---
title: "Pánān Yún Fēng"
url: https://thetea.app/hr/article/panan-yun-feng
lang: hr
updated: 2026-04-08
source: THE TEA — encyclopedia of Chinese tea (https://thetea.app)
---
# Pánān Yún Fēng (磐安云峰)

Pánān Yún Fēng (磐安云峰, Pánān yún fēng) — „Oblačni vrh [okruga] Pan'an” — zeleni je čaj iz okruga Pan'an (磐安县) grada Jinhua (金华市), provincije Zhejiang, smještenog u planinskom lancu Dapanshan (大盘山脉) — koji se naziva „群山之祖、诸水之源” („Praotac planina, izvor svih voda”): ovdje izviru **četiri velika riječna sustava** — Qiantang Jiang (钱塘江), Ou Jiang (瓯江), Ling Jiang (灵江) i Cao’e Jiang (曹娥江). Čajna tradicija Pan'ana seže do razdoblja dinastije Jin (III.–V. st.): prema predaji, taoistički svetac **Xu Xun** (许逊, „Istinski Vladar”, 真君大帝) — jedan od „Četiri velika nebeska učitelja” (四大天师) — lutajući planinama Pan'ana ugledao je divlja čajna stabla, podučio lokalne seljake tehnikama obrade i stvorio slavni **„Wuzhou Dongbai”** (婺州东白, „Istočni bijeli čaj Wuzhoua”). Lu Yu je u „Čajnom kanonu” uvrstio „Wuzhou Dongbai” među slavne čajeve, a „大盘山、东白山产者佳，列为贡品” — „s planina Dapanshan i Dongbaishan — najbolji, uvršten u [popis] gong cha”. Na teritoriju okruga nalazi se **Yushan Gu Chachang** (玉山古茶场, „Drevna čajna burza Yushan”) — **jedino u Kini potpuno očuvano drevno čajno tržište** (osnovano u doba Song, pregrađeno u doba Qing, površine 3430 m²), **spomenik od nacionalnog značaja** (全国重点文物保护单位). Godine 2022. „Gan Chachang” (赶茶场, „Sajam na čajnoj burzi” — narodni praznik Pan'ana) ušao je u sastav „Tradicionalnih kineskih tehnika uzgoja čaja i povezanih običaja”, uključenih u **UNESCO-ov popis nematerijalne kulturne baštine**.

Formula kvalitete: **„三绿一香”** (sān lǜ yī xiāng, „tri zelene — jedan miris”): zelena traka, zeleni liker, zeleno čajno dno + miris orhideje. Organska tvar u tlima — **3,5–14,8 %** — jedan od najviših raspona među svim čajnim regijama Kine. Vodotopljive tvari — **47 %** (pri nacionalnom standardu od 36 % — premašaj od 11 postotnih bodova). Šumski pokrov — **80,1 %**. Vrijednost brenda — **23,51 milijardi juana** (2024.).

**1. Klasifikacija i podrijetlo:**

* **Tip:** Zeleni čaj (绿茶, lǜchá), nefermentiran. Poluprženi-polusušeni (半炒半烘, bàn chǎo bàn hōng). Dva oblika: **tračni** (条形, tiáo xíng — „igličasti”, osnovni) i **pljosnati** (扁形, biǎn xíng). Autorska tehnologija oblikovanja **„抖捺理” (dǒu nà lǐ)** — „treskanje, pritiskanje, izravnavanje” — naizmjenično izmjenjivanje triju ručnih zahvata radi očuvanja cjelovitosti izdanka i formiranja karakteristične „igličaste” strukture.

* **Kategorija:** Proizvod s geografskom oznakom NR Kine (国家农产品地理标志产品, 2020.). „Nacionalni slavni čaj” (全国名茶, Ministarstvo trgovine, 1986.). „Kulturni čaj” Hangzhouškog čajnog festivala (文化名茶, 1991.). Nematerijalna kulturna baština okruga (县级非遗, 2021. — tehnologija). „Gan Chachang” (赶茶场) — u sastavu UNESCO-ove baštine (2022.). Tangovski „gong cha” (婺州东白). Yushan Gu Chachang — spomenik od nacionalnog značaja.

* **Podrijetlo:** Kina, provincija Zhejiang (浙江省), grad Jinhua (金华市), okrug Pan'an (磐安县). 14 općina i mjesta. Planinski lanac Dapanshan (大盘山脉), 600–1200 m. Koordinate: 120°17′–120°47′ I, 28°49′–29°19′ S.

**2. Povijest i kulturno značenje:**

* **Povijest:**

Pan'an — „čisti planinski okrug” (纯山区县), jedan od najplaninskijih u Zhejiangu, „群山之祖、诸水之源” — „Praotac planina, izvor svih voda”. Čajna priča započinje s dinastijom Jin (III.–V. st.): taoistički svetac Xu Xun (许逊, 239.–374.), štovan kao „Istinski Vladar” (真君大帝) i jedan od „Četiri velika nebeska učitelja” (四大天师) — zajedno sa Zhang Daolingom, Ge Hongom i Sa Shoujianom — lutajući planinama Yushan u Pan'anu otkrio je divlja čajna stabla i podučio mjesne seljake naprednoj tehnici obrade. Rezultat je bio „Wuzhou Dongbai” (婺州东白) — čaj koji se proslavio diljem Kine. Xu Xun je stvarna povijesna ličnost, rodom iz Nanchanga, proslavio se borbom protiv poplava na Ganjiangu; taoistička škola Jingming (净明道) štuje ga kao utemeljitelja. Songški čajni seljaci Yushana, zahvalni Xu Xunu, podigli su u njegovu čast „Chachangmiao” (茶场庙, „Hram čajne burze”), u kojem ga i danas štuju kao „čajno božanstvo” (茶神) — to je jedini hram u Kini u kojemu se taoistički svetac štuje upravo kao zaštitnik čaja.
U doba Tanga Lu Yu uključio je „Wuzhou Dongbai” u „Čajni kanon”, istaknuvši: „大盘山、东白山产者佳，列为贡品” — čaj je postao „gong cha”. U doba Songa oko Hrama čajne burze nastao je **Yushan Gu Chachang** — jedno od najstarijih čajnih trgovišta Kine, gdje je država provodila „čajni monopol” (榷茶, quèchá). Današnja zgrada (Qing, površine 3430 m²) obuhvaća Hram, upravne prostorije i trgovačku dvoranu — **jedino u Kini potpuno očuvano drevno čajno tržište** (全国唯一保存完整的古代茶叶市场遗址).

Godine 1979., na temelju tangovskog „Wuzhou Dongbaia” i uz uključivanje tehnika Xihu Long Jinga, Taiping Hou Kuija i Emei E’ruia, stvoren je suvremeni „Pánān Yún Fēng”. Godine 1983. — obnavljanje okruga Pan'an (prethodno u sastavu Dongyanga): planine Dapanshan i Dongbaishan podijeljene su između dvaju okruga, pa je Pan'an „naslijedio” Dapanshan, a Dongyang — Dongbaishan. To je zahtijevalo i novo ime — „Yún Fēng” („Oblačni vrh”). Godine 1986. — „Nacionalni slavni čaj” (Ministarstvo trgovine). Godine 2020. — geografska oznaka. Godine 2022. „Gan Chachang” (赶茶场) — narodni sajam-praznik na drevnoj čajnoj burzi Yushan — ušao je u sastav UNESCO-ove baštine „Tradicionalne kineske tehnike uzgoja čaja i povezani običaji”.

* **Naziv:** 磐安 (Pán'ān) — naziv okruga; 云峰 (Yún Fēng) — „oblačni vrh” — slika planinskih vrhunaca obavijenih oblacima. Potpuno značenje: „Oblačni vrh Pan'ana”. Slogan brenda: **„道骨仙风，磐安峰”** — „Duh Daoa i vjetar besmrtnika — vrh Pan'ana”.

* **Kulturno značenje:** Pan'an — „群山之祖、诸水之源” („Praotac planina, izvor svih voda”): razvodnica četiriju velikih rijeka Zhejianga. Veza s taoizmom (Xu Xun — jedan od „Četiri nebeska učitelja”), najstarija čajna burza i UNESCO-ova baština čine Pánān Yún Fēng čajem u kojemu su se „priroda, Dao i trgovina” isprepleli tijekom 1700 godina.

**3. Botanički opis i sirovina:**

* **Sorta / kultivar:** Glavni je — **Muhe Quntizhong (木荷[群体种](https://thetea.app/hr/article/qunti-zhong))** — autohtona lokalna sorta, prilagođena planinskoj maglovitoj klimi. Dodatno: Longjing 43 (龙井43), Wuniu Zao ([乌牛早](https://thetea.app/hr/article/wuniu-zao)). Najviši stupanj: pojedinačni pup ili jedan pup + jedan list, duljina izdanka ≤3,5 cm.

* **Berba:** Proljetna — prije Qingminga. Standard varira prema stupnju: najviši — pojedinačni pupovi (90 %+ paperja); prvi — jedan pup + jedan list (≥90 %); drugi — jedan pup + dva lista.

* **Stupnjevi:**
	* **Vrhunski (特级):** Cijeli pup, paperje ≥85 %. **Od 2000 juana/500 g.**
	* **Prvi (一级):** Jedan pup + jedan list ≥90 %. 800–2000 juana.
	* **Drugi (二级):** Jedan pup + dva lista. 300–800 juana.

**4. Terroir i uzgojne osobitosti:**

Pan'an — „纯山区县” (čisti planinski okrug): planine zauzimaju 100 % teritorija. Dapanshan (大盘山, 1245 m) — glavni vrh, „krov četiriju rijeka”.

* **Uzgojna visina:** 600–1200 m. Jezgra — 800+ m.

* **Klima:** Suptropska monsunska. Srednja godišnja temperatura — 16,1 °C. Oborine — 1570 mm. **Maglovitih dana — ≥200.** Vlažnost — ≥85 %. „Gore visoke, vode čiste, šume guste, magle teške” (山高水秀、林密雾重) — formula terroira.

* **Tla:** Crveno-žuta (红黄壤, pH 4,5–5,5). Dubina tla — 50–100 cm. **Organska tvar — 3,5–14,8 %** — jedan od najviših i najširih raspona među čajnim regijama Kine. Planinska izvorska voda s minimalnom mineralizacijom.

* **Ekologija:** Šumski pokrov — **80,1 %**. Pan'an — **nacionalni demonstrativni okrug ekološke civilizacije** (国家级生态文明建设示范县). Nula industrije u planinskim zonama. Godine 2007. laboratorijska analiza Ministarstva poljoprivrede otkrila je: **vodotopljive tvari — 47 %** (11 postotnih bodova iznad nacionalnog standarda od 36 %), **13 vrsta pesticida — nije otkriveno**, olovo — 0,74 mg/kg (pri standardu neškodljivosti 5 mg/kg). „Tipične planinske čajne karakteristike” — zaključak stručnjaka.

**5. Tehnologija proizvodnje:**

Tehnologija Pánān Yún Fēnga nasljeđuje „Wuzhou Dongbai” i integrira elemente Xihu Long Jinga (pljosnati oblik), Taiping Hou Kuija (oblikovanje velikog izdanka) i Emei E’ruia (pažljivo sušenje). Glavni koraci:

* **Odmrzavanje (摊放):** 3–6 sati. Gubitak vlage ~15 %.

* **Fiksacija zelenila (杀青) — u nagnutom kotlu (斜锅, xiégūo):** Temperatura — 160 °C. Za razliku od standardnog vodoravnog kotla, **nagnuti kotao** (斜锅) osigurava istovremeno podbacivanje i kotrljanje lista niz stijenku pod djelovanjem gravitacije. Alat — **bambusova lopatica** (竹炒手, zhú chǎoshǒu) ili zong zhou (棕帚, palmina metlica). Princip: „叶翠不老，叶熟不黄，折梗不断” — „list ostaje zelen, ne stari; list se prži, ne žuti; peteljka se savija, ne lomi”. Nagnuti kotao + bambusova lopatica — jedinstvena je značajka pan'anske tehnologije, kakva se ne susreće u većini drugih zelenih čajeva Zhejianga.

* **Oblikovanje (做形) — autorska tehnologija „抖捺理”:** U **ravnom kotlu** (平锅), 80 °C. Tri se zahvata izmjenjuju:
	* **Dǒu (抖) — „treskanje”:** List se podbacuje i razdvaja. Nježni listovi — više „dǒu”; grublji — manje.
	* **Nà (捺) — „pritiskanje”:** List se pritišće uz stijenku kotla. Nježni — **ne pritiskati** (嫩叶不捺); grublji — pritiskati jače.
	* **Lǐ (理) — „izravnavanje”:** Izdanke se izravnava u ravne „igle”.

	Rezultat: ravni, vitki izdanci (紧直苗秀) sačuvane cjelovitosti — list se ne lomi i ne mrvi.

* **Sušenje — dvostupanjsko:**
	* **Početno (初烘):** 100–120 °C. Do vlage ~30 % („刺手感” — „bocka ruke”).
	* **Završno (复烘) — „lagano na slaboj vatri” (文火慢烘):** Do vlage ≤6 %. Cilj — ravnomjerno sušenje i „razvijanje” mirisa. Izdanak se trljanjem raspada u prah.

* **Odabir (拣剔) i pakiranje.**

**6. Organoleptičke karakteristike:**

* **Izgled suhog lista:** Ravne, vitke „igle” (紧直苗秀, jǐnzhí miáoxiù), „kao izdanci koji stoje u stroju”. Smaragdno-zelene, sjajne (翠绿鲜润). Paperje vidljivo, ali ne dominira.

* **Miris suhog lista:** Čist, visok, postojan (清高持久, qīng gāo chíjiǔ). **Orhidejski** (兰花清香, lánhuā qīngxiāng) — osnovni.

* **Miris likera:** Orhidejsko-cvjetni, „zračan”. Pri hlađenju — „medne” i „kestenaste” nijanse. Postojanost — 3+ minute na hladnoj šalici.

* **Okus:** Svjež, mekan, osvježavajući (鲜醇爽口, xiān chún shuǎng kǒu). Slatko-mekan (甘醇). Povratni okus — sladak, dug (回味甘甜). Gorčina i trpkost — minimalni.

* **Boja likera:** Nježno-zelena (嫩绿明亮) — u nekim izvorima „杏绿” („marelično-zelena”).

* **Čajno dno (skuhani list):** Nježno, „buketima”, zeleno i svijetlo (嫩绿成朵). Izdanci — cjeloviti, ne lomljeni.

* **Formula kvalitete:** **„三绿一香”** (sān lǜ yī xiāng) — „tri zelene — jedan miris”: zelena traka (条索翠绿) + zeleni liker (汤色嫩绿) + zeleno čajno dno (叶底绿亮) + orhidejski miris (兰花清香).

**7. Kemijski sastav:**

* **Vodotopljive tvari:** **47 %** — 11 postotnih bodova iznad nacionalnog standarda (36 %). To znači da gotovo polovica suhe tvari prelazi u napitak — jedan od najviših pokazatelja među zelenim čajevima Zhejianga i cijele Kine. Visoke vodotopljive tvari izravna su posljedica rekordne organske tvari u tlu (3,5–14,8 %) i 200 dana magle: čajni grm, primajući minimum izravnog sunca, sintetizira više topljivih tvari (aminokiselina, šećera) i manje netopljivih (lignina, celuloze). Rezultat je liker bogata „tijela” uz očuvanu mekoću.

* **Polifenoli (茶多酚):** ~19,2 % — umjerena razina koja osigurava mekoću.

* **Aminokiseline (氨基酸):** Povišene — posljedica 200 dana magle, difuznog svjetla i rekordne organske tvari u tlu (3,5–14,8 %). EGCG je aktivan.

* **Olovo (Pb):** 0,74 mg/kg — 6,8 puta niže od standarda neškodljivosti (5 mg/kg).

* **Pesticidi:** 13 vrsta — nije otkriveno (analiza 2007.).

* **Kofein:** Standardan za zeleni čaj.

**8. Korisna svojstva:**

* **Antioksidacijska zaštita:** EGCG + vitamin C — dvostruki antioksidacijski sustav. Polifenoli 19,2 % uz visoke vodotopljive tvari (47 %) osiguravaju učinkovito izlučivanje antioksidansa u napitak.

* **Tonizirajući učinak:** Kofein u sinergiji s L-teaninom — meka, dugotrajna budnost.

* **Potpora probavi:** Katehini potiču pokretljivost probavnog sustava i razgradnju masti.

* **Kognitivne funkcije:** L-teanin potiče aktivnost alfa-valova u mozgu.

* **Ekološka čistoća:** Nula pesticida + niska razina olova = jedan od „najčišćih” čajeva Zhejianga.

* **Važno:** Navedena svojstva temelje se na općim podacima i nisu liječnička preporuka. Ne preporučuje se piti na prazan želudac. Dnevna doza — ne više od 600 ml.

**9. Pripremanje:**

* **Temperatura vode:** 85 °C. Ne koristiti kipuću vodu — izdanci su nježni i „opeču se”.

* **Količina čaja:** 3 g na 150 ml (omjer 1:50).

* **Posuđe:** Staklena čaša — za promatranje „plesa” izdanaka: ravne „igle” polako se okomito spuštaju, otvaraju se u „buketima”, podsjećajući na „latice orhideje” (形如兰花瓣瓣). To je jedan od najestetičnijih čajnih rituala Zhejianga.

* **Metoda — „三投法” (Sān tóu fǎ, „Tri zalijevanja”):**
	1. Zagrijati čašu.
	2. Staviti čaj.
	3. Preliti 1/3 vode (85 °C).
	4. Zaljuljati čašu 30 sekundi — „buđenje”.
	5. Doliti vodu do 7/10 volumena.
	6. Ostaviti 1,5 minutu.

* **Broj prelijevanja:** 3–4. Svako sljedeće — +20–30 sekundi.

**10. Čuvanje:**

* **Temperatura:** 0–5 °C (hladnjak), hermetički. Pánān Yún Fēng je nježan „poluprženi-polusušeni” čaj, osjetljiv na vlagu i mirise.
* **Ambalaža:** Hermetična, neprozirna.
* **Svjetlost:** Potpuna izolacija.
* **Rok:** Preporučuje se unutar 6–8 mjeseci. Nakon otvaranja — 30 dana.

**11. Cijena i krivotvorine:**

Pánān Yún Fēng je čaj visokog cjenovnog segmenta. Vrhunski stupanj — od **2000 juana/500 g**; prvi — 800–2000 juana; drugi — 300–800 juana.

* **Kako izbjeći krivotvorine:**
	* Geografska oznaka — „磐安云峰”. Vrijednost brenda — 23,51 milijardi juana.
	* Oblik — ravne, vitke „igle” (紧直苗秀), ne uvijene i ne pljosnate.
	* Miris — **orhidejski** (兰花清香). Odsutnost orhidejske note znak je zamjene.
	* Formula „三绿一香” — sve tri „zelene” (traka, liker, dno) + jedan miris.

**12. Zanimljivosti:**

* **Taoistički svetac stvorio je čaj.** Xu Xun (许逊, 239.–374.) — jedan od „Četiri velika nebeska učitelja” (四大天师) taoizma — osobno je podučio seljake Yushana obradi čaja i stvorio „Wuzhou Dongbai”. Hram čajne burze (茶场庙) njegovo je svetište. Slogan brenda: „道骨仙风” — „Duh Daoa i vjetar besmrtnika”.

* **UNESCO (2022.).** „Gan Chachang” (赶茶场) — narodni sajam-praznik na čajnoj burzi Yushan — ušao je u UNESCO-ovu baštinu „Tradicionalne kineske tehnike uzgoja čaja”. To je jedan od rijetkih slučajeva kada nije sam čaj, već **čajni sajam** dobio UNESCO-ov status.

* **Jedino u Kini drevno čajno tržište.** Yushan Gu Chachang — **全国唯一保存完整的古代茶叶市场遗址** — jedino potpuno očuvano drevno čajno trgovište Kine. Površina — 3430 m².

* **Izvor četiriju rijeka.** Pan'an je razvodnica Qiantang Jianga, Ou Jianga, Ling Jianga i Cao’e Jianga. Čaj raste na „krovu” četiriju riječnih sustava koji utječu u Tihi ocean.

* **Organska tvar 3,5–14,8 %.** Rekordni raspon među čajnim regijama Kine. 14,8 % organske tvari — razina crnice, ali na kiselom planinskom tlu.

* **Vodotopljive tvari 47 %.** 11 postotnih bodova iznad standarda (36 %). Gotovo polovica čaja prelazi u napitak — maksimalni „učinak”.

* **Nagnuti kotao + bambusova lopatica (斜锅竹炒手).** Jedinstveno za Pan'an prženje: nagib kotla tjera list da se kotrlja prema dolje, a lopatica ga podbacuje prema gore — „gravitacijsko prženje”.

* **„三绿一香” — „Tri zelene — jedan miris”.** Formula kvalitete urezana u svakoj šalici Pánān Yún Fēnga.

**13. Usporedba s drugim zelenim čajevima Zhejianga:**

* **Xihu Long Jing ([西湖龙井](https://thetea.app/hr/article/xihu-longjing), Xīhú Lóngjǐng):** Hangzhou. Pljosnat, pržen. Miris „kestena” / „graha”. Najpoznatiji zeleni čaj Kine. Pan'an — „igličasti” oblik, orhidejski miris, poluprženi-polusušeni. Oba su iz Zhejianga, ali iz različitih mikroklima: Xihu — jezerska zona (30–100 m), Pan'an — planinska (600–1200 m).

* **Kaihua Long Ding ([开化龙顶](https://thetea.app/hr/article/kaihua-long-ding), Kāihuà Lóng Dǐng):** Quzhou (Zhejiang). Planinski, „pestoliki” oblik. Kestenasti miris. Pan'an — više „orhidejski” i „igličasti”.

* **Jingxian Te Jian ([泾县特尖](https://thetea.app/hr/article/jingxian-te-jian), Jīngxiàn Tè Jiān):** Anhui. Također „igličasti” oblik. Ali iz druge provincije s drukčijim terroirom. Pan'an — s „krova četiriju rijeka” s organskom tvari do 14,8 %.

**Zaključno:**

Pánān Yún Fēng je čaj s „krova četiriju rijeka”, stvoren od strane taoističkog sveca Xu Xuna u III. stoljeću, opjevan od Lu Yua u „Čajnom kanonu” kao „gong cha”, trgovan na jedinoj u Kini potpuno očuvanoj drevnoj čajnoj burzi i 2022. ušao u UNESCO-ovu baštinu preko svoga sajma „Gan Chachang”. Njegova formula „三绿一香” — tri zelene i jedan orhidejski miris — rađa se iz 200 dana magle, 80 % šume, organske tvari do 14,8 % i nagnutog kotla s bambusovom lopaticom. Pripremajte na 85 °C metodom „tri zalijevanja” i promatrajte kako se ravne „igle” polako otvaraju u „bukete orhideja” u kristalnoj vodi — i dopustite „Duhu Daoa i vjetru besmrtnika” da ispuni vašu šalicu.