---
title: "Cāngshān xuě lǜ"
url: https://thetea.app/hu/article/cangshan-xue-lu
lang: hu
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Cāngshān xuě lǜ (苍山雪绿)

Cāngshān xuě lǜ (苍山雪绿, Cāngshān xuě lǜ) egy jünnani zöld tea, csavart formájú, a hungcsing (烘青, hōngqīng – „tűzön szárított”) típusba tartozik. 1964-ben hozták létre a híres Hszjakuan (下关茶厂, Xiàguān Cháchǎng) teagyárban, Daliban. Az alapanyagot a Cangsan (苍山, Cāngshān) hegylánc – a bai nép szent hegye – lejtőin, az Erhaj-tó (洱海, Ěrhǎi) partjainál gyűjtik. Készítési technológiája 2011-ben felkerült Kína nemzeti szellemi kulturális örökségének jegyzékére, 2022-ben pedig az UNESCO Szellemi Kulturális Örökség Reprezentatív Listájára, „Kína hagyományos teakészítési technológiái és a kapcsolódó szokások” részeként.

**1. Osztályozás és származás:**

* **Típus:** Zöld tea (erjedés nélküli). Hungcsing (烘青) – tűzes szárítás; formája szerint csavart-ívelt (曲条形, qū tiáo xíng).
* **Kategória:** Jünnani nagylevelű zöld tea; Jünnan tartomány névvel ellátott teája (云南省级名茶).
* **Származás:** Kína, Jünnan tartomány (云南, Yúnnán), Dali Bai Autonóm Prefektúra (大理白族自治州, Dàlǐ Báizú Zìzhìzhōu), a Cangsan hegylánc és az Erhaj-tó part menti övezete.
* **Földrajzi koordináták:** kb. 25°35′–25°45′ é. sz., 100°05′–100°15′ k. h.

**2. Történelem és kulturális jelentőség:**

* **Történelem:** Dali teakultúrája több mint ezer évre nyúlik vissza. A Tang-kori költő, Jia Dao (贾岛, Jiǎ Dǎo) „Csu Hsziu elbocsátásakor, amikor visszatér Jiannanba” című versében azt írta: „fiatal hajtások havas tea” (芽新抽雪茗), ami legalább a Tang-korig (618–907) visszavezeti a Cangsan „havas teáinak” fogyasztását. Dali város szorosan kötődik a teakereskedelemhez: a Ming- és Csing-korban a Tealó-út (茶马古道, Chámǎ Gǔdào) délnyugati szakaszának legfontosabb átrakodó állomása volt.

  A modern Cāngshān xuě lǜ teát 1964-ben a Hszjakuan teagyár szakemberei teremtették meg – egy olyan vállalkozásnál, amely elsősorban a jünnani tuocsa (沱茶) gyártásáról híres. A gyár a Cangsan lejtőin található teakertek nyersanyagát használta fel, és egy eredeti, hármas szárítási eljárást (三次烘焙, sān cì hōngbèi) fejlesztett ki, amely többrétegű illatot biztosít. 1980 és 1983 között a tea három egymást követő évben elnyerte a „Jünnan tartomány névvel ellátott teája” címet. 1989-ben a Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Halászati Minisztérium minőségi díját kapta. 2011-ben a készítési technológia felkerült a nemzeti szellemi kulturális örökség jegyzékére, 2022-ben pedig az UNESCO „Kína hagyományos teakészítési technológiái” gyűjteményébe is bekerült.

* **Név:** A „Cangsan” (苍山) a Dali fölé magasodó hegylánc neve; a „xue” (雪) jelentése „hó” – utal a Cangsan hófödte csúcsaira és a tealevél bőséges fehér szőrözetére, amely a hóra emlékeztet; a „lü” (绿) pedig „zöld” – magának a teának a színe. A név tehát annyit tesz: „zöld hó a Cangsan-hegységből” – költői kép, amelyben a fehér szőrözet a hegycsúcsok hótömegével, a zöld szín pedig a lábuknál elterülő élő lejtőkkel társul.

* **Kulturális jelentőség:** A tea elválaszthatatlan a bai nemzetiség (白族, Báizú) kultúrájától és a „Három csésze tea” (三道茶, sān dào chá) hagyományától – a baik rituális vendéglátásától, amelyben az első csésze keserű pörkölt tea, a második édes tea, a harmadik pedig „az élet utóízének” fűszeres teája. Bár a Szandao Csához hagyományosan különböző fajtákat használnak, a Cāngshān xuě lǜ Dali egyik legelismertebb zöld teája, és gyakran szolgál az első csésze alapjául.

**3. Botanikai leírás és nyersanyag:**

* **Fajta / Kultivár:** Elsődleges – Jünnani Shuangjiang Mengku nagylevelű fajta (云南双江勐库大叶种, Yúnnán Shuāngjiāng Měnkù Dàyè Zhǒng) – nemzeti szintű nagylevelű fajta (*Camellia sinensis* var. *assamica*), amelyet erőteljes, szőrözött rügyek és magas tárolhatósági (fenntarthatósági) tulajdonság jellemez. Összes polifenol-tartalom > 20%, aminosavak ≥ 3,5%, ami koncentrált és friss ízt biztosít. Másodlagos kultivár – Fuding Dabai Cha (福鼎大白茶, Fúdǐng Dàbái Chá).

* **Szedés:** A tavaszi szüret Csingming (清明, Qīngmíng, április eleje) előtt kezdődik a különleges osztály esetében; Gujü (谷雨, Gǔyǔ, április közepe) előtt az első osztálynál. Évente összesen 12–20 szedési ciklus történik. A nyári-őszi szüret tömegtermékekhez kerül.

* **Szedési szabvány:** Különleges osztály (明前特级, míngqián tèjí) – rügy és egy, a kibomlás kezdeti szakaszában lévő levél; első osztály (雨前一级, yǔqián yījí) – rügy és két levél; nyári-őszi szüret – kinyílt levelek a mindennapi teához.

**4. Termőterület és termesztési jellemzők:**

* **Domborzat és elhelyezkedés:** A Cangsan-hegylánc – a Hengduan-hegység (横断山脉, Héngduàn Shānmài) déli nyúlványa – Dali városa és az Erhaj-tó fölé magasodik. A teakertek a hegy lejtőin és a tóparti zónában helyezkednek el. Egyedülálló jellegzetessége a hófödte csúcsok (legmagasabb pontja a Madengfeng, 4122 m) és a lábazat szubtrópusi éghajlatának együttese: télen a csúcsokon hó van, a lejtőkön pedig kaméliák virágoznak.

* **Termesztési magasság:** 1500–2000 m; az ősi teafák ([古树](https://thetea.app/hu/article/gushu-dashu-taidi-yesheng), gǔshù) az 1500–2000 m-es sávban koncentrálódnak.

* **Éghajlat:** Éves középhőmérséklet 15–16 °C; éves csapadék 1000–1300 mm. Nyáron és ősszel a felhő- és ködborítottság eléri a 80%-ot, ami biztosítja a szórt fény túlsúlyát, és lassítja a hajtások növekedését, elősegítve az aminosavak, koffein és illóolajok intenzív felhalmozódását.

* **Talaj:** Enyhén savanyú sárgásbarna talajok és homokos vályog, pH 4,5–6,0, gazdag szerves anyagokban és ásványi anyagokban – káliumban (K) és szelénben (Se).

* **A termelőzóna magja:** A Cangsan déli lejtője a Nanjian megyében (南涧县, Nánjiàn Xiàn) és a Tailaoshan (太姥山, Tàilǎoshān) lábánál lévő teakertek, amelyek a nyersanyag mintegy 70%-át szolgáltatják. Itt ősi teafa-csoportok találhatók.

**5. Gyártástechnológia:**

A Cāngshān xuě lǜ hungcsing (烘青) típusú zöld tea, csavart levélformával. A kulcstechnológiai elvek: magas hőmérsékletű rögzítés a frissesség „bezárásához”, a forró levél enyhe sodrása és a hármas szárítás a többrétegű illat kialakításához.

1. **Szedés (采摘, cǎizhāi):** A fiatal hajtások kézzel, szelektív módon történő begyűjtése, elsősorban Csingming előtt.
2. **Zöld rögzítése (杀青, shāqīng):** Kezelés forgódobos berendezésben 150–200 °C-on. A magas hőmérséklet gyorsan deaktiválja az enzimeket, megőrizve a zöld színt és a friss jegyeket. A jünnani nagylevelű nyersanyag különösen hőálló – a tea kibír egy intenzívebb rögzítést minőségvesztés nélkül.
3. **Sodrás (揉捻, róuniǎn):** Forró sodrás (热揉, rè róu) a „könnyen – erősen – könnyen” elv alapján; a nagy, húsos Mengku levélnél a forró kezelés biztosítja a csavarodás kialakulását a sértetlenség megőrzése mellett. A megkívánt mérték: a levelek ≥ 80%-a felvegye a meghatározott formát.
4. **Formázás (做形, zuòxíng):** Szétterítés és spirális formára csavarás (理条搓团, lǐtiáo cuōtuán).
5. **Szárítás (干燥, gānzào):** Háromlépcsős szárítás (三次烘焙): első – a fűízesség eltávolítása (祛草腥); második – a gesztenyés tónus kialakítása (定栗骨); harmadik – a „hideg illat” rögzítése (锁冷香) alacsony hőmérsékleten. Éppen ez a hármas szárítás a Cāngshān xuě lǜ technológiai védjegye.
6. **Szitálás és válogatás (筛拣, shāijiǎn):** Szárak, töredékek és nem megfelelő frakciók eltávolítása.
7. **Végső hőkezelés (复火, fùhuǒ):** Kíméletes, alacsony hőmérsékletű befejezés az illat stabilizálására és a maradék nedvesség csökkentésére. Ez a szakasz különösen fontos a „hideg illat” (冷香, lěng xiāng) – a Cāngshān xuě lǜ egyedülálló jellemzőjének – „bezárásához”, amely a csésze kihűlésekor mutatkozik meg.

  A Cāngshān xuě lǜ technológiai sajátossága: ellentétben a legtöbb zöld teával, ahol a végső szárítás egyszeri, itt a „három szárítás – három pihentetés” (三烘三闷, sān hōng sān mèn) elvét alkalmazzák. A szárítási ciklusok között a leveleket zárt edényekben tartják, ami lehetővé teszi a nedvesség egyenletes migrációját a levél közepéből a felszín felé, egyenletes száradást biztosítva a külső rétegek túlhevülése nélkül. Az eredmény egy többrétegű aromaprofil, amelyben a pörkölésből származó gesztenyejegyeket „hideg” virágos felhangok egészítik ki.

**6. Érzékszervi jellemzők:**

* **Száraz levél megjelenése:** Csavart-ívelt forma (卷曲形); tömött, finoman sodrott, sötétzöld levelek olajos csillogással (墨绿油润); helyenként halványzöld hajtások tűnnek elő; a bőséges fehér szőrözet hószerű rétegként borítja a felületet.
* **Száraz levél illata:** Magas, tiszta és nemes (清香高雅), a bőséges szőrözetből adódó fiatal kukorica jegyekkel (毫香, háo xiāng); érezhető egy „vad” hegyi hang – a magashegyi ökológiai termőterület nyoma (原野香, yuányě xiāng).
* **Forrázat illata:** A krémes édesség és egy mélyebb gesztenyés regiszter felé fejlődik; a kihűlt csésze sokáig őrzi a finom „hideg” illatot – a hármas szárítás eredményeként.
* **Íz:** Kifejezett frissesség (鲜爽, xiān shuǎng) a magas aminosav-tartalomnak köszönhetően; telt test olajos tapintattal (醇厚, chúnhòu) a magas polifenolszint miatt; gyors és intenzív huigan (回甘) – édes utóíz, amely a nyelvgyök felől bontakozik ki.
* **Forrázat színe:** Halványsárga, átlátszó és fényes (嫩黄透亮) a különleges osztálynál; sárgászöld és tiszta az első osztálynál.
* **Teaalj (főzött levél):** Sárgászöld színű, egyenletes; a hajtások rugalmasak és sértetlenek.

**7. Kémiai összetétel:**

* **Aminosavak:** ≥ 3,5% – a jünnani zöld teák egyik legmagasabb értéke; a Mengku nagylevelű kultivárnak és a magashegyi termőterület lassú hajtásnövekedésének köszönhető.
* **Polifenolok (茶多酚):** > 20% – biztosítják az íz tömöttségét és koncentráltságát; a jünnani nagylevelű teára jellemző a polifenolok és aminosavak egyidejű magas szintje, ami a „testesség és frissesség” ritka kombinációját adja.
* **Koffein (咖啡碱):** Tipikusan 3,5–4,5% a nagylevelű nyersanyagnál.
* **Vitaminok:** C-vitamin (akár 200 mg/100 g a friss nyersanyagban), B₁-, B₂-, K-vitamin.
* **Ásványi anyagok:** Kálium, szelén, mangán, fluor.
* **Illóolajok:** Felelősek a többrétegű illatért – pirazinok (gesztenyejegyek a szárításból), linalool és geraniol (virágos-gyümölcsös felhangok a Mengku kultivárból).

**8. Jótékony tulajdonságok:**

* **Antioxidáns védelem:** Magas polifenol-tartalom; egyes adatok szerint a szabad gyökök semlegesítésének hatékonysága meghaladja az átlagos zöld tea értékét a nagylevelű nyersanyag koncentrált katehinprofilja miatt.
* **Enyhe tonizáló hatás:** A koffein L-teaninnal kombinálva sima, tartós élénkítést ad szorongás nélkül.
* **Lipidanyagcsere támogatása:** A katechinek és a galluszsavval észterezett epigallokatechinek gyorsítják a zsírsavak oxidációját.
* **Lázcsillapító és hűsítő hatás:** A hagyományos kínai orvoslásban a zöld tea „hűvös” természetű (性凉, xìng liáng) – a nyári hónapokban a forróság enyhítésére és frissítésre isszák.
* **Látás támogatása:** A katechinek és a B₂-vitamin enyhítik a szem fáradtságát.
* **Emésztés támogatása:** A polifenolok serkentik a gyomor-bélrendszer működését és elősegítik a mikroflóra normalizálódását.
* **Kognitív funkciók támogatása:** Az L-teanin támogatja az agy alfa-aktivitását, elősegítve a koncentrációt.

*Fontos: ez általános információ, nem orvosi ajánlás.*

**9. Főzés:**

* **Víz hőmérséklete:** 95 °C – észrevehetően magasabb, mint a legtöbb zöld teánál. A 2000 m magasságú jünnani nagylevelű nyersanyag magas hőmérsékletet igényel az íz és illat teljes kibontakozásához.
* **Tea mennyisége:** 5 g egy 100–120 ml-es gajvanra vagy kannára (kb. az edény térfogatának 1/5-e).
* **Edény:** Vékony falú porcelán gajvan (a legjobb választás az extrakció szabályozásához és a fedél illatának élvezetéhez); porózus agyagból készült yixingi kanna alkalmas a testesség hangsúlyozására.

* **Folyamat (alsó beöntéses módszer – 下投法, xià tóu fǎ, magas vízsugárral):**
  1. Melegítsük elő a gajvant forrásban lévő vízzel.
  2. Töltsünk bele 5 g teát.
  3. Magas, pontszerű vízsugárral (定点高冲, dìngdiǎn gāo chōng) öntsünk hozzá 95 °C-os vizet.
  4. Első öntés – 5 másodperc, majd öntsük ki (mosás, levélkinyitás).
  5. 2–4. öntés: egyenként 10 másodperc – a fő szakasz, a hegyi jelleg kibontakozása.
  6. 5–6. öntés: növeljük 5 másodperccel. Összesen akár 6 öntést is kibír.

* **Megjegyzések:** Az optimális kóstolási hőmérséklet körülbelül 60 °C: ezen a ponton mutatkozik meg legélénkebben az aminosavak frissessége. Éhgyomorra nem ajánlott fogyasztani. Érzékeny gyomrúak adhatnak hozzá egy szelet gyömbért. Álmatlanság esetén kerüljük a délutáni fogyasztást.

**10. Tárolás:**

* Légmentes csomagolás; fénytől, nedvességtől és idegen szagoktól való védelem.
* Optimális: 0–5 °C (hűtőszekrény) légmentesen zárt zacskóban vagy dobozban. Felbontás előtt – zárt csomagolásban, szobahőmérsékleten tartsuk, hogy elkerüljük a páralecsapódást.
* Felbontás után – egy hónapon belül használjuk fel a frissesség megőrzése érdekében.
* A fás nyersanyagból (ősfa) készült teák megfelelő körülmények között hosszabb ideig is tárolhatók, de a Cāngshān xuě lǜ a frissesség teája, legjobb fiatalon fogyasztani. A különleges és első osztályok a gyártást követő első három hónapban bontakoznak ki a legteljesebben; a másodosztályú nyári-őszi tea valamivel stabilabb, és akár fél évig is tárolható észrevehető minőségromlás nélkül.

**11. Ár és hamisítványok:**

* **Árkategória:** Széles tartomány. A Hszjakuan teagyár (下关茶厂) – az eredeti gyártó – a mingqian különleges osztályt tiszta rügyekből körülbelül 260 jüan/50 g áron kínálja. 300 éves fák nyersanyagából specializált gyártóktól (pl. „Vangfu Jüncha”, 王府云茶) – kb. 619 jüan/150 g. Esős évszaki osztály – 150 jüan/250 g-tól.
* **Ártényezők:** A fák kora (a fás nyersanyag lényegesen drágább), a szedés évszaka, az osztály, a gyártó márkája.

* **Hogyan kerüljük el a hamisítványokat:**
  * Vásároljunk a Hszjakuan gyár hivatalos viszonteladóitól vagy ismert jünnani márkáktól.
  * Figyeljünk a bőséges fehér szőrözetre – az eredeti Cāngshān xuě lǜ-t kifejezett „havas” szőrözöttség jellemzi.
  * A forrázat legyen tiszta, fényes, zavarosodástól mentes (kivéve a szőrözet enyhe opálosságát) és dohos szag nélküli.
  * A jünnani nagylevelű zöld tea egy olyan szűk piac, ahol a hamisítások ritkábbak, mint például Longjing esetében, azonban a nyersanyag kicserélése kislevelű vagy alacsonyhegyi anyagra lehetséges.
  * Ellenőrizzük a „zöld termék” (绿色食品) tanúsítvány meglétét – a Hszjakuan gyár elnyerte ezt a státuszt.

**12. Érdekességek:**

* A Cāngshān xuě lǜ először 1959-ben jelent meg a Hszjakuan gyár termékvonalában, mint a KNK tizedik évfordulójára készített hat új termék egyike, a híres „Cang’er Tuocsa” (苍洱沱茶) mellett. Azonban a teljes értékű kereskedelmi verzió csak 1964-re érte el a szabványt.
* A baik „Három csésze tea” (三道茶, sān dào chá) hagyományában az első – keserű – csészét zöld teából készítik, amelyet agyagkannában enyhe sercegésig pirítanak: ez a módszer a több mint ezer éves bai teakultúra gyakorlataihoz nyúlik vissza.
* A Cangsan-hegylánc a botanikai *Camellia taliensis* (大理茶, Dàlǐ Chá) típuspéldányának gyűjtőhelye, amelyet 1917-ben írtak le – a termesztett teafa egyik vad rokonát. Bár a Cāngshān xuě lǜ termesztett *C. sinensis* var. *assamica*-ból készül, a vad *C. taliensis* közelsége a régió teaökoszisztémájának rendkívüli régiségéről tanúskodik.
* 1996-ban a Cāngshān xuě lǜ és a „Gantong” (感通茶) tea elnyerte a Kínai Élelmiszer-ipari Szövetség „Kína kiemelkedő élelmiszer-ipari terméke” minősítését.
* A jünnani nagylevelű nyersanyag használata miatt a Cāngshān xuě lǜ szokatlanul magas, 95 °C-os főzési hőmérsékletet tesz lehetővé egy zöld tea esetében, ami a főzési módját közelebb hozza a vörös és sötét teákhoz, mint a tipikus zöld teákhoz.

**13. Összehasonlítás más zöld teákkal:**

* **Dianlü / Jünnani zöld tea (滇绿, Diān Lǜ):** Gyűjtőfogalom a jünnani nagylevelű nyersanyagból készült zöld teákra. A Cāngshān xuě lǜ e csoport egyik legtekintélyesebb képviselője, amelyet a Cangsan magashegyi lejtőiről való származása és az eredeti hármas szárítás különböztet meg.
* **Mengding Ganlu ([蒙顶甘露](https://thetea.app/hu/article/mengding-gan-lu), Méngdǐng Gānlù):** Szecsuani zöld tea kislevelű nyersanyagból – jelentősen lágyabb, virágos-borsós profillal, és 75–80 °C-on főzik. A Cāngshān xuě lǜ tömörebb, olajosabb, erőteljesebb és forróbb extrakciós módot igényel.
* **Biluochun ([碧螺春](https://thetea.app/hu/article/biluochun), Bìluóchūn):** Csiangszui csavart zöld tea kislevelű nyersanyagból – könnyű, virágos, gyümölcsös. A Cāngshān xuě lǜ hasonló csavart formájú, de alapvetően más ízskálával: a jünnani nagylevél olyan testességet ad, amely a Biluochun számára elérhetetlen.
* **Xiazhou Bifeng ([峡州碧峰](https://thetea.app/hu/article/xiazhou-bifeng), Xiázhōu Bìfēng):** Hupeji zöld tea gesztenyés profillal és szenes utószárítással. Diójegye hasonló, de a Bifeng finomabb, kifinomultabb; a Cāngshān xuě lǜ erőteljesebb és tömörebb a jünnani nagylevélnek köszönhetően.
* **Lushan Yunwu ([庐山云雾](https://thetea.app/hu/article/lushan-yun-wu), Lúshān Yúnwù):** Csianghszi hegyi zöld tea hasonló ködös termőterületről. A Yunwu lágy, bársonyos, virágosan édes profilt ad 80 °C-os főzéssel. A Cāngshān xuě lǜ a magasabb extrakciós hőmérsékleten teljesen más léptéket bont ki – tömött, olajos, a jünnani nagylevélre jellemző „csontos” szerkezettel.

**Összefoglalva:**

A Cāngshān xuě lǜ a kontrasztok teája: hófödte csúcsok és zöld lejtők, finom szőrözet és tömény íz, magashegyi frissesség és mély olajosság. Kultúrák kereszteződésénél született – a bai nemzetiség teahagyománya, a Tealó-út öröksége és a Hszjakuan gyár mesterségbeli tudása ötvöződik benne. Kína zöld teái között azon kevesek egyike, amely szinte forrásban lévő vízzel főzhető, és nem visszafogott finomsággal, hanem erővel és mélységgel bontakozik ki. A jünnani tea szerelmeseinek, akik mindenekelőtt a puert és a dianhongot ismerik, a Cāngshān xuě lǜ váratlan és élénk felfedezés lesz – bizonyítéka annak, hogy a jünnani nagylevél nemcsak sötéten és vörösen, hanem vakítóan zölden is tud létezni.