromás vörös tea előállításához.

* **Szedés:** A tavaszi szedés (március–április) a legértékesebb, bár a nyári és őszi nyersanyag is felhasználásra kerül. A magashegyi elhelyezkedés miatt a vegetáció később kezdődik, mint a síkvidéki területeken, és a Csiuceng San tavaszi teája magasabb aminosav-tartalommal tűnik ki.
* **Szedési szabvány:** Az S9 sorozathoz kizárólag egyes rügyek vagy „egy rügy + egy levél” (一芽一叶); az S6 sorozathoz „egy rügy + két levél” (一芽二叶); a tömegkategóriához megengedett az „egy rügy + két-három levél”.
* **Nyersanyag-követelmények:** A termelés vegyi peszticidek és szintetikus műtrágyák használata nélkül folyik. Az ültetvényen fizikai kártevőirtási módszert alkalmaznak – ultraibolya rovarcsapdákat (灭蚊灯). A nyersanyag 481 mutató alapján ellenőrzésen esik át az EU-szabványoknak való megfelelés érdekében.

**4. Terroir és Termesztési Jellemzők:**

A Csiuceng San hegy terroirja Délnyugat-Kína teatermesztő régióinak egyik legimpozánsabbika, amelyet három kulcsfontosságú sajátosság jellemez: alacsony szélesség, nagy magasság, minimális napsugárzás (低纬度、高海拔、寡日照).

* **Termőmagasság:** 1000–1500 méter tengerszint felett. Ez jelentősen magasabb, mint a legtöbb kínai vörös tea esetében (a tajvani és néhány yunnani kivételével). A magashegyi környezet lassítja a hajtások növekedését, növelve az aromavegyületek és aminosavak felhalmozódásának időszakát.
* **Éghajlat:** Szubtrópusi hegyi éghajlat kifejezett magassági hatással. Évi középhőmérséklet kb. 14°C. Éves csapadékmennyiség több mint 1200 mm. Felhős és ködös napok száma évente több mint 180. A szórt fény (散射光) aránya meghaladja a teljes napsugárzás 70%-át. A napi hőingás meghaladja a 10°C-ot. Ezek a feltételek alakítják ki a tea úgynevezett „magashegyi hűvös karakterét” (高山冷韵, gāoshān lěng yùn): lassú növekedést, gazdag aminosav-összetételt, finom aromaprofilt.
* **Talajok:** Savanyú sárga hegyi talajok (微酸性黄壤, wēi suānxìng huángrǎng), pH 5,0–6,5. Szervesanyag-tartalom ≥ 2%. A talajok szelénben, cinkben és más nyomelemekben gazdagok. A savanyú kémhatás ideális a teacserje számára.
* **Ökológia:** A terület erdősültsége 78,8%. A vízminőség megfelel a nemzeti szabvány Első osztályának. Ipari szennyezőforrások teljes hiánya. A teakerteket természetes erdő veszi körül, ami biztosítja a biológiai sokféleséget és az ökológiai egyensúlyt.
* **Hatás az összetételre:** A magassági eredetű lassú vegetációnak köszönhetően a tavaszi tea aminosav-tartalma eléri a 3,5–5,0%-ot (20%-kal magasabb, mint az alacsonyhegyi analógoknál). A polifenol-tartalom ≥ 40%, ami jelentősen meghaladja a vörös teák átlagát.

**5. Gyártástechnológia:**

A Csiuceng San Hung Csa technológiája a Srí Lanka-i vörös tea feldolgozási iskola és a kínai hegyi hagyományok egyedülálló szintézisének eredménye. A kulcsinnováció a meghosszabbított háromfázisú fermentáció, amely feltárja a magashegyi nyersanyag rejtett potenciálját.

* **Szedés (采摘, cǎi zhāi):** Kézi szedés, egy rügy és egy-két levél. Előnyös a reggeli időpont a harmat felszáradása után.
* **Fonnyasztás (萎凋, wěidiāo):** A friss leveleket vékony rétegben bambusztálcákra (竹筛) terítik szellős helyiségben. Időtartam 6–8 óra. Cél a nedvességtartalom 25–30%-os csökkentése, a levél hajlékonyságának növelése és az elsődleges enzimatikus folyamatok beindítása.
* **Sodrás (揉捻, róuniǎn):** Gépi sodrás, amely a sejtmembránok roncsolására és a pektinlé (果胶质, guǒjiāozhì) felszabadítására irányul. A helyi nyersanyag magas pektintartalmának köszönhetően a sodrott levelek jellegzetes olajos fényt kapnak.
* **Fermentáció (发酵, fājiào):** A Csiuceng San Hung Csa arcát meghatározó kulcsfontosságú fázis. A Srí Lankáról átvett, hosszú, szabályozott fermentáció koncepciója a helyi viszonyokhoz adaptálva:

	* **Első fázis (bambuszkosarak, 竹篮):** A sodrott levelet sekély bambuszkosarakba helyezik. Hőmérséklet 25–28°C. A természetes szellőzés biztosítja az oxidáció enyhe kezdetét.
	* **Második fázis (faládák, 木盒):** A részben fermentált levelet faládákba helyezik át, ahol a hőmérséklet stabil marad. A rétegvastagság nő, az oxigén hozzáférése csökken – a fermentáció lelassul, de elmélyül.
	* **Harmadik fázis (kő tálcák, 石盘):** A végső fázis kő tálcákon történik, amelyek egyenletes hőeloszlást biztosítanak. A fermentáció teljes időtartama eléri a 48 órát – jelentősen hosszabb, mint a legtöbb kínai vörös tea esetében (általában 4–8 óra). Éppen ez a meghosszabbított oxidáció hozza létre az egyedülálló illatpárt: a mézes-cukros (蜜糖香, mìtáng xiāng) és az orchideás (兰花香, lánhuā xiāng) illatot.
* **Szárítás / pörkölés (烘干, hōnggān):** Szárítás égő fenyőhasáb (松明火烘焙, sōngmíng huǒ hōngbèi) felett, ≤ 6,5% nedvességtartalomig. A fenyőfa használata egy egészen finom gyantás árnyalatot visz az illatba, visszhangozva a fujiani Xiao Zhong-ok távoli hagyományát.

**6. Érzékszervi Jellemzők:**

* **Száraz tea külleme:**
	* *S9 sorozat:* Tömör granulák (颗粒紧结重实), tenyeret nehezék, egyenletes méret. Szín: fényes fekete, aranysárga tipszek (金毫) szórványával.
	* *S6 sorozat és „Magashegyi”:* Karcsú, szépen sodort hajtások (条索细秀), feketék, kifejezett arany szőrökkel.
* **Száraz tea illata:** Intenzív, édes, méz, karamellizált cukor és friss orchideák vezető jegyeivel. Az S9 sorozat teája egy további friss karamellás írisz jegyet is feltár.
* **Főzet illata:** Sokrétű, domináló mézes-cukros tónussal (蜜糖香), elegáns orchideás jegy (兰花香) köré fonódva. Az utóillatban karamell és sült gesztenye meleg tónusai. Mélyebben fermentált tételeknél égett cukor jegy (焦糖香) jelenik meg. A „hideg csésze” (冷杯) több mint 15 percig megőrzi az illatot – ritka tulajdonság vörös tea esetében.
* **Íz:** Teste telt, sűrű, telített (tea-polyfenolok ≥ 40%). Kifejezett édesség frissesség árnyalatával (甘鲜, gān xiān), a magas aminosav-tartalomnak köszönhetően. Érezhető, tartós visszatérő édesség (回甘, huí gān) – az enyhe kezdeti fanyar jegy után a száj hosszan tartó mézes utóízzel telik meg. Az S9 sorozat a „hét aromás leöntés” (七泡留香) jelenséget mutatja.
* **Főzet színe:** Élénkvörös, tiszta, fényes (红艳明亮). A legjobb tételeknél oldalról megvilágítva enyhe narancsos glóriával.
* **Tealevél (kiázott levél):** Egyenletesen vörös (红亮匀整), élénk. A rügyek és levelek épek, húsosak, puhák. Az S9 sorozatnál az ép arany rügyek túlsúlya jellemző.

**7. Kémiai Összetétel:**

A magashegyi eredet és a meghosszabbított fermentáció a síkvidéki vörös teáktól eltérő biokémiai profilt alakít ki:

* **Polifenolok:** ≥ 40% – a vörös teák körében az egyik legmagasabb mutató. A mély fermentáció során a katechinek aktívan alakulnak teaflavinokká (a főzet élénkségét és „életszerűségét” biztosítják) és tearubiginokká (a testért és a szín mélységéért felelősek).
* **Aminosavak:** 3,5–5,0%, beleértve a magas L-theanin tartalmat. Az aminosavak adják az íz jellegzetes „friss édességét” (鲜甜), és ellensúlyozzák a polifenolok fanyarságát.
* **Poliszacharidok:** A tea poliszacharidjai biztosítják a hosszú visszatérő édességet és a főzet „teltségét”.
* **Alkaloidok:** Koffein, teobromin, teofillin. A koffeintartalom közepesen magas, ami az élénkítő hatást okozza.
* **Szelén (硒):** Szerves, természetes eredetű (a hegyi talajokból). A pontos értékek a tételtől függnek, de a tea összességében gazdag nyomelemekben.
* **Pektinanyagok:** Emelkedett tartalom a helyi fajták és a hegyi klíma sajátosságai miatt. A pektinek felelősek a főzet olajos textúrájáért.
* **Vitaminok:** C, E, B csoport, karotinoidok.
* **Ásványi anyagok:** Cink, mangán, kálium, magnézium, vas.

**8. Jótékony Tulajdonságok:**

* **Lipidanyagcsere aktiválása:** A magas polifenol-tartalom (≥ 40%) serkenti a lipáz aktivitását, elősegítve a zsírok lebontását.
* **Antioxidáns és sugárzás elleni védelem:** A szelén és a polifenolok szinergiája fokozott szabadgyök-semlegesítést biztosít.
* **Kardioprotekció:** A teaflavinok csökkentik a koleszterin lerakódását az érfalakon, hozzájárulva a szív- és érrendszer egészségének fenntartásához.
* **Stabil vércukorszint támogatása:** A poliszacharidok és polifenolok együttesen modulálják a glikémiás választ.
* **Tonizáló hatás:** A koffein L-theaninnal kombinálva „lágy” tonizáló hatást biztosít – élénkséget idegesség nélkül, fokozott koncentrációt.
* **Emésztés javítása:** A cserzőanyagok és enzimek serkentik a gyomornedv elválasztását és a perisztaltikát.
* **Gyulladáscsökkentő hatás:** A polifenolok kifejezett gyulladáscsökkentő tulajdonságokkal rendelkeznek.
* **Csontszövet erősítése:** A teában található mangán és fluor hozzájárul a csontok mineralizációjához.

**9. Elkészítés:**

* **Víz hőmérséklete:** 90–95°C a standard sorozatokhoz. A különleges fajtához (S9) 85°C, hogy ne „égesse meg” a kényes tipseket, és megőrizze a finom orchideás illatot.
* **Tea mennyisége:** 3 g 150 ml vízhez (1:50 arány).
* **Edény:**

	* Fehér porcelán gaiwan (a fehér porcelán kiemeli a főzet színét, és lehetővé teszi a fedő illatának értékelését).
	* Yixing-i lila agyag kannácska (紫砂壶) – az íz mélyebb, „melegebb” kibontakoztatásához.
	* Üveg kannácska – a főzet színének esztétikai élvezetéhez.

* **Folyamat:**

	1. **Edény előmelegítése:** Öblítse ki a gaiwant vagy a kannácskát forrásban lévő vízzel.
	2. **Tea betöltése:** Helyezzen 3 g száraz teát. Lélegezze be a felmelegedett levél illatát – „illatmegismerés” (闻香, wén xiāng).
	3. **Első leöntés:** Öntse fel a megfelelő hőmérsékletű vízzel, várjon 5 másodpercet, és öntse a csahajba. Ne mossa át – vörös tea esetén az első leöntés már feltárja az ízt.
	4. **2–4. leöntés:** Mindegyiknél 8–10 másodperc áztatási idő. Éppen ezeknél a leöntéseknél bontakozik ki a mézes-orchideás szimfónia.
	5. **5–8. leöntés:** Növelje az időt 5 másodperccel. Az íz karamell és diós jegyek felé tolódik.
	6. **8–10. és további leöntés:** Az S9 sorozat akár 10 leöntésen át képes megtartani az aromát; a standard tételek 7–8 leöntésen át.

**10. Tárolás:**

A sötét teákkal ellentétben a Csiuceng San vörös teát nem többéves érlelésre szánták, és a gyártást követő első hónapokban mutatja a legjobb arcát.

* **Feltételek:** Légmentesen záró, fényzáró edényzet. Tárolási hőmérséklet 0–5°C (hűtőszekrény). Otthoni körülmények között szobahőmérsékleten is tárolható, hő- és fényforrásoktól távol.
* **Időtartam:** A felbontott csomagolást ajánlott 6 hónapon belül felhasználni, hogy megelőzzük az illékony aromavegyületek elvesztését.
* **A tea ellenségei:** Fény, nedvesség, idegen szagok, oxigén. Szigorúan nem ajánlott fűszerek, kávé, parfümök közelében tárolni.

**11. Ár és Hamisítványok:**

Az ár jelentősen változik a sorozattól és a szedés évétől függően:

* S9 sorozat (prémium, egyes rügyek): 600 jüan felett jin-enként (500 g); 50 g-os kiszerelésre átszámítva 300–600 jüan.
* S6 sorozat (középkategória, egy rügy + két levél): 200–400 jüan jin-enként.
* „Magashegyi vörös”: 300–600 jüan 50 g-ért az 1300 m feletti magasságból származó tételek esetében.
* Tömegkategória: 150–200 jüantól 100 g-ért.

**Hogyan kerüljük el a hamisítványokat:**

* **Figyeljen a jelölésekre:** Keresse a földrajzi jelzés (地理标志) jelét és az EU-s peszticid-maradvány szabványoknak való megfelelés tanúsítványát.
* **Értékelje a formát:** Az S9 sorozatnál a tömör, nehéz granulák bőséges arany tipsszel jellemzőek. A laza, inhomogén tömeg cserére utal.
* **Ellenőrizze az illatot:** Az eredeti Csiuceng San Hung Csa tiszta mézes-orchideás illattal rendelkezik, savanyú, dohos vagy mesterséges aromaanyagok szennyeződése nélkül.
* **Tesztelje a „hideg csészét”:** Öntsön főzetet egy csészébe, és hagyja kihűlni. 15 perc elteltével az illatnak még érezhetőnek kell lennie – ez az eredeti tea megkülönböztető jegye.
* **Óvakodjon a dömpingáraktól:** A 48 órás fermentációval és kézi szedéssel járó gyártási ciklus a teát objektíve drágává teszi.

**12. Érdekességek:**

* **Srí Lanka-i örökség:** A Csiuceng San Hung Csa azon kevés kínai vörös teák egyike, amelynek technológiáját közvetlenül Ceylonból vették át, és adaptálták a helyi nyersanyagra. A meghosszabbított fermentáció (48 óra a szokásos 4–8 helyett) – Kínában atipikus eljárás, amely meglepő eredményt hozott.
* **A széntől a teáig:** Liupanshui prefektúrai szintű város történelmileg Guizhou „szénfővárosa” volt. A magashegyi teatermesztés fejlesztése ékes példája egy kínai város gazdasága „zöld átalakulásának”, az ásványkincsek kitermeléséről az ökológiai mezőgazdaságra való áttérésnek.
* **Ősi Yelang állam:** Zangke járás, amelynek környékén a teaültetvény található, nevét Zangke körzetéről (牂牁) kapta – a Han-kor egyik adminisztratív egységéről, amely a legendás Yelang államhoz (夜郎国) kapcsolódik. Ez Délnyugat-Kína egyik legrejtélyesebb ősi állama.
* **Háromfázisú fermentáció:** Három különböző anyag (bambusz, fa, kő) használata a fermentációs edényeknél – olyan eljárás, amelynek nincs analógja a kínai vörös teák körében. Minden anyag mikroszkopikus hozzájárulást nyújt: a bambusz frissességet, a fa lágyságot, a kő ásványosságot.
* **Ökológiai rekorder:** A 481 európai szabvány szerinti peszticid-maradvány teszt sikeres teljesítése a kínai teák egyik legmagasabb mutatója.

**13. Összehasonlítás más vörös teákkal:**

* **Dian Hong Csin Ja ([滇红金芽](https://thetea.app/hu/article/dianhong-jin-ya)):** Yunnani vörös tea arany tipsszel. A Dian Hong általában „húsosabb”, méz és csokoládé jegyekkel. A Csiuceng San-t kifejezett orchideás tónus és hosszabb visszatérő édesség különbözteti meg, amely a magassági eredetű lassú vegetációnak köszönhető.
* **Csi Men Hung Csa ([祁门红茶](https://thetea.app/hu/article/qimen-hongcha)):** Az anhui-i „Keemun” a rózsás-gyümölcsös illatáról (祁门香) híres. A Csiuceng San édesebb és sűrűbb, mézes-cukros alappal a rózsás-virágos helyett.
* **Ceylon Uva:** Technológiai eredet szerinti közvetlen „rokona”. Az Uva éles, élénkítő karaktert mutat mentolos jegyekkel. A Csiuceng San lágyabb, édesebb, kifejezettebb virágos profillal, ami a ceyloni módszer kínai magashegyi nyersanyagra való adaptációjának köszönhető.
* **Cseng San Hsziao Csung ([正山小种](https://thetea.app/hu/article/zheng-shan-xiao-zhong)):** Fujiani klasszikus füstös karakterrel. A Csiuceng San-ból hiányzik a füstölt jegy (bár a fenyőszárításból származó enyhe gyantás árnyalat lehetséges), és gyümölcsösebb-mézesebb.
* **Csin Csün Mej ([金骏眉](https://thetea.app/hu/article/jin-jun-mei)):** Elit fujiani „Arany szemöldök” egyes rügyekből. A Csin Csün Mej finomabb és virágosabb; a Csiuceng San S9 erőteljesebb és teltebb, sűrűbb testtel és kifejezett „magashegyi” ásványossággal.

**Összegzésül:**

A Csiuceng San Hung Csa annak ragyogó megtestesítője, hogyan szülhet valami újat és figyelemre méltót a távoli hagyományok találkozása. A Kilenc Szint hegye, amely Guizhou felhős magaslataiban rejtőzik, befogadta a Srí Lanka-i technológiát, és valami mélyen kínaivá és mélyen magashegyivé olvasztotta – egy vörös teává mézes lélekkel és orchideás lehelettel. Az ínyenc számára a Csiuceng San meghívás a guizhou-i teák új generációjának megismerésére: ökológiailag kifogástalanok, technológiailag innovatívak, ízükben egyediek. Ennek a teának minden csésze, a hegyek feletti alkonyi égbolthoz hasonló élénkvörös főzettel, arról tanúskodik, hogy nagyszerű teák nemcsak évezredes múltú helyeken születhetnek, hanem ott is, ahol az ambíció, a terroir és a mesterségbeli tudás a megfelelő időben találkozik.